All language subtitles for [GRCH-301]
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ๆฒ็ฐ ใใๅคใใฆ
ใชใใงใใใชใใจใใ
ใใ ้ๅฝใ ใจๆใใใ ไฟบใจ็ตใฐใใฆ
ไฟบใฎๅญใ็ฃใพใชใใใใใชใใใ ใฃใฆๆ้ฌฑใใใใใ ใ
ๅใใใชใ ใใใใใใชใใใใชใ
Soar
ใใใ ็่งฃใใใพใง
่บซไฝใซๆใ่พผใพใชใใ
ใใใซใใฆใๆฉใใใฎใง
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใใไธๅๅฟ ใ ใชใใฆ
ๅฃฑๅฒๅบ ๅใฏ็ตๅฉใใใใใๅใใกใ ใใ็ตๅฉใใฆ3ๅนด็ฎใ
ใใใใใ ้พๅคช้ใใใใพใพ่จใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใญ ใๅงใใใซ็ธ่ซ ไนใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ไฟบใ่งฃๆถ ๅใใฆ ใซ่จใใชใ
็ธๆฒ ่ฏๅคช้ใใใซใฏๅชใใใใฆใใใฃใฆใพใ
ๆใ ใใจใญ ใกใคใฏ ๅฏๆใๅญใใใใใใใใใญใใใใใ
ใใผใใใงใใญ ใ่ถ่ๅญ
ๆฅใฆใใพใใญ
ใๅงใใใฃใฆไฝ
ใใชใ้ใ็ตๅฉใใฆ3ๅนดใงใใ ใใใใๅบๆฅใใฃใฆใใใใใชใ
ใใฎ
ๅคง้บปๅฑฑใใ
ไปๆฅใ ใฃใใ
ใใฃใใๅฟใใจใฃใ
ใใฎใ่ฟทๆใงใใใ ๅฎฟใๅใใพใใฎใง
่ฆช็ถใฎไธๅๅฟใงใชใใกใใใฉไป็ตใใฃใใจใใใ ใใๅฟ้ ใใชใใฆใใใ
ใใฎๅคง้บปๅฑฑ ้ซ้ ๆ ็ฐๅ ๆธฉๆณ
็ธๆใๆใใฆใช ใใฎใใใใงไธๅฎฟๅ ใๆขใใฆใใใใ ใฃใใฎใง ใ่ชใใใใใ
ไฝๅฑฑใใใฏ ๆพๆตชใใชใใ ็ฉๆธใใใใฆใใใฆ ใใฎ ๅๅคง่ทฏ ๅ ็ใ่ชใใใใใชๅฎๅใฎๆใกไธปใช
ๅญใใฆใชใใฃใใใใพใ ใ้จๅฑใ็จๆใงใใฆใชใใงใใ
ไฝฟใฃใฆใใใใฐใใใใใใชใใใจใ่ฟทๆใซใชใใชใใ ่ชๅ
่ชๅใงๆ้คใใพใใฎใง ใพใ ่ตคใ็ ใงใฏ ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใชใใงใใฎไบบใฏ ใพใใ็งใใใใฆใใใฎ
ๆญขใพใฃใฆใ
ใใฃใจ็ฎใใใฃใใใฃใใ
ใชใใง้ใใใฎ
ใใใใซๅฎถใฎไธญใๆกๅ ใใฆใใใฃใฆ ็ฒๅทๅธ
ใใใชใฟใฏใ
ๆฌๅฝใซ
7ใ ใฃใใใ ใ ไธๅฎฟๅ ใ
ไปๆฅ ๆขใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใ ๅผทๅผใซ่ชใใใฆใ ใใใงๆญใใซๆญใใใใชใใฆ
ใ ใใฉใฎๆใใ10ๆๅญใงๅๅใฏ็ฅใฃใฆใใใฉ ใใๅญใฎใจ
ๅซใๅ ใ ใจ็ฅใใชใใฃใใ
ใใใใช ๆฐใพใใๆใใใใฆ
ไฝใใใฃใใๅผใใงใใ ใใ
ๅ
ไฟกใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใ ใใๅ ๆธใซใใฆ
ๅใใฃใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใชใใ
่ฏใๅญใฎใไธก่ฆชใซๅฑ ๅ ดๆใ่ใใฆใๆใใฆใใใชใใใ
ๅชๅใใใใ ใใใใฆไผใใใใซ่ๅณใใชใใใค
ๅฐปใๆใฃใฆใใใงใใใใ 10ๆๅญใฎ่ฒใซใใฉใ็ใใ ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใ
ใใใชใฎ ้ ผใใงใชใ ใใใฎ ใใใชๅคงใใช
ไธใซใใใใ ใใญ ใไธปไบบ
่ใใใกใใใใใญ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
่ฟใใซๆฅใใใ ่จใฃใฆใใฎ
ใใฎๆใฏ้ใใชใใฆ ใใๅญ ๆใใชใใฃใ
ใใชใๆฐ่ปฝใซๅฅชใใใฆใใใฉไปใฏไบไบบใงๆฎใใ
ใ ใใ ่ฟทๆ
ใใใชใซ็พๅณใใใฟใฌ
ๆใฎใใจใงใใใฎใ
ๅฎถใใใใใฃใใใญ
้ใใ
ใไธปไบบใๆฅใฆใใใใใใญ
ใใใชใซๆใใฆใ ็พๅๅญ ่ฆใใ
ใไธปไบบใฎไธปใช
ๆตฆๅ ๅบใใฆ
ๆฆ้ฃใใใซ่ใใใฆใใใใใ
็พๅๅญใฎๅฏๆใๅฃฐ
้ฆๆฅฝ
ใใใใใใชใใใใ
้ใใใใใ
ใชใใ
ใฉใใใใฎ ใใใใช ๅญไพใฎไปถ
ใใฐใใ ๆฌๅฝใใชใซใทใผ ใชใใฆ
ใใใใใ ใใฃใกใฏใ
ไปๅนดใฎใใผในใงๅญไพไฝใฃใฆใใใ ใช
ใใ ๆใใฆใใ
้ฏใใ
ใคใฉในใ
ๅคงๅฅฝใใ ใๆใใฆใใ
็ ใใใชใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใกใใใใ ใใฃใใใ
ใใๅญ ๅฏๆใใฃใ
ๆญขใใฆใใใฃใฆใใใ
ไน้ฃ
ๅฅณๆง
ใพใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใชใใ
็ฒใใฆใใ
ใใใงใ
ๅนด่ใใ
่ฟใใฎ
ใจใฏใน ๆผขๅญ
ๆตท่ๅ ๆณใพใ
่ฒด้ๅ
ๆฏ่พผใ
ใใใใจๅปบ็ฏใใฆใใใฃใ
ๅคๆฒณ ใคใชใณ
ๅคฉๆฐ
ๆฑ่
้ซชๅ ใใๅญ
ใจใณใคใผใ
ใฉใใชๆฐๆใก
ๅธฐๅฎ ใญ
ๆฐๆใกใใ ใใฃใจไธ็ทใซ
ใใฎไฝใใ
็ฝ็ซ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
้ท่ฐทๅฏบ
ใใฃใจไธ็ทใซ
ๅๅท็ฟ
ใญใต
ไฝใใชใ
ไธๆ่ ใงใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใฆใญ
ๅฌใใ
่ๅบใใฆ
ใใใ
ใฏใชใน
ใใใ็ถบ้บ
ๅๅธ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
2ๆใใใใใใใฉใ
็ฉบ
ไฟบใ ใไธก่ฆชใ่ชฌๅพใใใใใฎๅฎถๆใ ใฃใใ
ใใใชใณ
็ก็ใๆฑบใพใฃใฆใใใจใชใฎ
ใใกใฏไปฃใ ็ตๅฉ็ธๆใฏๅฎถใ
็ตตๆใๅคงไบใซใใใฃใฆ ใ ใใ็ก็
ใใใ
ๅฃๅ ใทใฅใขใผ
ใใใฏใงใใชใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎ
ใใใ
่ตทใใใฆ
ใใ่กใฃใฆใใฎใซไธ็ทใซใใใใชใใใ
ใใใใฏ
ใใใช็ฐกๅใซไฟบใฎใใจ ๅใๆจใฆใใใใใ ใใใชใใใ ใฃใใ
้ใใใใชใ็ทใจใฏ็ตๅฉใงใใชใใฃใฆ่จใใฎ
ๅฎถ ใๅฎถ
ใซใบใฏใฉใใใชใ
ไฟบใฎใใจใจใ
็ซ้ใณ
ๆดใฃใฆใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
่ตทใใ
ใใๅคใใฆ
ใชใใงใใใชใใจใใใจ่ฏใๅญใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ
้ซๅฐพๅฑฑ
ใใใใใใใชใใญ
ๅคงๅฅฝใใช ใใใ ใ้ณฅใใใชใไปใฎ็ทใจใใใชใใจใใฆใใฎใฏ ้่ฟใง่ฆใกใใฃใ
ใใใใใๆฅใใ
ใใใชใใจใใใฆใๅทใใใๅ ใซๆปใๆฐใฏ
ใชใใฎ ็งใๆใใฆใใฎใฏไธปไบบใฎใใจใชใฎใ ใใ ็งใฎ
่ใใใชใ ่ใใใชใ ่ใใใชใ ่ใใใชใ
ใพใ ใใใคใฎๅญใ็ฃใใงใชใใฃใฆใใจใฏ้ๅฝใ ใจๆใใใ
ใใใใฏใใใคใใใชใใฆ
ไฟบใฎๅญใ็ฃใพใชใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ใญใใบ
้ๅปใฎไบใฏ ใใใใใชใ
ไปใฏไฟบใฎไบบใ ใใ
ไฟบใ่ฆใฆใใใใฐใใใใ ใ
ใใใใใใใใใชใใใใชใ
ใใ
ใใใ ็่งฃใใใพใง
่บซไฝใซๆใ่พผใพใชใใใญ
ใใใใใ ไฟบใฎใใจๆใใฆใ
ไธปไบบใจๅฅใใพใ
่จใฃใฆ
ใใใใใใชใ
่ใใใ
ใใใใใญ
่ฟไบใใชใใฆใใ
ไฟบใไปฃใใใซใใฆใใใใใ ๅฅฅใใใฏ ไป ๆทซใใชๆ ผๅฅฝใง่ฒทใใชใ ่จใฃใฆใพใใ
ไปๆใ้ขใใชใใฆ
YouTube
ไธใงๅพ ใฃใฆใฆ
ๅๆๅญ
ใจ่ชๅใฎๆฐๆใกใซๆญฃ็ดใซใชใฃใ
ใพใ ่ชใใชใใใ
ๅๆๅญ
ใใใ
ไฟบไฝใใฆใใ
ๅใๅฐใใใใใใใใใชใใฆ
ใพใ ๅฅฝใใ ใช
ๆฏๆฅๆใฃใฆใใใ
ๅใจๅบไผใฃใใใฎๆฅใซๆปใใใใฃใฆ ใใใใ
ใใใพใๅฅฝใใ ใใ
ใใๅญใซใฏ่ฟใฅใใชใ
ใใ ใฎใๅฌขใใใจ
ไธๅฎฟไบบ ใฎใพใพใงใใ
ใใใชใ
่ฆใใๆใใใชใใฆๆธใใ
ๆๆณ
ใกใข
ๅฅฝใใๆญขใพใใชใใฆใใๅญใๆใใฆใใพใฃใใใ
ใ ใใ่ชๅใๆญขใใใใชใใฆ
ไธ็ทใซใใใ ใใใ ๅคงๅใซใใใ
็พๅๅญ
ใใใใชใใ
ใฝใผใฉใผ
ใใใใฃใฆใใพใ้ใในใฏใผใไธ่ฆง
ๆฐใใคใใฆใช
ใฉใใ
ใใฃใฑใๆฅใ
ๆฅใใจๆใฃใฆใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ๅ่ปใฎไปถใ2ๆๅใฃใใใใใ
ใใใใๆๅณใงๆฅใใใใใช
็พๅๅญใซใฏไฟบใๅฟ ่ฆใ ใ
ไฟบใซใ็พๅๅญใฏๅฟ ่ฆใชใใ ไฟบใใกใฏใชใใฆ
ใฆใฏใชใใชใๅญๅจใชใใ ใใใใ ใ ใใใ
ใพใใฎใใใใใฎ
ๆญ่ฉใใใไนฑใใฎใฏใใใใใฆใ ๅ ๅบใใฆใชใใใชใ
่ฌๅผใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใใฏใใใคใฎใใจใชใใฆๅฅฝใใใ
ๅฅฝใใชใฎใฏไฟบใ ใไฟบ ใใ ไธไบบใชใใ
้ใ
ๅฐๅญฆ ใชใ
้ใใฎ ็งใฏใกใใใจไธปไบบใฎ
ใฎใใจใๆใใฆใใฎ
ๅนธใใชใฎ
็ก็ฅ็ตใชๅฅณใ ใช ไฟบใฏ
ๅใๆณใฃใฆ ๆณใฃใฆ ๆณใฃใฆไฝ
ๅใฏๅนธใใฃใฆๅใฏ
ไฟบใฎๆฐๆใกใใฉใใใชใใฆ่ใใใใจใใชใใใ
ใใงใใไบบใ ใ
ใใใ ไธ็ทใซๆญปใฌ
ไธ็ทใซๆญปใใงใใ
ใใใใ
ใใฃใกใฏ็ด ็ดใชใฎใซ
ๅฌใใ
ใใใใชใ
Holland
ใชใฃใฆใใ
ๅฅใใใๅฑ
ๆฐๆใกใจๅฌใใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใช
ไธฆใใ ใใญ ใใๅใใฃใใ
ใใใใญใชใใงใ้ ญใงใฏๅใใฃใฆใใใฉ
็พๅๅญ ๅซใใซใชใๆนใๅใใใชใใฆ ่ชๅ
ๆฐๆใกใฐใใๆผใไปใใฆ
ใใ ็พๅๅญ
ใใฎๅใซๆดใใชใ ใใไบๅบฆใจไผใใชใใ
ๅฎๅฟใใฆ
ใไธปไบบใซใฏไฟบใใกใฎ้ขไฟใฏ่ฉฑใใฆใชใ
ใใถใๆฐใฅใใฆใใใใ ไบบๅใฎใใไบบ
ๅใซใดใฃใใใ
ๅใ่ฟใใซใใใจๅฟใๆบใใ
ใใใชใ
ไปใพใงใใใใจใ