Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:10,080
i was walking towards the lockers one
كنت أسير نحو الخزائن واحدة
2
00:00:10,080 --> 00:00:12,000
day when i noticed the three most
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,320
popular boys in school looking at me
4
00:00:14,320 --> 00:00:16,160
like i was some kind of snack
5
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
it was the first time in two years
6
00:00:17,760 --> 00:00:19,199
they'd noticed me
7
00:00:19,199 --> 00:00:21,840
then they were suddenly smiling at me
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,279
what's going on
9
00:00:23,279 --> 00:00:25,519
i got so nervous i crashed straight into
10
00:00:25,519 --> 00:00:27,680
an open locker door and my books fell to
11
00:00:27,680 --> 00:00:28,640
the floor
12
00:00:28,640 --> 00:00:32,238
wow what an entry seriously her
13
00:00:32,238 --> 00:00:35,760
the nerd well she is cute but are you
14
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
-sure she should be our new target
15
00:00:37,760 --> 00:00:40,879
she looks too innocent heck yeah i'm
16
00:00:40,879 --> 00:00:42,559
gonna make her fall in love with me
17
00:00:42,559 --> 00:00:44,879
and win the bet get your 10 million
18
00:00:44,879 --> 00:00:45,680
dollars ready
19
00:00:45,680 --> 00:00:48,719
losers we'll see about that hi
20
00:00:48,719 --> 00:00:51,039
my name is athena and let me tell you
21
00:00:51,039 --> 00:00:52,079
how these three
22
00:00:52,079 --> 00:00:54,320
annoying playboys pulled me into the
23
00:00:54,320 --> 00:00:56,239
most confusing situation
24
00:00:56,239 --> 00:00:58,879
ever first though please hit the like
25
00:00:58,879 --> 00:01:00,160
and subscribe button
26
00:01:00,160 --> 00:01:02,239
after my class i was walking down the
27
00:01:02,239 --> 00:01:04,159
stairs when i suddenly tripped
28
00:01:04,159 --> 00:01:06,560
but someone caught me just in time it
29
00:01:06,560 --> 00:01:07,439
was andre
30
00:01:07,439 --> 00:01:09,760
the guy who was literally dating half of
31
00:01:09,760 --> 00:01:12,080
the female population in our school
32
00:01:12,080 --> 00:01:14,400
he was staring at my lips as he pulled
33
00:01:14,400 --> 00:01:15,439
me close
34
00:01:15,439 --> 00:01:17,600
your lips look lonely do they want to
35
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
meet mine
36
00:01:18,720 --> 00:01:22,400
please get off me whoa easy there baby
37
00:01:22,400 --> 00:01:23,119
girl
38
00:01:23,119 --> 00:01:25,680
i'd rather kiss a trash can by the way
39
00:01:25,680 --> 00:01:26,159
oh
40
00:01:26,159 --> 00:01:29,200
wait what's the difference i smiled at
41
00:01:29,200 --> 00:01:31,520
seeing the shocked look on his face
42
00:01:31,520 --> 00:01:33,600
walking away i almost tripped over a
43
00:01:33,600 --> 00:01:35,520
random calculator someone had left on
44
00:01:35,520 --> 00:01:36,320
the floor
45
00:01:36,320 --> 00:01:38,079
i dropped my books and before i could
46
00:01:38,079 --> 00:01:40,880
pick them up someone was doing it for me
47
00:01:40,880 --> 00:01:42,880
you should watch your step next time
48
00:01:42,880 --> 00:01:44,000
princess
49
00:01:44,000 --> 00:01:46,320
for a second i was stunned to see tanner
50
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
the guy with the biggest instagram
51
00:01:48,240 --> 00:01:49,040
following
52
00:01:49,040 --> 00:01:51,759
he was grinning at me and boy he looks
53
00:01:51,759 --> 00:01:52,799
like a prince
54
00:01:52,799 --> 00:01:54,720
would you mind taking a picture of me
55
00:01:54,720 --> 00:01:56,000
for my insta
56
00:01:56,000 --> 00:01:58,079
he pushed his phone and started posing
57
00:01:58,079 --> 00:02:00,479
like he was god's gift to women
58
00:02:00,479 --> 00:02:02,640
i didn't know how to react so i put his
59
00:02:02,640 --> 00:02:04,159
phone down on the floor and
60
00:02:04,159 --> 00:02:06,079
awkwardly walked away to find an empty
61
00:02:06,079 --> 00:02:08,080
classroom as i walked in
62
00:02:08,080 --> 00:02:10,239
i was surprised to see someone sleeping
63
00:02:10,239 --> 00:02:12,400
in there i shook his shoulder to wake
64
00:02:12,400 --> 00:02:13,040
him up
65
00:02:13,040 --> 00:02:15,200
only to gasp when i realized it was
66
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
lucas the handsome sleepyhead
67
00:02:17,840 --> 00:02:20,239
what are you doing here this is my place
68
00:02:20,239 --> 00:02:20,879
oh
69
00:02:20,879 --> 00:02:23,200
sorry i didn't see your name on the door
70
00:02:23,200 --> 00:02:25,599
i ignored his sarcasm and was about to
71
00:02:25,599 --> 00:02:27,280
head out before he spoke again
72
00:02:27,280 --> 00:02:29,840
we can share this room if you want
73
00:02:29,840 --> 00:02:31,599
suddenly the teacher came in and thought
74
00:02:31,599 --> 00:02:33,120
we'd been making out in there or
75
00:02:33,120 --> 00:02:33,760
something
76
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
she kicked us out and it was so
77
00:02:35,440 --> 00:02:37,440
embarrassing even more than all the
78
00:02:37,440 --> 00:02:38,400
tripping over
79
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
i had to avoid these heartbreakers they
80
00:02:40,480 --> 00:02:42,400
were called the triple threat for a
81
00:02:42,400 --> 00:02:42,959
reason
82
00:02:42,959 --> 00:02:45,680
and i hated guys like them after my
83
00:02:45,680 --> 00:02:46,879
classes were finished
84
00:02:46,879 --> 00:02:48,560
i found the three of them outside
85
00:02:48,560 --> 00:02:50,000
waiting for someone they
86
00:02:50,000 --> 00:02:53,440
all smiled at me uh oh hey baby girl
87
00:02:53,440 --> 00:02:55,519
i think you're an engine cause my car
88
00:02:55,519 --> 00:02:56,879
won't start without you
89
00:02:56,879 --> 00:02:59,200
come on princess let's get out of here
90
00:02:59,200 --> 00:03:00,879
i'll give you a ride home
91
00:03:00,879 --> 00:03:03,200
lucas just gave me a nod and signaled
92
00:03:03,200 --> 00:03:04,239
for me to get in
93
00:03:04,239 --> 00:03:06,959
when the world was happening i hurriedly
94
00:03:06,959 --> 00:03:08,640
walked out of the gate to avoid them
95
00:03:08,640 --> 00:03:10,480
when i entered the cafeteria the next
96
00:03:10,480 --> 00:03:12,640
day i was greeted with milkshakes
97
00:03:12,640 --> 00:03:14,560
coffees burgers and nuggets
98
00:03:14,560 --> 00:03:17,120
it was the boys again i turned them all
99
00:03:17,120 --> 00:03:18,000
down and chose
100
00:03:18,000 --> 00:03:20,560
to sit on a table alone as i ate i heard
101
00:03:20,560 --> 00:03:23,040
some girls behind me talking about me
102
00:03:23,040 --> 00:03:25,200
seriously why are they after that lame
103
00:03:25,200 --> 00:03:27,280
junior it must be a prank
104
00:03:27,280 --> 00:03:28,640
there's no way they'd notice her
105
00:03:28,640 --> 00:03:30,959
otherwise she's ugly
106
00:03:30,959 --> 00:03:33,280
i turned to look at the girls and said i
107
00:03:33,280 --> 00:03:34,319
really want to punch
108
00:03:34,319 --> 00:03:36,799
all you girls right now but you know i'm
109
00:03:36,799 --> 00:03:37,680
busy dealing with
110
00:03:37,680 --> 00:03:40,000
attractive boys drooling over me now
111
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
ciao but i was furious
112
00:03:41,920 --> 00:03:44,239
i had to know if i was really the target
113
00:03:44,239 --> 00:03:47,120
of a stupid prank a few days later as i
114
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
was passing by the boy's locker room i
115
00:03:49,200 --> 00:03:51,280
noticed that the door was slightly open
116
00:03:51,280 --> 00:03:53,840
i saw the trio inside i hid behind a
117
00:03:53,840 --> 00:03:54,959
locker to listen
118
00:03:54,959 --> 00:03:58,319
god what is that smell do boys even
119
00:03:58,319 --> 00:04:00,400
shower give me two days and she'll be
120
00:04:00,400 --> 00:04:01,519
following me around
121
00:04:01,519 --> 00:04:04,319
like a puppy i don't think so she's kind
122
00:04:04,319 --> 00:04:05,439
of challenging
123
00:04:05,439 --> 00:04:08,319
nah she's just plain hard to get tanner
124
00:04:08,319 --> 00:04:09,680
you guys should learn from me
125
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
i couldn't believe it these players had
126
00:04:11,920 --> 00:04:13,519
put a bet on me
127
00:04:13,519 --> 00:04:15,920
i'd show them they'd pick the wrong girl
128
00:04:15,920 --> 00:04:17,759
to mess with i was going to make them
129
00:04:17,759 --> 00:04:18,478
pay
130
00:04:18,478 --> 00:04:21,358
let the games begin the drama club i was
131
00:04:21,358 --> 00:04:23,040
in had a show the next day
132
00:04:23,040 --> 00:04:25,759
and my role was a stupid tree the scene
133
00:04:25,759 --> 00:04:27,919
had a windy day so when i started
134
00:04:27,919 --> 00:04:29,199
swaying my arms
135
00:04:29,199 --> 00:04:31,120
someone gave a standing ovation from the
136
00:04:31,120 --> 00:04:32,960
audience
137
00:04:32,960 --> 00:04:35,759
best actress ever that's my girl what
138
00:04:35,759 --> 00:04:36,960
was he doing
139
00:04:36,960 --> 00:04:38,880
after the show he came over and gave me
140
00:04:38,880 --> 00:04:41,120
a bouquet of flowers and a gigantic
141
00:04:41,120 --> 00:04:42,560
teddy bear babe
142
00:04:42,560 --> 00:04:44,240
you know what there's something wrong
143
00:04:44,240 --> 00:04:45,919
with my phone it doesn't have your
144
00:04:45,919 --> 00:04:46,720
number in it
145
00:04:46,720 --> 00:04:48,880
he wouldn't leave until i put my number
146
00:04:48,880 --> 00:04:50,800
in his phone the next day while i was
147
00:04:50,800 --> 00:04:51,759
walking to school
148
00:04:51,759 --> 00:04:54,000
i noticed a familiar sports car
149
00:04:54,000 --> 00:04:54,800
following me
150
00:04:54,800 --> 00:04:57,759
hop in princess it was tanner this time
151
00:04:57,759 --> 00:04:58,400
i got in
152
00:04:58,400 --> 00:05:00,479
let's see what his deal is during the
153
00:05:00,479 --> 00:05:02,479
ride i spilled my coffee over his
154
00:05:02,479 --> 00:05:04,000
squeaky clean dashboard
155
00:05:04,000 --> 00:05:07,199
on purpose oops sorry i'm just
156
00:05:07,199 --> 00:05:10,160
so clumsy i was expecting him to get mad
157
00:05:10,160 --> 00:05:11,440
about it but instead
158
00:05:11,440 --> 00:05:13,440
he reached for some tissues and cleaned
159
00:05:13,440 --> 00:05:15,520
my hands with them i found myself
160
00:05:15,520 --> 00:05:18,000
staring at him while my heart raced no
161
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
no no
162
00:05:18,880 --> 00:05:21,840
it was all just an act get a grip athena
163
00:05:21,840 --> 00:05:23,120
when we reached school
164
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
he helped me get out of the car ride
165
00:05:25,440 --> 00:05:26,400
slow down
166
00:05:26,400 --> 00:05:28,880
geez i'm not blind seems like it
167
00:05:28,880 --> 00:05:29,680
sometimes
168
00:05:29,680 --> 00:05:31,919
i glared at him is there something you
169
00:05:31,919 --> 00:05:32,720
want to say
170
00:05:32,720 --> 00:05:35,120
he just flashed a big smile and turned
171
00:05:35,120 --> 00:05:37,600
to fix his hair in the car window so
172
00:05:37,600 --> 00:05:40,479
annoying i walked off to class halfway
173
00:05:40,479 --> 00:05:41,280
through the lesson
174
00:05:41,280 --> 00:05:43,039
when the teacher had her back to us
175
00:05:43,039 --> 00:05:44,639
someone from the table next to me
176
00:05:44,639 --> 00:05:45,600
whispered
177
00:05:45,600 --> 00:05:47,840
i looked up to see that it was andre
178
00:05:47,840 --> 00:05:49,360
why'd you come here with tanner
179
00:05:49,360 --> 00:05:51,280
you know guys like him are jerks who
180
00:05:51,280 --> 00:05:52,639
will just break your heart
181
00:05:52,639 --> 00:05:55,120
you know i'm totally serious about you
182
00:05:55,120 --> 00:05:56,560
then he kissed my hand
183
00:05:56,560 --> 00:06:00,000
oh please how serious are you there's no
184
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
number to express
185
00:06:01,360 --> 00:06:03,919
then prove it to me sure baby girl but
186
00:06:03,919 --> 00:06:04,400
how
187
00:06:04,400 --> 00:06:06,479
i'll tell you about it at lunch i can't
188
00:06:06,479 --> 00:06:07,680
wait i swear
189
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
i'll do anything for you just then the
190
00:06:09,680 --> 00:06:11,280
teacher kicked him out of the class for
191
00:06:11,280 --> 00:06:12,639
making all these noises
192
00:06:12,639 --> 00:06:14,639
everyone giggled but he didn't look the
193
00:06:14,639 --> 00:06:15,919
least bit embarrassed
194
00:06:15,919 --> 00:06:18,800
he winked and walked off lunchtime came
195
00:06:18,800 --> 00:06:20,479
and he was already waiting
196
00:06:20,479 --> 00:06:22,800
i wanted to ruin his reputation
197
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
especially in front of the girls
198
00:06:24,400 --> 00:06:26,639
so i whispered my dare to him and his
199
00:06:26,639 --> 00:06:27,600
eyes grew
200
00:06:27,600 --> 00:06:30,000
wide if i do it will you be my
201
00:06:30,000 --> 00:06:30,639
girlfriend
202
00:06:30,639 --> 00:06:32,880
i nodded he immediately walked to the
203
00:06:32,880 --> 00:06:34,080
front of the cafeteria
204
00:06:34,080 --> 00:06:36,319
jumped on a table and shouted i have
205
00:06:36,319 --> 00:06:37,520
something to confess
206
00:06:37,520 --> 00:06:40,000
i wet my bed every night and i don't
207
00:06:40,000 --> 00:06:41,440
know what to do anymore
208
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
i burst out laughing when he made a
209
00:06:43,360 --> 00:06:45,759
whole drama out of it while fake crying
210
00:06:45,759 --> 00:06:47,120
but to my surprise
211
00:06:47,120 --> 00:06:50,080
the girls started comforting him what my
212
00:06:50,080 --> 00:06:51,440
plan had backfired
213
00:06:51,440 --> 00:06:53,919
so i sneaked out of the room devastated
214
00:06:53,919 --> 00:06:55,599
the next day while i was reaching for a
215
00:06:55,599 --> 00:06:56,800
book in the library
216
00:06:56,800 --> 00:06:58,720
lucas suddenly appeared and grabbed it
217
00:06:58,720 --> 00:07:01,039
for me i gave him a smile but he just
218
00:07:01,039 --> 00:07:03,440
nodded while i was doing my homework he
219
00:07:03,440 --> 00:07:05,520
sat across from me and started reading a
220
00:07:05,520 --> 00:07:06,000
book
221
00:07:06,000 --> 00:07:08,080
i waited for him to say hello or
222
00:07:08,080 --> 00:07:09,680
something but he totally
223
00:07:09,680 --> 00:07:11,759
ignored me i asked him what he was
224
00:07:11,759 --> 00:07:14,240
reading but he just gave me a glare
225
00:07:14,240 --> 00:07:17,440
oh i get it he was using the snobbish
226
00:07:17,440 --> 00:07:18,800
bad boy style
227
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
i moved beside him and leaned in are you
228
00:07:21,440 --> 00:07:22,000
mute
229
00:07:22,000 --> 00:07:24,160
or does your breath just stink i was
230
00:07:24,160 --> 00:07:25,919
caught off guard when he grinned
231
00:07:25,919 --> 00:07:28,400
do you really want to know i immediately
232
00:07:28,400 --> 00:07:30,400
pulled away when our lips almost touched
233
00:07:30,400 --> 00:07:32,560
i cleared my throat and got myself back
234
00:07:32,560 --> 00:07:35,199
on track are you free tomorrow i just
235
00:07:35,199 --> 00:07:37,360
need someone to go somewhere with me
236
00:07:37,360 --> 00:07:40,960
yeah sure whatever later that night i
237
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
did a little research on lucas and
238
00:07:42,800 --> 00:07:44,879
grinned when i read a comment about him
239
00:07:44,879 --> 00:07:47,039
having a phobia of heights in one of his
240
00:07:47,039 --> 00:07:48,240
instagram posts
241
00:07:48,240 --> 00:07:50,080
he was surprised when i brought him to
242
00:07:50,080 --> 00:07:51,840
an amusement park the next day
243
00:07:51,840 --> 00:07:54,560
i forced him to try all the rides and i
244
00:07:54,560 --> 00:07:56,879
was laughing my butt off whenever he
245
00:07:56,879 --> 00:07:58,000
screamed like a
246
00:07:58,000 --> 00:08:00,960
girl stop being such a wuss lucas let's
247
00:08:00,960 --> 00:08:02,160
try the pirate ship
248
00:08:02,160 --> 00:08:04,639
one more time just then he started
249
00:08:04,639 --> 00:08:05,360
throwing up
250
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
and i couldn't stop laughing i wanted to
251
00:08:08,240 --> 00:08:08,560
have
252
00:08:08,560 --> 00:08:11,199
more fun so i acted like i'd sprained my
253
00:08:11,199 --> 00:08:12,560
ankle and let him carry me
254
00:08:12,560 --> 00:08:15,039
all around the place then i asked him to
255
00:08:15,039 --> 00:08:16,160
buy me some fries
256
00:08:16,160 --> 00:08:18,800
when he bought them i said oh shoot i'm
257
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
also craving a banana split
258
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
and a cheeseburger i could barely stop
259
00:08:23,280 --> 00:08:25,599
myself from laughing at his annoyed face
260
00:08:25,599 --> 00:08:27,680
poor guy later fell asleep on the bench
261
00:08:27,680 --> 00:08:29,199
while i ate all the food
262
00:08:29,199 --> 00:08:31,520
all of a sudden i screamed in his ear he
263
00:08:31,520 --> 00:08:33,599
jolted awake and asked what had happened
264
00:08:33,599 --> 00:08:35,839
i told him that i was just thirsty and i
265
00:08:35,839 --> 00:08:36,958
needed some soda
266
00:08:36,958 --> 00:08:40,399
he finally snapped buy it yourself girl
267
00:08:40,399 --> 00:08:43,360
jeez you're so annoying and just like
268
00:08:43,360 --> 00:08:43,839
that
269
00:08:43,839 --> 00:08:47,120
lucas gave up one down two to go andre
270
00:08:47,120 --> 00:08:49,279
continued pestering me at school while
271
00:08:49,279 --> 00:08:51,360
lucas was nowhere to be found
272
00:08:51,360 --> 00:08:53,760
during lunch tanner sat beside me and
273
00:08:53,760 --> 00:08:54,560
asked me if
274
00:08:54,560 --> 00:08:56,160
i'd like to go on a date with him to the
275
00:08:56,160 --> 00:08:58,399
bahamas i want to get to know you first
276
00:08:58,399 --> 00:09:00,480
before going anywhere alone with you
277
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
i don't even know anything about your
278
00:09:01,920 --> 00:09:03,920
family not a problem
279
00:09:03,920 --> 00:09:06,080
you could join us for dinner tonight i
280
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
did a happy dance on the inside
281
00:09:08,160 --> 00:09:10,560
ؤi
282
00:09:10,560 --> 00:09:12,399
told him that i'd come myself
283
00:09:12,399 --> 00:09:15,040
so i just asked his address that night i
284
00:09:15,040 --> 00:09:16,160
borrowed my friends
285
00:09:16,160 --> 00:09:18,240
hyperactive cats and brought them with
286
00:09:18,240 --> 00:09:19,600
me tanner looked
287
00:09:19,600 --> 00:09:22,240
so happy as he opened the door my mom's
288
00:09:22,240 --> 00:09:22,800
out so
289
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
no one can babysit them i put the basket
290
00:09:25,200 --> 00:09:26,959
down and the cats started running
291
00:09:26,959 --> 00:09:28,959
everywhere scratching paintings and
292
00:09:28,959 --> 00:09:31,200
knocking over expensive vases
293
00:09:31,200 --> 00:09:33,279
sorry they get their clumsiness from
294
00:09:33,279 --> 00:09:34,800
their mama he looked
295
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
totally unaffected your kittens are
296
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
adorable
297
00:09:38,160 --> 00:09:40,800
like you come on dinner's ready and
298
00:09:40,800 --> 00:09:42,399
they're all waiting for you
299
00:09:42,399 --> 00:09:44,959
his parents looked so sophisticated and
300
00:09:44,959 --> 00:09:46,880
i was surprised to see that he had four
301
00:09:46,880 --> 00:09:47,839
little sisters
302
00:09:47,839 --> 00:09:50,000
they all flocked around me like it was
303
00:09:50,000 --> 00:09:51,839
their first time seeing a girl
304
00:09:51,839 --> 00:09:53,920
i started fake crying when dinner was
305
00:09:53,920 --> 00:09:55,519
served what's wrong
306
00:09:55,519 --> 00:09:58,080
i don't eat chicken poor little
307
00:09:58,080 --> 00:09:58,959
creatures
308
00:09:58,959 --> 00:10:02,480
his mom asked me oh are you vegetarian
309
00:10:02,480 --> 00:10:05,440
no only for chickens chicken saved my
310
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
life one time
311
00:10:06,480 --> 00:10:08,959
when i was crossing the road tanner
312
00:10:08,959 --> 00:10:10,959
immediately told the cook to change my
313
00:10:10,959 --> 00:10:12,640
food and when we started eating
314
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
my cat suddenly jumped on the table and
315
00:10:14,640 --> 00:10:17,279
turned everything into a disaster
316
00:10:17,279 --> 00:10:19,120
the look of horror on the faces of the
317
00:10:19,120 --> 00:10:20,800
tanner family was
318
00:10:20,800 --> 00:10:24,079
epic sorry i was shocked when his mom
319
00:10:24,079 --> 00:10:26,200
took the cats and started petting them
320
00:10:26,200 --> 00:10:29,040
unbelievable it's fine they're just
321
00:10:29,040 --> 00:10:30,560
asking for some love
322
00:10:30,560 --> 00:10:32,640
i then placed my feet on the table and
323
00:10:32,640 --> 00:10:34,560
let out the loudest burp
324
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
thanks for this blended meal anything
325
00:10:36,880 --> 00:10:37,760
for you
326
00:10:37,760 --> 00:10:40,399
darn he was such a good actor after
327
00:10:40,399 --> 00:10:42,320
dinner his mom showed me their family
328
00:10:42,320 --> 00:10:44,480
albums and i couldn't help but notice
329
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
how cute baby tanner was as i watched
330
00:10:47,120 --> 00:10:48,560
him play with his sisters
331
00:10:48,560 --> 00:10:50,640
i realized that he wasn't really a
332
00:10:50,640 --> 00:10:52,560
self-absorbed jerk after all
333
00:10:52,560 --> 00:10:54,399
while heading out that night i tripped
334
00:10:54,399 --> 00:10:56,000
over something as usual
335
00:10:56,000 --> 00:10:58,079
and dropped my glasses tanner picked
336
00:10:58,079 --> 00:10:59,680
them up from me and looked at my bare
337
00:10:59,680 --> 00:11:00,320
face
338
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
lovingly wow your beauty is
339
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
so unreal so perfect i realized that he
340
00:11:07,200 --> 00:11:07,519
was
341
00:11:07,519 --> 00:11:10,720
actually talking to me i felt my heart
342
00:11:10,720 --> 00:11:14,000
beating faster he looked so sincere and
343
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
it made me feel like i was the most
344
00:11:16,000 --> 00:11:18,320
beautiful girl in the world apparently
345
00:11:18,320 --> 00:11:20,160
my efforts to get rid of him hadn't
346
00:11:20,160 --> 00:11:20,959
worked tonight
347
00:11:20,959 --> 00:11:24,399
but why was i smiling the next day andre
348
00:11:24,399 --> 00:11:26,720
sneaked in through my window why are you
349
00:11:26,720 --> 00:11:28,640
here there's a party nearby
350
00:11:28,640 --> 00:11:31,120
come on i told him that parties weren't
351
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
my thing and besides
352
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
i didn't have anything to wear say no
353
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
more baby girl come with me
354
00:11:36,320 --> 00:11:38,560
i needed to mess with him more so i went
355
00:11:38,560 --> 00:11:39,519
with him to the mall
356
00:11:39,519 --> 00:11:42,079
he bought me a cute red dress and gave
357
00:11:42,079 --> 00:11:43,120
me a makeover
358
00:11:43,120 --> 00:11:46,160
wow you look like someone i know who my
359
00:11:46,160 --> 00:11:47,279
next girlfriend
360
00:11:47,279 --> 00:11:50,160
oh please i went to the party with andre
361
00:11:50,160 --> 00:11:50,480
and
362
00:11:50,480 --> 00:11:52,880
everyone was shocked upon seeing me they
363
00:11:52,880 --> 00:11:55,120
thought i was a totally different person
364
00:11:55,120 --> 00:11:57,200
while dancing with andre i couldn't help
365
00:11:57,200 --> 00:11:58,959
but notice tanner and lucas
366
00:11:58,959 --> 00:12:00,880
looking at me from across the room a
367
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
girl walked up to tanner and started
368
00:12:02,720 --> 00:12:03,680
dancing with him
369
00:12:03,680 --> 00:12:06,320
for some reason the sight made my blood
370
00:12:06,320 --> 00:12:06,959
boil
371
00:12:06,959 --> 00:12:08,959
i excused myself to the toilet and when
372
00:12:08,959 --> 00:12:11,360
i came back andre was now dancing
373
00:12:11,360 --> 00:12:13,760
sweetly with another girl of course he
374
00:12:13,760 --> 00:12:14,560
was a player
375
00:12:14,560 --> 00:12:17,120
so i wasn't surprised lucas followed me
376
00:12:17,120 --> 00:12:19,040
when i went outside to the garden
377
00:12:19,040 --> 00:12:20,880
i'm sorry about what happened the other
378
00:12:20,880 --> 00:12:23,680
day athena i was so stupid for doing
379
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
such a horrible thing to a pretty girl
380
00:12:25,680 --> 00:12:26,959
like you oh
381
00:12:26,959 --> 00:12:30,240
wow from a jerk to a romeo
382
00:12:30,240 --> 00:12:32,880
he really wanted to win that bet i
383
00:12:32,880 --> 00:12:34,079
really like you
384
00:12:34,079 --> 00:12:36,320
and i hope you feel the same way he
385
00:12:36,320 --> 00:12:37,120
looked so
386
00:12:37,120 --> 00:12:39,680
genuine that i almost got carried away i
387
00:12:39,680 --> 00:12:41,200
was about to say something but
388
00:12:41,200 --> 00:12:43,920
then someone snatched me away from him
389
00:12:43,920 --> 00:12:44,560
tanner
390
00:12:44,560 --> 00:12:47,120
what's your problem dude that's it we
391
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
need to stop this
392
00:12:48,240 --> 00:12:50,560
i won't let you play with her feelings
393
00:12:50,560 --> 00:12:52,160
what are you talking about i
394
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
really like her and pigs can fly lucas
395
00:12:55,200 --> 00:12:57,040
before they could punch each other andre
396
00:12:57,040 --> 00:12:58,320
came over to stop them
397
00:12:58,320 --> 00:13:00,399
and i just stood between them looking
398
00:13:00,399 --> 00:13:02,160
like a confused little kitten
399
00:13:02,160 --> 00:13:04,800
cut it out you idiots she's mine stay
400
00:13:04,800 --> 00:13:06,720
out of this loser you're hopeless
401
00:13:06,720 --> 00:13:10,079
she was about to say yes to me excuse me
402
00:13:10,079 --> 00:13:12,720
i don't even like you shut up you know
403
00:13:12,720 --> 00:13:13,279
what
404
00:13:13,279 --> 00:13:15,440
take the dawn money here's 10 million
405
00:13:15,440 --> 00:13:16,399
for each of you
406
00:13:16,399 --> 00:13:19,200
just leave her alone best decision ever
407
00:13:19,200 --> 00:13:19,839
tanner
408
00:13:19,839 --> 00:13:22,800
i was shocked did he just give away 20
409
00:13:22,800 --> 00:13:24,000
million dollars
410
00:13:24,000 --> 00:13:26,240
just like that tanner then grabbed my
411
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
hand and said
412
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
get out of here athena you don't deserve
413
00:13:29,200 --> 00:13:30,639
to be treated like this
414
00:13:30,639 --> 00:13:32,560
stop pretending like you really care
415
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
tanner tanner looked
416
00:13:34,000 --> 00:13:37,040
so furious cut it out i've known about
417
00:13:37,040 --> 00:13:37,680
the bet
418
00:13:37,680 --> 00:13:40,160
all this time and i've been playing all
419
00:13:40,160 --> 00:13:41,120
of you idiots
420
00:13:41,120 --> 00:13:43,839
you all lose they were all shocked at my
421
00:13:43,839 --> 00:13:44,639
revelation
422
00:13:44,639 --> 00:13:46,720
andre and lucas grabbed the bags from
423
00:13:46,720 --> 00:13:48,160
tanner and ran away
424
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
while tanner just stood there shocked
425
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
i'm sorry for everything athena
426
00:13:52,800 --> 00:13:55,360
goodbye my heart sank as i watched him
427
00:13:55,360 --> 00:13:56,320
walk away
428
00:13:56,320 --> 00:13:58,720
my wish was finally granted the jerks
429
00:13:58,720 --> 00:14:00,560
had finally stopped bothering me
430
00:14:00,560 --> 00:14:02,480
and i should have been happy and
431
00:14:02,480 --> 00:14:04,480
relieved right but i wasn't
432
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
the next day my mom came running to me
433
00:14:06,720 --> 00:14:08,079
with shocking news
434
00:14:08,079 --> 00:14:10,639
someone called tanner had put 10 million
435
00:14:10,639 --> 00:14:12,240
dollars into our account
436
00:14:12,240 --> 00:14:15,680
we're rich wait what what was he doing
437
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
i ran to the school to talk to him but
438
00:14:17,440 --> 00:14:19,600
he wasn't there for two weeks
439
00:14:19,600 --> 00:14:22,079
there was no sign of tanner then one day
440
00:14:22,079 --> 00:14:24,160
he finally showed up with a gorgeous
441
00:14:24,160 --> 00:14:24,800
blonde
442
00:14:24,800 --> 00:14:27,040
she was all over him after school i
443
00:14:27,040 --> 00:14:29,040
found them kissing behind the bleachers
444
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
i tore him away and asked him about the
445
00:14:31,040 --> 00:14:32,639
money but he walked away
446
00:14:32,639 --> 00:14:34,800
saying i don't know what you're talking
447
00:14:34,800 --> 00:14:36,079
about go away
448
00:14:36,079 --> 00:14:38,800
as he walked away i knew he was lying so
449
00:14:38,800 --> 00:14:40,399
that night i went to his house
450
00:14:40,399 --> 00:14:42,880
his mom told me to wait in his room as i
451
00:14:42,880 --> 00:14:44,800
looked around i saw something that
452
00:14:44,800 --> 00:14:47,920
shocked me my lost anklet it was placed
453
00:14:47,920 --> 00:14:49,440
carefully on his desk
454
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
just then the door opened and tanner
455
00:14:51,360 --> 00:14:53,680
came in he looked shocked to see me
456
00:14:53,680 --> 00:14:56,800
and the anklet in my hand explain this
457
00:14:56,800 --> 00:14:58,639
for a minute he looked like he was going
458
00:14:58,639 --> 00:15:00,959
to deny everything but to my surprise
459
00:15:00,959 --> 00:15:03,519
he came forward and held my hand i'm
460
00:15:03,519 --> 00:15:04,079
sorry
461
00:15:04,079 --> 00:15:06,399
i agreed to that stupid bet i'm sorry
462
00:15:06,399 --> 00:15:07,360
that i hurt you
463
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
i don't want to do that anymore i tried
464
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
to forget you and what i did to you
465
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
that's why i was with that girl athena
466
00:15:14,880 --> 00:15:17,360
i love you i always have since the day i
467
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
first spoke to you and found your anklet
468
00:15:19,600 --> 00:15:22,800
can you forgive me yes tanner i forgive
469
00:15:22,800 --> 00:15:23,279
you
470
00:15:23,279 --> 00:15:26,639
he looked at me expectantly oh that's it
471
00:15:26,639 --> 00:15:29,839
i said i love you do you um
472
00:15:29,839 --> 00:15:33,360
love me oh yes yes that too he rolled
473
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
his eyes at me and said
474
00:15:34,800 --> 00:15:36,880
i can't believe i fell in love with you
475
00:15:36,880 --> 00:15:38,240
kinda late for that
476
00:15:38,240 --> 00:15:41,839
just shut up and kiss me now
477
00:15:41,850 --> 00:15:50,750
[Music]
31248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof