Original subtitles

Ilyas, if we row hard we can get to Alexandria quickly.

A doctor should tend to Brother Ishak's wounds.

- I'm going to Lesbos. - Brother, Lesbos is far.

Alexandria is closer, and you're not too well.

Let's treat your wounds in Alexandria first...

and... and the ship is a trust.

We can drop that off.

And we can go back to Lesbos together, isn't that right, brother?

We'll go back together, brother.

We'll visit my sister's...

and my nephews' graves together.

Brother?

And...

And Despina...

Despina... Despina, huh?!

See, Oruç Efendi, don't act like you know by counting a few graves!

That Despina you burned everything for...

and those ships that brought us many troubles...

only they are your family.

You were never my brother.

Go and be a 'father' to those pirates of the sea!

Get famous with your name, 'Baba Oruç'!

I lost my family because of sea bandits!

Twice.

Don't try to ease my pain today!

Those who run from their father's home to the pirate's den, can't be my family.

Brother...

Brother.

All our hearts are burning.

If it will cool your heart, hit me, break me, beat me!

But the wounds on your body are no less than those in your heart.

We're saying let's treat your wounds in Alexandria first...

then after that we'll go.

That's our worry and concern.

Take me to Lesbos, I don't care about my wounds.

Even if I die on the way, bury me next to my family.

At least my body will be near them.

What's going on here, Diego?

The helper of the blacksmith who blew the church bell up is here.

The son of Eyyub, protector of the Secret is also here.

You are God's beloved servant, Umberto.

Everyone you're looking for is here.

He gathered them all here for us to finish in one go.

There's someone else there.

I can't see his face.

Are blood and gunpowder enough...

- to destroy all secrets, Diego? - They're not, Umberto.

It just buries. If you remove the soil...

they appear once again.

That's exactly what I want.

Now it's time to bury them with their secrets.

When the secrets are revealed, they'll either be ours...

or we'll bury them again.

No.

No.

No. No.

You go inside.

No, it can't be.

Is this even possible?

Zeynep, you go inside.

I'll go and check if it's cat or dog...

or a pair of eyes watching this place.

Come on, my child.

You go inside.

Go on.

Close it, my dear.

Not a cat or a dog.

Someone is watching the lodge.

May Allah help us.

Brother...

put this on your back.

The sea wind is strong. Don't get cold.

The storm of the sea has already affected us, Hızır.

The wind blew from a direction we never expected.

Wait, wait, brother. Wait.

Wait, I'll do it.

I made a bed for you.

If only you'd lie down and rest a little.

The sky came crashing down on us, Hızır.

If I don't lie down now, what harm will it do?

Don't do this, brother.

Even if the sky fell on you...

you can carry it on your shoulders.

You are the son of Yakup Ağa, the conqueror of Lesbos.

You are the sycamore tree we lean on.

Right, brother?

If you shatter like this...

we'll be destroyed, brother.

And who am I supposed to lean on?

On my brothers who ruined and left me when I was a mountain?

On my innnocent family who were murdered because of my brothers?

In Lesbos which Yakup Ağa took with his lion claws from the Genoese...

and in the heart of the island we considered our home...

lool what they did to us.

The Sycamore tree has fallen, Hızır.

Will it stand again?

It's not my position to talk, but...

even if that tree is shaken, it is still standing?

Because it's roots are in the ground. Lesbos isn't just home, it's a trust to you.

If Lesbos is a trust to us, it has been completely burned to ashes, Niko.

If you couldn't see the traitors like worms in the soil...

rather than being an Ağa on the earth...

it's better to be a corpse under it.

Who are the traitors in Lesbos, brother?

Are there ungrateful people who would betray us in our own lands?

Yorgo.

ALEXANDRIA

What is it at this time of night?!

Nothing good, Sylvio.

Forgive my impudence.

Forgive me, sir.

What do you want from me, sir?

I want you to watch everyone from the orphanage without anyone noticing.

Keep an eye on Zeynep and that child.

The child's name is Hamza. Can you do this?

Of course, sir. As you wish.

There's one more thing.

I saw a man at the orphanage.

Someone I was sure I'd never see again.

Sir, I don't know who it is you're talking about.

But if you want, we can kill everyone who comes and goes to the orphanage and get rid of what's bothering you?

Can you kill someone who's died before, Sylvio?

I didn't understand, sir.

Never mind.

Forget it, Sylvio. You won't understand.

You can't.

I want you to gather information about him.

He's a white bearded man.

His looks shouldn't fool you.

Be very careful.

Choose your best men.

If anyone one of them gets exposed, get rid of them.

Of course, sir. As you command.

The killer ran away!

Who died, son? What happened?

Adam's son Cain killed Abel.

And you just stand there. It was a murder!

God forgive me.

Does no one hear?!

Does no one see?!

The killer ran away!

The runner will get caught, my child. Don't you worry.

I have a request from you.

There are some eyes watching the orphanage these days.

Did Cain go there?

Are the killers there?

There are children.

There are no killers where there are children.

My child...

That's why you'll go there, so no killers do.

Do you understand?

Alright, son.

Eyvallah.

The killer can't escape!

Even if Adam doesn't know, the world does.

If he escapes from the folk, he cannot escape from Allah.

My friend, your silence frightens me.

It's the first time I see fear in your eyes.

Who is this man from the orphanage?

He was a secret buried in the dirt.

Today he came out in front of me.

He looks like a beautiful...

white-bearded Muslim dervish, but...

you can be sure, Diego...

he might be the most dangerous man you could see on earth...

if my mind isn't playing with me.

Get lost!

I said get lost, you wicked woman!

Why are you doing this, dear? Look, I brought you food. And you should eat for your baby.

As if you really care about my baby!

Don't I know your intention?

You made a deal with that woman named Isabel and you're trying to kill my child.

Who knows what you put in that food?!

What are you saying, dear? You are like my daughter.

Killers!

You and Isabel are killers!

Easy dear, what are you saying?

You don't realize that the baby in your belly is killing you.

If you don't listen to me, I will tell your husband.

You're lying! If you or Isabel say something to Oruç...

then you will see!

I told you, get lost!

What are you doing, dear?

I'm telling you to go away!

- Don't do this! - Be gone, you killer!

Go away!

Go away!

Killers.

Get away from me!

Brother Ishak's situation is very bad.

He may not have wanted us, but if only we had gone with him, even if by force.

That's what I was thinking, too, Ilyas.

But how could we have done that? Our ship is a trust.

He threw himself to death for the sake of the group.

Anyway, I need to see Despina soon.

You never used to long this much, brother.

Is there something I don't know?

- Is my sister okay? - Yes she is.

Thank God.

I couldn't tell you because of what happened.

Despina is pregnant.

You should have said.

Perhaps Brother Ishak would console himself.

How can he console himself?

Mother's home has become a world of pain.

It would have opened his wound more.

That's why I stayed quiet.

Brother.

I also have something I didn't say.

But I fell silent because of it.

Do you remember I pardoned a pirate when we killed Antuan's brother?

Perhaps, as you said, misfortune befell us because of my soft heart.

And maybe...

I'm the cause for what happened to Brother Ishak.

Don't think like that, Ilyas.

What is written in your fate will happen.

The oppressor will always find a way to oppress.

I needed this guy so we could find the guy whose brother we killed.

We did nothing wrong when we killed that guy.

And you done nothing wrong showing mercy to that man.

What is written in your fate will happen.

Get yourself together, my lion.

Come on.

KALYMNOS

What was the name of the engineer your informant told you?

Ebu Muhammed.

I do not understand, sir.

Why does the Pope bother for a ship-building engineer among the barbaric Bedouins?

Moreover, you are required to receive the man and take him immediately to the Pope.

Radko.

It is not your business to discuss orders, but to carry them out.

It is said that this Ebu Muhammed works for the Mamluks.

Deliver news from Alexandria to Sylvio...

and he will take the necessary measures for us .

Yes, sir.

What happened to the matter of the bookseller Süleyman?

We're looking everywhere, sir.

We will come to a result soon.

ALEXANDRIA

Oh valiants!

Kılıç Bey.

What did you do?

Did you send the infidel who calls himself Poseidon to the bottom of the sea?

We sent him to the bottom of the sea.

But we did not see his last breath with our own eyes.

You crazy people!

Oh valiants!

How does he embrace them as if he's embracing his children?

Well done!

When was the last time you hugged me like this?

I do not remember.

As if Oruç conquered the whole Mediterranean!

Come.

What's wrong, Asiye?

Why do you look so timid as if you're new here?

Half of these jackals were born at your hand.

The other half owes you.

I'm not afraid of those thieves, I'm afraid of Despina, who I considered my daughter.

The one you considered your daughter?

Are you trying to deceive me?

If you were afraid of Baba Oruç, you wouldn't look at the girl's face.

- No, I swear to God... - Shut up and don't take false oaths!

How is Despina?

Did you see her? Is she okay?

She's gone mad! She won't come to her senses as long as the baby is in her stomach.

That baby is killing her from the inside and she doesn't even know it.

And also...

she shouts our names calling us "murderers", if you would hear her.

What killers? Where did this come from?

She says we are trying to kill the child to spoil her relationship with her husband.

She says she won't let us live if we talk about it.

Crazy!

This woman has clearly gone crazy.

And she knows you too.

What does she know about me?

That you're close to Baba Oruç.

You might tell him the truth.

He comes and goes to the Inn.

Will you tell him?

Mind your own business.

This woman became my enemy because of the strife you sowed.

We are now trying to solve the problem you caused.

I swear to God, Isabel, this isn't what you think it is.

Shut up!

Know very well...

if you encounter Oruç because of this issue...

I will destroy you.

Think about what will happen next.

What did I do now?

Do you have any orders, sir?

As if he would do it if we asked him to!

Why scold the man, Cafer?

Did you do what you had to do?

But sir...

But, sir... what?

Tell me, but, sir... what?

What can you even say?

Don't you worry, sir.

This issue of Oruç will not last long.

How, Cafer? Tell me!

People are all talking about Oruç and his stature rises and becomes a legend.

Are you the one who will kill him?

You are also a marauder like him.

But at least he's good at it.

Don't worry, Kılıçoğlu Bey.

It's not just you and I who hate Oruç.

There are other people.

I hope the fishing goes good.

Otherwise, we would have no money left to give.

He said he'll protect us.

He said he would protect us, but he was the one who hurt us the most.

Shut up, my friend.

- Shut up, there are ears. - Let whomever wills listen!

He does not hear, is he drunk, do you think?

No, he's unconscious, he might be injured, run!

Hold him.

The man's breathing is difficult.

Let's take him right away.

He may be lucky and live.

Let's go.

Shall we buy something from the market for my nephew, brother?

We'll go with our hands empty.

Hold on, Ilyas, let the baby come first.

Let's see if it's a boy or a girl.

Then we will take what is required.

No need to wait, brother.

Baba Oruç will have a baby, and he will be a brave boy.

Don't think I wanted to buy clothes.

Why don't we go to the blacksmith to make us a powerful sword?

I just heard a while ago.

I was really pleased.

Then you will really be 'Baba' Oruç.

May Allah bless him.

Are you listening like curious ladies, Şahin?

I was just chatting, brother.

Otherwise, it does not matter if it is a boy or a girl.

May Allah make the child worthy of the father.

This is the most important thing.

I will not speak because you are in pain.

The misfortune that befell you affected me as much as the rest.

But there is a fact.

These seas beat unaccustomed men like this.

Come back as long as the road is near.

Do not drag other innocent people to misfortune.

So you think that we are not suitable for the seas?

Antuan said the same thing.

But do not ask us about his outcome, ask the seas.

Look, Ilyas...

don't confuse me with those hyenas.

I'm not like them.

- The world cannot bear another calamity. - Şahin!

Ilyas.

Look, Kılıç Bey's son!

We didn't set out to sea with ships we inherited from our fathers like you.

We set sail with our own reputation.

It is an honour to have an adversary before we have a ship.

Okay then.

You can mourn for now.

But do not forget that the era of grace is over.

He who carries Unita's money in his bags...

is not worthy of these seas, Baba Oruç.

From now on, it is known who is your friend and who is your opponent.

Forget about Unita.

My brother and I will be at sea.

Let the bird that tries to hunt us know first that their heads will be cut off.

Come on, Kılıçoğlu.

Let's see what kind of a hawk you are.

Let's see.

Thank God.

Welcome, Oruç.

Thanks.

- Welcome, Ilyas. - Thank you.

I'll do it.

What happened? Why are your faces pale?

Nothing, Despina.

We didn't eat anything, that's why.

- I'll set the table right away. - Wait a minute.

How are you? You look pale.

The nausea started due to the baby as you know.

I told him on our way back.

I will teach the boy how to carry the sword on the first day he walks, sister, God willing.

If he doesn't learn to fight bandits on the field before circumcision, may my name not br Ilyas.

How did you know that he would be a boy?

It may be a girl accompanying her mother.

Beautiful like her mother.

Welcome, Oruç.

Thank you.

LESBOS

Don't worry, no one can touch you while we are with you.

It is enough for you to be by my side until I close the shop and go.

I have no intention of having nightmares every day.

When I leave here, Ishak won't find me even if he looks for me.

Yorgo!

Murderer!

Stop, don't interfere.

Nobody will interfere.

You are mistaken, Ishak.

Everything you heard is a lie.

I was wrong to think of you as a man.

Why are you standing like this? Come on, kill him!

You have no place left to hide, Yorgo.

If I bury you, the soil will spit you out.

- Walk, walk. - Ishak.

Walk!

Yorgo.

Like I said, what grudge did he have with the family?

Could he be that courageous?

Let's break his throat.

Let's crush him.

Then we will see how bold he is.

He's no different than a bandit with dripping blood from his mouth, Niko.

It's just...

just by Poseidon's saying.

There is something else, Master Süleyman.

Master.

When my brother Ishak put up a case on Yorgo, I looked around.

I asked where Yorgo is and what he is doing these days?

But Yorgo was not around.

- What do you mean? - He just wasn't around.

He heard the news of our coming from the neighbours.

Then he left his shop with some excuse.

Since then, no one has seen him.

This situation is bad.

- Is your Brother Ishak aware of this? - No.

I couldn't tell my brother Ishak.

I thought I shouldn't increase his concern with another.

You did right, Hızır.

While this guy is wandering around...

what is the use of us being right?

That's what I keep thinking.

If my brother Ishak finds Yorgo somewhere,

I can't begin to imagine what will happen.

- Come, come. - Leave me.

Let go of me, Ishak.

- I told you, I have no fault, let me go. - Since it's not your fault, why did you hire men?!

Why did you hide it?

I will tell you, because you knew I'd follow you.

Because even the soul of a rat is more revered than yours.

Look well at this land.

My innocent children...

and my angel-hearted wife are buried under this soil.

How do you hold me responsible for your family's murder, Ishak?

I...

You think my heart didn't burn for them?

Your heart?!

Do you have a heart now?

If you had a heart, you would've faced me.

You would've acted bravely.

You wouldn't have hid behind Poseidon and betrayed me.

Poseidon?

I...

What connection could I have with such a lowlife?

- Nobody saw him, right? - No.

I told you the news as soon as the fishermen brought it up.

You have to revive this man, healer.

Teo...

Is the guy lying here really him?

If he heals, we will get stronger.

Do your best.

His matter is now in the hands of magic, which is stronger than medicine and alchemy.

If necessary, cooperate with the devil,

but get this guy up.

Is this malice because your daughter escaped with Oruç?

Is this the reason for your hatred?

My hatred isn't towards Oruç only...

but to all of you.

- And to your father who played with my fate. - What did you say?!

Your father, the soldier Yakup Ağa...

took Lesbos from me first...

then the girl I loved.

Look at me.

You thought you'd run away from the account,

- but you won't escape! - Shut up.

Shut up and listen to me!

Your mother, Hatice...

Her old name was Katerina.

She was my love.

Did you know?

But...

But instead of her father giving his daughter to a Greek boy...

he thought it better to give her to a Turk who conquered Lesbos.

Good, good.

My grandfather knew the importance of the man.

And gave his daughter to my father.

And not to a scum like you.

You took everything from me.

I don't regret what I took from you enough.

I will kill you with my own hands.

This means...

that Arab man called Ebu Muhammed is this important.

Very important.

You will get double if you hand him to me.

With this much gold I can even kidnap the Mamluk Sultan.

As long as those who sent you are generous like this.

ALEXANDRIA

Oh, Allah.

Help me through this tough and testing time.

Half of me celebrates while the other half is mourning.

While my heart is happy for my baby who is coming...

part of it mourns...

for my brother and his family.

I am the cause of what happened to them.

Blood flows from my wounds.

However, I can't tell my wife anything.

I can't grieve her so that nothing happens to my child.

Just as You made the fire a rose garden for Ibrahim (pbuh)...

make my brother's heart like a rose garden.

And remove the worry from my brother Ishak's heart.

You are the one who afflicted Prophet Ayyub (pbuh).

And You are the one who cured him.

If there is a cure for my wound..

give it to me, my Lord.

Brother, sister has set the table.

We are waiting for you.

I'm coming.

I'm coming.

LESBOS

- How are you, brother? - How will I be, Hızır?

I was in the cemeteries.

They are alive underground.

And I'm dead above the ground.

Your gown...

why is there blood on it?

Something was eating away at my mind.

I tried to eliminate it, it came from there.

My brother.

Why didn't you tell me Yorgo was gone as soon as we got back, Hızır?

With all this worry...

I didn't want to overburden you with more, brother.

That's it.

One of my brothers drives me towards calamities...

and it hurts me...

and the other...

wants to protect me from the trouble and it hurts me.

If my brothers are like this, I don't need the enemies to wound me.

Yorgo.

Is he dead?

He escaped.

For now.

Bless your hands, sister.

Brother, let me go somewhere with Yareli Hasan.

- The whole group will gather there tonight. - Are you going too?

- You have my permission, brother. - Alright, brother.

- Send my greetings to the men. - Alright, brother.

- See you soon. - See you soon.

Eyvallah.

Let me gather these.

Tonight, I'm going to put my head on your lap and take a deep sleep.

Even if all hell breaks loose, I won't go anywhere, Despina.

I wish you slept on my knees as fast as you ran towards the Inn.

Do you think I went to this inn of my own free will?

Don't you know I go there for work?

And we need money now more than ever.

How am I going to earn it if we don't go?

If only there was another way to earn money than to take refuge in this Inn and this woman.

That will happen too, God willing.

That will happen too, God willing, be patient, don't worry.

- Are you full? Should I tidy it? - I will help you.

You are pregnant.

I tell you I quit wrestling and you drag me here?

I'm the one who told you take me, I didn't say collect the profits.

Won't they tell Baba Oruç?

Won't he ask who beat my brother so badly? He'll kill us.

Do not worry.

Nobody says what I don't want.

Then don't ask for hits, don't take hits, and let's go.

No way, I won't rest unless I hit well.

Let someone else hit me, so I don't beat myself up, Horozcu.

- Do any of you want to fight? - Yes.

Horozcu! You're back here.

Don't delay and show me who will face me.

Maybe I'm the cause for what happened to Brother Ishak.

I lost my family because of sea bandits.

Do you remember I pardoned a pirate when we killed Antuan's brother?

Misfortune befell us because of my soft heart.

Well done.

Come on, come on.

Big guy!

Hit me!

Hit me!

Hit me, big guy!

Hit me!

Hit come on! Hit me!

Hit me.

hit.

Hit my brother.

Hit me.

Two stars beside one other at the distance of two fingers.

And a third shining bright.

Oh my God.

You haven't shined for over twenty years.

This means that you are another star.

Peace be upon you. What are you doing looking at the sky like that?

Stay quiet, don't you see me doing calculations!

Peace be upon you.

What are you doing here?

Is it time to catch fish?

Our livelihood is limited on this side,

So we sailed deeper, to search for our livelihood in distant places.

What calculations do you make in the middle of the sea?

The sea is the best place to observe the sky.

The deeper a person sees the brighter stars.

I will not blink an eye until I solve their secret.

For example, this star...

Which one? There are so many.

Are you blind? It's there.

Go and approach those two stars.

You can't see it from the city.

The mystery of the sea never ends.

What is your secret, sir?

That's enough talking! Get him!

The ocean contains secrets and calamities.

And the secret that is inside me, I may cause you to fall into misfortune tonight.

Don't lose him, catch him!

The next arrow will kill you, act wisely.

They want you alive.

Otherwise, you'd be torn apart.

Take him!

KALYMNOS

My Lord.

I swear to you.

I didn't betray you.

A misunderstanding has occurred.

I am not a traitor.

I believe you, Giovanni.

Don't be upset with Radko.

He did his job.

Believe me, I didn't want that to happen.

Not even Radko, is it, Radko?

Yes sir.

You get out.

They hurt you a lot here.

Yes sir.

- I need you. - The same again, sir?

Come on, let's get out of here.

Thank you sir.

Thank you so much.

My Lord.

Ebu Muhammed goes out to the sea every night, watching the sky.

He returns to work in his lodge in the morning.

But tonight...

Ebu Muhammed had some guests.

But the guests were not welcome.

Because of this, he could not return.

He tried to escape.

But he was not lucky and they caught him.

Now...

Who kidnapped an engineer in his own world...

like Ebu Muhammed?

We have no choice but to find out.

There is no witness.

An incident in the middle of the sea.

How will we find it?

If there are no eyes in the sea...

we must find someone who can speak the language of the sea.

They can trace these whispers and find Ebu Muhammed.

ALEXANDRIA

Oruç.

How are you all?

Alright, Isabel, thank God.

Well..

what do you want?

We didn't come for food or drink.

We came to talk about work.

No job.

Hey Isabel.

Will you close the Inn?

Or...

Or has Unita gone bankrupt?

Is that why you say no work?

So there is no work.

Beautiful...

Is that why he got angry when he saw us?

There is work, but...

you will not be given a job.

This will last for a while at least.

There is a new system being created here.

It may take some time.

Oruç.

This has nothing to do with me.

I know, Isabel.

I understand everything, don't worry.

In this new system...

will Cafer get the jobs we don't, Isabel?

Brother Chief...

if there is no business here...

we will find our livelihood elsewhere.

In the end we are at sea.

We will cast our nets where there are fish.

And also...

Also, your child will come with blessing, God willing.

InshaAllah.

Despina...

is pregnant then.

I am very happy, Oruç.

Yes.

Thank you.

Is her health okay?

Fine, thank God.

We don't have any problem.

I hope everything is as you want it to be.

Thank you.

Come on, Ilyas.

Wait, dear, listen to what I have to say.

I have nothing to talk about with killers.

- Get out of here. - God help us...

You insist I'm a killer.

Do you think I didn't listen to what you were talking about with...

that woman called Isabel when I was unconscious?

My dear, then...

Didn't you prepare poison with the woman you talked so much about?

Didn't you try to kill my child?

Did you tell Oruç anything?

Since you heard everything...

why didn't you tell Oruç anything?

I will say.

You were afraid Isabel would ask me about the truth and know you were sick.

Isn't it?

Despina.

My beautiful daughter.

This pregnancy poisons you.

You are still young.

You will get pregnant again.

Get out of here, go away!

You are all my enemies.

You all envy us.

If I hear you told Oruç anything...

I will strangle you with my own hands.

Also, tell Isabel to shut her mouth...

- otherwise, I'll break the inn over her head. - That's enough.

Enough, I'm talking for your sake.

I say you will die, and your only concern is Isabel now!

Don't worry, Isabel has no intention of meddling in your affairs.

She is more noble than you can imagine.

If you knew the secrets she's hiding so as not to upset you.

What secrets?

She did not tell you the reason of Oruç's last journey despite your accusation against her.

What is that?

Pirates...

took his older brother, Ishak hostage.

He went to save him.

Brother Ishak!

Calm down.

Come and sit, come on.

There's more.

Şahin Bey is losing temper.

I'm trying to explain to him that we're not alone but...

Don't, Cafer.

If he knows I'm involved in this...

it's possible that Şahin Bey will withdraw.

After all, Kılıç Bey's son won't want to work with us.

No, sir, I didn't say your name in the first place.

But he's waiting for us to do something about Oruç.

Look, Cafer.

Oruç is not taking up any work now.

At least...

until we make our last move...

we will corner him.

Also, this situation will benefit you.

I record the jobs I gave to your men since morning.

Thank you very much, sir.

By the way, your men...

are watching the orphanage, right?

Of course, sir, we always keep an eye on them as you have commanded.

The boy and girl are always there, but that dervish you told me about is not there.

That is not good, Cafer.

If you can't find this dervish and find his identity...

my pen will stop writing...

You understand, right?

Whoever this guy is, he's a very important person.

And it is important at these times for the sake of your gold pouch more than others.

Do not forget this.

Don't be upset, Ilyas.

Allah is great and will open doors.

I never grieve for money, brother chief.

Allah is the one who guarantees sustenance.

But when the wheel of malice turns...

it keeps taking rights. That's what annoys me.

An infidel system by Unita.

And of course someone like Cafer deserves to be with them.

Us stopping there was wrong but...

you know what I want.

I know, brother chief.

You want to know Unita's system.

You want to know what's going on behind the curtain?

I want to know.

I want to know how they managed the Aegean Sea in detail.

And then I want to establish the same system.

But according to Islam, as a Turk, rightfully.

- Will we live long to see those days? - InshaAllah.

Maybe the lion I keep at home will see him.

Then go home immediately.

Do not be angry with his mother, Baba Oruç.

Where are you going?

I'll go to the blacksmith, if you will permit me.

I have an idea for a new weapon, look.

I drew it here.

I'll have the blacksmith make it.

Great.

We have no friend but our sword and forearms.

- Go safely. - Goodbye, my brother.

KALYMNOS

Perhaps the treatment I have prepared will stop the pain for a while.

But the long travel you do does not allow your body to heal.

Travelling does not benefit your wounds.

If I request you...

not to travel for a while...

It's not possible, Giovanni.

I'm wherever Pietro goes.

When I come back...

you will know what the disease is...

and you'll have long found the cure.

I trust you.

I also trust you, Giovanni.

My Lord.

I want to ask you something.

Zeynep, nothing happened to her, right?

She is also a doctor, like me.

Don't ask about things that cross your line because I treat you like a friend.

But I understand you.

I see the fire of love in your eyes.

But this fire burns.

Blinds people's eyes.

Know this.

Zeynep is a more complex girl than you can imagine.

My Lord...

there is news about Ebu Muhammed.

Our man, Teo, caught Ebu Muhammed alive.

ALEXANDRIA

Why didn't you tell me, Oruç?

Aren't they my family too?

- Who told you that? - Everyone knows.

Even Isabel.

I'm asking you why you didn't tell me and you ask me...

who told me.

Whoever it is, Oruç.

Thanks to them.

You are right, Despina.

I would tell you.

But I didn't want to worry you.

I was waiting for a good time to tell you.

Are all the enemies dead?

Is there anyone who will come after you?

They died.

They are all dead, don't worry.

May God burn them in the fire of hell.

They burned your brother Ishak's heart.

Rabid dogs.

What did they want from innocent children?

How is my brother Ishak?

His wounds are healing...

but his heart...

I wish you had brought him here, I would have taken care of him.

I told him.

I offered him.

But he didn't accept.

Does he know about the child?

No.

I couldn't tell him.

When our child is born...

we will go to him.

It will be a consolation for him when he hugs him.

Maybe he will forgive us.

God willing, Despina.

InshaAllah.

Brother, look, we didn't agree with you on this.

If you throw a flame next to these children they will be frightened.

Don't do that, okay?

Okay?

I don't understand whether Derviş Baba entrusted you to us or us to you, he is not here.

May it be good, God willing.

Zeynep, the child is not here.

- Which child? - The new one.

The one Derviş Baba brought, I looked for him everywhere and did not find him.

His friends didn't see him either.

Adelina.

You stay here and watch the kids, okay?

Get my dagger quickly.

ALEXANDRIA LAKE MARIOUT

Oh deep well.

Tell me...

my father is gone.

I am alone in this world.

Who do I turn to now?

Father is not with me.

Tell me.

What should I do? Tell me.

I know I'm growing up.

Since your mother died...

This well is a secret keeper.

Whenever I feel down...

I tell this well...

the secrets that bother me.

Well, does it answer you?

Don't think it's just a dry well!

- It might reply to you! - How is that?

You will understand when you grow up!

You will spin the wheel...

you may get water...

and maybe you get the answers you want!

Look at the bottom of the bucket.

And never lose hope!

Did you not see him? He is a little boy, he wears a red shirt and walks alone.

Help yourself!

- Good day to you. - Thank you!

Did a little kid pass by here, alone in a red shirt, did you see him?

There are a lot of children in the market!

No, he's not like that, he's wearing a red shirt, small and alone.

Are you going to make me lose my mind?

My son, Hamza!

Since you are reading this letter...

this means I completed my time in the life of this world...

and moved to our original home.

I have two requests from you.

Hand over the trust on your neck to Bookseller Master Süleyman on Lesbos island.

He knows well what to do.

I left you a sum of money to get there.

The gold in the bag...

will take care of your needs for a while.

This is my first will.

And never bend your neck to the oppressors!

Your name is Hamza!

And Hamza does not bow his neck in the face of injustice!

Hamza is not afraid of anything!

Do not be afraid either, and be in the safety of Allah!

My name is Hamza.

My name is Hamza.

My name is Hamza!

Take it, Cafer!

And leave!

We'll get more work, Isabel!

It seems…

you will see this face more!

You have to get used to it.

Anger shadows your beauty!

Isn't that a shame?

Don't worry, Cafer!

This period will also pass.

And we will return to our previous state.

When my father finds out that you work with incompetent men...,

my father won't give you a job anyway!

There is an important matter!

Let's talk privately, brother!

The kid we want went home first...

Then he went out and went to the port.

And now he's in port talking with Captain Kostas.

And he made this woman called Zeynep leave the orphanage to follow him everywhere.

And then our men saw her asking questions and going towards the port.

She's about to reach the port, what are we going to do?

If they both get on the ship, we'll burn alive, we must stop them, come on!

LESBOS

Peace be upon you!

And may peace be upon you!

I was surprised to see you here, sir!

Are you just surprised, Master Süleyman?

Aren't you happy?

Really, sir!

This honour made me the happiest man in the world!

Help yourself!

In the name of Allah!

Come, Master Süleyman!

Is what I heard true, Master Süleyman?

Is the brave man who turned the island of infidels upside down...

the young son of soldier Yakup Ağa, Hızır?

Right, sir.

When I last saw him, he was a little baby!

So he finally became a great warrior!

Do you know what this means , Master Süleyman?

Is it time, sir?

Do you think the secret has found someone who will carry it, sir?

We were its bearer, Master Süleyman.

As for Hızır, he will be the original owner of the trust!

May God be pleased with you, Master Süleyman!

You have rightfully done what you need to do.

Hızır will get to the truth very soon!

However, we will take care of his upbringing now.

Just explain the things that are authorized for you.

Alright, sir!

Who is that?

This is the first time that Master Süleyman holds someone's hand like this!

There are a lot of strange men wandering in Lesbos!

Let's see who you are!

- Are the travellers ready? - Yes.

Come on then, we wasted a lot of time!

Let's go! Let's go!

Come, Lesbos travellers!

Where are you? Here you are!

- Come on, grab her, don't let her get away! - Run away!

- Come on, take the child and the woman too! - Run away!

Run, son!

Incompetent men!

Run away!

Run away!

This is not good!

Stop!

What are you doing?

Let's go!

- Come on, just go! - Quickly!

Come on, come on!

Are you fine?

- Are you fine? - Let's go!

Back to work, come on!

This is not ood at all!

This bag the child dropped...

is our only hope of survival!

What are you up to?

What are you doing here?

Who are you?

Sit down!

I said who are you?

Why did Master Süleyman give you that box?

Sit down, Hızır!

Sit, son of Yakup Ağa!

You...

who are you?

I was your father's friend,

And now I came to be your friend.

Take it.

What is that?

Your father's ring.

You… Where do you know my father from?

Since ancient times.

What did you say?

Do you want me to tell you a story?

The story of a sailor who was a legend.

While he was alone,

he entered amongst a thousand crusaders and eliminated them all!

only…

resorting to the words of Allah!

That sailor would even command the wind!

Who is he?

Hayreddin.

I've never heard the name of this sailor.

You will definitely hear it one day!

In history, in the seas that encircle the world...

everyone will hear his name someday!

Where is Hayreddin?

Where is he, since he's this great a sailor?

Did he die?

In a cave...

like a grave...

In a cave dark like a mother's womb!

If he chooses the right path, he will be born!

And if he swerves into error, he will die!

I…

will pray for him to choose the right one!

You will stay here.

There is a time for you to be born...

and time to die too!

ALEXANDRIA

Here you see...

We're in trouble.

Finding Ebu Muhammed soon, is a matter of self-esteem for us!

Otherwise, I wouldn'thave come and disturbed you in your house at this time of the night.

God bless you!

We want to help you, Hayrabay!

- But... - Baba Oruç.

Ebu Muhammed got lost in our waters!

I can't find anyone who knows these places better than you.

You are the best at tracking.

Many misfortunes have befallen us, Hayrabay!

And our journey in this situation will be difficult.

Also, I don't think we'll be able to take a ship from Unita.

No, do not worry about that!

You will not charter a ship from Unita!

I'll charter a ship, and at a much higher price!

And also, after you solve this, you will never have to worry about chartering ships!

Because you will be the owners of your own ships!

We'll think about it and get back to you, Hayrabay!

What was this now?

Is this a dream?

The ring…

If the ring is real, the vision is also real.

KALYMNOS

Sir, this message came from Sylvio from Alexandria.

Gather the men at once.

We have found the bookseller Süleyman we are looking for.

And we also discovered his connection to the other traitors.

What is our destination, sir?

Lesbos.

We'll burn the place over there and turn it into ashes if necessary.

LESBOS

Hızır.

My son…

What happened? Are you okay?

What is this, Master?

The guy who walked out of your store gave this to me, Master.

What is this?

And he told me a story, too.

Which man are you talking about?

The man you gave the box to, Master.

Which box?

You must be confused, no one like this came to me.

You're not going to tell me anything about this guy and the ring, is that right, Master?

If I had something to tell you, I would, son.

I don't mess with a lock I don't have the key to.

Okay.

But I will unlock that lock, Master.

Do not worry.

I'll find it's key, too.

Alright, stay safe.

The key is actually you, son.

When you find that out...

all secrets will be revealed.

Oruç.

Despina.

You know this is going to end with me going out to travel again, right?

Will you be able to stay alone?

Didn't you say that if this was done, we'd get our own ship?

Of course this is true, but...

When we have our own ship...

We won't need that woman called Isabel and her work.

This is my wish and the wish of our child.

Don't worry about us, Oruç.

Do what you must without getting hurt.

And come back to me as a free man.

- Despina. - Oruç.

Irena, take care of the place.

Look, Oruç.

Don't take these business problems too seriously, please.

Just give me some time and I'll solve everything.

Do not worry.

I didn't come here to make trouble.

There is another matter...

I will ask you a question.

and the answer is very important.

Go ahead, Oruç.

To whom has Unita chartered ships recently?

I do not understand?

There is an issue...

I need to solve it, answer my question.

That ship chartered by the Ambassador of the Mamluk state...

was for you, right?

My God.

I knew it.

Will you help me or not?

Okay.

Well, I've chartered three ships.

I gave two of them, they were regular traders.

And my father gave one, but...

I don't know who to.

Is there a way to find out?

I will do that for you.

Do not misunderstand me.

I will do this because I think that my father's aattitude towards you isn't right.

Thanks.

How long do we have until we get to the meeting place?

We'll be there tomorrow evening, sir.

We'll take the engineer Ebu Muhammed from there and be on our way.

We will not stop at any port.

We must reach Rome as soon as possible, prepare accordingly.

Take this and eat.

I don't want my valuable captive to die of starvation.

Look at the brightness of this light.

- Very nice, isn't it? - Ebu Muhammed.

Can anyone trust you?

How do I know you won'tkill me if I listen to you and look at the stars?

You'll never know, how many secrets these stars have hidden until now...

how many crimes and how many betrayals?!

If only they would come quickly and put you to rest.

That would make me happier than the gold I'd take for you.

Tell me how many gold coins will they give you for my head?

One can't always know his price, right?

Tell me how much?

One-eyed Teo.

Why did my father rent our ship to a worthless criminal?

What are you still hiding from me, father?

Gabriel.

Gabriel.

Were you here, my daughter?

Well, are you looking for something?

Say…

I've run out of ink, father.

I was searching is it here or not.

Okay.

Good night, father.

I'll leave you alone, you must want to work now.

My beautiful daughter...

you didn't take the ink.

I forgot, father.

Thank you for reminding me.

Okay.

My daughter.

Tell Gabriel to come to me.

Of course, father.

Good night.

The ship was chartered for one-eyed Teo.

He collects taxes from all the fishermen on the neighbouring islands.

And he solves other people's issues in return for money.

Oruç...

you should beware of these guys.

These ruthless people enjoy hurting the weak...

and taking what they have.

So he is ruthless.

Are you okay?

I'm good.

Each of us is busy with monsters in his own world, Oruç.

You come back safe, okay?

Goodbye.

Guardians of the gates of death...

Open the doors.

Let this spirit return to the world.

Brother chief.

Isabel has done us a great favour.

Yes, she made a big sacrifice.

Without her…

we would not have known our destination so easily.

God willing, no harm will happen to her because of this.

Do not worry.

We don't leave those who helped us in the middle of the road, Ilyas.

Brother Chief...

we go like this without any problems but...

that one-eyed Teo...

is at sea now, we can't find the island where that crow landed...

Hayrabay said he found severed fingers in Ebu Muhammed's boat.

If you were a pirate chief...

would you take a man whose fingers were cut off with you on the ship?

No.

If it's someone you trust and tell him everything...

what would you do?

Send him to the island.

To wait there and recover.

Well, what are we going to do?

Shall we count the fingers of everyone on the island to see if anyone is missing any?

No.

We will find the person who will treat him.

Yareli.

Your order, boss.

How many wounds in your body?

Thank God, thirty-four wounds, Chief.

Okay.

What will happen if they become thirty-five?

By God, I'll became the most revered man on the island, chief.

Eyvallah.

Now let's go to the doctor.

LESBOS

That was the last.

Niko, take this.

Go to the port and get us fresh fish.

It's bream season now and I've been craving it myself.

Now is the season for mackerel too, brother, should I buy some?

Okay.

I'll come with you, Niko.

Wait, Hızır.

Come and sit here, I need to talk to you.

I know your intention is not bad.

But you should know this...

The subject of Yorgo...

is no longer a question of what Antuan said.

Did he confess?

Everything.

He told me how hostile he was to our family since my late father was with us.

That Oruç is not his only problem.

He would've paid for his actions...

But what could I do, I got carried away for a moment.

And what will we do, brother?

What will my brother Oruç do if he hears about this?

I also had a family, Hızır.

I had children…

but they don't exist anymore.

Is their blood worth less than Despina's grief?

You're not tired, are you, Hamza?

I'm fine, Mother Zeynep.

I'm not tired either.

Let's find this bookseller Süleyman quickly.

But let's ask people first, is that alright?

I also have other acquaintances in Lesbos.

It might be better to talk to them first.

Let's ask and search...

is Süleyman a man who can be trusted?

Come here.

- Welcome, Niko. - Thank you.

Give me half a kilo of mackerel.

And hurry up a little.

Do you have a basket?

Where will you put all these?

You must have a basket or something I can carry things in.

And if there is salt, put a little of it with it so that it does not spoil until evening.

For Christ's sake, Niko, come one time with all you need and I'll break my tooth.

I don't know what you'll do with the baskets I give you?

I'll put flowers.in it and leave it in the gardens of the girls' homes.

- It will smell fishy. - Let it be.

Is there a woman who doesn't smell fishy in Lesbos?

And if they don't like it, they won't take it.

You are a friend of Hızır. Is that true?

Who are you?

Where do you know Hızır from?

We had an interesting adventure together.

But can I tell you about it later?

It was a long way here.

- From Alexandria. - Alexandria?!

What's the matter?

There is a new adventure...

And I thought it wouldn't be fun without Hızır.

You are absolutely right.

If there is an adventure...

it can't be fun without one of Yakup Ağa's sons.

- Are my things ready? - Yes.

Come on, let me take you to Hızır.

- Niko. - Come on.

This issue remains between us for now.

If no one knows, there will be no problem.

You have a guest, Hızır.

You...

What are you doing here?

I'll say, I'll say everything, but you must help me first.

Come in, come in and sit down.

Go ahead, my daughter, and have a seat here.

Thank you.

Come on dear.

- Niko, bring something for our guests. - Right, brother.

As I told you before, Hamza is one of the children who is staying with us.

He was injured while working.

The ones in the ship turned out tough.

We barely saved him from their hands.

And while I thought about what we're going to do...

your reputation had reached our ears.

And that you heal the wounds well.

We suddenly found ourselves here.

How is it? Is it easy to recover?

Don't worry, nothing happens from this wound.

It will get better within two days if you put this mixed ointment on it...

Do not enter that door!

What's wrong?

What is behind this door?

There is my own equipment consisting of different plants that I use to treat the wounded.

There is nothing for you, if light touches them, they'll spoil, do not enter.

Your intention is not good.

Since you came, your hands and eyes have played here and there.

And it's as if this wound has just been opened.

The salt never came to it, as if it had opened itself.

Get out of here.

You're hiding something behind that door.

- You, wounded man! - Yes.

My boy started walking around here like a lone strand of hair.

Don't mock me.

I couldn't sleep.

Incompetent woman.

What did she put inside the ointment?

It hurt until morning, I came to get it checked again.

Come in, Ilyas.

- Wounded man! - This is the man we're looking for, Ilyas.

Ilyas, the fugitive is yours and the rest is ours.

We found it, thank God.

Stop, man!

Who do you think you are...

to kick me?

How worried you are, don't worry, you won't die.

If you cooperate with us, your life will not be hurt.

Come if you want a piece of me.

Oh Allah.

I don't like running very much, but this is the last time.

What's this, where's the oar?

Are you looking for this?

I like a man who runs away.

The man who escapes is the man who fears for his life.

And you love your life.

So you will speak quickly.

We will get along well with you.

Bülbül, Musa.

Find Ilyas quickly and let's get out of here.

And you carry this man, he has no strength to walk.

Excuse me, but I wondered how you were going to row with that hand and go?

This bread doesn't taste like back then.

ALEXANDRIA

Isabel.

My beautiful daughter.

You're preoccupied.

I was thinking about work, father.

- Won't you sit down? - I won't sit, I won't sit.

I wanted to go for a little walk, you know, because of my leg.

Is something wrong or is everything fine?

No, father, everything is fine.

Oruç and his group are not here.

We don't give them jobs, they don't show up very often.

You haven't seen them, you mean?

No, father.

- I can find them for you at once if you want. - No need, no need.

We'll meet at home.

I'll do the last calculations, then I'll come.

My beautiful daughter.

Gabriel.

My heart has reached my mouth.

I've told you everything I know.

Won't you lower me?

When the blood goes to your head and not to your hand...

you say the flow of blood has stopped.

And whenever you say to kiss the blessed hand of the doctor...

you still complain!

If the morning comes, it's time for you to speak.

And in the evening back up what you say.

If you lied to us...

or tricked us, we said then your mind will return to its senses.

These guys have communicated with you through others, haven't they?

Correct.

We never met those who ordered us.

Only this time we were told we had to hand this captive over to the men.

It seems this Ebu Muhammed is a valuable man.

So no one knows the faces of the recipients?

No.

Okay then.

The destination is clear.

We will try our luck.

Horozcu, you arranged the clothes, didn't you?

Yes, Baba Oruç, but...

after we talked to this friend...

it was a little small for us.

I mean, I collected what I found in the island Inn.

Eyvallah.

Cafer...

you want to get rid of this Oruç completely, right?

Of course, sir, this is my greatest wish.

Then I will present it to you on a silver platter.

If you move right away...

there will be no problem left for you called Oruç.

You look good, Ilyas.

Baba Oruç, I've put up with everything for you, but this is too much.

This robe is worn by infidels, I will not wear this.

Brother Iskender, do you have any idea how much I struggled to get this?

Actually you're the one taking this, Horozcu.

The chiefs have warrior clothes...

and the priest's clothes are ours.

Gülletopuk Bey.

Brother Iskender, you have said it a thousand times.

The inn was small, and there were two knights, and I took these from them.

If there was a third, I would have taken it.

Look, I took the same for myself, got it?

I swear, may Allah forgive you.

Really, Horozcu, where did you find these priest's clothes?

Don't ask brother Misket, don't ask, we got into many situations.

But I promised myself, that this would be over...

I will deliver these garments to the church just as I took them.

What a shame!

Did you rob the church?

God forbid, brother Iskender, God forbid.

Whoever would steals this low attire.

I took them from the knights and this is like booty.

As for these priest's garments, they have been stolen.

But the priest does not know.

Look, he still says the priest's clothes.

Gülletopuk.

There is no time to be picky.

The shirt first.

See, you get this too.

Forgive me, oh Lord.

Keep repeating the testimony...

God willing, nothing will happen.

Hamza.

Come on, let me mount you on a horse in the open air, do you want to?

We, too, would have gone to Master Süleyman.

Hızır did what was right, rest assured, my daughter.

After all, you dropping the letter at the port may have caused a lot of danger.

While your pain is still so fresh, we have become a headache for you.

Those who leave children without a father...

and those who leave parents without their children...

while dealing with so much tyranny...

would we regard hosting guests a burden?

Get something for Hamza, Niko.

He must be hungry.

And we might as well eat.

Isn't that right, my daughter Zeynep?

Come here.

Come, my child.

Did they make you a horse?

This means that Eyyub is also gone.

Secret guards sacrifice their lives for the secret.

It's a secret...

If necessary you will die for it.

And if necessary, you will hide it from the people closest to you.

Isn't that right, Master?

- Son. - Anyway.

This is not the place and the time to discuss this.

The key is on his neck.

What I took from Prince Murad must be hidden in a trusted place along with it.

It is possible that they know that Zeynep and Hamza came to the Island.

Let's take precautions before we are in danger.

The keys are already in the safest place, son.

You do not worry.

Master, I say they could raid us at any moment.

I am at ease as a man who has done his job perfectly.

Your job is just starting.

My job tonight is to save all of our lives, let's go.

Take that girl and the boy and get them off the island.

I'm going to stay here and distract them.

Come on, Master, I won't allow it.

Aren't you a book keeper too, Master?

What does it mean my mission is over?

The book and the secret have found their owner, don't worry.

You go to the girl and the boy, come on.

LESBOS

Tonight only the owner of the bookstore, Süleyman will be caught alive.

We will eliminate anyone else who comes out before us.

We are about to reach the shores where we will meet.

Lovely.

It means...

there isn't long left to see Rome, our Holy Father and my house.

Let's solve this trivial matter and go on our way.

Do you need a fight strategy?

The man we're going to meet is a common pirate, Diego.

He's not a fool to play with me, I'll destroy him, Diego.

Besides, I will not be able to arrange a plan for these pirates.

And make them feel important to themselves.

Welcome.

You must have come to take Ebu Muhammed.

Yes, is he here?

Here.

You must've brought the rest of the gold.

We brought it, we brought it of course.

Let's see first Ebu Muhammed.

Let's see if he's in good health.

My boat is a little far away, my men will bring the gold.

Your trust in us made our eyes water.

How many eyes does he have? As if they would tear up!

No my friend.

Let's not call this lack of trust, but rather as precautions.

You understand me.

And now not everyone is as reputable as you.

They discredit pirates.

Especially the Turks.

Turk sailors do not let us open our eyes in the sea.

That's why we take a little precaution.

You are right.

The Turks are infidels.

They swore to finish us off.

But I swear...

that my death will not be at the hands of a Turk.

Even the devil does not deserve this.

Bring Ebu Muhammed.

Are you Ebu Muhammed?

Yes, it's me, what happened?

Look, my hands and arms are already tied, I've been kidnapped, you can't kidnap me again.

We have no intention of kidnapping you.

We will only buy with gold.

You have seen your man in good health.

You're gold, let's take the rest now.

Yes, gold.

How many boxes in the ship?

With the recently arrived chests, there are twenty-seven chests.

Good, you counted it, right? In order not to be deficient.

I counted it, there are twenty-seven boxes.

Also there is a large chest, which makes it twenty-eight.

Well, can we get all those crates off the ship?

Those in the ship can bring them and we'll go from here.

We'll all get it together, don't worry, sir.

Wonderful.

I hope the boxes are big.

They're big, don't worry.

So let's get the boxes off the ship.

As you order.

Oh, shameless Asiye, what will you occupy me with coming at this time?

Father?

Where are those men?

We have become a tree here.

They will come, they will come, don't worry.

Didn't I say the ship is far away?

But they will definitely come.

So let's fill our stomachs.

And you are our guests.

We prepared this food for you.

What is that?

It's a wild boar.

And it's also a fat wild boar.

Please, you start before us.

Come on, what is this?

Catholics don't eat pork anymore?

Really, where are they?

They will insult our beliefs... our reputation because of them.

No, not me, you enjoy.

They raided us.

Come here!

Take him to the ship immediately.

Prepare the ship.

Do you think I'm a bag that you're throwing me too?

Don't complain, my brother.

If it wasn't for Baba Oruç, they wouldn't have left you.

No, that happened once.

They threw Ishak into the sea, I don't know if he died or not.

No, thank you.

That worm crossed my mind.

They wasted my fingers.

You moved me at night, son.

Have you gone crazy, Master?

They may kill or attack you.

Look what you're complaining about!

Blacksmith! Is that you?

I got what I wanted.

What are you looking for here?

Come on son, let's go.

Of course he's tired after all this way.

He did not say anything after his father's death.

We don't even know his name.

He first spoke when he got on the ship, you know?

When a person begins to return the debt to his father...

a person grieves from his stomach and heart.

He's a little kid.

What did he think after he came here?

In order to pay his father's debt.

If I can pay it myself.

I might get rid of my chains.

Brother Ishak.

Bandits have come.

Let's sit in the yard.

Oh master of darkness...

Come and give life to this weak body.

Let the gates of hell open.

And drown the world in your fire.

You said there were twenty-eight...

How many 28's passed and we still havent finished throwing it.

Why trust Horozcu's calculations, Misket?

You made us completely ignorant.

Where were you when the guy almost got down?

We took care of Ebu Muhammed, but what are we going to do with the ship?

I say we drown it.

The ship will carry our spoils, Brother Iskender.

We got it by fighting.

We'll deliver the ship to Unita.

Bülbül, is everything ready?

Horozcu and Musa prepared the ship a while ago.

Let's go quickly before they attack us.

Let's get rid of these clothes.

So you tried to reach me like that, right?

I asked for help on every line but...

this means that no one has heard you.

But my brother...

I will save you.

I will make them pay for separating you from me.

Even if it was my father.

Even if it was Unita.

Everyone will pay for this.

Why are they standing in line like they're going to school like that?

Let's say they anchored.

Really, brother chief.

They don't move either.

Something isn't right.

- Reef the sails in. - Reef the sails in.

- Hard starboard! - Hard starboard!

LESBOS

What my daughter said is true.

The killers who killed Hamza's father...

must now be after the boy.

So we must move quickly.

First, explain to us who the father of this child was, and what led to his murder?

I can not explain, Ishak.

Explain, Hızır.

If Süleyman has something to hide, you are definitely his partner.

Is this the time, brother Ishak?

I'm tired of seeing things happening all around me, this just the time.

Who are you?

Your death.

They tied our men up, they can't move.

Be careful.

Baba Oruç.

In this white sea...

he who saves his ship is called a captain.

You know.

Do you know what they call one who loses his ship?

What does this mean?

What you're doing, does it befit a man, Kılıçoğlu?

It means...

All of you listen up.

This ship and the captive you saved belong to me.

Let's see you now, Baba Oruç.