Original subtitles

Παλύ νωρίς σηκώθηκες σήμερα. Καλημερα Κριστέλ!

Δεν σ`έχω δει άλλη φορά τόσο νωρις

Περιμέω επισκέοτες θα έρθει ο κριτιός.

Εσύ τι κάνεις;Περιμένεις ακόμη την θείκή έμπνευση;

Κάποτε θα καταλάβεις και συ, ότί μόνο στην προσευχή.

θα βρεις την πραγματική ειρήνη.

Εχεις δίκιο αγάπη μου

Πρέπει να φύγυ.

Τι κρίμα

Σε παρακαλυ,Μπέρτχολντ, μείνε ακόμη λίγο!

Εχω ραντεβού με την κ.Ντυπόν. Είναι σπουδαία πελάτισσα

Αεν ακούω τίποτα άλλο! Είναι όμορφη;

-Ζηλεύεις -Οχι,αλλά...

Νέος βιομήχανος και πλούσια χήρα...

Χαζό... θα σου τηλεφωνήσω. Kai να μου μείνεις πιστή

Θα με προσέχει η αδερφή μου. Ερχετε σε λίγο!

Ψάχνω για την ορατότητα! Πρέπει να βλέπεις τα σκατά!

Το ιδανικό γυναικείο στήθος!

Το πρότυπο!

Πιάστε το!

Πρέπει να συγκρίνετε.

-Νοιώθετε την επιφανειακή δομή; -Ετσι βομιζω

Οι ακτίνες του έργομ μεταφέρονται στο σώμα σας!

Λέγετε με Ζακλίν. Και πως λέγεστε εσείς

Μπέοτχολντ

Εΐατε ο μοναδικός άνθρωπος που μπορώ να μιλήσω γι`αυτό το θέμα

Είμαι χήρα,αλλά είμαι ακόμη νέα για παρατήσω τους άντες

-Εννοήτε... -Οχι,όχι...

Εχετε έναν ευτυχισμένο γάμο,και δεν θα σας φέρω σε δύσκολη θέση

-Δεν καταλαβαίνω... -Είστε ένας κοσμικός άντρας....

-Μήπως γνωρίζετε...Για λεφτά... -Δηλαδή θέλετε

Οχι σαν πάρνη! Αλλά δεν είναι δυνατόν...

Να νοικιάσυ έναν άντρα

 Δεν γνωρίζω κάι πολλά, αλλά θα σας γράψω μια διεύθηναη

-Γεια σου Τέα! -Καλημέρα,αδερφούλα μου!

-Ελα μέσα!Πήγες για ψωνια -Φυσικά!

Δεν σε περιμενα τόσο νωρις, αλλιώς θα φορούσα κάτι.

Και γω έτσι κυκλοφωρώ στο οτπίτι μου.

Εξάλλου ταιριάζει,γιατί πήγα αγόρασα εσώρουχα

Γειά σου,αγάπη μου,εγώ είμαι την πήραμε την δουλειά

-Να τα γιορτάσουμε απόψε; -Νερίφηυα!Να πάμε στου Τζοβάννη

 Ωραία... θα έρθω στις 6...

Ειναι μαύρλα!

Τι λες γι αυτό; Δεν είναι ωραίο

Βοήθησε με να το δοκιμάσω

-Νομιζείς οτι μου πάει; -Βέβαια!Μ'αυτό το σώμα!

Σου πάει καλύτδρα από μένα!

Ανυπομονώ να δω τον καθρέφτη!

Είναι υπέροχο!

Είσαι πανέμορφη!

Το κάνετε θαυμάσια 

Δεν μπορώ άλλο! Με πιέζει το έργο μου!

Μα δεν μ μπορείτε... Λίγο πριν...

Αλλά η δουλειά μου; Πρέπει να ολοκληρωθεί!

Τελειώστε το έργο που αρχίσατε μαζί μου!

-Να σας ζητήσω και μία χάρη΄ -Οποια θέλετε!

θαλυ ένα θριαμβευτικό άρθρο στην εφημερίδα!

Μα και βέβαια!Θα γράψω έναν ύμνο!Αρχίοτε επιτέλους!

-Είναι υπόσχεση; -Το ορκίζομαι!

-Εε τι ορκίζεατε; -Ετην Αφροδίη του Μποτιτσέλλι!

Ελα δω!

Ελα μαζί μου!

Συνέχισε!

Σ'αυτόν τον τομέα είσαι πραγματική καλλιτέχνης!

Πιο δυνατά!

-Γεια σου αγάπη μου! -Καλώς την

-Κοίτα τι μου έφερε η Τέα -Πολύ ωραίο

Τρελάηκες; Αν υπει η γραμματέας;

Εχσμμε μια σημαντική συζήτηση! Να μην μας ενοχλήσείς κάνεις!

Δεν μπορείς να το κάνεις!

Μα θα πηγαίναμε για φαγητό!

Θα πάμε μετά!Ολη την ημέρα εχω τρομερές καύλες!

Γλείψε με λιγακί! 

Μην το παίζεις κουρασμένος Τι συμβαίνει μαζί σου!

Τίποτα!

Γύρισε!

-Τώρα ξυπνάς,μου φαίνεται. -Είχα δύσκολη μέρα.

-Πρώτα θέλω να δω τι θα πληρύσυ -Οπως επιθυμείτε,κυρία μου!

-θα το ευχαρηστηθώ -Και τα λεφτά

Μου αρέσει αυτό!

-Δειξ μου τι ξερεις. -Ελα δω! 

Γδύσου!

Ελα δω,γλυκέ μου!

Πιο δυνατά!

Εδω και πολύ καιρό ψάνχυ για ένα όμορφα έργο...

Νομίζω ότι το κλειδί κάθε έργου μου...

είναι κρυμμένο στην Αποθέωαη Της θυληκότητας!

Καταλαβαίνετε τι εννοώ 

Είμαι σωστά εδω;Η καλλιτέχνης είπε να πιώ έναν καφέ εδώ.

Το σπέρμα μου θα σε φωτίσει!

Τώρα θα το κάνουμε! Είσαι το δοχείο του σπέρματος

-Εχω μια τρομερή εμπνεωση! -Οχι,τώρα!

Το φαντάστηκα ότι δεν ενδιαφέρεστε για το έργο μου!

-Μόνο το ένα θέλετε! -Θαυμάζω ειλικρινά το έργο σας!

-Τότε σίγουρα κάτι Θ'αγοράσεις! -Μα και βέβαια!

-Σίγορα θέλεις την "Αποθέωση" -Τι θα μου κοστίσει;

-15 χιλιάρικα! -Τι είπες;

Εντάξει...

Ευχαριστώ!

Δείξε μου και άλλο άπο την τέχνη σου!

Ελα σε μένα!

Ας αλλάξουμε την στάση

θέλω να τον ρουφήξω!

Ραύφα τον!

Αυτή είναι η απόδειξη! Το φως πηγάζει από το απέρμα!

-Ταιψε τον και άλλο! -Ναι,δάσκαλε!

 Πρέπει να σας ξαναόώ! Θα τρελαθώ!

Οι ικανότητες σας... -Δεν είναι τόσο απλά!

Δεν,μπαρώ να πηδάω πάντα. Μονο μια φορά με τον καθένα!

Πεθαίνω από λαχτάρα! Θα κάνω ότι θέλετε!

Θα γράψω ένα βιβλίο. Με όλα τα έργα σας!

Η τέχνη μου δεν είναι για τη μάζα!

Μπορείτε νά μου βρείτε τους γνώστες;

Τότε θα κουβεντιάσουμε πάλι!

Για κάθε ματσωμένο πελάτη που θα μου βρερίτε

Θα σας αφήσω να ρίξτε μια ματιά στις πηγές της δύναμης.

Εχω δουλειά τώρα! Αντίο'

Δεν είναι κανείς εδώ;

-Εγώ είμαι εδώ! -Πρέπει να είστε η καλλιτέχνης.

Ο Γκέρνοτ μου μίλησε για σας.

Αθάνατα έργα!

-Για να είμαι ειληκρινής... -Μην μου πείτε τίποτα!

Το βλέπω στο πρόωπο σας τι ευφυία είστε!

Εχω κληρονομήσει πολλά!Και τα διαθέτω όλα για την τέχνη!

Αφήστε με να νοιώσω την δύναμη της τέχνης σας!

Την ζεστασιά τομ, κορμιού σας!  

Ελα σε μας!

Χρειάστηκα πολύ καιρό...

για να πείσω την Ζακλίν για την δύναμη του σπέρματος

Και τύρα μας αφήνεις μονές!

Είχα μια φανέρωση! Ενα θαυμάσίο όραμα!

Και είπε ο θεός σου;

Είπε ότι όλα στον κόσμο είναι λανθασμένα!

Είπε ότι αυτό που πραγματικά μετράει είναι το σπέρμα...

και η τέχνη!

Και σ'αυτά πρέπει να αφιερώνεις όλη σου την ζωή!

-Είστε έτοιμες να το κάνετε; -Φυσικά!

Εγώ δεν ξέρω τι είναι τέχνη. θα μου το δείξεις; 

Με κάνετε ευτυχισμένο! Είστε καλές μαθήτριες!

Πάρτε το σπέρμα του φωτός!

Πάρτε αυτό που σας ανοίκει! Μην αφήνετε σταγόνα να χαθεί!

Ρουφήξτε και την τελευταία σταγόνα

Βρεθήκαμε εδώ για να τιμήσουμε ένα σημαντικό γεγονός!

Τίποτα άλλο δεν θα μείνει γραμμένο στην ιστορία!

Η τέχνη και η θρησκεία!

Το ένα δεν μπορεί χωρίς το άλλο!

Ας το γιορτάσουμε!

Οκαθένας μας θα βρει δύναμη στην αγκαλιά του άλλου!

Και μετά θα το διαδώσουμε στον κόσμο!

Με το πεύμα μας θα κατακτήσουμε τα άστρα!

Πάντοτε θα συνδέουμε το σπέρμα με την τέχνη!

Σ'ευχαριστώ Ρομπέρτο που μαυ χάρησες την δύναμη