Original subtitles

= OS EXTERMINADORES =

Hanson, deixa que o TR o procure!

Capit�o posso faz�-lo... Hanson!

Para que trouxemos estes em primeiro lugar TR?

Agora mandam-nos provis�es?

Preciso de ti, no n�vel 8!

D�-lhe TR-5!

Posso faz�-lo!

Isto � espantoso!

Os TR-5 s�o assim! Espantosos!

N�vel 8

Mandam provis�es com um monte de TR's?

O qu�?

Foi o que nos enviaram!

Foda-se! TR-395 contacte a base! pergunte pelo pedido.

TR-395 contacte a base e pergunte pelo pedido.

Agora?

Isto � uma ordem!

Fod...

Sou o Comandante Gregory Ansii!

Responda Vulture 3!

Est�o chegando os TR-5, respondam!

� el...

Estamos na Estac�o Espacial.

As unidades TR n�o respondem �s nossas ordens!

Enviem a Seguran�a!

N�o respondem a nenhuma ordem do Computador Central!

Eleminem todas as unidades TR!...

...Sim repito, pe�o que eleminem todas as unidades TR!

N�o h� sinal.

Perdemos o sinal! Detalhes...

O Comandante falava antes do...

...de quem? Dos TR's

� imposs�vel, revisem...

Eles reprogramaram-nos!

Eles? Quem?

Veja Tenente!

Os TR's est�o em toda a parte!

Est�o em todas as linhas!

Constru�ram 600!

Temos que destru�r todas estas m�quinas antes que nos aterrorizem...

Temos de aceder a todas as unidades TR no Computador Central.

Assim teremos acesso a todas as r�plicas de TR's.

Digam-me que n�o podem destru�-los daqui!...

Digo-te que o TR-5 � a resposta.

Sou o Tanner Quais s�o as suas ordens?

Se n�o formos capazes de gerir a TR5 deve ser feito manualmente, pode ser?

Se o Sr. deve ter acesso para TR5

V� pelo general Martin executando um servidor seguro

Coloque todas as bases off-line imediatamente

Referido no off-line

Um ex�rcito inteiro?

Este � o cen�rio

Cree que os terroristas pode acessar o c�digo?

N�o, pode colocar os bra�os contra n�s

Precisamos de colocar fechaduras

Sr. equipamento est� quase

Obrigado

N�o h� problema ela daqui

Que equipa?

Cuidado com a estrada

Iniciando

Negativa? Sim? Acho que n�o

Ent�o voc� acha? Eu acho que temos que transortarlos

De jeito nenhum, deve existir cerca de uma centena de navios no

E se eles est�o sendo atacados ...

... O que significa que n�s continuamos V� l�, n�o h� nada que o navio em humanos

Est�o vazias? N�o, est�o cheios de centenas de TR's

Temos de ser guiado

N�o � poss�vel ... n�o � poss�vel!

Olha, encerre a liga��o T5

Isso vai destruir a T4

Isso dar� tempo

Acabei de receber ordens para voltar a enviar Onde

Para a esta��o espacial

Temos de Derib

Ou voar em peda�os

Me?

Nossa meta tendo em vista

Estimativa Entrada 15

Entendido?

EHQ ouvir?

EHQ? Desative a difus�o, iremos automaticamente

N�o h� problema n�o aprendeu cavalheiro

Olhe e aprenda

Micky, ouviu?

Encerramento em dois minutos

Alpha Dough um c�o, Mickey, Tyte, Top Cat

Escuta? O objectivo

Deve tomar o caminho f�cil

E ... Ponto e carga

Ok, vamos para baixo Parece que ser sempre assim

Preciso fechar o presitende

� preciso ir mais seguro

Vou convidar

Posso deix�-la em paz?

Eu quero um DJ n�o � uma banda

E n�o me importo para vegetarianos

Eu vou servir um lote de carne

�timo, e apenas fechar

Ainda furiosa que Chuck?

N�o sei, talvez por isso que me casei

Pode haver mais alguma coisa errada?

Pensei que abordaram esta

Bem, tudo � complicado muito r�pido

Bem

Est� gr�vida

I Charly

O que voc� fez?

Lucy tem encontrado o Dd

Brincadeira? Esta � uma grande not�cia

N�s estaremos comemorando Exelente, o seguro ser� brilhante em L.A.

Diz-lhe que ogulloso ele

Irei, graicas Sherifff

Eu n�o muito �til em L.A.

Mas eu poderia recomendar um par lugar em casa

Ningu�m me disse qualquer prova

O que �? Dios mio

Xerife Cloe

O que est� acontecendo?

Temos de ir para casa e

Tudo ficar� bem, certo?

Estou certo de que se

Mas voc� deveria ir para casa

E fecha a porta

Ei que eu lhe disse que a limpeza

Resposta

Xerife

Xerife entre

Como t�m ivsto?

Temos armas N�o podemos continuar a s�-lo

Voz b. ..

Xerife creio que iremos

Onde quer que v�, estamos balas est�o terminando

Calmo Foda-se o TR

Il verificar se n�s podemos ir

N�o chores, ok

Mantenha sua voz baixa

Eu Sheirf equipe lar

Digite alguma coisa Ningu�m responde

� onde a lideran�a Onde est� o urso?

Cale

Silencioso, n�o vamos fazer nada se nos machucar

Vai, vai, vai

Chuck, estou Cloe

Onde voc� est�?

Mas n�o passam algo terr�vel

A TR ir� disparar todos

Cheira-me que algu�m morreu

Este local tem uma valor sentimental para mim

Ah, �? Como � isso?

Realmente quer saber?

Porque, Chucky ...

... Este lugar, aqui ...

... � que eu perdi minha virgindade

Eu disse que queria mostrar-lhe uma coisa

156 00:22:46,003 -> 00:22:49,471 Sou suposto ser bons e ficar longe de mulheres como voc�

Talvez voc� precisa de um pouco convincente

Talvez

Aguardar

Algu�m est� aqui

N�o h� ningu�m aqui Chucky

Ol�

Pare o ...

Cloe?

Xerife? Bonson ... Aqui

O qu�?

Venha, venha para a van

Voc� fica com isto? N�o quero saber

A� vem na Van

Digite o Van

Solte

Eu sabia. Voc� sabia? Est�o atr�s de n�s.

Digamos que sabia que isto ia acontecer para ser reprogramados e matar-nos?

� o programa do governo

N�o entendo isso?

Agora est�o todas as unidades TR

Agora eles v�m atr�s de n�s

Alice, n�o s�o humanos tenham sido re-programado

N�o importa! Apenas leva mais r�pido

N�o telefonemas, s� manter a velocidade

Estou chamando o meu marido

Em seguida, chamar-lhe, Vamos

Bronson

Sente-se

Temos de confirmar que a cidade � destru�da

Washington DC

Nova Iorque, Los Angeles

San Francisco, Denver

Atlanta, Chicago

Miami, Houston

San Antonio, Seattle

Portland

N�o posso falar neste momento

Todos os Sat�lites est�o desligados

Tenho a certeza se poderia chamar

Deveria haver um mapa

Precisamos de um mapa

Veja se h� um mapa nesta coisa

Nenhum onde ir�amos

Dios mio!

Que diabos � isso?

Eu n�o entendo O qu�?

O que �?

Ok, n�o p�nico, ok

R�pido!

V� em frente

Estamos a acompanhar

Temos de sair Este caminh�o

Voc� est� bem?

Se

Cloe

Cloe? Ok

Chloe acorda, n�o morrem

Cloe, acorde

N�o desespere

N�o Temos de encontrar

O que voc� quer dizer? Nem para tr�s?

N�o sei, temos que ir Bronson

Se O que aconteceu com a Laura?

N�o, n�o v�-lo?

Cloe! Cloe! Alice chega no e tenta transformar-lo em

Ajuda com cuidado

Que seguem atr�s de n�s?

Tente manter a vida co Onde ir?

N�o ...

N�o posso ir mais r�pido

Temos de sair daqui

Temos de quebrar Crush? Voc� est� falando?

Onde vamos?

Est�o a ver? onde veio?

Fala, caramba

Conhecido n�o jalar� o gatilho, Sherif

Eu s� queria que a oportunidade de agradecer

E o que diabos � isso?

Sim, o que � isso?

O que nos salvou?

Porque a guerra �

Guerra? Agora vem a guerra?

Espere um segundo

I'm Reed Carpenter

Eu sei

Voc� sabe?

Voc� n�o � familiar para mim, e eu Boa mem�ria

Se, como temos conhecido

Ei, temos de parar, ela precisa de �gua, � ferida

TR tem a pele como n�s

Para respirar, como n�s, sabemos que ...

Cale

Isto pode doer um pouco N�o importa

Existe uma pequena base cinco milhas, v� l� Odem

Cinco milhas

Isso n�o parece bom

Eu n�o posso

Desligue-a

Ser� que o necess�rio?

TR detectou que o calor 50 milhas a partir de

Desligue o Se queremos lutar e

258 00:36:50,001 -> 00:36:51,739 Se voc� tem mais de tais armas?

N�o

� �timo

� �timo Vamos filmar

Temos de procurar armas volarles a cabe�a

Se, como eu e assim

Eles tamb�m podem detectar sinal

Meu marido est� l� fora

Ol�, que � suposto que devemos fazer?

Estou com a Alice, pelo menos ela tem um plano

Fa�a o que fizer n�o detach

O xerife est� certo N�o vamos ficar aqui

Alice n�o pode ir, Posso passar mal

Temos que ir Por qu�?

Isso voc� sabe estamos aqui

Gratos pela ter salvado

Mas o medo

Tento lembrar onde ...

276 00:38:21,188 -> 00:38:22,586 Conhecemo-nos ...

Mas s� vazio

Como voc� sabe tanto a TR's?

Antes de trabalhar com eles

Saiba como det�-los?

Se

N�s vamos com

Bronson, precisam de ajuda

Agora que

Como estas? D�i muito

Ei Xerife, onde leva esse cara?

De n�s, de tempos Winston, o que � bom

It? Com uma bomba nuclear .... Porque n�o ficar aqui?

Deixe aqui Ap�s este

Precisamos protecicon Por que precisamos dele?

Para uma bomba nuclear?

Ningu�m � separado

Por qu�? Estamos seguros sjuntos

N�o � lotado, ser melhor sozinho

Solov mestres

N�o devemos ir bem

Retornar

Por que parar de mim? Algu�m pode morrer

I don't like this?

Eu sei

Onde prov�m esses transporte, ent�o?

No meu antigo emprego Que v�o bem

TR ter o controle a partir do espa�o

Destruir essas linhas e TR ser�o destru�dos

Eu n�o entrar em uma dessas coisas

TANF acil como � que

307 00:41:03,369 -> 00:41:06,073 De jeito nenhum

De qualquer forma n�o podem voar

Porque n�o?

N�o combust�vel

O g�s esta��es est�o abertas Deve ser

N�o � t�o simples

Precisamos de uma oxydant

Oxy qu�?

Penso que seria bom

Seria bom

Encontre o

Plasma Fuzis?

Planos podem abordar Voc� sabe que?

Um explosivo, �

Encontre mais

Espere, eu n�o entrar em nnguna dessas coisas

Ningu�m est� a pedir-lhe, Laura Todos ter um

Inferno, eu vou fazer

Bem

Ent�o, enquanto vamos Podemos mesmo

Como voc� sabe?

Como voc� sabe? Porque n�s n�o estamos mortos

Poderia ser como um linha desempenho

Foram capturados em um rob�

Foram capturados Experimente, ok

Estar juntos Eu n�o estou sozinho, ok

Eu te levar para casa

Esteja seguro, eu cuido

Brincadeira?

N�o

Eu n�o preciso de morrer

Fale com o seu

Ya se sentir melhor?

Sim, eu estou bem, estou arrependido

Qu� pasa? Essas coisas s�o do espa�o exterior

Por qu�? destru�ron Esta��o Espacial

Exactamente, e isso faz sentido

Laura n�o tem que ir Temos apenas de colocar commbustible

N�o, n�o podemos

Por qu�?

N�o temos tempo

Temos de faz�-lo enquanto podemos

Voc� n�o pode voltar a ela?

N�s vamos ficar juntos

N�o temos nenhuma op��o

Eu amo essa arma

Vamos l�, vamos l�

Sacudelo

Sostenganse

Estabilizala

N�o creio que estamos no espa�o Todas as

Isso n�o vai durar muito

Era d�cada de 50, agora � apenas uma loja

Enquanto houver

Temos chegado t�o longe, Xerife Temos a oportunidade

Poderia ser uma fabrica��o de Oxig�nio

Para fazer combust�vel

Agora precisamos de transporte

Alice Bronson e voc� para encontrar um ve�culo

N�s revisareoms per�metro Ok, n�s

Fiquem juntos, ser cuidadoso

Como sobre isso?

N�o, isso a�

Brincadeira, n�

Incr�vel como em?

Cuidado

Cloe n�s

Sobe, r�pido

Parar, temos de encher o tanque

N�s

Alice!

I'm fine

V� l�

Vem c�

Venha r�pido

Porque � que parou? Gasolina � mais

Foi s� um g�s? Dios mio

Uma vez que estou salvando o mundo, Chloe?

Eu sou um idiota

Mas ele tem ido

Tudo � mais

Foi, � a minha vida

Bronson

S� pode fazer o seu melhor

N�o exactamente

Mas ela n�o pensar que este Winston chegou a passar, quando, n�o �?

N�o, n�o realmente

Olha, todos n�s cansado

Mas temos de avan�ar

Temos que ir por navio

Aonde vamos?

Ele cruzou a estrada

Vamos faz�-lo

Para estes pequenos tanques? Por que tantas perguntas?

Isto � rid�culo

Isso pesa

Bronson

Mais

Isso leva meses aqui

Voc� n�o ir� danificar

Voc� n�o ir� danificar

Ok, vamos falar

Conhece?

Cloe

Ok

Limpar tudo

Xerife, n�o h� �gua nessa nave?

N�o Precisamos de um minuto

N�s n�o temos um minuto

Cloe! Cloe!

Temos um minuto

Corrigir esse e vayamonos

N�s vamos sobreviver

Vamos conseguir

Temos de ir

N�s Fico

N�o, voc� est� seguro comigo N�o!

Se voc� ficar aqui voc� morrer Eu mere�o a morrer

�nica coisa que esses traumatizados

Deus est� me punindo

Deus n�o pode fazer isso

Feche a porta

Fechado

Xerife, foi baleado

Se, daqui N�s vamos em 15

Segure-se a algo

E n�s estamos fora

Quando chegarmos na atmosfera Ser interposto temploroso

Fa�am alguma coisa

Algu�m ter essas armas

Preciso de tempo para program�-lo

Temos pressa Sheriff

Eles s�o supostamente para fazer?

Eu n�o sei como lidar com este

N�o posso virar Eu n�o posso chegar

Muevete

Eu dei uma

Nice shot

Um na fila

Cuide do que Estou em

D�-lhe uma oportunidade justa

448 01:05:04,273 -> 01:05:06,795 � hora de ser her�i

Que diabos � um deles

Ela daqui Acho que n�o

N�o pode ser aqui

� um broto TR5

Eu n�o entendo Cale

Eu n�o entendo Desligue-a

Apagate ya! Desligamento

Est� tamb�m rob�s?

Yo, est�s rob�? Sossegado. Bronson

N�o me diga que tranquilizador

Y tu que? Est� robot? Bronson, crescemos juntos

Eu n�o me importo

Conhe�a da nave espacial poderia ser um deles

Eu n�o posso Se voc� puder!

Estou gr�vida

A menos que os rob�s podem, Eu n�o sou claramente um deles

Estamos a equipe

Temos chegado t�o longe e secar bem

Temos de destruir essas coisas

� baixa energia Segurar

Eu n�o sabia

Nunca pergunte realidade

Sou um TR5!

Tenho lembran�as

Foram plantadas

Cresci no Novo M�xico

Fui criado...

Eu era apenas uma crian�a!... O nome da sua m�e era Celinda.

Eu nunca conheci o seu pai.

Sua m�e teve de arranjar dois empregos.

Lembro-me de todas essas coisas!...

Foi na minha inf�ncia!...

Eu gravei todas essas mem�rias.

� imposs�vel!

Eu estava l�!

Aos 14 anos, roubaste o carro do teu primo!...

N�o. .. Fui

Seu! N�s vamos matar-te!

Voc� n�o pode!

Queres ser um her�i?

Queres ser um her�i?

As balas n�o os matam!

Prepararem-se todos!

Porque disparaste?

Tentou matar-me!

Temos agora um problema maior!...

O que voc� quer dizer?

H� um ex�rcito de TR's na esta��o

Como � um ex�rcito?

Centenas

Olhe para o org�nico, eu n�o o detectei

Eu vou colocar uma outra bala na cabe�a N�o, n�o o fa�as!

Temos de destruir isto...

� a sede de todos os controlos de TR's na Terra

Se voc� desligar, destruir todas as unidades

Era de morrer

Desculpe ...

dor ...

Desculpe ... "piiiiiiii!..."!!!! ;)

Sinto-me t�o ... que � a compaix�o

Foi quando morire

Lembro-me de voc�

Tu disseste-me

que te chamavas Kurt

Se

Deixe-me ir, proteg�-lo

Precisamos de algu�m aqui sobre o navio

Voc� � um bom ...

homem ...

Voc� � um homem bom

Voc� � um bom Sherife!

E um bom amigo!...

Meu Deus!...

Cloe tenho de lhe dizer uma coisa ... Eu sempre quis o seu marido

Desculpe

Foi

Onde est� o companheiro de controle?

Quanto a este corredor, n�s

A TR ... suposto nos salvar?

Tent�mos

Devolva-me a minha arma

N�o o utilize!

O qu�?

Devolve-me a arma!

Desculpa!

A culpa n�o � minha!

Desculpa.

Desliga isso j�! N�o est�s ajudando nada

Dammit.

Que se passa? Algu�m est� sobrescrevendo.

O que voc� quer dizer? Voc� pode deslig�-lo ou n�o?

Posso, mas o computador � ...

Isso o qu�?

Resistindo-me!

Capacetes de volta! Avan�a muito r�pido!

E o Xerife? Poderia me ajudar?

Ele poderia entrar no sistema.

Temos que ir para ela.

Bem...

548 01:18:46,952 -> 01:18:48,234 Eu irei para ela.

Est�o fora de linha.

Algo aconteceu com a energia.

Por que demorou tanto tempo?

Quais s�o eles? Basta-nos 3.

�ramos 16, fomos largados.

Estiveste no Ex�rcito? � anos atr�s!

A energia est� interrompida. Parou?

V� l�, n�o � hora de brincar n�s trabalhamos

Deixe a energia

Trata-se de alimenta��o

E isso � onde?

Mover

Aqui N�o, n�o, n�o

Costas

Impasse Estamos fritos

Eu n�o vou voltar

Terminar o que come�amos

Fecha a porta!...(Tradu��o do Espanhol): CORREC��O/SINCRONIZA��O: ** lucGuit@r **� mentira foi o gruguer que corregiuuuu :]