Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,742 --> 00:00:17,901
I'm just happy
to be getting off the ship.
2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
We got the place for the whole
weekend, that's the good thing.
3
00:00:25,838 --> 00:00:28,330
You finished already, Granato?
4
00:00:32,347 --> 00:00:34,672
You're getting better at this.
5
00:00:34,850 --> 00:00:37,638
Whatever. Do you think
I could put this gear away now?
6
00:00:38,354 --> 00:00:41,356
Absolutely.
There's plenty of deck for you to swab.
7
00:00:42,526 --> 00:00:43,807
Haven't I done enough,
8
00:00:43,987 --> 00:00:46,027
- Petty Officer Rowe?
- No.
9
00:00:46,239 --> 00:00:50,285
You've got three hours
and 12 minutes left on your watch.
10
00:00:50,453 --> 00:00:51,652
Oh, forget it.
11
00:00:54,667 --> 00:00:57,622
Stow the Brasso and swab the deck,
Seaman Granato. That's an order.
12
00:00:59,048 --> 00:01:01,753
Do it now, Granato.
13
00:01:02,385 --> 00:01:04,711
Do it yourself.
14
00:01:06,307 --> 00:01:08,596
- Look what you did.
- I quit.
15
00:01:08,769 --> 00:01:12,221
- You can't just quit the Navy.
- Watch me.
16
00:02:14,061 --> 00:02:16,351
Good evening,
and thank you for coming.
17
00:02:16,523 --> 00:02:19,275
Every time the Navy unveils
a new recruiting commercial,
18
00:02:19,443 --> 00:02:20,523
we all have a stake in it.
19
00:02:20,695 --> 00:02:23,269
But tonight, for those of us at JAG,
stakes are even greater
20
00:02:24,700 --> 00:02:28,485
because the commercial stars
our own Commander Harmon Rabb.
21
00:02:30,541 --> 00:02:31,620
With the commander tonight
22
00:02:31,792 --> 00:02:34,201
is the director of the commercial,
Renee Peterson.
23
00:02:34,379 --> 00:02:39,126
I understand she's still trying
to stop him from ad-libbing.
24
00:02:39,970 --> 00:02:41,132
Let's all now take a look
25
00:02:41,305 --> 00:02:45,090
and see how the nation's gonna see us
this week for the first time.
26
00:02:49,649 --> 00:02:51,191
I'm Commander Harmon Rabb.
27
00:02:51,401 --> 00:02:54,605
The Navy has given me not one,
but two careers.
28
00:02:54,822 --> 00:02:58,109
The first you've just seen,
flying F- 14 Tomcats.
29
00:02:58,327 --> 00:02:59,786
The second I'm working at
right now,
30
00:02:59,995 --> 00:03:02,617
as a lawyer in
the Judge Advocate General Corps.
31
00:03:02,791 --> 00:03:04,451
The great thing about the Navy
32
00:03:04,626 --> 00:03:07,462
is the challenges don't stop
with courtrooms and jets.
33
00:03:07,672 --> 00:03:11,540
You could work in nuclear propulsion
or computer electronics.
34
00:03:11,719 --> 00:03:13,095
Or you could stand tall
35
00:03:13,262 --> 00:03:15,968
with the world's elite fighting force,
the SEALs.
36
00:03:16,183 --> 00:03:19,719
So if you think the Navy is for you,
take my advice.
37
00:03:19,938 --> 00:03:22,394
Step up and meet the challenge.
38
00:03:29,116 --> 00:03:31,690
- Very good, sir.
- Very professional.
39
00:03:33,205 --> 00:03:35,613
- Nice job, commander.
- Thank you, sir.
40
00:03:35,791 --> 00:03:39,458
You know, I was under the impression
that Miss Peterson was going to use...
41
00:03:39,630 --> 00:03:43,463
Your line, sir, was edited out.
42
00:03:43,635 --> 00:03:47,087
Renee will explain it to you.
She's right over there.
43
00:03:50,686 --> 00:03:52,061
If I'm not mistaken, commander,
44
00:03:52,229 --> 00:03:57,652
the only thing those three women
have in common is you.
45
00:04:04,871 --> 00:04:06,780
Did you see what she was wearing?
46
00:04:06,998 --> 00:04:09,122
I can't believe he's dating that girl.
47
00:04:09,293 --> 00:04:11,999
- Good morning, lieutenant.
- Good morning, sir.
48
00:04:12,172 --> 00:04:15,873
We can discuss it later, colonel.
Commander.
49
00:04:16,344 --> 00:04:20,177
- I scare her off?
- She's a little high-strung.
50
00:04:20,349 --> 00:04:23,101
Listen, colonel, on another note,
51
00:04:23,269 --> 00:04:26,224
what were you and Bobbi Latham
talking to Renee about last night?
52
00:04:26,398 --> 00:04:28,771
Just girl talk.
53
00:04:28,943 --> 00:04:30,984
Admiral's waiting.
54
00:04:34,951 --> 00:04:37,407
Nice to see Commander Rabb
could step out of the spotlight
55
00:04:37,580 --> 00:04:39,787
long enough to join us.
56
00:04:40,625 --> 00:04:42,915
First order of business
is Andrea Granato.
57
00:04:43,087 --> 00:04:45,661
Apparently decided
she had enough of the Navy
58
00:04:45,840 --> 00:04:49,210
and walked off her ship,
the USS Hartung.
59
00:04:49,386 --> 00:04:53,966
Witnesses said
her parting words were, "I quit."
60
00:04:54,184 --> 00:04:56,391
Didn't anyone explain
that quitting wasn't an option
61
00:04:56,562 --> 00:04:58,354
when Seaman Granato enlisted, sir?
62
00:04:58,940 --> 00:05:01,611
Apparently, Generation X
only worries about itself.
63
00:05:01,819 --> 00:05:04,358
This sounds like a simple case
of unauthorized absence, sir.
64
00:05:04,531 --> 00:05:06,239
Why is JAG involved?
65
00:05:06,408 --> 00:05:08,947
Because Seaman Granato
is being charged
66
00:05:09,162 --> 00:05:11,867
with dereliction of duty,
missing ship's movement
67
00:05:12,041 --> 00:05:15,292
and, as a result of 47 days
of absence, desertion.
68
00:05:15,795 --> 00:05:18,548
Ouch, sir.
69
00:05:18,716 --> 00:05:22,050
Ouch is what you get when you
walk off a Spruance-class destroyer
70
00:05:22,220 --> 00:05:23,881
getting ready to deploy
to the Adriatic.
71
00:05:24,056 --> 00:05:26,049
The skipper drops
a ton of bricks on you.
72
00:05:26,226 --> 00:05:29,144
- Up to prosecuting, colonel?
- Absolutely, sir.
73
00:05:29,355 --> 00:05:32,309
- Commander, you will defend.
- Yes, sir.
74
00:05:32,484 --> 00:05:34,940
Admiral, I'd like to volunteer
to assist Commander Rabb.
75
00:05:35,154 --> 00:05:37,942
Oh, I don't think
that will be necessary, lieutenant.
76
00:05:38,450 --> 00:05:41,321
- My plate's clear, sir.
- Well, then let me fill it.
77
00:05:41,537 --> 00:05:44,290
It seems a young petty officer
took a car from the motor pool
78
00:05:44,457 --> 00:05:46,616
at Bethesda Naval Hospital
and got caught drag racing.
79
00:05:46,794 --> 00:05:48,752
You'll be handling
his special court-martial.
80
00:05:48,922 --> 00:05:50,120
Yes, sir.
81
00:05:50,340 --> 00:05:53,176
- So that does it unless--
- One more thing, sir.
82
00:05:53,386 --> 00:05:56,637
These bricks that Seaman Granato's
CO is dropping on her,
83
00:05:56,807 --> 00:05:58,349
why so many?
84
00:06:01,062 --> 00:06:03,020
I'd been hearing about
Seaman Granato's attitude
85
00:06:03,190 --> 00:06:04,305
since her first day aboard.
86
00:06:06,402 --> 00:06:08,230
From her leading chiefs
in CIC, mostly.
87
00:06:08,405 --> 00:06:11,027
What sorts of things were you hearing,
Commander Woodling?
88
00:06:11,200 --> 00:06:14,487
- She's a whiner.
- Not the first one in the service.
89
00:06:14,663 --> 00:06:16,324
Did you whine
when you were working toward
90
00:06:16,499 --> 00:06:18,077
those silver oak leaves
on your collar?
91
00:06:18,251 --> 00:06:20,540
- I couldn't afford to.
- No woman in the military can.
92
00:06:20,754 --> 00:06:22,712
You know it and I know it.
93
00:06:22,924 --> 00:06:25,131
And Seaman Granato
just failed to get the message.
94
00:06:25,343 --> 00:06:28,630
But her records don't show
any previous instances of trouble.
95
00:06:28,806 --> 00:06:30,883
She was near the top of her class
at boot camp.
96
00:06:31,101 --> 00:06:34,138
Well, that ceased to matter
when she walked off this ship
97
00:06:34,313 --> 00:06:36,271
and missed the berth switch
the next morning.
98
00:06:36,441 --> 00:06:37,770
Is this personal, commander?
99
00:06:38,694 --> 00:06:42,740
Stereotypes are the curse
of every woman in the military.
100
00:06:42,950 --> 00:06:44,907
After what I went through...
101
00:06:47,330 --> 00:06:52,670
Well, I don't have to tell you about
discrimination, now, do I, colonel?
102
00:06:52,837 --> 00:06:55,839
- I'm not the issue here, commander.
- Oh, no, you're wrong.
103
00:06:56,008 --> 00:06:59,212
We both are.
And you'd better understand that
104
00:06:59,387 --> 00:07:03,220
if you wanna successfully
prosecute this case.
105
00:07:11,361 --> 00:07:13,319
I never pictured you
working behind a desk.
106
00:07:13,489 --> 00:07:17,108
Not after seeing how much you
hated it those two months in Saigon.
107
00:07:17,285 --> 00:07:18,614
Well, hell, I found one that fit.
108
00:07:18,787 --> 00:07:20,496
Besides, I'm not like
you damn aviators.
109
00:07:20,665 --> 00:07:23,702
- I don't suffer from oxygen deprivation.
- Sir.
110
00:07:23,877 --> 00:07:25,752
Hell of a lot better
than lack of action.
111
00:07:25,922 --> 00:07:27,547
I haven't missed a war
since Vietnam.
112
00:07:27,716 --> 00:07:30,254
All right, all right.
Quit patting your damn chest
113
00:07:30,427 --> 00:07:32,468
and tell me why the hell
you called me out here.
114
00:07:32,639 --> 00:07:34,513
I need your help, admiral.
115
00:07:35,392 --> 00:07:38,596
I had a little problem with an aircraft.
I got my ass grounded.
116
00:07:38,772 --> 00:07:41,976
My FNAEB is in a couple of days,
and if I don't win it,
117
00:07:42,151 --> 00:07:44,524
it could mean no flying,
no command.
118
00:07:44,738 --> 00:07:46,861
Sounds like more
than just a little problem.
119
00:07:47,658 --> 00:07:51,739
I ran off the end of a damn taxiway.
Got stuck in the mud.
120
00:07:51,913 --> 00:07:54,120
I foddered the engine
when I tried to power out.
121
00:07:54,292 --> 00:07:56,368
- What the hell happened?
- My eyes.
122
00:07:56,544 --> 00:07:58,419
- Are they that bad?
- No, they're fine.
123
00:07:58,630 --> 00:08:01,549
But the flight physical
found something in my bloodstream,
124
00:08:01,718 --> 00:08:02,881
screwed up my vision.
125
00:08:03,053 --> 00:08:05,841
I couldn't tell the taxiway lights
from the runway approach lights.
126
00:08:06,015 --> 00:08:07,558
Well, what do you mean, something?
127
00:08:09,686 --> 00:08:10,932
Viagra.
128
00:08:12,190 --> 00:08:14,230
Oh, hell, Pete.
129
00:08:14,401 --> 00:08:15,979
I told you
the problem wasn't my eyes.
130
00:08:16,153 --> 00:08:19,819
You know the rule.
You can't take Viagra and fly.
131
00:08:19,991 --> 00:08:22,483
The FAA says six hours is enough
to get it out of your system.
132
00:08:22,661 --> 00:08:24,453
That's a civilian rule.
133
00:08:24,622 --> 00:08:29,286
Admiral, I thought
it would be enough.
134
00:08:35,720 --> 00:08:37,678
Let me see what I can do.
135
00:08:48,653 --> 00:08:50,777
I really did wanna be in the Navy, sir.
136
00:08:50,990 --> 00:08:53,446
Well, some people are gonna have
a hard time believing that,
137
00:08:53,618 --> 00:08:54,816
Seaman Granato.
138
00:08:54,995 --> 00:08:57,237
Including you, commander?
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,493
I'll give you the benefit of the doubt.
I am your lawyer, after all.
140
00:09:02,671 --> 00:09:04,581
Yes, sir.
141
00:09:05,884 --> 00:09:09,088
I thought it would be a good way
to better myself.
142
00:09:09,263 --> 00:09:11,387
The Navy, I mean.
143
00:09:12,225 --> 00:09:14,017
The kind of scores you got
on your ASVABs,
144
00:09:14,186 --> 00:09:15,764
college would have been
an option too.
145
00:09:15,939 --> 00:09:17,517
Too expensive, sir.
146
00:09:17,691 --> 00:09:19,648
Bu then I was hearing about
the Navy, you know.
147
00:09:19,819 --> 00:09:23,402
And I thought, "Wow, where else am I
gonna get a chance like that?"
148
00:09:23,573 --> 00:09:26,112
What kind of chance
were you looking for?
149
00:09:27,245 --> 00:09:30,116
The recruiter told me that I could be
an air traffic controller, sir.
150
00:09:30,332 --> 00:09:32,124
Oh, interested in aviation, huh?
151
00:09:32,335 --> 00:09:34,624
Totally, sir.
152
00:09:34,796 --> 00:09:38,581
I'd never been in a plane
before I was flown to boot camp.
153
00:09:38,760 --> 00:09:39,839
That was cool.
154
00:09:40,011 --> 00:09:42,764
Not the pilot part, but the getting it
back down on the ground.
155
00:09:42,932 --> 00:09:44,011
Whenever I was flying,
156
00:09:44,183 --> 00:09:46,141
getting back on the ground
was always important.
157
00:09:46,311 --> 00:09:48,933
- What did you fly, sir?
- F-14s.
158
00:09:51,860 --> 00:09:53,402
You can't be my lawyer, sir.
159
00:09:54,405 --> 00:09:55,484
Excuse me?
160
00:09:55,698 --> 00:09:59,150
I saw your television commercial
last night. You're just another recruiter.
161
00:09:59,370 --> 00:10:01,577
- I've already had one lie to me.
- What lie?
162
00:10:01,789 --> 00:10:05,491
The lie they told me about how
I could be an air traffic controller, sir.
163
00:10:05,669 --> 00:10:08,505
- Like that's ever gonna happen.
- Go on, I'm listening.
164
00:10:09,174 --> 00:10:11,844
First they told me
that my school was postponed,
165
00:10:12,053 --> 00:10:15,220
so they send me to fleet
as an undesignated striker.
166
00:10:15,432 --> 00:10:17,805
Then three months later,
167
00:10:17,977 --> 00:10:20,979
they tell me that they are over-quota'd
on air traffic controllers.
168
00:10:21,607 --> 00:10:23,018
They offered me
some other schools,
169
00:10:23,192 --> 00:10:24,936
but they were not
what they promised me.
170
00:10:25,111 --> 00:10:27,484
Well, I'm sure it wasn't personal,
Seaman Granato.
171
00:10:27,656 --> 00:10:29,400
These things happen in the military.
172
00:10:29,617 --> 00:10:32,453
But nobody told me that, sir.
173
00:10:32,621 --> 00:10:36,999
If you can't get your head around that,
then you should not be defending me.
174
00:11:08,250 --> 00:11:10,124
I don't know what to tell you,
Chief Pearson.
175
00:11:10,294 --> 00:11:13,213
Maybe I am backing away, sort of.
176
00:11:13,423 --> 00:11:15,132
That's what I just--
177
00:11:15,342 --> 00:11:16,921
- Commander.
- As you were, chief.
178
00:11:17,136 --> 00:11:19,130
Thank you, sir.
179
00:11:19,306 --> 00:11:21,714
Look, Ronnie,
if you want to go to college,
180
00:11:21,893 --> 00:11:24,384
put in your four years
and the Navy will pay your way.
181
00:11:24,563 --> 00:11:28,858
And by that time, you'll probably have
a lot better idea about what you--
182
00:11:29,027 --> 00:11:31,020
You're Commander Rabb.
183
00:11:31,196 --> 00:11:33,355
That's him. He's in our
new recruiting commercial too.
184
00:11:33,533 --> 00:11:35,193
On TV. You seen it, Ronnie?
185
00:11:35,368 --> 00:11:36,827
I don't remember.
186
00:11:36,995 --> 00:11:41,208
When you do, you will definitely wanna
play on the commander's team.
187
00:11:41,376 --> 00:11:42,954
Yeah. Okay, Chief Pearson.
188
00:11:43,128 --> 00:11:46,214
- All right, think Navy, Ronnie.
- Sure.
189
00:11:49,094 --> 00:11:50,174
I had him locked in.
190
00:11:50,346 --> 00:11:53,550
Then his mother offers him 500 bucks
to go to a community college.
191
00:11:53,725 --> 00:11:55,553
Economy like it is,
I usually hear them saying
192
00:11:55,728 --> 00:11:57,555
they found a job
that pays better than we do.
193
00:11:57,730 --> 00:11:59,724
Yeah. Sounds like tough duty, chief.
194
00:11:59,900 --> 00:12:02,059
Oh, at least they lowered
my quota, sir.
195
00:12:02,236 --> 00:12:04,479
Now if I sign three kids
every two months, I'm a hero.
196
00:12:04,656 --> 00:12:06,899
A year ago, they wanted four a month.
I was going nuts.
197
00:12:07,118 --> 00:12:09,788
That would be about when you signed
Andrea Granato, wouldn't it?
198
00:12:09,996 --> 00:12:11,277
Oh, yes, sir, it was.
199
00:12:11,457 --> 00:12:13,948
A total homerun that girl.
Is she working for you?
200
00:12:14,168 --> 00:12:15,283
I'm her lawyer, chief.
201
00:12:15,462 --> 00:12:18,499
- She's been charged with desertion.
- Andrea?
202
00:12:18,674 --> 00:12:21,878
Claims she did it because she didn't
get the school you promised her.
203
00:12:22,054 --> 00:12:24,759
Did you guarantee she'd be
an air traffic controller, chief?
204
00:12:24,974 --> 00:12:27,300
I didn't guarantee anything, sir.
205
00:12:29,146 --> 00:12:31,104
Neither do
college football recruiters, chief,
206
00:12:31,274 --> 00:12:34,608
but they sometimes wind up with two
quarterbacks both guaranteed to start.
207
00:12:34,778 --> 00:12:37,864
Commander, I never made her
a promise the Navy couldn't keep.
208
00:12:38,074 --> 00:12:40,744
You just told me you were up
against a wall back then, chief.
209
00:12:40,911 --> 00:12:43,533
- You had to sign four a month.
- That's right, sir.
210
00:12:43,706 --> 00:12:46,494
So I talked faster, worked harder.
211
00:12:46,669 --> 00:12:48,413
Bought myself a great-Iooking SUV
212
00:12:48,588 --> 00:12:52,337
to keep recruits from thinking
the Navy is as butt ugly as this office.
213
00:12:53,052 --> 00:12:55,175
Are you taking new recruits
for a ride, chief?
214
00:12:55,764 --> 00:12:58,137
Only in my car, sir.
215
00:13:05,943 --> 00:13:07,687
JAG Ops,
Gunnery Sergeant Galindez.
216
00:13:07,863 --> 00:13:09,571
Gunny, have you seen
Lieutenant Singer?
217
00:13:09,740 --> 00:13:11,817
Yes, sir.
I just picked her up on my radar.
218
00:13:11,993 --> 00:13:14,401
Lieutenant Singer?
Telephone, ma'am.
219
00:13:14,580 --> 00:13:15,991
It's Commander Rabb.
220
00:13:16,165 --> 00:13:19,499
I'll take it at your desk, gunny.
Yes, sir?
221
00:13:19,670 --> 00:13:21,829
Lieutenant, I've got my hands full
here in Baltimore.
222
00:13:22,006 --> 00:13:24,462
I was wondering if you could
find time to help me out.
223
00:13:24,634 --> 00:13:25,880
On the Granato case, sir?
224
00:13:26,053 --> 00:13:27,797
- It would be an honour.
- Great.
225
00:13:28,347 --> 00:13:31,266
Granato's recruiter's name
is Chief Roger Pearson.
226
00:13:31,435 --> 00:13:33,724
I need you to find out
if there is any evidence
227
00:13:33,938 --> 00:13:36,180
that he has trouble
telling the truth on the job.
228
00:13:36,358 --> 00:13:38,600
I'm sure his unhappy recruits
would tell you that, sir.
229
00:13:38,777 --> 00:13:41,732
I need better than unhappy, lieutenant.
I need lied to.
230
00:13:41,907 --> 00:13:44,778
- Yes, sir. I'll get right on it.
- Thank you.
231
00:13:46,579 --> 00:13:47,955
- Gunny?
- Yes, ma'am?
232
00:13:48,123 --> 00:13:50,116
I need a favour.
233
00:13:55,007 --> 00:13:57,083
- Colonel MacKenzie?
- What is it, Bud?
234
00:13:57,301 --> 00:14:01,217
Well, you're busy with your case.
I'll come back later.
235
00:14:01,390 --> 00:14:03,182
No, no, no. It's not a problem.
236
00:14:03,351 --> 00:14:05,344
Let's talk in my office.
237
00:14:16,117 --> 00:14:18,407
It's Harriet, ma'am.
238
00:14:18,579 --> 00:14:21,153
Do you think she's still mad at me
about Australia?
239
00:14:21,374 --> 00:14:22,952
No, Australia is ancient history, Bud.
240
00:14:23,126 --> 00:14:25,166
Besides, Harriet's not the type
to hold a grudge.
241
00:14:25,379 --> 00:14:28,085
Well, last night,
I asked her what was for dinner,
242
00:14:28,258 --> 00:14:30,050
and she made me
sleep on the couch.
243
00:14:30,678 --> 00:14:32,338
Enter.
244
00:14:33,139 --> 00:14:35,713
- Congresswoman Latham.
- I was just visiting the admiral,
245
00:14:35,893 --> 00:14:37,803
and while I was there,
I thought we could chat.
246
00:14:38,354 --> 00:14:39,979
By all means.
247
00:14:40,190 --> 00:14:42,682
We'll talk later, colonel.
248
00:14:43,444 --> 00:14:45,236
What happened to your jaw,
lieutenant?
249
00:14:45,405 --> 00:14:48,323
Oh, Commander Rabb punched me.
250
00:14:48,492 --> 00:14:49,987
Oh, Commander Brumby too.
251
00:14:51,288 --> 00:14:54,124
It was an accident. Ma'am.
252
00:14:54,667 --> 00:14:57,622
- Please.
- Someday, I'd like to hear that story.
253
00:14:57,796 --> 00:15:00,584
But right now, I'm more interested
in the Granato case.
254
00:15:00,800 --> 00:15:03,042
Well, the court-martial
starts tomorrow.
255
00:15:03,220 --> 00:15:06,091
- So the charges remain the same?
- Yes, ma'am, they do.
256
00:15:06,724 --> 00:15:08,385
Colonel MacKenzie,
doesn't this strike you
257
00:15:08,560 --> 00:15:12,262
as a prime example
of using an axe to peel a grape?
258
00:15:12,482 --> 00:15:15,020
I didn't know you had
a personal interest in the case.
259
00:15:15,235 --> 00:15:17,644
Well, I'm making arrangements
for Seaman Granato
260
00:15:17,822 --> 00:15:19,899
to testify before my subcommittee.
261
00:15:20,826 --> 00:15:22,404
On national security?
262
00:15:22,578 --> 00:15:24,702
On the retention of women
in the military.
263
00:15:25,624 --> 00:15:27,996
We lose a third of them
every three years.
264
00:15:28,169 --> 00:15:32,084
- A statistic I assume would alarm you.
- I'm well aware of that.
265
00:15:32,257 --> 00:15:34,879
But the kind of women who should be
in the military don't desert
266
00:15:35,052 --> 00:15:37,425
because they're pouting
over the school they didn't get.
267
00:15:38,265 --> 00:15:40,424
They wouldn't pout
if they were given accommodations.
268
00:15:40,601 --> 00:15:41,716
Accommodations?
269
00:15:41,936 --> 00:15:44,772
I think you've got this thing backwards,
Congresswoman Latham.
270
00:15:44,940 --> 00:15:48,108
Women, like men, are in the military
to serve our country.
271
00:15:48,278 --> 00:15:49,357
Not vice versa.
272
00:15:49,529 --> 00:15:51,688
Nobody's serving anybody
if the Navy recruits women
273
00:15:51,866 --> 00:15:53,111
and then chases them away.
274
00:15:53,326 --> 00:15:55,652
Andrea Granato wasn't chased,
she ran.
275
00:15:55,871 --> 00:15:57,615
From what, colonel?
276
00:16:10,765 --> 00:16:12,675
- Hi.
- Hello.
277
00:16:14,645 --> 00:16:17,766
Doctor Walden,
Doctor Sidney Walden?
278
00:16:17,941 --> 00:16:20,480
That's right. It's an old family name.
279
00:16:20,653 --> 00:16:23,441
You're not the first
to expect my grandfather.
280
00:16:24,658 --> 00:16:27,328
So, Admiral Chegwidden,
how can I help you?
281
00:16:28,121 --> 00:16:32,334
Well, actually,
I'm here about a friend.
282
00:16:32,752 --> 00:16:35,789
Admiral, there is no shame
in erectile dysfunction.
283
00:16:36,632 --> 00:16:38,625
Doctor Walden,
I am the judge advocate general
284
00:16:38,801 --> 00:16:39,916
of the United States Navy.
285
00:16:40,095 --> 00:16:42,847
And as such, I think I possess
enough respect for the truth
286
00:16:43,015 --> 00:16:46,717
to be forthcoming if I had a problem,
which I don't.
287
00:16:46,937 --> 00:16:48,562
Not that I've...
288
00:16:51,610 --> 00:16:54,445
...lately, but the...
289
00:16:54,655 --> 00:16:56,565
I know what you mean, admiral.
290
00:16:56,783 --> 00:17:00,034
Work doesn't leave much time
for relationships.
291
00:17:00,204 --> 00:17:02,197
Kind of ironic for me, I guess.
292
00:17:08,256 --> 00:17:11,293
- Is this your son?
- Yes.
293
00:17:11,468 --> 00:17:14,139
My husband died
almost 12 years ago.
294
00:17:14,347 --> 00:17:17,384
Danny plays lacrosse for Maryland.
Just a freshman.
295
00:17:17,601 --> 00:17:20,389
Listen, I hope
I wasn't too strident. I...
296
00:17:20,564 --> 00:17:23,518
It's refreshing to meet someone
who doesn't mince words.
297
00:17:25,194 --> 00:17:27,188
Now, about your friend.
298
00:17:28,365 --> 00:17:29,776
Oh, yeah. Right, right.
299
00:17:29,951 --> 00:17:33,368
Well, he's a Naval aviator.
300
00:17:33,539 --> 00:17:34,950
Flew after taking Viagra.
301
00:17:35,583 --> 00:17:39,498
Foolish maybe, but it wasn't an issue
until he had a mishap.
302
00:17:39,713 --> 00:17:40,793
No fatalities.
303
00:17:40,965 --> 00:17:43,373
- But the Navy is touchy about it.
- Right.
304
00:17:43,551 --> 00:17:45,212
I know the common wisdom
about the drug
305
00:17:45,387 --> 00:17:48,674
is that it decreases the ability
to distinguish blue from green.
306
00:17:48,892 --> 00:17:50,932
Exactly. The colour of the lights
on the taxiway
307
00:17:51,103 --> 00:17:52,384
where the accident happened.
308
00:17:52,563 --> 00:17:54,272
Look, have your friend
come in, admiral.
309
00:17:54,441 --> 00:17:56,350
I'll examine him
and we can determine exactly
310
00:17:56,527 --> 00:17:58,270
what the drug does to his sight.
311
00:17:58,487 --> 00:18:01,240
Well, I don't know
if he's gonna be comfortable with that.
312
00:18:02,075 --> 00:18:04,116
Even if it gave him a defence?
313
00:18:11,379 --> 00:18:13,622
Andrea's sisters, her brother.
314
00:18:13,841 --> 00:18:16,415
We were all excited she was
gonna be working with airplanes.
315
00:18:16,594 --> 00:18:18,172
The whole block was.
316
00:18:18,346 --> 00:18:21,597
But I guess she never got close to an
airplane, did she, Commander Rabb?
317
00:18:21,767 --> 00:18:24,888
- No, ma'am, I'm afraid she didn't.
- Oh, that recruiter.
318
00:18:25,063 --> 00:18:29,442
He filled her head with all kinds of jets
and fancy uniforms.
319
00:18:29,611 --> 00:18:31,604
You know, glamorous stuff
she was never gonna get
320
00:18:31,780 --> 00:18:32,943
if she stayed around here.
321
00:18:33,115 --> 00:18:36,532
Did you hear the recruiter
promise or guarantee anything?
322
00:18:36,703 --> 00:18:39,824
I never met him.
Too busy working here.
323
00:18:39,999 --> 00:18:44,330
Plus, I thought Andrea--
She was 19 then.
324
00:18:44,505 --> 00:18:46,249
--She could make
her own decisions.
325
00:18:47,008 --> 00:18:48,836
Sounds like
you have a lot of faith in Andrea.
326
00:18:49,011 --> 00:18:52,297
Nothing but, commander.
She was great in school.
327
00:18:52,474 --> 00:18:54,930
She took care of my other kids
after her father passed
328
00:18:55,102 --> 00:18:56,763
and I had to be
out of the house so much.
329
00:18:56,980 --> 00:18:59,222
Did Andrea ever have
an attitude problem, Mrs. Granato?
330
00:19:00,359 --> 00:19:03,195
Oh, well, she could be a little bossy.
331
00:19:03,363 --> 00:19:05,439
But other than that,
she was like a second mother.
332
00:19:05,657 --> 00:19:08,363
Did she tell you that she was planning
on leaving the ship?
333
00:19:09,245 --> 00:19:14,454
I didn't even know she was unhappy.
She wrote to me, everything was swell.
334
00:19:14,627 --> 00:19:16,834
But when she got home,
it all came out.
335
00:19:22,763 --> 00:19:26,928
Big improvement over premieres
and hijackings, huh?
336
00:19:27,561 --> 00:19:29,518
It is, isn't it?
337
00:19:30,064 --> 00:19:31,808
You sound surprised.
338
00:19:31,983 --> 00:19:35,768
Well, I just haven't had
many evenings like this recently.
339
00:19:35,946 --> 00:19:39,897
Well, things can change, Harm.
340
00:19:40,077 --> 00:19:44,242
I think I'm looking
at a very interesting future.
341
00:19:45,500 --> 00:19:49,796
Whoa, it's a little early
for predictions, huh?
342
00:19:52,301 --> 00:19:54,971
You're not very good
at relationships, are you?
343
00:19:55,180 --> 00:19:58,265
I just don't think we should be
getting ahead of ourselves.
344
00:19:58,476 --> 00:20:01,596
Oh, no, no, no. Harm.
345
00:20:01,771 --> 00:20:04,061
- No, you don't understand.
- I think I understand.
346
00:20:04,275 --> 00:20:08,060
You said that you think
there's an interesting future and--
347
00:20:08,238 --> 00:20:10,777
No, no. It's a movie, Harm.
348
00:20:10,992 --> 00:20:13,281
The budget's only
about two and a half million,
349
00:20:13,453 --> 00:20:16,870
but it's a really great opportunity.
350
00:20:20,462 --> 00:20:22,669
What's the movie about?
351
00:20:22,840 --> 00:20:24,880
It's actually about Ioneliness.
352
00:20:25,594 --> 00:20:26,709
Love triumphs?
353
00:20:27,847 --> 00:20:30,338
Well, not in the script that I read,
354
00:20:31,435 --> 00:20:35,683
but they had a really great time
along the way.
355
00:20:36,483 --> 00:20:38,310
- Really?
- Really.
356
00:20:38,527 --> 00:20:41,648
- A really good time?
- Really good.
357
00:20:51,252 --> 00:20:53,826
Is everybody getting
court-martialled this nervous, sir?
358
00:20:54,005 --> 00:20:56,378
- Comes with the territory, I guess.
- Commander.
359
00:20:56,550 --> 00:20:58,378
Just who I was looking for.
360
00:20:58,553 --> 00:21:01,127
An addendum to our witness list.
361
00:21:03,017 --> 00:21:04,927
Paul Skowron?
362
00:21:05,145 --> 00:21:08,811
- Ask your client.
- He's a guy I know.
363
00:21:09,025 --> 00:21:12,146
More like the boyfriend
she deserted the Navy to be with.
364
00:21:25,129 --> 00:21:27,371
Boyfriend just slip your mind,
Seaman Granato?
365
00:21:27,549 --> 00:21:29,542
I didn't think he mattered, sir.
366
00:21:29,760 --> 00:21:32,762
Well, you better believe he matters
if he's the reason you left that ship.
367
00:21:32,931 --> 00:21:34,723
No, commander.
368
00:21:34,892 --> 00:21:37,763
Everything I told you is the truth
about my recruiter lying to me,
369
00:21:37,937 --> 00:21:40,643
promising me things
that were never gonna happen.
370
00:21:41,650 --> 00:21:45,352
How long after you left the ship
did you go to your boyfriend's house?
371
00:21:46,156 --> 00:21:49,608
Right away, sir,
but it's not what you're thinking.
372
00:21:50,328 --> 00:21:51,491
Enlighten me.
373
00:21:52,790 --> 00:21:54,997
I didn't have anywhere else to go.
374
00:21:55,209 --> 00:21:57,832
How many days did you stay
at Paul Skowron's?
375
00:21:59,340 --> 00:22:01,249
Three days, sir.
376
00:22:02,385 --> 00:22:04,675
Four days, sir.
377
00:22:04,847 --> 00:22:07,932
And in those four days she spent
at your apartment, Mr. Skowron,
378
00:22:08,101 --> 00:22:09,928
did Seaman Granato
talk about the problems
379
00:22:10,104 --> 00:22:13,105
- she was having with the Navy?
- She said she couldn't deal with it.
380
00:22:13,274 --> 00:22:17,404
Anything about a recruiter?
Anything about broken promises?
381
00:22:17,572 --> 00:22:20,146
We actually didn't do
a whole lot of talking.
382
00:22:20,325 --> 00:22:22,283
I see.
383
00:22:22,703 --> 00:22:25,788
So while Seaman Granato
was at your house,
384
00:22:25,957 --> 00:22:28,532
she was just
enjoying your company.
385
00:22:28,711 --> 00:22:31,084
Yeah, I knew she'd been hearing
from her friends
386
00:22:31,256 --> 00:22:33,214
that I was seeing other girls,
387
00:22:33,384 --> 00:22:35,673
so I figured she wanted to try
and get us back together.
388
00:22:35,887 --> 00:22:38,805
- Because she was jealous?
- I think so, yeah.
389
00:22:38,974 --> 00:22:41,217
Jealous enough
to desert from the Navy?
390
00:22:41,436 --> 00:22:44,141
Objection, this calls for the witness
to be a mind reader.
391
00:22:44,356 --> 00:22:47,311
- Sustained.
- No further questions.
392
00:22:49,071 --> 00:22:51,989
Mr. Skowron,
prior to these four days
393
00:22:52,158 --> 00:22:54,068
that Seaman Granato
spent with you in March,
394
00:22:54,244 --> 00:22:56,284
when was the last time
you saw her?
395
00:22:56,455 --> 00:22:58,698
I don't know.
Maybe nine, ten months ago.
396
00:22:58,875 --> 00:23:00,702
Which would be
before Seaman Granato
397
00:23:00,877 --> 00:23:02,289
entered the Navy, correct?
398
00:23:02,463 --> 00:23:03,542
I guess.
399
00:23:03,756 --> 00:23:06,248
Had she been back to Baltimore
in this time?
400
00:23:06,426 --> 00:23:08,633
I think so. I heard she was.
401
00:23:08,846 --> 00:23:10,590
- She didn't see you then?
- No.
402
00:23:10,807 --> 00:23:13,892
So since she lived with you
for four days in March,
403
00:23:14,061 --> 00:23:16,304
has she moved back in with you?
404
00:23:16,523 --> 00:23:19,643
- No, she's staying with her mother.
- So, what you're saying is,
405
00:23:19,818 --> 00:23:23,319
is that she treated your apartment
like a hotel, only cheaper.
406
00:23:23,532 --> 00:23:25,572
- Objection.
- Sustained.
407
00:23:25,785 --> 00:23:27,778
We are still seeing each other.
408
00:23:27,996 --> 00:23:30,285
- Every week?
- Sometimes.
409
00:23:30,499 --> 00:23:34,035
- Are you engaged, Mr. Skowron?
- No.
410
00:23:34,212 --> 00:23:36,039
So really,
what you and Seaman Granato have
411
00:23:36,215 --> 00:23:39,051
is a casual social relationship.
412
00:23:42,014 --> 00:23:44,137
I suppose so, yes.
413
00:23:44,684 --> 00:23:45,929
Thank you.
414
00:23:46,102 --> 00:23:49,519
She dropped her Brasso, ma'am,
splashed it all over my trousers.
415
00:23:49,690 --> 00:23:51,434
And then she walked
right over the brow.
416
00:23:51,609 --> 00:23:53,318
Without permission,
Petty Officer Rowe?
417
00:23:53,487 --> 00:23:56,738
I couldn't believe it, ma'am.
You don't just quit the Navy.
418
00:23:56,908 --> 00:23:59,364
Did you have any other reaction?
419
00:23:59,536 --> 00:24:02,111
Oh, yes, ma'am. Anger.
420
00:24:02,290 --> 00:24:03,833
We were preparing to deploy,
421
00:24:04,000 --> 00:24:07,287
loading gear, testing systems,
working like plough horses.
422
00:24:07,505 --> 00:24:10,258
Seaman Granato couldn't have picked
a worse time to jump ship.
423
00:24:11,427 --> 00:24:14,429
Thank you. No further questions.
424
00:24:16,684 --> 00:24:20,469
So you were understaffed.
You were preparing to deploy.
425
00:24:20,647 --> 00:24:22,307
Checking systems, loading gear.
426
00:24:22,483 --> 00:24:24,275
And you couldn't find anything better
427
00:24:24,444 --> 00:24:27,813
for Seaman Granato to do
than to polish brass?
428
00:24:27,990 --> 00:24:31,775
It's a part of Navy life, sir.
Like swabbing the deck.
429
00:24:31,995 --> 00:24:33,787
Which is exactly
what you had ordered
430
00:24:33,956 --> 00:24:36,530
- Seaman Granato to do next, isn't it?
- Yes, sir.
431
00:24:36,709 --> 00:24:38,252
Were you singling
Seaman Granato out
432
00:24:38,420 --> 00:24:40,212
for drudgework, Petty Officer Rowe?
433
00:24:40,422 --> 00:24:44,124
I wanted to make a point, sir,
that she needed to apply herself.
434
00:24:44,302 --> 00:24:49,215
Was that the point? Or was the point
that Seaman Granato is a woman?
435
00:24:49,392 --> 00:24:51,184
No, sir.
436
00:24:58,112 --> 00:25:00,105
Yeah, got it.
437
00:25:00,281 --> 00:25:02,358
I owe you one. Thanks.
438
00:25:03,118 --> 00:25:04,993
Lieutenant Singer.
439
00:25:05,955 --> 00:25:07,996
I checked around like you asked.
440
00:25:08,167 --> 00:25:12,000
- Found somebody interesting.
- Let's take a look. Isaac Crawford.
441
00:25:12,172 --> 00:25:14,498
He lives in Pikesville,
in case you need him as a witness.
442
00:25:14,675 --> 00:25:17,167
Good, good.
443
00:25:17,929 --> 00:25:19,803
Commander Rabb.
444
00:25:21,601 --> 00:25:24,519
I found someone you can use
to counter Granato's recruiter.
445
00:25:24,688 --> 00:25:27,524
And he lives in Maryland, so it
will be easy to call him as a witness.
446
00:25:27,692 --> 00:25:29,436
Nice work, lieutenant. That was fast.
447
00:25:29,611 --> 00:25:32,399
- Thank you, sir.
- Let's take a look.
448
00:25:36,161 --> 00:25:38,735
- Can I help you with that, Sims?
- You don't want the admiral
449
00:25:38,915 --> 00:25:40,955
catching you
with a messy desk, gunny.
450
00:25:41,126 --> 00:25:44,543
I thought she was just bringing me
my lunch. She's been like this for days.
451
00:25:44,755 --> 00:25:47,212
Isn't there a drawer
we can put these in?
452
00:25:51,180 --> 00:25:53,470
So the good news is this lady doctor
could maybe prove
453
00:25:53,642 --> 00:25:56,560
- that Viagra didn't affect my eyesight?
- Right.
454
00:25:56,729 --> 00:25:58,888
Which leaves
only one other explanation.
455
00:25:59,066 --> 00:26:01,736
That I'm a half-assed aviator
who should be kept away from planes
456
00:26:01,903 --> 00:26:03,896
for the rest of his natural life.
457
00:26:04,072 --> 00:26:07,109
So we're back to square one.
458
00:26:08,077 --> 00:26:09,821
I'll plead ignorance.
459
00:26:09,996 --> 00:26:12,453
Ignorance does not become
a base commander.
460
00:26:12,625 --> 00:26:15,710
- Especially at a FNAEB.
- I know.
461
00:26:16,087 --> 00:26:19,339
I really did think that stuff would be
out of my system by the time I flew.
462
00:26:19,509 --> 00:26:21,169
Pete, the rule is clear.
463
00:26:21,386 --> 00:26:23,842
Is there a rule that says
I can't have a happy marriage too?
464
00:26:24,014 --> 00:26:25,509
That is not the issue here.
465
00:26:25,725 --> 00:26:28,727
You mean we're just Naval officers,
nothing else, right, admiral?
466
00:26:28,896 --> 00:26:30,521
When it comes to that board,
you bet.
467
00:26:33,735 --> 00:26:37,437
I'm not making it very easy for you
to be a character witness, am I?
468
00:26:38,700 --> 00:26:40,859
Well, it's not me I'm worried about.
469
00:26:43,873 --> 00:26:46,579
Two days
after Seaman Granato deserted,
470
00:26:46,752 --> 00:26:51,415
we began tactical testing in preparation
for deployment to the Adriatic.
471
00:26:51,592 --> 00:26:55,425
We had general quarters drills,
fired all of our weapons,
472
00:26:55,597 --> 00:26:59,643
did everything we could possibly do
to achieve combat readiness.
473
00:26:59,811 --> 00:27:02,018
Should Seaman Granato
have been there, commander?
474
00:27:02,230 --> 00:27:03,725
Oh, without question, colonel.
475
00:27:03,899 --> 00:27:07,565
Her absence simply made life
that much harder for everybody else.
476
00:27:07,779 --> 00:27:09,274
Thank you.
477
00:27:13,203 --> 00:27:16,988
Commander, how did the Hartung
perform in its TAC tests?
478
00:27:17,166 --> 00:27:20,370
We scored 97 percent or better
on every one.
479
00:27:20,546 --> 00:27:24,627
I was very proud of my crew.
The ones who chose to stay.
480
00:27:24,843 --> 00:27:27,513
So then you are fully prepared
to deploy next week, correct?
481
00:27:27,722 --> 00:27:28,967
Yes, we are, commander.
482
00:27:29,140 --> 00:27:32,557
Then Seaman Granato's absence
did not affect your combat readiness.
483
00:27:32,770 --> 00:27:34,929
Well, that's no excuse
for what she did.
484
00:27:35,106 --> 00:27:37,313
Commander, isn't what she did
generally punished
485
00:27:37,484 --> 00:27:39,394
with a lesser charge than desertion?
486
00:27:39,612 --> 00:27:42,780
- Objection. Relevance?
- I'll allow it. Overruled.
487
00:27:42,991 --> 00:27:46,942
I don't know what's generally done,
commander.
488
00:27:47,163 --> 00:27:50,284
I assume you know what is specifically
done aboard your ship, then.
489
00:27:50,501 --> 00:27:51,664
How many absence offences
490
00:27:51,836 --> 00:27:54,791
have you sent to courts-martial
in the past year?
491
00:27:55,841 --> 00:27:59,674
- Two or three.
- Maybe this list will jog your memory.
492
00:28:05,395 --> 00:28:07,388
There were four.
493
00:28:09,651 --> 00:28:12,023
For three men prosecuted
for unauthorized absence.
494
00:28:12,196 --> 00:28:15,363
One woman, Seaman Andrea
Granato, prosecuted for desertion.
495
00:28:15,533 --> 00:28:16,944
Her timing was worse.
496
00:28:18,245 --> 00:28:20,653
Her attitude was worse.
497
00:28:20,873 --> 00:28:23,745
And her sex was worse too,
wasn't it, commander?
498
00:28:24,962 --> 00:28:27,999
Are you using Seaman Granato
to prove that a woman CO
499
00:28:28,175 --> 00:28:29,800
can be as tough as any man,
commander?
500
00:28:30,010 --> 00:28:31,256
No, I am not.
501
00:28:31,429 --> 00:28:34,134
Are you trying to weed out somebody
who doesn't meet your standards
502
00:28:34,307 --> 00:28:35,553
of what a Navy woman should be?
503
00:28:35,726 --> 00:28:37,849
They're not my standards,
commander.
504
00:28:38,021 --> 00:28:40,014
Whose standards are they,
commander?
505
00:28:40,190 --> 00:28:41,768
The Navy men
who might use a woman
506
00:28:41,942 --> 00:28:44,101
like Seaman Granato
against a woman like you?
507
00:28:44,320 --> 00:28:47,571
- Objection.
- That's enough, commander.
508
00:28:47,741 --> 00:28:50,316
I have no further questions,
Your Honour.
509
00:28:54,292 --> 00:28:55,371
Let me get this straight.
510
00:28:55,543 --> 00:28:57,999
A woman commanding officer
is a male chauvinist pig?
511
00:28:58,172 --> 00:29:00,628
Mac, you know she's doing exactly
what I said she is.
512
00:29:00,800 --> 00:29:03,126
What I know is that
your client jumped ship.
513
00:29:03,303 --> 00:29:05,047
Harm.
514
00:29:07,392 --> 00:29:09,634
I thought you had a meeting
about the movie.
515
00:29:09,812 --> 00:29:11,187
Got cancelled.
516
00:29:11,355 --> 00:29:13,847
Well, don't get me wrong,
I'm glad to see you.
517
00:29:14,317 --> 00:29:15,598
Well, you shouldn't be.
518
00:29:15,778 --> 00:29:18,186
Colonel MacKenzie here
called me as a witness.
519
00:29:32,049 --> 00:29:34,208
Now, what could Renee
possibly have to do with this?
520
00:29:34,427 --> 00:29:36,918
She fits into my case.
521
00:29:37,097 --> 00:29:38,508
- Really?
- Yeah.
522
00:29:38,682 --> 00:29:41,008
Would she fit into your case
if she wasn't my girlfriend?
523
00:29:41,185 --> 00:29:43,973
Do you think I'd let your social life
dictate my trial strategy?
524
00:29:44,147 --> 00:29:46,307
How would you like it
if I called Brumby as a witness?
525
00:29:46,484 --> 00:29:48,643
How soon can you get him here?
526
00:29:48,820 --> 00:29:50,612
Anything you'd like to share
with the court,
527
00:29:50,781 --> 00:29:52,406
Col. MacKenzie?
Commander Rabb?
528
00:29:52,617 --> 00:29:53,696
- No, sir.
- No, sir.
529
00:29:53,910 --> 00:29:56,402
Then call your first witness,
commander.
530
00:29:56,622 --> 00:29:59,410
Was it difficult to convince
531
00:29:59,584 --> 00:30:01,458
Andrea Granato to enlist,
Chief Pearson?
532
00:30:01,628 --> 00:30:03,918
No, sir. She was very positive
about the Navy.
533
00:30:04,090 --> 00:30:07,258
- Very enthusiastic.
- So you didn't have to mislead her
534
00:30:07,428 --> 00:30:09,836
about anything that might happen
to her in the Navy?
535
00:30:10,014 --> 00:30:12,257
- I don't do that, sir.
- Really?
536
00:30:14,395 --> 00:30:16,684
Do you recall recruiting
Isaac Crawford, chief?
537
00:30:16,898 --> 00:30:19,686
- I beg your pardon, sir?
- You convinced Mr. Crawford to enlist
538
00:30:19,860 --> 00:30:21,271
back in June of 1998.
539
00:30:21,487 --> 00:30:23,694
He was honourably discharged
eight months later
540
00:30:23,907 --> 00:30:26,066
because the Navy failed
to honour a contract
541
00:30:26,243 --> 00:30:28,284
containing promises you made him.
542
00:30:28,496 --> 00:30:30,620
That was an unusual case, sir.
543
00:30:30,833 --> 00:30:34,369
What promises did you make
Andrea Granato, Chief Pearson?
544
00:30:34,546 --> 00:30:36,586
I told her there was
an excellent chance
545
00:30:36,757 --> 00:30:38,382
she'd become a flight controller, sir.
546
00:30:38,593 --> 00:30:40,171
You didn't know
that there was a chance
547
00:30:40,345 --> 00:30:42,089
she wouldn't become
a flight controller?
548
00:30:42,306 --> 00:30:44,762
I didn't know the school
was almost over-quota'd, sir.
549
00:30:44,976 --> 00:30:48,476
Did you explain to Andrea Granato
that something like this might happen?
550
00:30:49,732 --> 00:30:51,310
I didn't tell her any lies, sir,
551
00:30:51,484 --> 00:30:56,397
but a recruiter stresses what's likely
to go right, not what might go wrong.
552
00:31:03,834 --> 00:31:06,076
Admiral Hodges,
members of the panel.
553
00:31:06,253 --> 00:31:08,247
In the 31 years
that I have known him,
554
00:31:08,423 --> 00:31:11,840
Captain Peter Tully has always been
a consummate warrior.
555
00:31:12,011 --> 00:31:14,170
He has flown combat missions
in every conflict
556
00:31:14,347 --> 00:31:18,560
this nation has faced,
from Vietnam to Bosnia.
557
00:31:18,728 --> 00:31:21,979
You need only look at his chest
to understand this is a man
558
00:31:22,149 --> 00:31:25,899
who has never taken a backwards step
in the face of danger.
559
00:31:26,488 --> 00:31:27,947
I'm proud to call him a friend.
560
00:31:28,115 --> 00:31:30,523
I am honoured to call him
a fellow Naval officer.
561
00:31:30,702 --> 00:31:33,158
Admiral Chegwidden,
you say that knowing
562
00:31:33,330 --> 00:31:35,370
that Captain Tully
violated a general order
563
00:31:35,541 --> 00:31:37,867
from the Bureau
of Medicine and Surgery.
564
00:31:38,044 --> 00:31:40,501
The Judge Advocate General's office
must not be as unbending
565
00:31:40,673 --> 00:31:41,954
as I've always thought.
566
00:31:42,175 --> 00:31:44,583
We're not talking about
a crime here, admiral.
567
00:31:44,803 --> 00:31:50,226
He took a normal 50-milligram dose
a full 21 hours before he flew.
568
00:31:50,394 --> 00:31:53,395
Almost four times the waiting period
required of civilian pilots.
569
00:31:53,606 --> 00:31:56,228
And now his career
hangs in balance.
570
00:31:56,443 --> 00:31:58,483
A career, gentlemen, I believe,
571
00:31:58,654 --> 00:32:01,775
does not deserve to end
on such a note.
572
00:32:01,950 --> 00:32:03,825
Thank you, Admiral Chegwidden.
573
00:32:04,912 --> 00:32:06,822
Captain Tully.
574
00:32:08,333 --> 00:32:11,750
You stand here today because
you put yourself before the Navy
575
00:32:11,921 --> 00:32:15,208
and thereby risked your career,
your life,
576
00:32:15,384 --> 00:32:18,303
- and conceivably the lives of others.
- Yes, sir.
577
00:32:18,472 --> 00:32:20,429
But as Admiral Chegwidden said,
578
00:32:20,599 --> 00:32:24,515
your record should count for more
than a single foolish mistake.
579
00:32:24,730 --> 00:32:28,894
It will, however, do so only once.
Come this way again, captain,
580
00:32:29,069 --> 00:32:31,394
you'd better strap yourself in
for a court-martial.
581
00:32:31,572 --> 00:32:33,565
- Dismissed.
- Aye aye, sir.
582
00:32:40,500 --> 00:32:42,208
Admiral, I owe you one.
583
00:32:42,795 --> 00:32:44,871
Why don't you come to dinner
with me and Mary Anne?
584
00:32:45,089 --> 00:32:46,714
Bring a date,
if you're seeing someone.
585
00:32:46,883 --> 00:32:48,711
With my workload?
586
00:32:48,886 --> 00:32:50,760
I'll give you a call.
587
00:32:56,062 --> 00:32:58,732
All I wanted was to be
an air traffic controller, sir.
588
00:32:58,899 --> 00:33:01,817
And that is what you were
led to believe you'd be trained as?
589
00:33:01,986 --> 00:33:06,234
Yes, sir, by my recruiter,
Chief Petty Officer Pearson.
590
00:33:06,408 --> 00:33:09,909
And then school got delayed,
and then there were too many people.
591
00:33:10,080 --> 00:33:11,788
And then I was just out of luck.
592
00:33:11,999 --> 00:33:16,164
- Is this why you left the Hartung?
- No, that was not the reason.
593
00:33:16,380 --> 00:33:17,755
Then why, Seaman Granato?
594
00:33:17,965 --> 00:33:20,254
Because they acted like
they didn't need me, sir,
595
00:33:20,802 --> 00:33:22,879
the way that my recruiter
said that they did.
596
00:33:23,097 --> 00:33:24,840
Thank you.
597
00:33:26,810 --> 00:33:29,136
Seaman Granato,
isn't it true that the Navy
598
00:33:29,313 --> 00:33:32,184
offered you other schools
when Air Traffic Controller School
599
00:33:32,358 --> 00:33:34,102
- was no longer available?
- Yes, ma'am.
600
00:33:34,278 --> 00:33:36,022
Do you recall
what those schools were for?
601
00:33:36,238 --> 00:33:39,739
- No, ma'am, not really.
- Let me refresh your memory.
602
00:33:39,952 --> 00:33:44,414
Cryptology, information systems,
aviation electronics.
603
00:33:44,583 --> 00:33:47,157
But they weren't
in my contract, ma'am.
604
00:33:47,378 --> 00:33:50,000
Do you mean this contract,
Seaman Granato?
605
00:33:52,968 --> 00:33:55,127
- Yes, ma'am.
- Is that your signature?
606
00:33:58,517 --> 00:34:00,676
That is my signature.
607
00:34:01,104 --> 00:34:04,604
It said I could go to
Air Traffic Controller School, ma'am.
608
00:34:04,817 --> 00:34:07,819
- You read the contract carefully?
- Yes, ma'am.
609
00:34:08,029 --> 00:34:09,489
I'm sure you recall this sentence.
610
00:34:09,698 --> 00:34:14,029
"Scheduling of the above school
is subject to the needs of the Navy."
611
00:34:18,418 --> 00:34:20,495
- No, ma'am, I don't.
- Are you sure?
612
00:34:20,671 --> 00:34:22,664
Because it's very important
upon entering the Navy
613
00:34:22,840 --> 00:34:26,210
that you realise its needs
come before yours.
614
00:34:26,428 --> 00:34:29,050
I'm sorry, colonel,
but I do not remember that.
615
00:34:29,265 --> 00:34:31,424
It was there for you to read,
wasn't it?
616
00:34:31,602 --> 00:34:33,891
It was in your hands. You signed it.
617
00:34:34,063 --> 00:34:36,934
Yes, but Chief Pearson
should have said something.
618
00:34:37,150 --> 00:34:39,820
Why is that, Seaman Granato?
Was he the one enlisting?
619
00:34:41,156 --> 00:34:42,947
No, ma'am, I was.
620
00:34:43,617 --> 00:34:45,860
No further questions.
621
00:34:46,830 --> 00:34:47,909
Redirect, Your Honour.
622
00:34:50,960 --> 00:34:52,371
Seaman Granato, you were 19
623
00:34:52,545 --> 00:34:54,585
- when you enlisted, correct?
- Yes, sir.
624
00:34:54,756 --> 00:34:57,213
Had you signed many contracts
at this point?
625
00:34:57,802 --> 00:35:00,887
- No, sir.
- None?
626
00:35:01,223 --> 00:35:02,504
None, sir.
627
00:35:02,683 --> 00:35:05,389
In light of this fact,
did Chief Pearson encourage you
628
00:35:05,562 --> 00:35:07,389
to read the fine print
in this contract?
629
00:35:07,898 --> 00:35:09,523
No, sir.
630
00:35:10,318 --> 00:35:13,771
- The defence rests, Your Honour.
- Colonel, any rebuttal?
631
00:35:18,996 --> 00:35:21,238
Yes, Your Honour.
I'd like to call Renee Peterson.
632
00:35:21,916 --> 00:35:23,957
Your Honour, may we approach?
633
00:35:28,008 --> 00:35:30,796
Sir, Miss Peterson
is not an appropriate witness.
634
00:35:30,970 --> 00:35:33,722
She certainly is, Your Honour.
She is an expert on recruiting.
635
00:35:33,932 --> 00:35:36,684
She directed a commercial that
Commander Rabb himself starred in.
636
00:35:36,894 --> 00:35:39,468
- I've seen it.
- That hardly makes her an expert.
637
00:35:39,689 --> 00:35:42,775
Sir, this is a blatant attempt
to put the focus on me.
638
00:35:42,944 --> 00:35:44,604
Embarrassed by your performance,
commander?
639
00:35:44,779 --> 00:35:45,811
No, sir.
640
00:35:45,989 --> 00:35:48,279
Did you think his performance
was embarrassing, colonel?
641
00:35:48,492 --> 00:35:51,245
- Absolutely not, Your Honour.
- Then we agree.
642
00:35:51,413 --> 00:35:54,118
Miss Peterson may testify.
643
00:35:54,750 --> 00:35:57,836
I've shot a dozen or so rock videos
and two documentaries,
644
00:35:58,005 --> 00:35:59,380
and people were impressed.
645
00:35:59,548 --> 00:36:01,707
- Navy people.
- Why the Navy, Miss Peterson?
646
00:36:01,885 --> 00:36:05,551
My edge, my honesty,
my reputation for independence.
647
00:36:05,765 --> 00:36:07,722
Did your reputation remain intact
648
00:36:07,892 --> 00:36:09,684
when you made your commercial
for the Navy?
649
00:36:09,853 --> 00:36:11,348
- Yes.
- Did you write the script
650
00:36:11,522 --> 00:36:14,192
- for your commercial, Miss Peterson?
- Yes, based on my research.
651
00:36:14,359 --> 00:36:16,933
Were you ever instructed
by anyone from the Navy
652
00:36:17,113 --> 00:36:19,485
to sugarcoat your subject?
653
00:36:19,658 --> 00:36:21,318
I don't operate that way, colonel.
654
00:36:21,493 --> 00:36:24,199
The Navy wanted to present
a fair picture of itself to recruits.
655
00:36:24,372 --> 00:36:28,074
- And that's what I gave them.
- Thank you.
656
00:36:28,252 --> 00:36:30,329
Your witness, commander.
657
00:36:42,354 --> 00:36:43,848
Miss Peterson.
658
00:36:45,274 --> 00:36:47,516
How many people
did you interview at JAG
659
00:36:47,694 --> 00:36:49,734
in your preparation
for the commercial?
660
00:36:49,947 --> 00:36:54,574
Four: Admiral A.J. Chegwidden,
Lieutenant Bud Roberts,
661
00:36:54,744 --> 00:36:57,782
Petty Officer Jason Tiner and you.
662
00:36:57,957 --> 00:37:00,246
But they didn't end up
in your commercial, did they?
663
00:37:00,460 --> 00:37:02,038
No.
664
00:37:04,257 --> 00:37:08,042
Why? You can start
with Admiral Chegwidden.
665
00:37:08,220 --> 00:37:10,130
He...
666
00:37:10,849 --> 00:37:12,889
He was a little stiff.
667
00:37:13,060 --> 00:37:15,053
Lieutenant Roberts?
668
00:37:16,940 --> 00:37:19,858
His work in the Navy
wasn't very interesting.
669
00:37:20,027 --> 00:37:24,026
You actually shot some film
with Petty Officer Tiner, didn't you?
670
00:37:24,199 --> 00:37:27,534
- Yes.
- But you didn't use it, why?
671
00:37:31,542 --> 00:37:34,413
Because all he could talk about
was his filing system.
672
00:37:34,588 --> 00:37:38,586
- It bored me out of my skull.
- So you picked me.
673
00:37:39,594 --> 00:37:40,792
You weren't boring.
674
00:37:41,972 --> 00:37:43,965
I wasn't a typical JAG lawyer?
675
00:37:45,268 --> 00:37:48,389
No, you flew Tomcats.
676
00:37:48,606 --> 00:37:51,394
Doesn't this contradict
your earlier testimony, Miss Peterson?
677
00:37:51,609 --> 00:37:54,232
You said that you gave
potential recruits
678
00:37:54,405 --> 00:37:56,647
an honest depiction of Navy life.
679
00:37:56,825 --> 00:37:59,281
- Objection, argumentative.
- Overruled.
680
00:37:59,453 --> 00:38:02,739
Miss Peterson,
did putting me in your commercial
681
00:38:02,916 --> 00:38:05,407
faithfully represent the Navy
as you saw it?
682
00:38:08,256 --> 00:38:10,415
It was a commercial.
683
00:38:10,884 --> 00:38:13,590
Commercials are made to sell.
You show the best.
684
00:38:16,558 --> 00:38:19,050
I thought you were the best.
685
00:38:19,979 --> 00:38:22,269
I made a mistake.
686
00:38:24,610 --> 00:38:26,983
No further questions.
687
00:38:27,197 --> 00:38:28,989
You may step down, Miss Peterson.
688
00:38:40,714 --> 00:38:44,713
- I request a recess, Your Honour.
- Fifteen minutes.
689
00:38:52,313 --> 00:38:53,973
Renee...
690
00:38:56,902 --> 00:38:59,026
It's my job.
691
00:38:59,238 --> 00:39:02,691
- To humiliate me?
- I'm defending my client.
692
00:39:02,910 --> 00:39:04,903
At my expense.
693
00:39:11,129 --> 00:39:12,327
Renee.
694
00:39:24,771 --> 00:39:27,892
When Seaman Granato
didn't get the school she wanted,
695
00:39:28,067 --> 00:39:30,606
she caved in to selfishness.
696
00:39:30,779 --> 00:39:33,401
And became a deserter instead.
697
00:39:33,574 --> 00:39:35,152
When she was apprehended,
698
00:39:35,327 --> 00:39:40,204
she tried to dodge responsibility
by saying her recruiter lied to her.
699
00:39:41,167 --> 00:39:45,546
But she is an adult
and she did sign on the dotted line.
700
00:39:46,383 --> 00:39:52,090
I ask you to convict Seaman Granato
on all charges and specifications.
701
00:40:01,402 --> 00:40:04,238
There are no villains in this case.
702
00:40:05,991 --> 00:40:10,072
Though there is a victim.
703
00:40:10,247 --> 00:40:11,492
Seaman Andrea Granato.
704
00:40:13,000 --> 00:40:16,584
We cannot castigate the Navy
for wanting to bolster its ranks,
705
00:40:16,755 --> 00:40:20,374
and we cannot pillory its recruiters
for responding aggressively
706
00:40:20,552 --> 00:40:21,963
to the Navy's requirements.
707
00:40:22,179 --> 00:40:24,967
These charges against
Seaman Andrea Granato,
708
00:40:25,475 --> 00:40:28,726
who joined the Navy eagerly
yet blindly,
709
00:40:29,605 --> 00:40:32,975
far outweigh her transgressions.
710
00:40:33,318 --> 00:40:35,358
Acquit her.
711
00:40:36,280 --> 00:40:39,235
In the name of basic decency.
712
00:40:47,753 --> 00:40:49,165
Would the defence please rise?
713
00:40:51,633 --> 00:40:54,339
Captain Imhoff, will you announce
the findings, please?
714
00:40:54,512 --> 00:40:58,178
On the charge and specification
of dereliction of duty,
715
00:40:58,350 --> 00:41:02,764
this court-martial
finds you not guilty.
716
00:41:02,940 --> 00:41:05,431
On the charge and specification
of desertion,
717
00:41:05,651 --> 00:41:09,602
this court-martial
finds you not guilty.
718
00:41:09,782 --> 00:41:12,949
On the lesser included offence
of unauthorized absence,
719
00:41:13,161 --> 00:41:17,409
this court-martial finds you guilty.
720
00:41:17,583 --> 00:41:21,582
On the charge and specification
of missing ship's movement,
721
00:41:21,756 --> 00:41:25,090
this court-martial finds you guilty.
722
00:41:25,260 --> 00:41:27,966
I'll commence sentencing
at 0900 tomorrow.
723
00:41:28,180 --> 00:41:30,257
This court is adjourned.
724
00:41:34,063 --> 00:41:35,771
What's gonna happen
to me now, sir?
725
00:41:37,192 --> 00:41:38,651
If we're lucky, no confinement,
726
00:41:39,445 --> 00:41:42,115
but a bad-conduct discharge.
727
00:41:55,174 --> 00:41:59,338
- Not out celebrating?
- I don't feel like it.
728
00:42:01,056 --> 00:42:04,473
You did what you could, Harm.
It was a loser case.
729
00:42:05,353 --> 00:42:07,097
Have you talked to Renee?
730
00:42:07,273 --> 00:42:10,025
Since when did you start
worrying about Renee?
731
00:42:11,987 --> 00:42:14,858
Colonel, commander.
Harriet's not angry at me anymore.
732
00:42:15,033 --> 00:42:17,441
Harriet's not mad at him anymore.
733
00:42:20,081 --> 00:42:22,572
- Baby?
- I'm pregnant.
734
00:42:23,377 --> 00:42:25,251
- Congratulations.
- Thank you.
735
00:42:25,421 --> 00:42:27,710
- Oh, congratulations, Bud.
- Thank you, sir.
736
00:42:27,924 --> 00:42:29,633
- Oh, that's great.
- Way to go, Bud.
737
00:42:29,843 --> 00:42:32,465
- Thank you, sir.
- That's so great.
738
00:42:42,777 --> 00:42:45,185
Way to go, Bud.
739
00:43:13,900 --> 00:43:17,400
Dr. Walden? A.J. Chegwidden.
740
00:43:18,364 --> 00:43:21,401
No, no, actually,
I don't think you'll have to testify.
741
00:43:21,577 --> 00:43:24,151
Things went pretty well
for my friend.
742
00:43:25,540 --> 00:43:28,458
No. Yes, he really does exist.
743
00:43:28,627 --> 00:43:31,298
But that's not why I was calling.
744
00:43:31,464 --> 00:43:36,757
I was hoping-- Wondering
if you were free Saturday night.
61013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.