Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏๅใใใ
่ท็ฉใฎๅผใๆธกใไปฅไธใซใชใใพใใใญใ
ๅงใพใใพใใ่ฌใใพใใใ
ใใใฏๅฐใชใใงใใใฉใ
็ใใใงๅใใฆใใ ใใใ
ๆดใใๅใ่ฒทใ่ถณใใพใใใใใจใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใๅฏๅฎคใฎใใฎใใ็ใฅใใใใใ
ใธใ
ใฉใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใฎ็งใจไธ็ทใซใชใฃใฆใ
ๅฝใใๅใใใชใใใ ใใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใๅใฏใ
ใ ใฃใฆๅจใใใจๆฏใ
ๅฐๆฅใ้ฃใใๅนด้ ใ ใใใชใ
ใใใซ้ ใใๆฉใใ่จใใใจๅฅใใใคใใใ ใฃใใ
ใใใชๆใ้กใใใชๆฐๅฑ ใ้ช่ญใใชใใใ
ใปใใๆดใฃใฆใ
ใใใๅ จ้จไฟบใ้ธใใ ใใจใ ใ
ไฟบใฏใๅใ่จใใ ใๅนธใใ ใ
ใใใๅฉใใๅพใ
็งใจๅฆปใฎ้ดใฏ 3 ใซๆๅใซ็ตๅฉใใใ
ไฟกใใใใชใใ ใใใใ้ดใ็งใซ 1็ฎใผใใใใใขใใญใผใใใฆใใใใใซใ็งใฏๆฐ
ๅนดๅพใใใใชใๆๆฒใใฆใใพใฃใ้ดใฎใ็ถใใใฏๆฉใใใชใใชใฃใ
ใใฝใณใณใ ใฃใใจ็งใฏๆใฃใฆใใ
ใใใใใชใใใฐ็งใชใใใซๆใใใใใใชใใ
ใฉใใใง็งใใ็ถใใใ ใจๆใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใใฆ็งใฏๅฎถๆใๆจใฆใฆในใในใใจไธ็ทใซใชใใใจใๆฑบใใใ
่ฆชๅญใปใฉ้ขใใๆฐๅฉ็ๆดปใฎๅงใพใใ ใฃใใ
ใญในใใใฆใใใ
ใจใคใ
ๆๆฅใ
ๅใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใใใๅป่ ใใใๅฟ่ใซๆชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใงใใ
ใในใฏใใชใใจไธ็ทใซใใใใฐใใใฎใ
่ ๆใใฆ็ฎใใ
็งใฏๅนดใฎใใใใ 10ๅใซไธๅใใ็ซใใชใใชใฃใใ
ใใใๆญใฃใใจใใฆใ่จ้ฒใใงใใๅใใชใใใใคใไธญๆใใใฆใใพใใ
็ตๅฉใใฆใพใจใใซ้ดใๆฑใใใฎใฏไธๅใ 2ๅใใใใ ใฃใใ
ๅฏไธใฎๆใใฏใใใใช็งใใใใ่จฑใใฆใใใฆใใใใจใ ใฃใใ
็ฒใใใไธๆตฆใใใ ใใใพใ ๅ ๆฐใฏใชใใ
ๅคใ ใ
ไบๅฎใ ใใๅฎฎๆฌใใฆใใใใใชๅๅฃใฎ็ทใจไธ็ทใงๅนดใฎๅทฎๅฉใ ใฃใใใ ใใฉใญใ
ใใใ ใชใ
ๅฎฎๆฌใฎใจใใใฏ 10ๆญณๅทฎใ ใฃใใใใฉใ้ขๅฉใ ใฃใใใ
ใชใใงๅฅฅใใใฎๆตฎๆฐใใใใใ
ๆตฎๆฐๅฎฎๆฌใใใ็ธ่ซใๅใใฆใชใใ ใใฉใ
ๅ ๆฐใใชใใชใฃใฆ 2ๅนดๅใใใปใใฏในใฌในใ ใฃใใใใใใ
ใใใๅๅ ใง่ฅใ็ทใจๆตฎๆฐใ ใฃใฆใใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฃใฆใฎใไฝใใใในใใฌในใๆบใพใฃใฆใใใใใใใใ ๆๅคใจๅคใใใ ใฃใฆใฌในใใใฎ้ขๅฉใ
ใๅใๆบ่ถณใใใฆใใใฎใใ
ใพใใๅฅฅใใใใใฎ 1็ฎใผใใ ใฃใใใใชๅคงไบใ ใจๆใใใฉใ
ใฆใใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใพใใใใช่ธไบใฏใ ใฟใใชใๆงๆ ผใฎไธไธ่ดใ ใจใ่จใฃใฆใใใฉใๅฎใฏๆงๅทฎไธไธ่ดใชใใ ใใญใ
ๅฅใใใฎใฏใ
ใฉใใใใ
ใใใชใฎใงใฏใชใใใ
ใใฎ็ก็ฅ็ตใชๅๅใฎ่จ่ใซ็งใฏไธๅฎใ
ใซใชใฃใใ
ใใ ใใพใ
ใใ ใใพไปฎๆฌๅฑใใใพใใฃใ
ใธใงใใใณใผในใฟใผใฎไธใ
ใฉใใใใฎใ
ใๅใฏๆฑใใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใฎใ
ใชใซใใใใฑ่ฌใ่ฒทใฃใฆใใใกใใฃใจใๅป่ ใใใซใใกใฃใฆ่จใใใใงใใใใ
ใงใใๅใใใฎ่ฅใ่ไฝใฏใใคใใใฃใจใใซใใใ
ใในใใณใ
ไฝใใใฃใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใชใใจๆใใใ
ๅพ่ผฉใชใ
ๅฎฎใ ใจ้ขๅฉใใใใใใ
ๅฅฅใใใฎใ
ๆตฎๆฐใฏใใใใ
ๅฟใ
ใปใใฏในใ
ใงใใ็บ่ฆใใใใ
็งใฏใใฎไบบใจไธ็ทใซใใชใใใ ใใ
ใงใใ
ๅฎฎๆฌใฏ็งใฏๅฎฎๆฌใใใฎๅฅฅใใใใใชใใฎใ
็งใฏใใชใใจไธ็ทใซใใใ ใใงใใใฎใ
ๅใ็ซใฃใฎใ
ๅๅดใฎๆใ
ใฏใใ
ใใใ ใใพใใใใ ใใพใใ
ใใใใๅฆปใฎ่จ่ใฏๅใ ใฃใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ ใใใใใฃใใใใ
ใใฏใ
็งใฏใใใใๆฐๆฅใ้ปใฃใฆๅ่ตท่ฌใฏ้ฃฒใใ ใ
ใใใใใใพใ็ใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใใใฆ็งใฏ่ฅใไฝใ็็บใใๅใซๆใๆใคใใจใซใใใ
ใใใฏ่ฆๆธใฎๆฑบๆญใ ใฃใใ
็งใฏ้ดใไธใใฆใใใใใคใใตใคใใงๆขใใใ
ใใใใๆ็จฟใใฆใใใใคใฏใฉใใใใใใชใใใคใฐใใใ ใฃใใ
้ธใถใ ใใง 1 ใซๆใใใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใฆใใใ้ ๅฑ on ใ ใฃใใฎใงใไธญๅนดใฎ็ทๆงใฏใใกใใ็ใใใ
ใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใ
ๅฆปใฎๅซใใใใจใฏใใใฆใใ ใใใ
ใใกใใใ
ใใใจใฏ็งใๅฝน่ทใใๆๅณใงใใ
ๅฃๅคใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ไธๅฟๅ ่จฑ่จผใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใซใตใคใณใใฆใใใๅฃๅคใใชใใใใฎไฟ้บใ ใ
ๆงใใใใฆใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏใใ ใขใฝใณใ็ซใคใ ใใฎใใ ใฎ่ฝไธๆฒขใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใฎๆใพใงใฏใ
ๅซใไฝ่ใใฆใใฎไฟบใฏๆฌๆฐใ ใใ
ๆญฃๆฐใฎๆฒๆฑฐใใใชใใใใ
ไปไบบใซๆฑใใใใชใใฆใ
ใใณใใฏ็งใซๆฑใใใใใใ ใใใ
ใใชใใจๅ ฅใใใ ใใงใใใใใ
็งใฏๆฌฒๆฑไธๆบใฟใใใซ่จใใชใใงๅใคใใ
ๅใ
้ ใใฆใชใใใผใใฆใใ ใใใ
ใใฆใชใใใใ
่จใฃใฆใใใ ใ
็งใฏใใฎใพใพใๅใใฆใใใชใใงใใใจใใๅใฏใฉใใใธ่กใใใใชๆฐใใใฆใ
ๆฅไธญใฏใ
ใใใใใฎ่ฅใ
ใใใใคใ็็บใใใ
ใใชใใ
ไฟบใฏใ
ใๅใๆบ่ถณใใฆใใใใ
ใ ใใใใ
้ด้ดใ
็งใฏใใใจไฝๅบฆใ่ฉฑใๅใฃใใ
ใใฎใใจใงใไฝๅบฆใใฑใณใซใใใใ
ๆๅพใฏ้ดใๆใใฆใใใใใชใใใใใงๆบ่ถณใชใใจใ
ใใใฆ็งใฏ 2ใคๅ ใฎ้ง ใพใงใใฎ็ทใ่ฟใใซ่กใฃใใ
็ฎ้ ใใใใใฆใใใใพใง่ปใง้ฃใใฆใใใ
ใณใผใใผใใใใใใพใใใ
ๆ ใ
้ดใ
ไปๅนดใฏใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใใใงใใ้ขจๅๅ ดใซใฟใชใซใใใใพใใ
ใ้ขจๅใ
็งใงใใ
ไฝใ่จใใชใใงใ
็งใฏใใฎๆฅฝใใฟใซไปใๅใฃใฆใใใ ใใ ใใใ
ไธใใใพใใใ
ใใ
ใใฃใกใงใใ
ๅฆปใฎๅซใใใใจใฏใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใใใพใ้ใใใใฎ่ฆๆธใฎๆฑบๆญใ
่ฆๆธใฎๆฑบๆญใ ใฃใใ
ใใใพใใใใใฎไบบใฎ่ถฃๅณใซไปใๅใใใฆใ
ใใใฉใ็งใใใชใใซๆฑใใใใคใใใชใใงใใใใ
็ใใใฃใฆใใจใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ่ฉฑใ้ใใพใใ
ๆชใใใฉใใใชใใซๅฅใใๆฐใชใใฆใชใใฎใซใ
ใงใ้ฃใซๆฆ้ฃใใใใใใใงใใใ
ไธ่ช็ถใซ็ตใใใใใใฃใ
ๆผๆใใใใใใใชใใๅฝนใใฆใใใใจ็งใซ่งฆใใชใใง็ดๆใใ
็งใฏใใฎไบบใๆใใฆใใฎ้ใไบบใซๆฑใใใใชใใฆ่ใใใใชใใใ
ใ ใใ็ดๆใใ
ใกใใฃใจใใใฆใๅคซๅฉฆใฎใกใผใฟใผใฎใ
ใกใใฃใจๅบงใใชใใง็ซใฃใฆใใ
ใใใใไปไบไผใใ ใใงใใใ
็ฅใใชใใฎใใ
ใใใฆใงใใใงใใญใ
ๆฃๆๆใ
ใใชใใฆใใใใฐใใใใใใชใใงใใใ
้ปใฃใฆๅฟ้ ใใฆใใใใงใใใ ใใใใใ
้ปใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใใ ใใ
ใใใใฆๆญขใใฆใ
ไฝ่ใใฆใใใ
ไฝใใใใซๆฅใ ใใใงใใใ
ใฏใตใฏใตใใใใใใจใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใใงใใ
ๆดใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใๆใจ็ฑใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใใ็งๆใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใไธๅคซใ
ใใไปฅไธใฏไฝใใใชใใงใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใฏใใฃใฆใชใใ
ใใใใฃใผใใ
ๆฅใใใ้ปใฃใฆใใใ
ใใใใงใใ่จใฃใฆใ็็ฝฎๆๅ ฅใใชใใฆใใใใงใใใ
ๅพใงๅนธใใใฃใฆใ
ๆฒๅฃฎใชใ
ใ้กใใ ใใ้ปใฃใฆใ
ไบบใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใใใๅฐใใงใใใใ ใจใ
ใใพใฃใฆใจใใใใใชใใใ
ไปๆฎใใใฆใใใจไฝใใ
ใจใซใใ็ดๆใใใฏใใ
ไผใใจใ็ซใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใญในใใ
ไธๆใ ใฃใใใ ่ชๅใงๅ ฅใใฐใใใใใ
ใชใใฃใใใ
ใใ
ใจ็ณใใพใใ
็ถใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใคใใผใซใ
ใใ
็ถใใฆใ
ใคใคใใฆใ
ใใใฆใฟในใฏใฎ่จ่ผใ
ใใใฐใ
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใใ
ๆฆ้ฃใใใใฌใใพใใใ
ใฃใฆใ
้ฝๅธใฏใฉในใธใ
่กใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
็ตใใใพใใใ
ใใใใ
ๅคใงๅพ ใฃใฆใใฆใใใ
ใฉใชใใ
ๅบใใใฃใใฃใฆใ
ใใ ใฒใณๅฒใใใ ใใใ
ๅฅณไบไบบใใๅใฏใ
ใใใใใฆใใชใใใใชใใจใใชใไปฅๅคใซๆฑใใใใชใฃใฆๆญปใใงใใใใใ
้ด้นฟใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใญใ
ใใใใไฝๅบฆใฏใใใใฎ็ทใซๆฑใใใชใใใจ่ชใฃใใใใใใใชใซๆญใฃใฆใใใ
ใใใฏใใใงใใใฃใใฎใใจ็งใฎไธญใงๅฎๅฟใใฆใใใ
ใใใใๅๅนดไฝไบใใชใใฃใใใฎใใใซใ็งใใกใฏๆฎใใใใ
ใใฎ็ฉบๆฐใฏใใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใฎใ่ชฐใซใ
ใปใใจใ ใ ใใใใใงใใใ
ใฉใ่ฏใใฃใใฎใ
้ง ๅใง่ฉๅคใฎใฏใใญใผๅฑใใใ
ใใใชใจใใใใใ ใ
ไฝใๆ่ฟใงใใใใ ใฃใฆใ
ใฉใใใใฎใ
ไฝใงใใชใใใ
ใฉใใใใใ
ไฝใงใใชใใใ
ใใฃใจใใใใใญใ
ใใใ
ใใฎๆ ็ปใ่ฆใฆใใใจใใชใใๆฅใซไธๅฎใ่ฅฒใฃใใ
ใใๅๅนดใๅใฎใใจใงใใใ
ไผใใใใชใใงใใใ
ใฉใใ
ๆฌๅฝใซๅฐฟใใใฃใฆใชใใฎใใ
ใฉใใใฃใฆไผใใใงใใใ
้ฃ็ตกๅ ใ็ฅใใชใใใงใใใ
ใใใ ใ
็ฌฌ1 ๅฎถใพใง็ฎ้ ใใใใฆใใใใงใใใ
ๆๅฏใใฎ้ง ใใ็ฅใใชใใงใใๅ ฅใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใ ใชใ
้ฒใพใชใใฃใใ
ใใใใงใใใ ใใ
ใใผไบค้่ฒปใ ใ
ๅบใฆใใ่ฉฑใๅใใ
ใใใใใไปๅบใฆใใ
ๆฅตๅฐใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใใ
็ทๆงใ
ใใฎ้ ใใไธปไบบ้ใจใใฆใ
ๆญปใใงใใใฃใฆใ
ใใฌใใใใชใใใใชใใ
ใใใ ใใญใ
ๆฉใๅบใใฆ 1้ฑ้ใๆๆ ขใใใใ ใใใ
ใใใ
ใใฎๆญใ
8ใ
ใใ
ใใใใใ
ใฏ็งใฏๅฎๅฎคใใใจใ
ใงใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ๅจ่ฑใ
ไปๆฅใฏใ
ใขใใกใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใใใใใใใใ
็ฅใฃใฆใใฎใใ
ๆใ่ตทใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใงใฌใใใๅงใใพใฏใใชใใ
ใใฎไบบใจใฉใฃใกใใ
ใใฃใกใ
ใฎใธๅฃ็ฌใ
ใใใชไธๅใช่จ่ใฏใใ
ใใใ่ฆใใฎใฏๅใใฆใ ใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅใใใ
ใกใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใฏใใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใจใใฃใฆใ
ใใใฃใ
ไฝใใใใชใใจ่จใฃใฆใใ่ฉฑใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ANNIE ใขใใผใใใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฒใจใฉใฃใกใใใใ
้ ญใซๆฅใฆใ
็ซ็ฝใ
ๅพ่ผฉใ
ใใใฆใใใ
ๅฎใ
ใใใใ
ใใใ
ไฝใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใฎใ
็งใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใขใ
็งๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใชใใจไธ็ทใซใชใใใใ
ใใใช้ฝๅญ้ง่ปๅ ดใ
ๅฅณใฏ่ชๅใฎใใชใใชใผใซไบบใๅ ฅใใใใใ
ใใฎไธๅซใใใฌใ่ธ่ฝไบบใใใใ ใฃใใ
็งใฏๅใใฆใ
ใใฎไบไบบใๅใใใๆใซไฝใใใใฃใใใ ใ ใใๆใฃใ
ใใ
ๅบใพใใฆใ
้ป่ฉฑใใฆใใใใ
ใ้กใใ
ใ้กใใ
ใใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ
็งใฏ่ฅ้ ใซๅฏๅใใใฆใใพใฃใใ
ใใใใๅบใใใณใใ่จใใใใฐ่ฟใ่จ่ใใชใใ
ๅ จใฆใๆจใฆใฆ้ดใซๆงใใใฎใซใ็งใฏ่ธใฟ่พผใๅๆฐใใชใใฃใใ
ๅซใใใใใชใใใใ
ใใใฆใ
ๅญฆ็ใซใ
3ๅนดๅใฎ 6ๆ19ๆฅใซไธ็ทใซ่จชใใใใจใ
ใพใใๅๅฃใใใจ็ฉไบใ็ฅใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใใงใใใ
20 ใ้ขใใๅฅฅใใใใใใ ใใใใธใในใ
ใใใใงใใใใชใใใใฃใใใงใใ้ใใใใใใ ใจใใใใชใใงใใใ
่ฅใใฆ็พไบบใฎๅฅณๆฟใๆใคใฎในใใผใฟในใชใใงใใใฉใ่ชๅใง่ชๅใฎ้ฆใ็ตใใกใใใใงใใญใ
ใใใฏใใใ ใจๅ่ฅฟใใใซใฏๅ ็ทใ ใจใ
ๅใใใพใใใ
ใใ ใใพใ
็ ็ณใๅบใฆใใใฎใใใใใใ
ใใใใไธใฎใฌใใผใใใใใผใใใผใใใฎ่จชใใใใจใงใ
ไธใฎๅ็ใ
ใใฎใ
็ฐไธญใ
ใใขใผไธญใ
ใช็็ฉใฎใ
ใจใใใใไปใงใฏ้ดใฎๆ่งฆใๆใๅบใใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ็งใๅณใใใฏใใ ใฃใใ
ใใใชใใฎๅฅณใ
่ฅ 3ไบบใฎ็ทใ
ใจใ
ๆปใฃใฆใใฆใใใใฎใฏใ
ใฏใใชใฉใ
้จใ
ใจใใใ
ใ้่ฒธใใฆใปใใใ
ใใใใใจใ้ใๅฟ ่ฆใชใฎใ
ใใใใจใใใคใน็ฐกๅใใใใ็ๆดปใ
ใพใใใ้ใๅใใซๆฅใฆใใใใ
ๅ ๆฐใใใใฐไฝใงใใงใใใจ่จใฃใฆๆ ผ้ๅฎถใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใใใฃใฆใใ
ไฝใงใใงใใใใใใใชใใ
็ถใใฆใใฃใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.