Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,391 --> 00:00:07,772
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:08,005 --> 00:00:12,156
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:12,540 --> 00:00:18,107
www.sebeder.org
4
00:00:19,169 --> 00:00:26,069
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:41,048 --> 00:00:47,948
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:50,544 --> 00:00:52,147
(Ayak sesi)
7
00:00:52,228 --> 00:00:56,299
Aysel, bana bir kahve yapsana.
8
00:00:58,786 --> 00:01:00,847
Aysel, acaba duyuyor musun sen beni?
9
00:01:04,390 --> 00:01:07,485
Aysel Hanım yok.
İsterseniz ben yardımcı olabilirim.
10
00:01:09,125 --> 00:01:10,236
Kemal?
11
00:01:12,176 --> 00:01:13,781
Emrinize amadeyim.
12
00:01:15,964 --> 00:01:17,448
Senin burada ne işin var?
13
00:01:19,533 --> 00:01:20,707
Şöyle anlatayım.
14
00:01:24,093 --> 00:01:25,997
(Tokat sesi)
Ne yaptığını zannediyorsun sen be?
15
00:01:26,101 --> 00:01:27,985
Defol git buradan! Defol git!
16
00:01:28,128 --> 00:01:29,803
Doğru söyle, özlemedin mi beni?
17
00:01:30,129 --> 00:01:33,169
Ne özlemesi be? Ne işin var senin burada?
Manyak mısın?
18
00:01:33,250 --> 00:01:35,801
-Hemen git buradan!
-Yok, yok, yok.
19
00:01:35,882 --> 00:01:37,136
Bu artık çok zor.
20
00:01:38,917 --> 00:01:40,976
Karşında Erim Bey'in yeni şoförü duruyor.
21
00:01:41,524 --> 00:01:44,738
Yani anlayacağın bu evde kalıcıyım.
Alış buna.
22
00:01:45,010 --> 00:01:46,399
-Ne?
-Evet.
23
00:01:47,029 --> 00:01:50,617
Hem çalışıp paramı kazanıyorum
hem eski karımı görüyorum.
24
00:01:50,700 --> 00:01:52,462
Hem ara sıra hasret gideririz, kötü mü?
25
00:01:52,543 --> 00:01:54,315
Kemal! Delirtme beni!
26
00:01:54,839 --> 00:01:56,061
Hemen gidiyorsun buradan.
27
00:01:56,593 --> 00:01:58,180
Sen niye bu kadar sinirleniyorsun?
28
00:02:01,107 --> 00:02:03,409
Kocan geçmişini bilmiyor mu yoksa?
29
00:02:03,919 --> 00:02:06,564
Aa, tabii ya! Ben nasıl bunu
akıl edemedim?
30
00:02:06,691 --> 00:02:08,898
Kemal, nedir derdin?
31
00:02:08,979 --> 00:02:10,719
Para falan istiyorsan, ben sana
vereyim ne kadar istiyorsan.
32
00:02:10,800 --> 00:02:12,008
Yeter ki git buradan.
33
00:02:14,264 --> 00:02:16,256
Ne çabuk alışmışsın bu zengin
hayatına sen.
34
00:02:16,383 --> 00:02:17,860
O ağızlara...
35
00:02:19,422 --> 00:02:23,405
Kemal, ne istiyorsun o zaman?
Niye döndün geri, manyak mısın?
36
00:02:23,775 --> 00:02:26,283
Senden bir şey istediğim yok.
Ben ekmeğimin peşindeyim.
37
00:02:26,490 --> 00:02:29,283
Git, paranı başka yerde kazan.
Beni de delirtme.
38
00:02:29,414 --> 00:02:31,009
Cık, burası çok iyi.
39
00:02:33,221 --> 00:02:36,879
Ya buradan gidersin ya da ben seni
göndermenin bir yolunu bulurum.
40
00:02:38,679 --> 00:02:39,996
Dene bakalım.
41
00:02:43,406 --> 00:02:44,588
Kemal?
42
00:02:45,422 --> 00:02:46,914
(Aysel) Kemal, ben de seni arıyordum.
43
00:02:47,379 --> 00:02:50,450
Ee, yanlış yerden çıkmışım da.
Bir daha olmayacak Yıldız Hanım.
44
00:02:50,569 --> 00:02:52,427
Kusura bakmayın. İyi günler.
45
00:02:58,058 --> 00:02:59,136
Aysel!
46
00:02:59,304 --> 00:03:02,637
Bir daha personel ortalıkta gezmeyecek,
anlaşıldı mı?
47
00:03:03,353 --> 00:03:05,115
Tamam, tabii efendim.
48
00:03:08,693 --> 00:03:10,646
O zaman bu akşam bunu kutlayalım.
49
00:03:11,394 --> 00:03:12,394
Olur.
50
00:03:12,475 --> 00:03:14,247
Seni çok güzel bir yere götüreceğim.
51
00:03:15,278 --> 00:03:16,302
Tamam.
52
00:03:17,495 --> 00:03:19,011
-Ben yerime geçeyim.
-Tamam.
53
00:03:23,576 --> 00:03:30,476
(Müzik)
54
00:03:30,603 --> 00:03:32,503
Çok dağınık çalışıyorsunuz.
Bu dosyaların hâli ne?
55
00:03:32,584 --> 00:03:33,671
Böyle olmaz.
56
00:03:36,555 --> 00:03:37,579
Günaydın.
57
00:03:37,825 --> 00:03:38,929
Günaydın.
58
00:03:45,305 --> 00:03:52,205
(Müzik)
59
00:03:54,876 --> 00:03:55,923
Bana bak.
60
00:03:56,614 --> 00:03:58,241
Sizin aranız bozuk mu?
61
00:03:59,096 --> 00:04:01,215
Caner, şu an hiç seninle uğraşamayacağım.
62
00:04:02,757 --> 00:04:05,480
Sen de haklısın tabii ya, sen de haklısın.
63
00:04:05,682 --> 00:04:07,563
Ee ben kadınlara da hak veriyorum.
64
00:04:07,666 --> 00:04:10,754
Yani sussan trip, konuşsan dırdır.
65
00:04:10,901 --> 00:04:12,179
-(Caner) Hıh.
-Caner!
66
00:04:12,959 --> 00:04:15,054
Aman tamam. Tamam be. Üff!
67
00:04:15,135 --> 00:04:16,985
(Caner) Bundan sonra konuşursam
seninle...
68
00:04:17,207 --> 00:04:18,826
Don't muhatap yani!
69
00:04:28,571 --> 00:04:29,690
(Boğaz temizleme sesi)
70
00:04:30,191 --> 00:04:32,858
Ama şey... Aranız bozuk değil mi? Yani...
71
00:04:33,075 --> 00:04:34,344
...öyle görünüyor da.
72
00:04:37,177 --> 00:04:39,478
Yo, öyle ölmem. Füze at.
73
00:04:39,788 --> 00:04:40,986
Hı, füze at.
74
00:04:41,738 --> 00:04:48,638
(Müzik)
75
00:04:49,132 --> 00:04:51,482
Ben gideyim bir kahve alayım iyisi mi.
76
00:04:52,344 --> 00:04:59,244
(Müzik - Gerilim)
77
00:04:59,325 --> 00:05:00,325
(Nefes sesi)
78
00:05:02,649 --> 00:05:04,126
(Telefon zili sesi)
79
00:05:06,964 --> 00:05:13,864
(Müzik - Gerilim)
80
00:05:17,833 --> 00:05:20,975
(Telefon zili sesi)
81
00:05:23,140 --> 00:05:24,195
Alo?
82
00:05:24,807 --> 00:05:26,902
Evet Kemalciğim. Var mı bir gelişme?
83
00:05:27,023 --> 00:05:29,493
Evet, var, az önce karşılaştık.
84
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
Hı?
85
00:05:31,067 --> 00:05:33,551
-Ne yaptı?
-Aynı tahmin ettiğimiz gibi.
86
00:05:33,920 --> 00:05:35,634
Şoku hâlâ atlatamamıştır bile.
87
00:05:35,715 --> 00:05:37,619
(Gülme sesi)
88
00:05:38,552 --> 00:05:39,838
Beter olsun.
89
00:05:40,036 --> 00:05:42,004
(Ender ses) Daha onun başına neler
gelecek.
90
00:05:42,636 --> 00:05:45,398
Yalnız Kemal, bundan sonra çok dikkatli
olman gerekecek.
91
00:05:46,227 --> 00:05:47,370
Merak etmeyin.
92
00:05:47,451 --> 00:05:48,507
Ederim.
93
00:05:49,222 --> 00:05:52,261
Yıldız seni kovdurmak için elinden
geleni yapacaktır.
94
00:05:52,712 --> 00:05:54,894
(Ender ses) Onun oyununa sakın gelme.
95
00:05:55,220 --> 00:05:57,998
Aklı en iyi hinliğe çalışır onun.
96
00:05:58,200 --> 00:05:59,851
Ender Hanım, beni de yabana atmayın.
97
00:06:00,003 --> 00:06:01,202
Yıldız'ı az çok tanıyorum.
98
00:06:02,523 --> 00:06:05,633
Rahat olabilirsiniz, bundan
sonrası bende.
99
00:06:05,761 --> 00:06:07,293
Hı, hadi bakalım.
100
00:06:07,878 --> 00:06:09,258
Sana güveniyorum Kemal.
101
00:06:10,457 --> 00:06:12,362
Erim'i almadan önce beni almayı
unutma, okey?
102
00:06:12,825 --> 00:06:13,963
Baybay.
103
00:06:18,135 --> 00:06:23,468
O çok sevdiğin karının eski maceralarını
duyduğunda bakalım ne yapacaksın Halit?
104
00:06:27,837 --> 00:06:29,948
Tamam, bunların hepsi muhasebeye gidecek.
105
00:06:30,560 --> 00:06:32,996
-Zeynep.
-Hah, abla?
106
00:06:33,570 --> 00:06:34,674
(Zeynep) Ne oldu?
107
00:06:35,495 --> 00:06:37,685
-Konuşmamız lazım.
-İyi misin?
108
00:06:37,773 --> 00:06:38,835
Değilim.
109
00:06:39,077 --> 00:06:42,577
Tamam, gel, burada konuşmayalım.
Toplantı odası boş, orada konuşalım.
110
00:06:42,658 --> 00:06:49,558
(Müzik)
111
00:06:49,779 --> 00:06:51,001
(Yıldız) Uff.
112
00:06:51,764 --> 00:06:52,796
Geç.
113
00:06:58,511 --> 00:06:59,670
Çok kötü bir şey oldu.
114
00:06:59,877 --> 00:07:01,869
Ay onu anladım zaten konuşmamız
lazım deyince.
115
00:07:01,950 --> 00:07:03,863
Dünyanın en travmatik cümlesi. Ne oldu?
116
00:07:03,944 --> 00:07:05,358
-Hazır mısın?
-Evet.
117
00:07:05,572 --> 00:07:06,715
Kemal'i gördüm.
118
00:07:07,303 --> 00:07:08,782
Ne? Nerede?
119
00:07:09,036 --> 00:07:10,099
Bizim evde!
120
00:07:10,219 --> 00:07:11,425
Ne diyorsun ya?
121
00:07:11,576 --> 00:07:13,274
Erim'in yeni şoförü, Kemal!
122
00:07:13,869 --> 00:07:15,519
Ay Yıldız, tesadüf mü bu, ne?
123
00:07:15,678 --> 00:07:18,745
Ne tesadüfü Zeynep ya? İntikam almaya
gelmiş resmen.
124
00:07:18,873 --> 00:07:21,697
Bir anda bütün özgüveniyle karşıma
dikildi. Ne olduğumu şaşırdım.
125
00:07:22,441 --> 00:07:24,401
Ay inanmıyorum, Kemal'e bak sen.
126
00:07:25,659 --> 00:07:26,706
Zeynep, ne yapacağım ben?
127
00:07:26,787 --> 00:07:29,908
Ya Halit'e gidip biz daha önce evliydik
diye söylerse, ne yapacağım o zaman?
128
00:07:30,718 --> 00:07:32,448
Abla, sen Halit'e bundan bahsetmedin mi?
129
00:07:32,807 --> 00:07:33,903
Bahsetmedim tabii ki.
130
00:07:33,984 --> 00:07:36,856
Ya Yıldız, böyle bir şey saklanır mı hiç?
Deli misin?
131
00:07:36,939 --> 00:07:39,235
Şu an konumuz bu değil. Bittim ben!
132
00:07:39,355 --> 00:07:41,355
Ay tamam, bitmedin. Ne var canım,
gidersin...
133
00:07:41,533 --> 00:07:43,977
...Halit'e her şeyi söylersin dürüstçe,
olur biter.
134
00:07:44,072 --> 00:07:47,207
Ya ne diyeceğim? Daha önce anlatacaktım
ama unutmuşum mu diyeyim?
135
00:07:47,288 --> 00:07:49,278
Ya hayır, doğruyu söyleyeceksin.
136
00:07:49,382 --> 00:07:51,842
Seni kaybetmekten korktum, bu yüzden
söyleyemedim diyeceksin.
137
00:07:51,930 --> 00:07:52,940
Olacak bitecek.
138
00:07:53,044 --> 00:07:55,615
Olmaz Zeynep. Söyleyemem ya.
Kolaydı sanki!
139
00:08:00,520 --> 00:08:02,107
Var mı Zeynep'ten bir gelişme?
140
00:08:02,188 --> 00:08:03,523
Cık, yok.
141
00:08:05,216 --> 00:08:06,216
Olacağı da yok.
142
00:08:06,299 --> 00:08:09,318
Yani her gün yakınlaşacağımız
yere uzaklaşıyoruz.
143
00:08:09,709 --> 00:08:12,439
Ama siz böyle savaş halinde olursanız,
uzaklaşırsınız tabii.
144
00:08:13,042 --> 00:08:14,367
Ya biraz ara verin.
145
00:08:14,574 --> 00:08:15,939
Ya biraz zaman tanı kıza.
146
00:08:16,325 --> 00:08:19,460
Zaman bu saatten sonra ancak bizim
aleyhimize işler.
147
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Ben sana söyleyeyim.
148
00:08:20,622 --> 00:08:21,752
(Kapı tıklama sesi)
149
00:08:22,586 --> 00:08:24,864
(Cem) Selam. Ah, yalnızsın zannettim.
150
00:08:25,811 --> 00:08:27,422
-Gel.
-Haa.
151
00:08:29,444 --> 00:08:30,602
-Ben kalkıyordum zaten.
-(Cem) Ha, yok yok.
152
00:08:30,683 --> 00:08:32,817
Ben öylesine bakmıştım zaten.
Yani acil bir durum yok.
153
00:08:32,898 --> 00:08:34,196
Sonra konuşuruz.
154
00:08:34,573 --> 00:08:36,152
Sana verecek güzel haberlerim var ama.
155
00:08:39,246 --> 00:08:40,532
Toplantıda görüşürüz.
156
00:08:40,613 --> 00:08:46,619
(Müzik)
157
00:08:46,746 --> 00:08:48,397
Toplantıda görüşürüz patron.
158
00:08:58,017 --> 00:08:59,025
Ya Yıldız.
159
00:08:59,215 --> 00:09:00,802
Bak, şimdi Halit'e anlatmazsan bunları...
160
00:09:00,883 --> 00:09:02,877
...sonrasında daha büyük problemler
çıkacak karşına.
161
00:09:02,958 --> 00:09:04,836
Benim onu bir şekilde evden
göndermem lazım.
162
00:09:04,917 --> 00:09:06,847
Ya hâlâ göndermem lazım diyorsun.
163
00:09:06,928 --> 00:09:09,755
Niye bu kadar korkuyorsun ya?
Sen Halit'i aldatmadın ki.
164
00:09:12,562 --> 00:09:14,506
Yıldız, sen Kemal'i unutamadın mı yoksa?
165
00:09:15,858 --> 00:09:17,454
Ay ne unutamaması canım?
166
00:09:18,204 --> 00:09:20,362
Ama bir şey oldu.
167
00:09:20,656 --> 00:09:21,672
Ne oldu?
168
00:09:23,884 --> 00:09:24,884
Beni öptü.
169
00:09:25,598 --> 00:09:26,661
Ne demek öptü?
170
00:09:26,742 --> 00:09:29,284
Zeynep, yemin ederim ben
hiçbir şey yapmadım.
171
00:09:29,365 --> 00:09:31,913
Ben olduğum yerde dondum kaldım,
bir anda beni öptü.
172
00:09:33,672 --> 00:09:35,299
Yıldız, etkilenmedin değil mi?
173
00:09:35,912 --> 00:09:37,253
Ne etkilenmesi?
174
00:09:37,659 --> 00:09:39,071
Bir anda tokadı patlattım.
175
00:09:39,420 --> 00:09:41,341
Ay iyi yaptın da bu hâlin ne o zaman?
176
00:09:42,213 --> 00:09:44,863
Ya ben şu anda Halit'i kaybetmeme
paniğindeyim.
177
00:09:45,073 --> 00:09:47,517
Ablacığım, Halit'i kaybetmek istemiyorsan
karşısına çıkıp, doğru düzgün...
178
00:09:47,598 --> 00:09:49,927
...her şeyi söyleyeceksin.
Bu kadar basit.
179
00:09:50,967 --> 00:09:53,062
Aa, pardon. Burada olduğunuzu
bilmiyordum.
180
00:09:53,143 --> 00:09:54,143
Yok, önemli değil.
181
00:09:54,224 --> 00:09:55,851
Yıldız, bizim toplantımız başlayacak
birazdan.
182
00:09:55,940 --> 00:09:57,401
-Toplantınız mı var?
-Hıı.
183
00:09:57,551 --> 00:09:59,996
-Ben gideyim o zaman.
-Aa, Yıldız. Hoş geldin.
184
00:10:00,384 --> 00:10:01,511
Merhaba Cem.
185
00:10:01,884 --> 00:10:03,851
-(Yıldız) Nasılsın?
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
186
00:10:03,932 --> 00:10:05,013
Ben de iyiyim.
187
00:10:05,188 --> 00:10:07,283
Toplantınız varmış. Ben gideyim o zaman.
188
00:10:08,484 --> 00:10:09,968
Zeynep, Yıldız'a verdin mi haberi?
189
00:10:10,659 --> 00:10:12,627
-Ne haberi?
-(Zeynep) Söylemedim daha.
190
00:10:13,003 --> 00:10:14,198
(Zeynep) Gel buraya.
191
00:10:14,622 --> 00:10:17,249
Ee, ben sana anlatırım ablacığım sonra.
192
00:10:22,587 --> 00:10:26,324
(Sokak ortam sesi)
193
00:10:26,586 --> 00:10:27,586
Hoş geldiniz.
194
00:10:31,627 --> 00:10:33,420
-Aşkım!
-Anne.
195
00:10:34,645 --> 00:10:36,018
(Ender) Hoş geldin, nasılsın?
196
00:10:36,106 --> 00:10:37,829
-Sınavın nasıl geçti?
-(Erim) İyi, fena değildi.
197
00:10:37,965 --> 00:10:39,084
(Erim) Bir soru yapamadım.
198
00:10:39,333 --> 00:10:40,372
Ben senin geleceğini bilmiyordum.
199
00:10:40,460 --> 00:10:42,477
Tenis maçını kaçırmaya hiç niyetim yoktu.
200
00:10:42,565 --> 00:10:44,291
Oradan da yemeğe gideriz diye düşündüm.
201
00:10:44,395 --> 00:10:45,490
Ee süpermiş.
202
00:10:45,672 --> 00:10:47,434
Gidebiliriz Kemalciğim.
203
00:10:47,728 --> 00:10:48,791
Tamamdır efendim.
204
00:10:49,020 --> 00:10:55,063
(Müzik - Gerilim)
205
00:10:55,254 --> 00:10:57,063
Sana bir sürprizim var.
206
00:10:57,272 --> 00:10:58,939
Bak, dayın sana ne almış.
207
00:10:59,020 --> 00:11:00,599
(Ender) En son çıkan basketbol oyunu.
208
00:11:00,798 --> 00:11:03,147
Gerçekten mi? Aslan dayım benim be.
209
00:11:03,228 --> 00:11:04,309
(Gülme sesi)
210
00:11:04,685 --> 00:11:07,248
Ama bu iki kişi oynayınca zevkli
oluyor ya.
211
00:11:08,180 --> 00:11:10,426
Ben hafta sonu geldiğim zaman
dayımla oynarım.
212
00:11:10,641 --> 00:11:11,974
Ee evde de oynarsın.
213
00:11:12,788 --> 00:11:14,248
Baban var, Lila var.
214
00:11:14,383 --> 00:11:17,189
Babam çok çabuk sıkılıyor. Lila da
hiçbir şeyden anlamıyor zaten.
215
00:11:17,451 --> 00:11:19,819
O zaman belki Kemal abinle oynarsın, ha?
216
00:11:20,391 --> 00:11:22,922
Evet Erim Bey. Ben bu oyunlarda epey
iyiyimdir.
217
00:11:23,115 --> 00:11:24,186
Gerçekten mi?
218
00:11:24,491 --> 00:11:26,158
Evet, istediğin vakit oynayabiliriz.
219
00:11:26,565 --> 00:11:29,081
Ee süpermiş. Turnuva yaparız o zaman.
220
00:11:29,162 --> 00:11:30,162
(Gülme sesi)
221
00:11:30,243 --> 00:11:31,243
Süper.
222
00:11:31,324 --> 00:11:36,665
(Müzik - Gerilim)
223
00:11:36,877 --> 00:11:40,682
Metin Bey'e söyleyin, herhangi bir
sorun gördüyse beni arasın, olur mu?
224
00:11:40,778 --> 00:11:42,897
Olur. Tamam, ben kalkayım o zaman.
225
00:11:43,357 --> 00:11:44,463
Teşekkür ederim.
226
00:11:45,069 --> 00:11:47,022
-Görüşmek üzere.
-Görüşürüz.
227
00:11:49,097 --> 00:11:50,454
Efendim, Yıldız Hanım geldi.
228
00:11:50,565 --> 00:11:52,891
-Merhaba.
-Hoş geldin hayatım.
229
00:11:52,972 --> 00:11:54,370
(Öpme sesi)
230
00:11:54,632 --> 00:11:56,656
-Vaktin var mı?
-Olmaz olur mu? Gel.
231
00:11:56,854 --> 00:12:03,166
(Müzik)
232
00:12:03,517 --> 00:12:04,620
Hayırdır, ne oldu?
233
00:12:04,858 --> 00:12:07,223
Ee, akşama dışarıda yiyelim mi yemeği?
234
00:12:07,528 --> 00:12:08,893
Olur, nasıl istersen.
235
00:12:09,334 --> 00:12:12,119
Ee, gerçi Erim yalnız kalmasın evde.
236
00:12:12,365 --> 00:12:14,333
Erim'e de haber veririz. Sorun değil.
237
00:12:15,131 --> 00:12:16,258
Tamam.
238
00:12:16,690 --> 00:12:18,357
Ee bir şey daha soracağım sana.
239
00:12:18,595 --> 00:12:20,825
-Hı?
-Sen bu Erim'in şoförünü...
240
00:12:21,457 --> 00:12:23,139
-Neydi adı?
-Kemal.
241
00:12:24,413 --> 00:12:27,024
Ya onu benim pek gözüm tutmadı.
242
00:12:27,667 --> 00:12:28,853
Neden, ne oldu?
243
00:12:29,734 --> 00:12:32,480
Ben evden çıkmadan önce bir baktım evin
içinde dolanıyordu.
244
00:12:32,794 --> 00:12:33,849
Nasıl yani?
245
00:12:33,930 --> 00:12:35,611
Ya böyle bir salonu falan inceliyordu.
246
00:12:35,692 --> 00:12:38,249
Ben de ne yapıyorsun sen orada dedim.
Apar topar hemen çıktı.
247
00:12:39,051 --> 00:12:41,742
Yani biliyorsun, hırsızlar var,
çeteler var.
248
00:12:41,823 --> 00:12:43,425
Evimizin içinde, tanımıyoruz etmiyoruz.
249
00:12:43,506 --> 00:12:44,887
Yani Allah korusun.
250
00:12:45,778 --> 00:12:47,531
-Emin misin sen?
-Evet evet, eminim.
251
00:12:47,691 --> 00:12:48,945
Aysel de gördü.
252
00:12:49,270 --> 00:12:50,770
Ya sen nereden buldun bunu?
253
00:12:52,074 --> 00:12:54,916
Ender'in şoförüydü, sonra Erim'in
şoförü oldu.
254
00:12:55,974 --> 00:12:57,601
-Ender'in mi?
-Evet.
255
00:12:58,684 --> 00:13:00,201
Sen Ender'in huyunu bilmiyor musun
hayatım?
256
00:13:00,282 --> 00:13:02,139
Nasıl onun adamını alıp, evin içine
sokarsın?
257
00:13:02,466 --> 00:13:05,450
Bir dakika, yani Ender getirdi de bunu
işe al demedi ki.
258
00:13:05,661 --> 00:13:08,868
İnsan kaynakları uzun inceleme yaptı,
bir sorun görmedi.
259
00:13:09,070 --> 00:13:11,841
Ay ama bir sorun görmediyse benim de
gözüm tutmadı onu.
260
00:13:11,922 --> 00:13:14,652
Ben diyorum sana. Sen hem Ender'in
huyunu biliyorsun yani.
261
00:13:14,916 --> 00:13:16,630
Onun getirdiği adam da yani...
262
00:13:16,711 --> 00:13:19,124
Bilmiyorum, ben onun getirdiği adamla
evin içinde istemiyorum.
263
00:13:19,357 --> 00:13:20,825
-Tamam.
-Yok yok, olmaz.
264
00:13:20,906 --> 00:13:22,106
(Halit) Tamam Yıldız.
265
00:13:22,886 --> 00:13:24,410
Yani rahatsız olduysan gönderirim.
266
00:13:24,491 --> 00:13:26,085
Evet, oldum rahatsız. Lütfen Halit.
267
00:13:26,166 --> 00:13:29,262
Zaten Erim'i emanet etmek için de
çok genç biri.
268
00:13:29,369 --> 00:13:32,409
Ee evet, çok da genç. Erim'i de emanet
edemezsin. Lütfen hayatım.
269
00:13:32,577 --> 00:13:34,101
Tamam tamam, hallederim.
270
00:13:35,184 --> 00:13:36,644
Teşekkür ederim canım.
271
00:13:36,725 --> 00:13:43,039
(Müzik - Gerilim)
272
00:13:46,593 --> 00:13:48,537
Aa, ben geçen akşam...
273
00:13:48,619 --> 00:13:51,975
...Alihan'ın kız arkadaşıyla tanıştım.
Bayıldım kıza.
274
00:13:52,214 --> 00:13:53,936
Kız arkadaşı mı? Nasıl ya?
275
00:13:54,169 --> 00:13:57,095
Ee benim niye haberim yok?
Kimmiş, kimlerdenmiş?
276
00:13:57,182 --> 00:14:00,340
Ay bravo abla ya. Tek bir cümlenle
bütün gecemizi bitirdin.
277
00:14:00,605 --> 00:14:01,740
Zehra, söylesene.
278
00:14:01,933 --> 00:14:03,329
Lilacığım, öğrenecekti nasılsa.
279
00:14:03,410 --> 00:14:05,822
-Benden duysa ne olacak?
-Ay bir de gizli mi?
280
00:14:06,586 --> 00:14:08,944
-Anne bir rahat olsana ya.
-Sen de mi biliyorsun?
281
00:14:09,112 --> 00:14:11,377
Ay! Gizli falan değil! Aa!
282
00:14:11,497 --> 00:14:12,862
Çok da tatlılardı.
283
00:14:13,434 --> 00:14:15,800
Kızın adını da söyledi hatta, unuttum.
Ne dedi?
284
00:14:15,946 --> 00:14:17,922
H'li bir şey... Hah! Hira, Hira!
285
00:14:18,067 --> 00:14:19,778
Hira mı? Ay emin misin?
286
00:14:19,921 --> 00:14:21,405
-Hıı.
-Sen tanıyor musun?
287
00:14:21,604 --> 00:14:23,214
Ayol onları ben tanıştırdım.
288
00:14:23,421 --> 00:14:24,487
-Ne?
-Ne?
289
00:14:24,797 --> 00:14:26,702
Ay Allah'ım, dualarım kabul oldu.
290
00:14:26,783 --> 00:14:28,999
Bak, onlar kesin evlenecekler.
Görürsünüz bak.
291
00:14:29,126 --> 00:14:30,335
Ay anne, ne evliliği ya?
292
00:14:30,463 --> 00:14:32,653
Ay Allah'ım, bir de benden
gizliyorlar ha?
293
00:14:32,796 --> 00:14:34,450
Ah, canlarım benim ya.
294
00:14:34,531 --> 00:14:35,784
Hi, hay Allah.
295
00:14:35,935 --> 00:14:39,364
Dur, ben şimdi bilmiyormuşum gibi bir
organizasyon yapayım da bir araya gelelim.
296
00:14:39,542 --> 00:14:41,193
Aman.
297
00:14:42,380 --> 00:14:43,602
(Kapı tıklama sesi)
(Oyun sesi)
298
00:14:46,328 --> 00:14:47,352
Ne haber oğlum?
299
00:14:47,661 --> 00:14:48,765
İyi baba, senden?
300
00:14:50,347 --> 00:14:51,410
İyidir.
301
00:14:52,183 --> 00:14:53,691
Oh! Nasıl geçti maç?
302
00:14:53,994 --> 00:14:55,256
İyi. Son seti ben kazandım.
303
00:14:55,408 --> 00:14:57,210
Hadi canım. Aferin sana.
304
00:14:57,991 --> 00:14:58,999
Ha, Erim.
305
00:14:59,510 --> 00:15:01,494
Çok önemli bir toplantım çıktı.
Gelemedim maça.
306
00:15:01,645 --> 00:15:04,581
-Yo, sorun değil. Annem oradaydı zaten.
-Hı, sevindim.
307
00:15:05,142 --> 00:15:06,713
Önümüzdeki maçta geleceğim ama.
308
00:15:06,801 --> 00:15:07,951
Tamam.
309
00:15:08,200 --> 00:15:10,144
-Yeni oyun mu bu?
-Hı hı, dayım aldı.
310
00:15:10,259 --> 00:15:12,362
-Hı, beraber oynayalım mı?
-Oynayalım.
311
00:15:13,437 --> 00:15:15,532
Kemal abi de çok seviyormuş,
biliyor musun bu oyunu?
312
00:15:15,908 --> 00:15:17,201
Onunla da bir ara oynayacakmışız.
313
00:15:17,328 --> 00:15:18,559
-Öyle mi?
-Hı hı.
314
00:15:19,332 --> 00:15:26,232
(Müzik - Gerilim)
315
00:15:26,737 --> 00:15:27,864
Erim.
316
00:15:28,451 --> 00:15:30,269
Kemal'i çok sevdin, biliyorum.
317
00:15:30,415 --> 00:15:33,470
Ama istersen kendini fazla alıştırma.
318
00:15:33,679 --> 00:15:34,695
Neden ki?
319
00:15:35,705 --> 00:15:37,046
Buraya çok uygun bulmuyorum.
320
00:15:37,795 --> 00:15:38,898
Neden baba?
321
00:15:40,035 --> 00:15:41,179
(Nefes sesi)
322
00:15:41,720 --> 00:15:43,974
Evin içine izinsiz girip çıkıyormuş.
323
00:15:44,093 --> 00:15:45,736
Yıldız ablan bundan çok rahatsız.
324
00:15:45,817 --> 00:15:47,120
Ee ona neymiş baba?
325
00:15:49,356 --> 00:15:51,872
Yani Kemal ayrıca çok tecrübesiz biri.
326
00:15:52,007 --> 00:15:54,436
Yani sana daha tecrübeli biri gerekiyor.
327
00:15:55,035 --> 00:15:56,519
Sonuçta oğlumu emanet ediyorum.
328
00:15:56,902 --> 00:15:58,553
Gözüm arkada kalsın istemem.
329
00:15:58,945 --> 00:16:00,120
(Kapı açılma sesi)
330
00:16:00,201 --> 00:16:02,080
Yemek hazır. Bu akşam üçümüz yiyoruz.
331
00:16:02,226 --> 00:16:03,932
(Halit) Aa, güzel. Hadi bakalım.
332
00:16:04,138 --> 00:16:05,504
(Halit) Sonra yaparız maçı.
333
00:16:07,604 --> 00:16:08,604
Hadi.
334
00:16:17,672 --> 00:16:20,537
Ay, Zeynep'le Cem değil mi bunlar be?
335
00:16:21,096 --> 00:16:22,136
Hıı.
336
00:16:22,773 --> 00:16:24,829
Ay, Zeynep'in erkek arkadaşı Cem miymiş?
337
00:16:25,019 --> 00:16:27,464
Ee ben size söylemiştim ama siz bana
inanmadınız.
338
00:16:30,179 --> 00:16:37,079
(Müzik - Gerilim)
339
00:16:37,555 --> 00:16:38,587
İyi akşamlar.
340
00:16:38,668 --> 00:16:40,693
-İyi akşamlar, nasılsın?
-İyi akşamlar.
341
00:16:40,774 --> 00:16:42,094
(Cem) Çok iyiyim, sağ olun.
Siz nasılsınız?
342
00:16:42,175 --> 00:16:44,421
-İyidir, annenler nasıl?
-Herkes iyi.
343
00:16:44,977 --> 00:16:46,701
Bir akşam sizi yemeğe alacağım.
344
00:16:46,844 --> 00:16:48,702
-Tabii ki. Seve seve.
-(Lila) Afiyet olsun.
345
00:16:48,783 --> 00:16:50,767
Sağ olun, tutmayalım sizi. Afiyet olsun.
346
00:16:51,404 --> 00:16:52,677
(Lila) Ay.
347
00:16:53,487 --> 00:16:57,156
Bu Cem'i de hiç anlamıyorum.
Senin bu kızla ne işin var yani?
348
00:16:58,611 --> 00:16:59,611
(Zeynep) Teşekkürler.
349
00:17:01,155 --> 00:17:04,925
Ay bir de sandalyesini çekiyor.
O varoş ne anlar böyle hareketlerden be?
350
00:17:05,054 --> 00:17:06,791
Bırak bırak, ben çok mutluyum.
351
00:17:06,905 --> 00:17:09,675
Az kalsın kardeşime kancayı takıyordu
bu sevimsiz şey!
352
00:17:09,885 --> 00:17:12,401
-Ay aman aman!
-Aşırı varoşluk!
353
00:17:12,792 --> 00:17:14,467
Bunun da alıcısı var demek ki.
354
00:17:15,963 --> 00:17:17,130
Nasıl, beğendin mi burayı?
355
00:17:17,557 --> 00:17:19,152
Hı hı, çok sevdim.
356
00:17:19,420 --> 00:17:24,842
(Müzik - Gerilim)
357
00:17:25,019 --> 00:17:26,876
Erimciğim, ben bu adamı güvenilir
bulmuyorum.
358
00:17:27,082 --> 00:17:28,464
Seni düşündüğüm için söylüyorum.
359
00:17:28,555 --> 00:17:29,962
Sen beni annem kadar düşünemezsin ki.
360
00:17:30,043 --> 00:17:31,169
Hişt!
361
00:17:31,639 --> 00:17:33,068
Kötü bir şey söylemedim ki baba.
362
00:17:33,386 --> 00:17:35,893
Ee ben ne istesem, bir şekilde elimden
gidiyor bu evde.
363
00:17:36,142 --> 00:17:37,142
Ne ilgisi var?
364
00:17:37,223 --> 00:17:39,835
Hem bak, annem Kemal abiyi seviyor,
ona güveniyor.
365
00:17:39,970 --> 00:17:41,851
Ben de sevdim, iyi anlaşıyoruz hem.
366
00:17:42,648 --> 00:17:44,664
Şimdi Yıldız abla sevmediği için o da
gidecek.
367
00:17:45,001 --> 00:17:48,504
Ay ne alakası var canım? Ben hepimizin
güvenliği için söylüyorum Erim.
368
00:17:51,906 --> 00:17:53,882
(Halit) Tamam, orta yolu bulalım.
369
00:17:54,718 --> 00:17:55,877
Kemal şimdilik kalıyor.
370
00:17:56,435 --> 00:17:58,966
Herhangi bir hatasını görürsem derhâl
gönderiyorum.
371
00:17:59,601 --> 00:18:00,694
Anlaştık mı?
372
00:18:04,635 --> 00:18:05,738
(Kapı açılma sesi)
373
00:18:06,888 --> 00:18:07,889
(Kapı kapanma sesi)
374
00:18:08,755 --> 00:18:09,889
Sanırım cevabımızı aldık.
375
00:18:14,541 --> 00:18:17,057
Yıldız ablan senin kötülüğünü
düşünür mü hiç?
376
00:18:18,053 --> 00:18:20,767
Yani o da endişeleniyor.
Biraz anlayışlı ol.
377
00:18:21,231 --> 00:18:22,946
Kemal abinin gitmesini istemiyorum baba.
378
00:18:23,027 --> 00:18:24,183
Halledeceğim dedim.
379
00:18:29,502 --> 00:18:32,954
Ne annesi biter ne Kemal abisi.
380
00:18:33,035 --> 00:18:34,663
Ben yapacağımı biliyorum size.
381
00:18:41,914 --> 00:18:48,814
(Müzik)
382
00:19:04,953 --> 00:19:06,438
Zeynep, bir sorun mu var?
383
00:19:06,731 --> 00:19:07,762
Yoo.
384
00:19:07,985 --> 00:19:09,032
Yok.
385
00:19:09,168 --> 00:19:11,557
Onları görünce sanki gerildin gibi
geldi de bana.
386
00:19:12,954 --> 00:19:14,041
(Nefes sesi)
387
00:19:14,550 --> 00:19:16,716
Yani bana çok bayıldıklarını
söyleyemeyeceğim.
388
00:19:17,654 --> 00:19:21,003
Sana bayılmayan, seni kıskanıyordur.
389
00:19:22,731 --> 00:19:24,453
Pek öyle olduğunu sanmıyorum ama...
390
00:19:26,076 --> 00:19:27,116
Neyse.
391
00:19:31,408 --> 00:19:33,567
Kim bilir neler konuşuyorlardır şimdi.
392
00:19:34,958 --> 00:19:36,871
Başka insanlara takılıp bu anı
bozmayalım.
393
00:19:38,224 --> 00:19:39,654
Tamam, doğru söylüyorsun.
394
00:19:40,319 --> 00:19:42,240
Şu andan itibaren onları görmüyorum.
395
00:19:42,762 --> 00:19:43,817
En güzeli.
396
00:19:43,898 --> 00:19:45,785
Hem ne derlerse desinler.
397
00:19:46,098 --> 00:19:47,597
Sen kendini ve beni biliyorsun.
398
00:19:47,923 --> 00:19:49,457
Gerisi umurunda olmasın.
399
00:19:50,326 --> 00:19:51,489
Evet ya.
400
00:19:51,739 --> 00:19:54,425
Benim şu umursamama sanatını
bir an önce öğrenmem lazım.
401
00:19:55,063 --> 00:20:01,963
(Müzik)
402
00:20:11,537 --> 00:20:12,656
Neden sofrada yoksun?
403
00:20:12,806 --> 00:20:14,910
Ne önemi var ki ben sofradayım ya da
değilim?
404
00:20:16,069 --> 00:20:17,164
Ne demek ne önemi var?
405
00:20:18,235 --> 00:20:21,647
Bak, Kemal meselesi fazla uzamaya
başladı ha.
406
00:20:22,049 --> 00:20:23,499
Erim'in yanında bir şey söylemek
istemedim.
407
00:20:23,580 --> 00:20:25,993
Ender'in adamını bu evde istememem çok
normal değil mi?
408
00:20:26,074 --> 00:20:28,115
Ne yapayım? Oğlumu mu üzeyim?
409
00:20:28,349 --> 00:20:29,420
Yok yok, üzme.
410
00:20:29,539 --> 00:20:31,238
Sen zaten bu evde sadece beni üz.
411
00:20:31,319 --> 00:20:32,844
Hiç joker hakkını da kullanma.
412
00:20:32,995 --> 00:20:34,578
Gel, her seferinde beni harca.
413
00:20:34,722 --> 00:20:35,872
Yıldız saçmalıyorsun.
414
00:20:35,968 --> 00:20:39,999
Saçmalamıyorum. Bu kadın bizi
ayırmak için bin bir plan yaptı ya.
415
00:20:40,695 --> 00:20:42,282
Sen biraz mantıklı düşünsene.
416
00:20:42,579 --> 00:20:44,706
Ender eve şoför sokarak ne yapabilir ki?
417
00:20:45,261 --> 00:20:46,951
İyice paranoyak olmaya başladın.
418
00:20:47,791 --> 00:20:54,691
(Müzik - Gerilim)
419
00:20:58,635 --> 00:20:59,659
Yıldız.
420
00:21:00,024 --> 00:21:02,540
Herhangi bir hatasında göndereceğimi
söyledim.
421
00:21:03,525 --> 00:21:05,555
Konuyu uzatmanın anlamı yok.
Kapat gitsin.
422
00:21:05,863 --> 00:21:07,180
-Tamam mı?
-İyi, tamam.
423
00:21:09,165 --> 00:21:10,220
Hadi, şimdi yemeğe.
424
00:21:11,647 --> 00:21:13,584
-Hadi.
-Sen git, ben gelirim.
425
00:21:14,686 --> 00:21:15,928
Ben sofradaysam...
426
00:21:16,834 --> 00:21:18,556
...sen de orada olacaksın.
427
00:21:19,355 --> 00:21:26,255
(Müzik - Gerilim)
428
00:21:26,463 --> 00:21:28,293
Demek Yıldız evlendi ha?
429
00:21:29,388 --> 00:21:31,118
Hem de bir para babasıyla.
430
00:21:31,556 --> 00:21:32,651
Vay be.
431
00:21:33,151 --> 00:21:34,554
Niye şaşırıyorsun ki oğlum?
432
00:21:34,923 --> 00:21:36,907
Yıldız'ın tek istediği bu değil miydi
zaten?
433
00:21:37,413 --> 00:21:40,024
İyi de abi, herkes birçok şey istiyor.
434
00:21:40,342 --> 00:21:41,564
Ama kimse yapamıyor.
435
00:21:41,846 --> 00:21:42,846
(Gülme sesi)
436
00:21:44,004 --> 00:21:46,085
Oğlum, Yıldız bu yola baş koymuştu.
437
00:21:47,882 --> 00:21:49,298
Kim bilir ne bedeller ödedi.
438
00:21:50,738 --> 00:21:55,222
Kemal, onların yanında çalışman
hiç iyi bir fikir değil bence.
439
00:21:56,655 --> 00:21:59,417
Korkma sen. Ben her şeyi hesap ettim.
440
00:21:59,498 --> 00:22:00,793
İnşallah öyledir abi.
441
00:22:01,364 --> 00:22:03,856
Peki Yıldız seninle ilgili gerçeği
biliyor mu?
442
00:22:04,623 --> 00:22:05,742
(Gülme sesi)
443
00:22:08,089 --> 00:22:10,525
Bilmiyor, kimse bilmiyor.
444
00:22:25,004 --> 00:22:26,020
(Kapı zili sesi)
Ay.
445
00:22:26,544 --> 00:22:27,654
Üff.
446
00:22:29,148 --> 00:22:31,164
Iı, Fehime ablacığım günaydın.
447
00:22:31,316 --> 00:22:32,565
Günaydın Zeynepciğim.
448
00:22:32,677 --> 00:22:34,431
Üst kattakiler iki aydır yoktu ya...
449
00:22:34,512 --> 00:22:36,273
-Hı?
-Pencereyi açık unutmuşlar.
450
00:22:36,392 --> 00:22:38,027
Bütün evi arılar kovan yapmış.
451
00:22:38,251 --> 00:22:40,183
Apartmanı ilaçlatmamız gerekiyor.
452
00:22:40,987 --> 00:22:41,987
Ee?
453
00:22:42,074 --> 00:22:43,820
Ee'si, iki gün apartmanı boşaltacağız.
454
00:22:43,901 --> 00:22:44,902
İki gün mü?
455
00:22:45,536 --> 00:22:47,917
İki gün. Kalacak yerin var mı senin?
456
00:22:48,724 --> 00:22:50,327
Var, var tabii.
457
00:22:50,621 --> 00:22:51,918
İyi, görüşürüz.
458
00:22:52,361 --> 00:22:53,457
Görüşürüz.
459
00:22:57,298 --> 00:23:01,505
Kalacak yerim var, var da acaba ben
gitmek istiyor muyum?
460
00:23:04,942 --> 00:23:06,180
Uff.
461
00:23:07,005 --> 00:23:08,116
Yıldız'ı arayayım bari.
462
00:23:10,080 --> 00:23:11,350
(Telefon zili sesi)
463
00:23:11,635 --> 00:23:12,707
(Yıldız) Ay, çok pardon.
464
00:23:13,505 --> 00:23:14,957
Efendim Zeynoş'um?
465
00:23:17,461 --> 00:23:20,239
Aa! Nereyi sarmışlar?
466
00:23:20,955 --> 00:23:23,642
Aa! Ee, sen ne yapacaksın?
467
00:23:24,636 --> 00:23:25,731
Ay çok sevindim.
468
00:23:26,557 --> 00:23:29,767
Yok yok, yani onlara sevinmedim.
Senin buraya gelecek olmana sevindim.
469
00:23:29,848 --> 00:23:31,131
(Yıldız) Beraber oluruz.
470
00:23:33,321 --> 00:23:35,885
Tamam, tamam, ben sana yardıma da gelirim.
471
00:23:36,027 --> 00:23:37,916
Tamam, merak etme. Hadi baybay.
472
00:23:38,746 --> 00:23:39,820
Ne olmuş?
473
00:23:39,987 --> 00:23:42,780
Ya hayatım, bizim evin üst katına arılar
yuva mı ne yapmış.
474
00:23:42,948 --> 00:23:44,671
Zeynep'in evi ilaçlatması gerekiyormuş.
475
00:23:44,848 --> 00:23:46,570
Ne? Böceklendiler yani!
476
00:23:46,811 --> 00:23:49,422
Böcek değil, arı. Başka bir hayvan.
477
00:23:49,837 --> 00:23:53,385
Hani bal yapıyor, vız vız geziyor,
sevmediğini sokuyor, o.
478
00:23:53,692 --> 00:23:57,025
Ay Yıldız, bilginle bizi
büyüledin yine gerçekten.
479
00:23:57,555 --> 00:24:01,423
Ha bu arada, ben dün akşam Zeynep'i
gördüm Cem'le beraber.
480
00:24:01,593 --> 00:24:03,934
Yeni erkek arkadaş Cem demek ki değil mi?
481
00:24:04,363 --> 00:24:06,161
Zeynep gelecek zaten, sorarsın.
482
00:24:08,034 --> 00:24:09,843
Hayatım, kalabilir değil mi burada?
483
00:24:09,924 --> 00:24:11,178
Elbette kalabilir. Sormana gerek yok.
484
00:24:11,259 --> 00:24:12,551
-Ben okula gidiyorum.
-İyi dersler oğlum.
485
00:24:13,634 --> 00:24:17,487
Ben de kalkayım Erim'le de Zeynep'te
şimdi aklım kalır, hızlıca gideyim.
486
00:24:24,061 --> 00:24:25,220
(Yıldız) Erim!
487
00:24:26,172 --> 00:24:28,259
Bir dakika bekler misin?
488
00:24:31,215 --> 00:24:32,723
Bana kızgınsın, biliyorum.
489
00:24:33,130 --> 00:24:35,172
Ama ben seni üzmek için söylemedim.
490
00:24:35,253 --> 00:24:37,881
Bu konuyla ilgili görüşümü babanla
paylaştım sadece.
491
00:24:38,026 --> 00:24:41,668
Yıldız abla, benim için endişelenmene
sevineceğimi düşünme lütfen.
492
00:24:42,192 --> 00:24:44,089
Benim bir annem ve babam var.
493
00:24:44,172 --> 00:24:46,746
Bırak, benimle alakalı kararları
onlar alsın.
494
00:24:48,305 --> 00:24:50,305
(Aysel) Erim geliyor şimdi Kemal.
495
00:24:53,089 --> 00:24:54,604
(Martı sesi)
496
00:24:59,252 --> 00:25:00,538
Gidelim Kemal abi.
497
00:25:03,029 --> 00:25:04,679
(Köpek havlama sesi)
498
00:25:04,973 --> 00:25:06,419
Caner.
499
00:25:06,643 --> 00:25:09,851
Bana bak, Kemal, Yıldız'la karşılaştı.
500
00:25:10,422 --> 00:25:12,509
Yemin ediyorum, kıyametin kopması
yakındır ha.
501
00:25:12,624 --> 00:25:13,774
Oh be!
502
00:25:15,238 --> 00:25:17,786
Bugün de felaket haberleriyle uyandık
çok şükür.
503
00:25:18,494 --> 00:25:20,462
-Yalnız ablacığım, bir şey soracağım.
-(Ender) Hı hı.
504
00:25:20,559 --> 00:25:24,783
Biz bu felaketi beklerken öyle elimiz
kolumuz bağlı duracak mıyız böyle?
505
00:25:25,171 --> 00:25:27,743
Yani birileriyle uğraşsak diyorum, ha?
506
00:25:28,148 --> 00:25:30,595
Hobi olarak yani. Ha?
507
00:25:31,009 --> 00:25:32,707
Bir boş durmayalım yani diyorsun?
508
00:25:32,828 --> 00:25:36,495
Hayır ablacığım, ben paslanmaktan
korkuyorum.
509
00:25:37,586 --> 00:25:38,848
(Ender gülme sesi)
510
00:25:40,463 --> 00:25:44,576
Önümüzde çok önemli event'imiz var
Canerciğim. Ona odaklanmalıyız.
511
00:25:44,791 --> 00:25:48,479
Alihan bu işten memnun kalmalı ki
yaptığımız iş kalıcı olsun.
512
00:25:49,283 --> 00:25:53,271
Sen merak etme, o iş cepte. Bundan sonra
bizi kimse durduramaz.
513
00:25:57,203 --> 00:25:59,441
Aslında çok da haksız sayılmazsın.
514
00:26:00,382 --> 00:26:03,692
Kemal'i beklerken öyle boş durmak olmaz.
515
00:26:05,632 --> 00:26:09,286
Hay dilimi eşek arısı soksaydı da
söylemeseydim ya.
516
00:26:09,367 --> 00:26:12,336
Abla, sen, sen gene beni bir yerlere
göndereceksin kesin, değil mi ha?
517
00:26:12,417 --> 00:26:13,502
I ıh!
518
00:26:13,798 --> 00:26:16,706
Bu seferki senlik bir şey değil
Canerciğim.
519
00:26:17,357 --> 00:26:18,891
Düşünüyorum da...
520
00:26:19,547 --> 00:26:21,521
...ben Halit'i nerede tavladım?
521
00:26:21,728 --> 00:26:23,260
Nerede olacak? İşte.
522
00:26:23,341 --> 00:26:24,706
Hı hı.
523
00:26:25,145 --> 00:26:28,736
Demek ki onu yeniden tavlayabilmek için
onunla iş yapmam lazım.
524
00:26:28,910 --> 00:26:32,735
Hayda! Ya bir durmayalım dedik, olay
nerelere geldi ya.
525
00:26:32,926 --> 00:26:34,347
Ee, sonra?
526
00:26:34,530 --> 00:26:37,223
Alihan'la çalıştığımız gibi Halit'le de
çalışabiliriz.
527
00:26:37,557 --> 00:26:41,417
Ablacığım, tamam, özgüven çok güzel
bir şey, çok önemli bir şey de...
528
00:26:41,537 --> 00:26:44,542
...yani Halit'in bizi sevmediğini de
unutmayalım istersen.
529
00:26:44,764 --> 00:26:47,494
Bu iş için bu kadar ümitlenmesen mi
acaba, ha?
530
00:26:48,140 --> 00:26:52,731
Canerciğim, ben onunla değil, o benimle
çalışmak isteyecek.
531
00:26:53,279 --> 00:26:55,179
-Ya?
-Hı hı.
532
00:26:55,800 --> 00:26:57,355
Olacak bu.
533
00:26:58,913 --> 00:27:01,500
Göreceksin Canerciğim, göreceksin.
534
00:27:04,455 --> 00:27:06,249
Abi, geç kalacağız ama.
535
00:27:06,918 --> 00:27:09,951
Erim Bey, ben sizi ara bir yoldan
yetiştireceğim şimdi, merak etmeyin.
536
00:27:10,308 --> 00:27:14,058
Süper. Ha, bu arada Kemal abi, bana
Erim Bey demene gerek yok.
537
00:27:14,344 --> 00:27:15,847
Ben rahatsız olursun diye--
538
00:27:15,928 --> 00:27:17,442
Yok, yok. Hiç olmam.
539
00:27:17,837 --> 00:27:21,116
Sevindim bunu duyduğuma, ben de rahatsız
olmuyorum çünkü böyle durumlarda.
540
00:27:21,331 --> 00:27:23,212
Biz iyi anlaşacağız galiba ha?
541
00:27:23,570 --> 00:27:26,853
Ya belki babam ve Sıtkı abi gibi oluruz
ileride.
542
00:27:27,696 --> 00:27:29,029
Neden olmasın?
543
00:27:29,143 --> 00:27:30,841
Sıtkı epeydir sizinle değil mi?
544
00:27:30,922 --> 00:27:34,338
Ya ben kendimi bildim bileli
Sıtkı abi var. Aysel abla da öyle.
545
00:27:34,617 --> 00:27:35,887
Ne güzel ya.
546
00:27:36,047 --> 00:27:40,513
Hatta annemle babam ayrıldığı zaman Aysel
abla da gidecek diye çok korkmuştum.
547
00:27:42,140 --> 00:27:45,372
Halit Bey boşandıktan kısa bir süre sonra
evlendi değil mi?
548
00:27:45,700 --> 00:27:47,017
Maalesef.
549
00:27:47,131 --> 00:27:48,409
Maalesef?
550
00:27:48,615 --> 00:27:50,561
Sen pek memnun değilsin galiba.
551
00:27:50,642 --> 00:27:53,056
Yani babamın mutlu olması yeterli
benim için.
552
00:27:53,137 --> 00:27:55,146
Tabii canım, tabii. Doğru diyorsun.
553
00:27:58,071 --> 00:28:01,596
Gerçi annemle babam birlikte olsa
daha iyi olurdu ama.
554
00:28:04,997 --> 00:28:06,517
Anlıyorum seni Erim.
555
00:28:06,707 --> 00:28:09,469
İnsan ne yaparsa yapsın annesiyle
babasını ayıran birini...
556
00:28:09,557 --> 00:28:11,099
...kabul edemiyor tabii.
557
00:28:19,291 --> 00:28:22,117
Toplantı notlarını bana mail olarak
yollarsınız, olur mu?
558
00:28:22,198 --> 00:28:23,435
Tamam efendim.
559
00:28:25,856 --> 00:28:27,919
-Abla.
-Canım.
560
00:28:29,640 --> 00:28:30,862
Hayırdır?
561
00:28:30,973 --> 00:28:33,946
Briç dersime gidiyordum, geçerken bir
uğrayıp seni göreyim dedim.
562
00:28:34,303 --> 00:28:35,955
Senin uğradığın falan yok çünkü.
563
00:28:36,036 --> 00:28:37,933
Yoğunum ablacığım bu aralar.
564
00:28:38,322 --> 00:28:39,474
Ee, ne var ne yok?
565
00:28:39,578 --> 00:28:41,736
İyi. Aynı, bir değişiklik yok.
566
00:28:42,096 --> 00:28:43,779
Yok mu yeni havadisler falan?
567
00:28:44,370 --> 00:28:45,489
Ne gibi?
568
00:28:45,616 --> 00:28:48,124
Ne bileyim, yeni kız arkadaş gibi.
569
00:28:48,596 --> 00:28:50,548
Yok ablacığım, yok.
570
00:28:51,099 --> 00:28:54,005
İyi, o zaman akşam dışarıda bir yemek
yiyelim.
571
00:28:54,086 --> 00:28:56,332
-Ben gelemeyebilirim.
-Alihan, yapma.
572
00:28:56,508 --> 00:28:58,224
Hem sana bir sürprizim var.
573
00:28:58,423 --> 00:29:00,417
Abla, ben sürpriz seviyor muyum?
574
00:29:00,584 --> 00:29:02,259
Alihan, kırma beni.
575
00:29:06,153 --> 00:29:08,582
Peki ama uzun kalmam.
576
00:29:08,891 --> 00:29:10,431
-Tamam.
-Tamam?
577
00:29:10,584 --> 00:29:12,623
İyi. Ben kaçtım o zaman.
578
00:29:12,768 --> 00:29:15,389
Ee, akşam sana mesaj atarım nerede
olduğumuzu. Tamam?
579
00:29:15,531 --> 00:29:16,912
Hadi görüşürüz.
580
00:29:18,894 --> 00:29:20,894
Bakalım altından ne çıkacak.
581
00:29:25,902 --> 00:29:27,315
(Fermuar açma sesi)
582
00:29:28,332 --> 00:29:31,595
Ben o Ender'e yapacağımı biliyorum.
Bunun altından da o çıktı.
583
00:29:35,642 --> 00:29:38,134
Yıldız, ne yapıyorsun, bir ay mı
kalacağım sanki?
584
00:29:38,320 --> 00:29:41,232
İlaçlatacaksın evi, kıyafetlerin mi
koksun? Kaldırıyorum.
585
00:29:41,315 --> 00:29:43,339
Ayrıca ne var yani bir ay kalsan?
586
00:29:43,889 --> 00:29:47,812
Ablanın sana en çok ihtiyacı olduğu
dönemde geldi bu arılar, sağ olsunlar.
587
00:29:52,883 --> 00:29:55,772
-Zeyno, sana bir şey soracağım.
-Hı?
588
00:29:56,291 --> 00:29:57,998
Sence ben bu Ender'i ne yapayım?
589
00:29:58,134 --> 00:29:59,994
Ablacığım, hiçbir şey yapmayacaksın.
590
00:30:00,145 --> 00:30:03,669
Daha önce de söyledim sana, sözümü
dinlemedin, bak, başına neler geldi.
591
00:30:03,750 --> 00:30:05,641
Halit'le konuşacaksın, bu kadar.
592
00:30:06,039 --> 00:30:08,491
Ya bu kadın Kemal'i eve soktu Zeynep.
593
00:30:08,876 --> 00:30:11,272
Nereden biliyorsun? Belki o sokmadı.
594
00:30:11,974 --> 00:30:13,173
Nasıl yani?
595
00:30:13,254 --> 00:30:15,253
Yani belki haberi bile yok, nereden
biliyorsun?
596
00:30:15,437 --> 00:30:17,288
Olabilir mi sence öyle bir şey?
597
00:30:17,893 --> 00:30:21,166
Ah, Yıldızcığım, bak tehlikeli sularda
yüzüyorsun.
598
00:30:22,055 --> 00:30:24,463
Senin bu konudaki muhatabın ne Ender
ne Kemal.
599
00:30:24,581 --> 00:30:28,086
Bir tane muhatabın var senin, o da Halit.
Gidip onunla konuşacaksın, bu kadar.
600
00:30:29,183 --> 00:30:32,500
İyi, konuşurum. Nasıl konuşacaksam?
601
00:30:33,370 --> 00:30:34,417
Neyse.
602
00:30:34,930 --> 00:30:36,541
Şu mutfaktakileri de...
603
00:30:36,694 --> 00:30:39,607
...kutulayalım da onlar da ilaçtan
etkilenmesin.
604
00:30:40,094 --> 00:30:41,284
İyi, hadi. Tamam.
605
00:30:44,358 --> 00:30:45,861
-(Zeynep) Yıldız.
-Hı?
606
00:30:45,996 --> 00:30:49,179
Bir de bir şey daha diyeceğim. Ben işten
birkaç saatliğine izin aldım.
607
00:30:49,261 --> 00:30:51,999
Ee, bunları sen götürürsün, olur mu?
608
00:30:52,336 --> 00:30:53,606
İyi, tamam. Götürürüm.
609
00:30:53,694 --> 00:30:55,519
-Şey...
-Ne?
610
00:30:55,689 --> 00:30:57,355
Bir şey diyeceğim ben sana.
611
00:30:57,532 --> 00:30:58,777
Söyle.
612
00:30:59,804 --> 00:31:01,225
Ben Cem'e evet dedim.
613
00:31:01,402 --> 00:31:05,530
Aa! Hii, çok sevindim Zeynoş'um.
614
00:31:08,352 --> 00:31:10,249
Niye tek başıma seviniyorum ben?
615
00:31:10,641 --> 00:31:11,982
Ne bu suratın?
616
00:31:15,633 --> 00:31:17,703
Ee, niye o zaman evet dedin?
617
00:31:21,129 --> 00:31:23,614
Ben sana Alihan'ın sevgilisi var dedim.
618
00:31:24,656 --> 00:31:26,206
Sen o yüzden mi gidip evet dedin?
619
00:31:26,287 --> 00:31:30,072
Yani tam olarak öyle değil tabii ama.
620
00:31:30,362 --> 00:31:33,807
Ben sana telefon ettikten kaç dakika
sonra Cem'e gidip evet dedin?
621
00:31:36,995 --> 00:31:38,288
(Alkış sesi)
622
00:31:38,868 --> 00:31:40,087
Tebrikler.
623
00:31:40,221 --> 00:31:43,763
Bilseydim söylemezdim ama ben sen
Cem'le mutlu ol diye yani söyledim.
624
00:31:43,844 --> 00:31:45,557
Yine suratın beş karış.
625
00:31:48,094 --> 00:31:49,515
Gel şuna koyalım.
626
00:31:49,881 --> 00:31:53,783
Birkaç güne Alihan'ın bu yeni aldığı
tekstil firmasının tanıtımı var.
627
00:31:54,427 --> 00:31:56,953
Görülmemiş bir tanıtım hazırladık Zehra.
628
00:31:57,039 --> 00:31:59,087
Bayılacaksın. Öyle söyleyeyim.
629
00:31:59,431 --> 00:32:02,419
Ender, sen bayağı ilerlettin ha bu
tanıtım işini.
630
00:32:02,569 --> 00:32:05,942
Yani ilk duyduğumda bir iki üç gün yapar,
sıkılır demiştim ama.
631
00:32:07,503 --> 00:32:10,272
O benden nefret ettiğin zamanlardı canım.
632
00:32:12,934 --> 00:32:15,394
Neyse, artık bunlara takılmıyoruz.
Değil mi?
633
00:32:17,169 --> 00:32:21,153
Ya aslında benim bu işe girmekteki
amacım para değil, gerçekten.
634
00:32:21,393 --> 00:32:24,220
Yani tamam, çalışalım, paramızı da
kazanalım, o başka.
635
00:32:24,363 --> 00:32:27,109
Ama esas mesele üretken olmak.
636
00:32:27,318 --> 00:32:29,439
Üretkenlik yani bu hayatta.
637
00:32:29,933 --> 00:32:31,298
Yani...
638
00:32:31,843 --> 00:32:34,692
...bu zamanda kimse evde oturmuyor Zehra.
639
00:32:34,796 --> 00:32:36,955
Hı, bir ben oturuyorum işte.
640
00:32:38,674 --> 00:32:41,444
Canım, sen de çok zor zamanlar geçirdin.
641
00:32:41,604 --> 00:32:43,844
Kolay değildi yani atlattıkların.
642
00:32:44,067 --> 00:32:47,036
Elbet sen de seni mutlu edecek, keyif
verecek bir şey bulacaksın.
643
00:32:47,172 --> 00:32:48,640
Biraz sabırlı ol bence.
644
00:32:48,750 --> 00:32:51,226
Ben bulurum, ben bulurum bulmasına da...
645
00:32:51,685 --> 00:32:54,353
...işte babam izin vermez.
Cezalıyım ya ben.
646
00:32:55,030 --> 00:32:56,657
(Martı sesi)
647
00:32:57,818 --> 00:33:00,326
Ee, bak aklıma bir şey geldi.
648
00:33:01,869 --> 00:33:03,705
Benimle çalışsana sen.
649
00:33:03,816 --> 00:33:05,474
-Ben?
-(Ender) Hı hı.
650
00:33:06,713 --> 00:33:08,451
Ben yapabilir miyim ki ya?
651
00:33:08,603 --> 00:33:11,191
Aa, ne var yapamayacak?
652
00:33:11,469 --> 00:33:13,265
Kendini bu kadar küçümseme Zehra.
653
00:33:13,464 --> 00:33:16,919
Lütfen yani, bir işin ucundan tutacaksın,
o kadar yani.
654
00:33:17,357 --> 00:33:19,303
Cık. Babam izin vermez.
655
00:33:19,485 --> 00:33:22,064
Canım niye vermesin ya? Allah Allah!
656
00:33:22,400 --> 00:33:24,753
Yani para koymayacaksın, yatırım
yapmayacaksın.
657
00:33:24,842 --> 00:33:28,406
Yani neye izin vermiyor? Allah aşkına,
onu anlamıyorum ben.
658
00:33:32,132 --> 00:33:33,632
(Ender) O mesele.
659
00:33:34,707 --> 00:33:38,207
Canım, artık benlik bir durum kalmadı,
sen rahat ol.
660
00:33:40,360 --> 00:33:42,070
Ben bir sorayım babama o zaman ya.
661
00:33:42,158 --> 00:33:44,437
Hah şöyle, konuş tabii ya.
662
00:33:48,185 --> 00:33:50,711
Hem sen demedin mi bana Cem'e
bir şans ver diye?
663
00:33:51,053 --> 00:33:54,062
Üf, ben dedim ama ben sen mutlu ol diye
söyledim.
664
00:33:54,237 --> 00:33:56,976
Alihan'ın kız arkadaşı olduğunu keşke
söylemeseydim.
665
00:33:57,287 --> 00:33:58,994
Neyse canım, iyi ki söyledin.
666
00:33:59,083 --> 00:34:01,329
Bak, gerçek yüzünü gördüm işte.
667
00:34:01,776 --> 00:34:03,284
Nefret ediyorum ondan.
668
00:34:03,960 --> 00:34:06,619
Bu aşk meşk işlerinde nefret etmek
iyi bir şey değil.
669
00:34:06,718 --> 00:34:07,940
O ne demek ya?
670
00:34:08,021 --> 00:34:11,696
Mesela çok fazla gülersen sonunda
gözünden yaş gelir.
671
00:34:11,889 --> 00:34:14,693
Ya da çok fazla ağlarsan en sonunda
gülme krizine girersin.
672
00:34:14,774 --> 00:34:15,956
Yani?
673
00:34:16,371 --> 00:34:19,712
Yani haddini aşan her duygu zıddına
dönüşür.
674
00:34:21,129 --> 00:34:23,342
Yıldız, bu lafın sonu nereye gelecek?
675
00:34:23,553 --> 00:34:26,848
Eğer bir şeyi haddinden çok seversen
ondan nefret edersin.
676
00:34:34,750 --> 00:34:37,860
Ya Zeyno, üzül diye söylemedim, laf işte.
677
00:34:41,344 --> 00:34:42,812
Doğru söylüyorsun.
678
00:34:43,876 --> 00:34:45,900
Ben zaten kimi kandırıyorsam?
679
00:34:47,155 --> 00:34:49,998
Ya belki de o kadar kötü olmaz
canım yani.
680
00:34:50,134 --> 00:34:52,031
Belki Cem'le çok mutlu olursun.
681
00:34:52,317 --> 00:34:55,572
Ee, iyi ki böyle bir karar almışım
dersin. Yani bilemeyiz ki.
682
00:34:59,698 --> 00:35:02,587
Öf, neyse ya, hadi. Toplayalım şunları da
gidelim.
683
00:35:05,950 --> 00:35:07,696
(Mutfak ortam sesi)
684
00:35:12,879 --> 00:35:14,125
(Kapı vurma sesi)
685
00:35:14,537 --> 00:35:16,467
-(Cem) Müsait miydin?
-Gel, buyur.
686
00:35:17,073 --> 00:35:19,184
Ya dün bir türlü fırsat olmadı.
687
00:35:20,981 --> 00:35:22,552
Sana anlatacaklarım var.
688
00:35:22,912 --> 00:35:24,237
Dinliyorum.
689
00:35:24,970 --> 00:35:27,168
Dün Zeynep'le ilk gerçek buluşmamıza
gittik.
690
00:35:27,958 --> 00:35:29,640
Sonunda bana evet dedi.
691
00:35:31,655 --> 00:35:32,791
(Alihan) Hı.
692
00:35:33,537 --> 00:35:35,608
İkiniz adına da çok sevindim.
693
00:35:35,901 --> 00:35:37,004
Çok sağ ol Alihan.
694
00:35:37,260 --> 00:35:38,959
Sen bana bu süreçte çok destek oldun...
695
00:35:39,040 --> 00:35:41,427
...o yüzden ilk gelip seninle paylaşmak
istedim.
696
00:35:42,516 --> 00:35:43,897
Mutluluklar.
697
00:35:45,035 --> 00:35:46,931
Tabii daha her şey çok yeni.
698
00:35:47,012 --> 00:35:50,038
Yani birbirimizi tanıma aşamasındayız
diyebilirim.
699
00:35:53,119 --> 00:35:54,579
Ya Cem...
700
00:35:54,951 --> 00:35:58,626
...acil yetiştirmem gereken bir dosya var.
Bu konuyu daha sonra konuşsak olur mu?
701
00:35:58,715 --> 00:36:00,525
Tabii ki. Bir ara laflarız.
702
00:36:00,606 --> 00:36:02,035
Güzel.
703
00:36:03,759 --> 00:36:10,659
(Müzik - Gerilim)
704
00:36:12,849 --> 00:36:14,714
-Ne oluyor?
-(Alihan) Ne oluyor?
705
00:36:15,273 --> 00:36:16,805
Neler olmuyor ki!
706
00:36:17,061 --> 00:36:18,910
Neler olmuyor!
707
00:36:20,532 --> 00:36:22,786
-Zeynep'le ilgili mi?
-Zeynep'le ilgili.
708
00:36:23,173 --> 00:36:25,816
Bu ara olan her şey zaten
Zeynep'le ilgili.
709
00:36:26,920 --> 00:36:28,658
Bu sefer kesin bitti.
710
00:36:28,795 --> 00:36:30,304
Bitmedi.
711
00:36:30,559 --> 00:36:33,198
Biten bir şey yok ama devam eden
bir şey de yok.
712
00:36:33,436 --> 00:36:36,579
Sıkıntı orada zaten. Al, bir de Cem
çıktı başıma.
713
00:36:38,297 --> 00:36:42,436
Tamam, bir otursana, bir konuşalım
bakalım, bir baştan anlatsana şunu bana.
714
00:36:46,244 --> 00:36:48,086
(Kapı zili sesi)
715
00:36:53,654 --> 00:36:55,419
-Hoş geldiniz efendim.
-Merhaba.
716
00:36:55,500 --> 00:36:58,908
Sıtkı, sen Zeynep'in valizlerini getir de
hemen git, Halit'i bekletme.
717
00:36:59,051 --> 00:37:00,647
-Tamam efendim.
-Tamam mı?
718
00:37:00,862 --> 00:37:04,672
Aysel, şu Erim'in şoförü nerede? Ona
söyle, beni spora bıraksın.
719
00:37:05,080 --> 00:37:06,778
Hemen söylüyorum efendim.
720
00:37:09,419 --> 00:37:10,728
(Ayak sesi)
721
00:37:11,393 --> 00:37:12,790
(Telefon zili sesi)
722
00:37:14,608 --> 00:37:15,997
Efendim?
723
00:37:16,381 --> 00:37:17,690
Tamam, gönder.
724
00:37:22,006 --> 00:37:23,165
Hoş geldin.
725
00:37:23,325 --> 00:37:25,318
Hoş bulduk babacığım.
726
00:37:26,169 --> 00:37:29,774
Eve gitmeden geleyim, bir seni
göreyim dedim.
727
00:37:31,245 --> 00:37:34,462
Sen öyle durup dururken uğramazsın.
Ne istiyorsun?
728
00:37:34,596 --> 00:37:37,130
Ay, amma yaptın ama babacığım
sen de yani.
729
00:37:37,450 --> 00:37:41,366
Bir şey istemiyorum ama bir şey için
izin alacağım.
730
00:37:41,581 --> 00:37:44,043
Aynı şey. Para mı lazım?
731
00:37:44,418 --> 00:37:46,458
Para istemiyorum baba, hayır.
732
00:37:47,318 --> 00:37:49,152
Bir yerde çalışmak istiyorum.
733
00:37:51,394 --> 00:37:55,182
Zehra, sen o kadar çok iş batırdın ki
sana kim iş teklif edecek?
734
00:37:56,748 --> 00:37:58,423
-Ender.
-Ha!
735
00:37:58,823 --> 00:38:01,720
Ender kendini kurtardı, şimdi de
seni mi kurtaracak?
736
00:38:01,952 --> 00:38:03,349
Cık. Öyle deme babacığım.
737
00:38:03,430 --> 00:38:06,638
Öyle deme, bu tanıtım işi çok iyi
gidiyor. Bana da teklif etti.
738
00:38:06,806 --> 00:38:09,976
Tabii, tabii. O kadar iyi gidiyor ki
eleman almaya başlamış.
739
00:38:10,112 --> 00:38:13,056
Ee, yardıma ihtiyacı var, her yere
yetişemiyormuş.
740
00:38:13,400 --> 00:38:15,948
Hem baba, para da yatırmayacağız ki.
741
00:38:16,220 --> 00:38:19,890
Gerçekten artık çok bunaldım evde
oturmaktan ya. Hem...
742
00:38:20,820 --> 00:38:22,688
...kaybedecek bir şeyimiz yok ki.
743
00:38:22,926 --> 00:38:25,458
Evet Zehra, kaybedecek hiçbir
şeyimiz yok.
744
00:38:25,668 --> 00:38:29,124
Bütün itibarımızı yaptığın saçma evlilik
yüzünden kaybettik.
745
00:38:31,404 --> 00:38:33,341
Ee, öyle deme ama baba ya.
746
00:38:33,422 --> 00:38:35,866
Hem sen ne ara Ender'le aranı düzelttin?
747
00:38:35,979 --> 00:38:38,590
Ha? İki gün sonra kavga etmeye
başlayacaksın.
748
00:38:38,744 --> 00:38:41,546
Sonra ben düzelteceğim. Ben bunlarla
uğraşamam Zehra.
749
00:38:41,662 --> 00:38:44,828
Artık hiç öyle bir şey olmayacak
babacığım, bak bana güvenebilirsin.
750
00:38:44,909 --> 00:38:46,322
Güvenmiyorum ama.
751
00:38:47,706 --> 00:38:50,790
Ya baba ne olur, son bir şans versen,
ne olur ya.
752
00:38:51,640 --> 00:38:52,989
Ha?
753
00:39:01,258 --> 00:39:03,393
Yıldız Hanım, buyurunuz.
754
00:39:06,168 --> 00:39:13,068
(Müzik - Gerilim)
755
00:39:17,674 --> 00:39:19,460
Yıldız Hanım, nereye gidiyoruz?
756
00:39:19,691 --> 00:39:21,199
Koruya gidelim.
757
00:39:22,408 --> 00:39:23,956
Emredersiniz.
758
00:39:30,217 --> 00:39:32,822
Seni kim tuttuysa söyle ona, boşuna
uğraşıyor.
759
00:39:33,062 --> 00:39:36,501
Yıldız, bak daha önce de söyledim. Beni
kimsenin tuttuğu falan yok.
760
00:39:36,582 --> 00:39:38,288
Kendi irademle buradayım.
761
00:39:38,369 --> 00:39:40,420
Ayrıca sen benim varlığımdan neden
bu kadar rahatsız oluyorsun...
762
00:39:40,501 --> 00:39:41,984
...onu da anlamış değilim.
763
00:39:42,183 --> 00:39:45,375
Kocana gerçekleri söylememden
korkuyorsan eğer, merak etme.
764
00:39:45,456 --> 00:39:46,885
Sırrın benimle güvende.
765
00:39:47,013 --> 00:39:48,656
Benim hiçbir şeyden korktuğum yok.
766
00:39:48,737 --> 00:39:50,849
Yoksa sevmediğin bir adamla sırf
zengin diye...
767
00:39:50,961 --> 00:39:52,574
...evlendiğinden mi bu panik, ha?
768
00:39:52,655 --> 00:39:54,344
Ne biçim konuşuyorsun sen ya!
769
00:39:54,440 --> 00:39:56,539
Benimle konuşurken kelimelerine
dikkat et.
770
00:39:58,008 --> 00:39:59,789
Yalan mı? Severek mi evlendin Halit'le?
771
00:39:59,870 --> 00:40:03,425
Evet, severek evlendim. Sana da hiçbir
şey ispat etmek zorunda değilim.
772
00:40:03,514 --> 00:40:06,794
Tabii ki değilsin ama en azından kendine
dürüst olabilirsin.
773
00:40:07,749 --> 00:40:12,248
Bak, eğer yıllar sonra karşıma kafamı
karıştırma amacıyla falan çıktıysan...
774
00:40:12,329 --> 00:40:14,958
...avucunu yalarsın. Ben sana bakmam.
775
00:40:16,041 --> 00:40:19,677
Bir daha da bana sakın yaklaşma, yoksa
çok kötü canını yakarım.
776
00:40:19,780 --> 00:40:21,909
Hıh, işte benim tanıdığım Yıldız bu.
777
00:40:21,990 --> 00:40:24,546
Öyle hiç yakışmıyor hanım hanımcık
hâller sana, haberin olsun.
778
00:40:24,659 --> 00:40:26,722
Şansını fazla zorluyorsun.
779
00:40:27,273 --> 00:40:29,736
İşten ayrıl, kimse üzülmesin.
780
00:40:29,983 --> 00:40:32,692
Beni o nikâh dairesinde terk edip
gittiğin gün var ya...
781
00:40:32,773 --> 00:40:34,144
...hatırlıyor musun o günü?
782
00:40:34,249 --> 00:40:37,377
Çok iyi hatırlıyorum. Ne kadar doğru
bir karar vermişim.
783
00:40:37,705 --> 00:40:40,067
Annem bu adamdan hiçbir şey olmaz
demişti.
784
00:40:40,148 --> 00:40:41,761
Ne kadar haklıymış.
785
00:40:42,115 --> 00:40:44,767
Şimdi bir senin olduğun yere bak,
bir de benim.
786
00:40:45,236 --> 00:40:47,212
Daha fazla haddini aşma...
787
00:40:47,777 --> 00:40:49,198
...işten ayrıl.
788
00:40:49,511 --> 00:40:50,741
Anlıyor musun?
789
00:40:51,305 --> 00:40:53,181
Dur şurada, ineceğim ben.
790
00:40:54,182 --> 00:40:55,715
Sen de git Erim'i al.
791
00:40:56,041 --> 00:40:58,280
Döndüğümde istifanı etmiş ol.
792
00:40:59,658 --> 00:41:06,558
(Müzik)
793
00:41:15,443 --> 00:41:16,967
(Ayak sesi)
794
00:41:18,644 --> 00:41:21,327
Zeynep, ne yaptın evi, halledebildin mi?
795
00:41:21,652 --> 00:41:24,297
Hı hı, hallettik. Yıldız sağ olsun,
geldi, yardım etti bana.
796
00:41:24,409 --> 00:41:27,809
Böyle bozulacak eşyaları falan da
kutuladık, o yüzden anca bitti.
797
00:41:28,461 --> 00:41:29,651
İyi olmuş.
798
00:41:29,732 --> 00:41:31,518
Akşam bir şeyler yapmak ister misin?
799
00:41:31,973 --> 00:41:35,967
Ya şimdi ben Yıldız'da kalacağım ya
birkaç gün, ayıp olur eve dönmezsem.
800
00:41:36,198 --> 00:41:37,708
Doğru, haklısın.
801
00:41:38,409 --> 00:41:39,869
Hah, Alihan.
802
00:41:41,475 --> 00:41:44,271
-Çıkıyor musun?
-Evet. Dışarıda toplantım var.
803
00:41:46,337 --> 00:41:48,316
(Cem) Beraber yemek yiyelim diyorum.
804
00:41:49,435 --> 00:41:51,601
Yeriz, bir ara yeriz.
805
00:41:58,292 --> 00:42:01,658
Bir şeye canı sıkılmış herhâlde, sabah
konuştuğumda böyle değildi.
806
00:42:01,854 --> 00:42:02,965
Bilmem.
807
00:42:04,053 --> 00:42:06,620
-Neyse, ben odamdayım.
-Hı hı.
808
00:42:10,221 --> 00:42:15,440
(Müzik)
809
00:42:15,521 --> 00:42:16,607
(Telefon zili sesi)
810
00:42:19,135 --> 00:42:20,564
(Ayak sesi)
811
00:42:24,576 --> 00:42:26,084
(Telefon zili sesi)
812
00:42:27,547 --> 00:42:28,769
Alo!
813
00:42:29,470 --> 00:42:30,566
Ha canım.
814
00:42:30,662 --> 00:42:32,464
Şimdi babamın yanından çıktım.
815
00:42:32,608 --> 00:42:37,139
Aa, beklemeden hemen gittin mi?
Vallahi bravo Zehra.
816
00:42:37,538 --> 00:42:39,903
Böyle bir kem küm etti ama olur bu iş.
817
00:42:40,295 --> 00:42:42,462
Ee, senin bize gelmen lazım bu akşam.
818
00:42:42,551 --> 00:42:44,678
Ay beni hiç karıştırma Zehracığım.
819
00:42:44,792 --> 00:42:47,247
Ya niye Ender ya? Ayrıca orası senin
oğlunun evi.
820
00:42:47,328 --> 00:42:48,973
İstediğin zaman gelebilirsin.
821
00:42:49,054 --> 00:42:51,760
Gelirsin, bu yeni yapacağın iki projeyi
anlatırsın.
822
00:42:52,009 --> 00:42:53,970
Birlikte ikna ederiz babamı, ha?
823
00:42:54,082 --> 00:42:58,516
Ya şimdi Yıldız falan ben çekemem ya.
Boş ver.
824
00:42:58,613 --> 00:43:02,019
Ay ne Yıldız'ı ya, ne Yıldız'ı? Ayrıca
onun söz hakkı mı var?
825
00:43:02,234 --> 00:43:03,862
Üf! Lütfen Ender ya.
826
00:43:04,140 --> 00:43:07,444
Okey. Akşam bir uğrarım ama sırf sen
istiyorsun diye.
827
00:43:08,646 --> 00:43:10,353
Tamam, hadi görüşürüz.
828
00:43:10,624 --> 00:43:12,894
O zaman baybay. Baybay.
829
00:43:14,223 --> 00:43:21,123
(Müzik)
830
00:43:21,858 --> 00:43:23,175
(Ayak sesi)
831
00:43:26,244 --> 00:43:27,823
(Kapı kapanma sesi)
832
00:43:27,904 --> 00:43:29,499
(Erim) Of be abi, of! Oradan nasıl
kaçar ya?
833
00:43:29,595 --> 00:43:31,851
(Kemal) Savunmamı görmezden gelme.
834
00:43:37,796 --> 00:43:39,479
(Televizyon oyun sesi)
835
00:43:41,297 --> 00:43:42,972
Yıldız abla, ne oldu?
836
00:43:43,380 --> 00:43:45,851
Hiç, ses duyunca merak ettim de.
837
00:43:52,699 --> 00:43:54,350
Bunu sen istedin Kemal.
838
00:43:58,714 --> 00:44:00,253
Hep böyle gergin midir?
839
00:44:00,619 --> 00:44:02,326
Yoo. Değildi normalde.
840
00:44:02,598 --> 00:44:06,480
Ama ben de anlamadı ki çok garip ya.
Neye üzülüyor, neye sinirleniyor?
841
00:44:06,673 --> 00:44:08,317
Değişik biri demek ki.
842
00:44:08,516 --> 00:44:09,953
Babamla kavga etmiştir belki.
843
00:44:10,643 --> 00:44:12,168
Sık sık kavga ederler mi?
844
00:44:12,249 --> 00:44:14,027
Yoo. Pek değil aslında.
845
00:44:14,434 --> 00:44:16,404
Ama bu aralar biraz gergin.
846
00:44:17,349 --> 00:44:18,690
Allah Allah!
847
00:44:19,304 --> 00:44:21,529
Neyse abi, devam edelim ya.
848
00:44:21,640 --> 00:44:23,299
Nasıl böyle iyi oynuyorsun ki?
849
00:44:23,619 --> 00:44:26,095
Son zamanlarda iş konuşurken
yoruluyorum inan.
850
00:44:26,598 --> 00:44:28,042
Haklısın yorulmakta.
851
00:44:28,981 --> 00:44:31,473
Umarım bu krizi çok çabuk atlatırsın.
852
00:44:31,833 --> 00:44:33,032
İnşallah.
853
00:44:33,238 --> 00:44:36,596
Neyse, bunları daha fazla konuşup
senin de keyfini kaçırmayayım.
854
00:44:36,707 --> 00:44:38,011
Olur mu öyle şey canım?
855
00:44:38,092 --> 00:44:40,289
Nasıl gidiyor evlilik, mutlu musun?
856
00:44:40,990 --> 00:44:42,506
Elbette mutluyum.
857
00:44:42,602 --> 00:44:45,451
Boşandıktan sonra evlenmek büyük
cesaret Halit.
858
00:44:46,249 --> 00:44:47,749
Sen çok hızlı davrandın.
859
00:44:49,061 --> 00:44:51,968
Benim karım çok genç, onu daha fazla
bekletemezdim.
860
00:44:52,160 --> 00:44:55,888
Doğru söylüyorsun ama ayrıldığın kadın da
Ender sonuçta.
861
00:44:56,595 --> 00:44:59,801
Baksana, herkes senden ayrılmasını
bekliyormuş meğerse.
862
00:45:00,670 --> 00:45:01,719
Ne demek bu?
863
00:45:01,838 --> 00:45:04,437
Artık ayrıldığın için rahat rahat
söylüyorum...
864
00:45:04,746 --> 00:45:06,373
...peşinde çok kişi var.
865
00:45:07,271 --> 00:45:09,625
Kim bunlar, benim tanıdıklarım mı?
866
00:45:10,213 --> 00:45:11,292
Aynen öyle.
867
00:45:11,998 --> 00:45:14,023
Sen şunu mu söylemeye çalışıyorsun?
868
00:45:14,104 --> 00:45:18,742
Yani ben Ender'le evliyken onların gözü
karımın üstündeydi, öyle mi?
869
00:45:18,822 --> 00:45:20,600
Halitciğim, hemen öfkelenme.
870
00:45:20,715 --> 00:45:23,636
Birkaç yerden duydum, doğru mu değil mi
bilmiyorum.
871
00:45:23,861 --> 00:45:25,948
Ama çok talibi olduğunu biliyorum.
872
00:45:26,213 --> 00:45:28,341
Bakarsın yarın o da evlenir.
873
00:45:28,500 --> 00:45:30,264
Sana bir şey söyleyeyim mi?
874
00:45:30,400 --> 00:45:33,337
Benim oğlumun annesi kimseyle evlenemez.
875
00:45:33,831 --> 00:45:36,407
Herkes bunu böyle bilsin. Anlaşıldı mı?
876
00:45:37,609 --> 00:45:44,509
(Müzik - Gerilim)
877
00:45:46,228 --> 00:45:47,886
(Restoran ortam sesi)
878
00:45:50,231 --> 00:45:55,713
(Müzik)
879
00:45:55,904 --> 00:45:57,832
-Ablacığım.
-Ah canım.
880
00:45:58,047 --> 00:46:00,420
-Nasılsın?
-İyiyim canım.
881
00:46:00,581 --> 00:46:02,454
Abla bak, inanılmaz yorgunum...
882
00:46:02,631 --> 00:46:05,753
...sırf sana söz verdim diye geldim.
Erken kalkacağım, haberin olsun.
883
00:46:05,897 --> 00:46:09,177
Tamam ama bence içerideki sürprizimi
görünce fikrin değişecek.
884
00:46:09,258 --> 00:46:10,943
Hadi, o gelmiştir bile, yürü.
885
00:46:15,247 --> 00:46:16,628
Sürpriz!
886
00:46:18,444 --> 00:46:21,039
-Hiracığım, nasılsın?
-İyi Zerrin abla, sen?
887
00:46:21,246 --> 00:46:23,343
-Merhaba Hira.
-Merhaba.
888
00:46:23,565 --> 00:46:26,425
Çocuklar, ne yapıyorsunuz? Saklamanıza
gerek yok.
889
00:46:26,887 --> 00:46:29,905
Ben her şeyi biliyorum ve bütün kalbimle
sizi destekliyorum.
890
00:46:30,017 --> 00:46:31,446
Neyi, anlamadım.
891
00:46:31,629 --> 00:46:33,319
Anlat, biz de öğrenelim abla.
892
00:46:33,416 --> 00:46:36,285
Ay yapmayın Allah aşkına, biliyorum işte,
birliktesiniz.
893
00:46:36,452 --> 00:46:37,959
-Ne?
-(Alihan) Ne?
894
00:46:43,059 --> 00:46:44,487
Ne birlikteliği?
895
00:46:49,819 --> 00:46:52,795
Bu arada ev sahipliğiniz için çok
teşekkür ederim.
896
00:46:53,599 --> 00:46:54,964
O nasıl söz Zeynep?
897
00:46:55,337 --> 00:46:57,196
Burası senin de evin sayılır.
898
00:46:57,960 --> 00:47:02,404
Zeynepciğim, gerçi sen her gün bizimle
gibisin. Gerçekten.
899
00:47:02,762 --> 00:47:04,955
Yıldız'dan bütün haberlerini alıyoruz
biz senin.
900
00:47:05,036 --> 00:47:06,701
Hı, öyle mi?
901
00:47:07,016 --> 00:47:09,976
Evet, seni çok sevdiğim için Zeynoş'um,
hep anlatıyorum seni onlara.
902
00:47:10,335 --> 00:47:11,989
Ne içersin, bir şey içer misin?
903
00:47:12,078 --> 00:47:13,616
-İyiyim ablacığım ben böyle.
-Tamam.
904
00:47:14,572 --> 00:47:15,786
-Ha baba.
-(Halit) Hı?
905
00:47:15,866 --> 00:47:18,390
Biz bugün Kemal abiyle maç yaptık
konsolda, okuldan sonra.
906
00:47:18,471 --> 00:47:20,117
-(Halit) Hı.
-(Erim) Beni yendi biliyor musun?
907
00:47:20,198 --> 00:47:22,204
-(Erim) Bayağı iyi oynuyormuş.
-Öyle mi?
908
00:47:22,316 --> 00:47:23,802
Yani benden iyi oynuyor.
909
00:47:23,883 --> 00:47:25,905
Yani öyle demeyelim de tabii.
910
00:47:26,210 --> 00:47:27,654
(Halit) İyi, güzel.
911
00:47:30,373 --> 00:47:32,960
Yıldız ablanın pek hoşuna gitmedi ama.
912
00:47:33,041 --> 00:47:34,137
O niyeymiş?
913
00:47:34,511 --> 00:47:37,562
Ben personelin çok ortalıkta gezmesini
doğru bulmuyorum.
914
00:47:37,936 --> 00:47:39,557
Aman, ne olacak canım?
915
00:47:40,805 --> 00:47:43,235
Ben eşyalarımı kilit altında tutmak
istemiyorum.
916
00:47:43,316 --> 00:47:45,133
Ya sonuçta tanımıyoruz etmiyoruz,
yeni başladı.
917
00:47:45,215 --> 00:47:47,509
Bir bakıyorum, salonda, bir bakıyorum,
koridorda.
918
00:47:47,803 --> 00:47:49,803
Yani sürekli karşıma çıkıyor.
919
00:47:50,101 --> 00:47:53,134
Neyse, ben zaten rahatsız olduğumu
babanıza söyledim.
920
00:47:53,270 --> 00:47:57,239
Ama o şu anda bir problem görmüyor,
bana da bir şey demek düşmüyor.
921
00:47:57,465 --> 00:47:59,305
Aynen öyle oluyor Yıldızcığım.
922
00:48:01,064 --> 00:48:03,024
Henüz bir yanlışını görmedik ama.
923
00:48:04,044 --> 00:48:08,099
Ha babacığım, bu arada birazdan
Ender uğrayacak.
924
00:48:08,269 --> 00:48:10,866
Annem mi geliyormuş?
Ee, bana hiçbir şey söylemedi.
925
00:48:10,947 --> 00:48:17,847
(Müzik - Gerilim)
926
00:48:18,697 --> 00:48:19,872
Niye uğruyor?
927
00:48:19,953 --> 00:48:23,864
Ee, gündüz ben anlattım ya sana
beraber bir iş yapmak istiyoruz diye.
928
00:48:24,065 --> 00:48:25,882
(Zehra) Gelip bir de kendi
anlatmak istedi.
929
00:48:25,971 --> 00:48:27,336
Sen Ender'le iş mi yapıyorsun?
930
00:48:27,513 --> 00:48:28,680
İnşallah.
931
00:48:32,067 --> 00:48:33,448
Henüz evet demedim.
932
00:48:34,459 --> 00:48:35,776
Belli değil.
933
00:48:38,766 --> 00:48:42,432
Görüyorsun değil mi Zeynep, ne kadar
hareketli bir ev burası.
934
00:48:42,903 --> 00:48:44,341
Hı, evet.
935
00:48:51,287 --> 00:48:52,794
(Nefes sesi)
936
00:48:52,922 --> 00:48:54,763
Çocuklar, ne olur kusura bakmayın.
937
00:48:56,466 --> 00:48:59,021
Abla sorsaydın keşke, daha iyi olurdu.
938
00:48:59,827 --> 00:49:02,281
Ya ben böyle bir şey duyunca
çok sevindim.
939
00:49:02,362 --> 00:49:05,342
Yalan yok, yani böyle bir şeyin olmasını
zaten çok istiyordum.
940
00:49:06,426 --> 00:49:09,076
Neyse, bir yanlış anlaşılma olmuş.
Sorun değil.
941
00:49:09,269 --> 00:49:11,166
Olmuş da ne gerek vardı şimdi?
942
00:49:11,795 --> 00:49:14,422
Ya belki Hira'nın erkek arkadaşı var,
nereden biliyorsun?
943
00:49:15,239 --> 00:49:17,112
Bizi soktuğun duruma bir baksana ya.
944
00:49:17,231 --> 00:49:19,883
Yok, sevgilim falan yok. Siz de
üzülmeyin artık.
945
00:49:20,832 --> 00:49:22,283
Neyse işte, öf!
946
00:49:22,371 --> 00:49:25,216
Birliktesiniz zannedince de böyle
bir şey organize ettim.
947
00:49:26,075 --> 00:49:28,948
Hiç olmazsa baş başa yemek yemiş
olalım ha?
948
00:49:29,061 --> 00:49:30,975
Tamam, peki. Geldik, yeriz.
949
00:49:33,115 --> 00:49:34,305
Tamam, olur.
950
00:49:35,274 --> 00:49:37,347
Beni kırmadığınız için çok
teşekkür ederim.
951
00:49:37,475 --> 00:49:40,515
Ee, siz yemek seçerken ben bir lavaboya
gideyim, olur mu?
952
00:49:41,719 --> 00:49:48,619
(Müzik)
953
00:49:49,250 --> 00:49:50,678
Kusura bakma.
954
00:49:50,832 --> 00:49:53,507
Gerçekten eğer burada durmak
istemiyorsan gidebilirsin.
955
00:49:53,658 --> 00:49:55,320
Ben zorla duruyorum çünkü.
956
00:49:56,113 --> 00:49:59,473
Bir sorun yok benim için de sen biraz
fazla kızdın galiba.
957
00:49:59,706 --> 00:50:02,334
Ben hayatıma karışılmasından
hiç hoşlanan biri değilim.
958
00:50:02,955 --> 00:50:06,400
Beni bırak, işin içine seni de katıyor.
Bu çok yanlış.
959
00:50:07,102 --> 00:50:08,324
(Alihan) Olmaz.
960
00:50:08,463 --> 00:50:11,217
Yani haklısın da senin için
heyecanlanmış kadın işte.
961
00:50:11,369 --> 00:50:12,759
Biraz alttan alsan.
962
00:50:12,870 --> 00:50:15,594
Aynı şeyi annen yapsaydı görürdüm
ben seni.
963
00:50:15,729 --> 00:50:17,081
(Gülme sesi)
964
00:50:17,162 --> 00:50:18,402
Tamam.
965
00:50:18,632 --> 00:50:20,679
Doğru diyorsun. Ben çoktan
çıkıp gitmiştim.
966
00:50:20,767 --> 00:50:22,449
Ya.
(Gülme sesleri)
967
00:50:24,199 --> 00:50:25,809
Neyse, en azından hâlâ gülüyoruz.
968
00:50:25,945 --> 00:50:27,153
En azından.
969
00:50:27,234 --> 00:50:34,134
(Müzik)
970
00:50:39,494 --> 00:50:41,470
Anne, dayımı niye getirmedin?
971
00:50:41,629 --> 00:50:44,292
Çok uzun kalmayacağım tatlım.
Bir dahakine getiririm.
972
00:50:44,792 --> 00:50:46,515
Oo, Yıldız.
973
00:50:46,802 --> 00:50:48,754
Long time, no see ha?
974
00:50:50,196 --> 00:50:52,426
(Ender) Bakıyorum ev gitgide
kalabalıklaşıyor.
975
00:50:52,507 --> 00:50:54,492
Seni de mi yanlarına aldılar
Zeynepciğim?
976
00:50:55,063 --> 00:50:57,897
Yok, ben birkaç günlüğüne geldim,
gideceğim.
977
00:50:59,041 --> 00:51:01,073
Ender, Zehra.
978
00:51:01,472 --> 00:51:03,075
Çalışma odasına inelim mi?
979
00:51:03,156 --> 00:51:04,354
Okey.
980
00:51:05,620 --> 00:51:06,841
Baybay.
981
00:51:06,922 --> 00:51:10,099
(Ayak sesleri)
982
00:51:10,371 --> 00:51:12,712
Ee, ben de yatayım artık, geç oldu.
İyi geceler.
983
00:51:12,793 --> 00:51:14,061
İyi geceler.
984
00:51:14,142 --> 00:51:19,521
(Müzik - Gerilim)
985
00:51:19,692 --> 00:51:22,360
Görüyorsun değil mi? Bu evde
nelerle uğraşıyorum.
986
00:51:22,582 --> 00:51:25,344
Yıldız, senin tercihin, mecbur
katlanacaksın. Ne yapacaksın?
987
00:51:27,261 --> 00:51:28,841
Neyse, sen onu boş ver de...
988
00:51:28,922 --> 00:51:30,216
...ne yaptın, Kemal'le konuştun mu?
989
00:51:30,297 --> 00:51:31,796
Sus! Biri duyacak!
990
00:51:33,251 --> 00:51:34,814
Konuştum ama gitmiyor.
991
00:51:35,016 --> 00:51:36,873
Ee, söylüyorum sana, konuş Halit'le.
992
00:51:37,111 --> 00:51:39,571
Olmaz, öyle bir seçenek yok.
Konuşamam Halit'le falan.
993
00:51:40,281 --> 00:51:41,583
İyi, sen bilirsin.
994
00:51:43,026 --> 00:51:45,010
Ne yapsam ya, ben mi konuşsam acaba?
995
00:51:45,304 --> 00:51:48,256
Ne bileyim, beni seviyor.
Belki etkili olur, bir işe yarar.
996
00:51:48,695 --> 00:51:50,029
Olabilir aslında.
997
00:51:50,405 --> 00:51:53,755
Zeyno, ne olur konuş, gitmesini söyle,
yalvarıyorum sana.
998
00:51:54,213 --> 00:51:55,427
İyi, tamam.
999
00:51:55,667 --> 00:51:57,817
Yarın sabah olsun da bir bakalım,
konuşuruz.
1000
00:51:59,391 --> 00:52:00,654
Üzülme sen.
1001
00:52:01,774 --> 00:52:03,520
Bin tane bela var başımda.
1002
00:52:04,271 --> 00:52:06,935
(Ender) Gördüğün gibi bayağı
iş almaya başladım.
1003
00:52:08,334 --> 00:52:10,532
(Ender) Caner’i de Alihan’a kaptırdım.
1004
00:52:10,644 --> 00:52:13,200
Kısacası yardıma ihtiyacım var.
1005
00:52:14,717 --> 00:52:16,304
Ne düşünüyorsun babacığım?
1006
00:52:16,613 --> 00:52:19,203
Böyle emrivaki işlerden
hoşlanmadığımı düşünüyorum.
1007
00:52:20,379 --> 00:52:22,506
Ya Halit, amma abartıyorsun ya.
1008
00:52:22,699 --> 00:52:25,676
(Ender) Ne var yani? Gelsin, bir
başlasın, bir denesin.
1009
00:52:25,757 --> 00:52:27,145
Yapamazsa çıkar.
1010
00:52:27,226 --> 00:52:30,372
Yani onu böyle kontratla kendime
bağlayacak hâlim yok herhâlde.
1011
00:52:30,453 --> 00:52:33,099
Ya baba, ne olur bir denesem ya, ha?
1012
00:52:33,242 --> 00:52:34,559
Ya bence de baba.
1013
00:52:39,804 --> 00:52:41,098
İyi, tamam, deneyin.
1014
00:52:41,225 --> 00:52:42,995
Ay teşekkür ederim babacığım.
1015
00:52:43,413 --> 00:52:46,198
Yalnız herhangi bir dert duymak
istemiyorum.
1016
00:52:46,431 --> 00:52:47,883
(Halit) Bana problemle de gelmeyin.
1017
00:52:48,248 --> 00:52:49,526
-Tamam.
-(Ender) Aa!
1018
00:52:49,640 --> 00:52:54,130
Sen benim problemleri kendi yöntemlerimle
çözdüğümü unutmuşsun, normal.
1019
00:52:54,392 --> 00:52:55,870
Ben söyleyeceğimi söyledim Ender.
1020
00:52:55,951 --> 00:52:58,281
Yok, hiçbir şey olmaz, sen merak etme
babacığım.
1021
00:52:58,362 --> 00:52:59,363
İyi.
1022
00:52:59,475 --> 00:53:03,012
Ya Alihan’ın event'inde zaten
Zehra’nın ne kadar güzel...
1023
00:53:03,093 --> 00:53:05,493
...bir yerde çalıştığını kendi
gözlerinle göreceksin.
1024
00:53:07,408 --> 00:53:09,400
Başka bir şey yoksa ben yukarı
çıkıyorum.
1025
00:53:09,576 --> 00:53:13,556
Yok ama yarın ben holdinge gelirim.
Detayları konuşuruz.
1026
00:53:13,684 --> 00:53:16,949
Hem yapacağımız projeleri anlatırım sana,
bir fikrini alırım, olur mu?
1027
00:53:17,782 --> 00:53:19,243
-Olur.
-Okey.
1028
00:53:19,555 --> 00:53:22,278
Aşkım, ben iş yemeğine gidiyorum,
geç kalmayayım. Baybay.
1029
00:53:23,455 --> 00:53:24,963
Bu saatte ne iş yemeği?
1030
00:53:25,681 --> 00:53:27,746
Aa, Erdem'le buluşacağım.
1031
00:53:27,827 --> 00:53:28,912
(Ender) Biliyorsun, çok yoğundur.
1032
00:53:28,993 --> 00:53:31,159
Benim de işime geldi. Önce buraya
geleyim dedim.
1033
00:53:31,240 --> 00:53:32,359
Hangi Erdem?
1034
00:53:32,440 --> 00:53:33,645
Erdem Bilir.
1035
00:53:36,705 --> 00:53:38,634
Seninle iş mi yapmak istedi?
1036
00:53:39,835 --> 00:53:40,938
(Gülme sesi)
1037
00:53:41,042 --> 00:53:42,273
(Ender) Neden istemesin?
1038
00:53:44,895 --> 00:53:46,038
İyi.
1039
00:53:46,667 --> 00:53:48,453
-Kolay gelsin.
-Mersi.
1040
00:53:49,591 --> 00:53:52,067
Hadi oğlum, saat geç oldu, sen de odana.
1041
00:53:52,554 --> 00:53:54,982
-İyi geceler.
-Aşkım görüşürüz.
1042
00:53:56,154 --> 00:53:57,917
Dedim sana merak etme diye.
1043
00:53:58,005 --> 00:53:59,093
Oldu galiba değil mi?
1044
00:53:59,174 --> 00:54:06,074
(Ayak sesi)
1045
00:54:08,238 --> 00:54:10,579
Ne oldu ortaklıkları, halettiniz mi?
1046
00:54:11,129 --> 00:54:12,288
Hallettik.
1047
00:54:14,548 --> 00:54:17,508
Bir Ender'le Zehra'nın ortak olması
kalmıştı, o da oldu.
1048
00:54:17,781 --> 00:54:19,148
Bunu daha sonra konuşalım.
1049
00:54:21,292 --> 00:54:22,380
İyi.
1050
00:54:24,312 --> 00:54:27,098
Defne beni Londra'ya çağırdı.
Üç günlüğüne gidiyormuş.
1051
00:54:27,616 --> 00:54:29,695
Gelemeyeceğini söylemişsindir herhâlde.
1052
00:54:30,372 --> 00:54:32,293
-Niye?
-Ben öyle istiyorum.
1053
00:54:32,700 --> 00:54:34,724
Benim ne istediğimin hiçbir önemi
yok mu?
1054
00:54:35,759 --> 00:54:37,570
Ee, ben yatayım.
1055
00:54:37,682 --> 00:54:38,904
Hayır Zeynepciğim.
1056
00:54:38,985 --> 00:54:41,412
Sen yabancı değilsin, her şeyimi de
biliyorsun benim.
1057
00:54:42,577 --> 00:54:45,513
Ne oluyor Halit? Bu evde sen sadece
hayırı bana söylüyorsun.
1058
00:54:45,710 --> 00:54:49,067
Yıldız, illa bir yere gitmek istiyorsan
Zehra'yla gidebilirsin.
1059
00:54:49,332 --> 00:54:50,825
Zehra'yla ben anlaşamıyorum.
1060
00:54:50,913 --> 00:54:52,365
Konu kapandı.
1061
00:54:52,988 --> 00:54:55,791
Ben anlamıyorum, ne oluyor böyle
birdenbire?
1062
00:54:55,910 --> 00:54:57,617
Sen bayılıyordun Defne'ye.
1063
00:54:58,714 --> 00:55:00,091
Fikrimi değiştirdim.
1064
00:55:02,236 --> 00:55:03,815
Ve sen ne dersen o, öyle değil mi?
1065
00:55:04,037 --> 00:55:05,300
Her zaman.
1066
00:55:05,555 --> 00:55:06,737
(Yıldız) İyi.
1067
00:55:07,860 --> 00:55:10,312
Zeynepciğim, gel ben sana
odanı göstereyim.
1068
00:55:12,698 --> 00:55:13,801
İyi geceler.
1069
00:55:13,976 --> 00:55:15,016
İyi geceler.
1070
00:55:15,203 --> 00:55:17,933
(Ayak sesleri)
1071
00:55:18,234 --> 00:55:19,972
Belki Zeyno'yla kalırım bu akşam.
1072
00:55:20,053 --> 00:55:25,053
(Müzik)
(Ayak sesleri)
1073
00:55:28,739 --> 00:55:31,232
Söyledim değil mi? Sen bundan sonrasını
bana bırak tatlım.
1074
00:55:31,383 --> 00:55:32,677
(Öpme sesleri)
Hoşça kal.
1075
00:55:32,941 --> 00:55:34,074
Aa!
1076
00:55:34,155 --> 00:55:35,878
(Gülme sesi)
1077
00:55:36,257 --> 00:55:37,352
(Ender) Yıldız?
1078
00:55:39,497 --> 00:55:41,736
Aa! Bu ne surat?
1079
00:55:42,460 --> 00:55:43,992
(Ender) Ama tabii...
1080
00:55:44,117 --> 00:55:48,031
...saat geç oldu. Senin bal kabağına
dönme saatin yaklaştı.
1081
00:55:48,206 --> 00:55:50,756
(Gülme sesleri)
1082
00:55:51,066 --> 00:55:53,592
Ender, neyin peşinde olduğunu biliyorum.
1083
00:55:54,029 --> 00:55:55,283
(Yıldız) Boşuna uğraşma.
1084
00:55:55,372 --> 00:55:56,452
(Ender) Hıh.
1085
00:55:56,787 --> 00:55:59,622
Neden bahsettiğini hiç anlamadım
Yıldızcığım.
1086
00:56:00,498 --> 00:56:02,482
Ablacığım yürü ya, üf, gel.
1087
00:56:03,083 --> 00:56:04,186
Baybay.
1088
00:56:04,329 --> 00:56:05,646
(Gülme sesi)
1089
00:56:05,767 --> 00:56:08,905
Allah'tan bu küçük kız kardeş
bir nebze daha akıllı.
1090
00:56:09,096 --> 00:56:10,874
Hı, çok akıllı, çok.
1091
00:56:10,955 --> 00:56:12,018
(Gülme sesi)
1092
00:56:12,155 --> 00:56:14,213
Baybay Zehracığım, haberleşiriz.
1093
00:56:14,324 --> 00:56:16,412
(Ayak sesi)
1094
00:56:16,628 --> 00:56:17,635
(Kapı açılma sesi)
1095
00:56:20,011 --> 00:56:21,078
(Kapı kapanma sesi)
1096
00:56:23,118 --> 00:56:24,715
Zahmet oldu. Ben kendim gelirdim.
1097
00:56:24,826 --> 00:56:25,969
Önemli değil.
1098
00:56:26,909 --> 00:56:29,310
Orada seni yalnız bırakıp çıksaydım
ablamın kalbine...
1099
00:56:29,391 --> 00:56:31,709
...üç stent takılırdı bu akşam, emin ol.
1100
00:56:31,805 --> 00:56:32,956
(Gülme sesi)
1101
00:56:33,037 --> 00:56:34,116
Çok tatlı ablan ama.
1102
00:56:34,197 --> 00:56:35,737
Ablam çok tatlı?
1103
00:56:36,166 --> 00:56:37,849
Aynı insandan mı bahsediyoruz?
1104
00:56:38,370 --> 00:56:41,099
Ya tamam, biraz kontrol manyağı gibi
gözükebilir.
1105
00:56:41,180 --> 00:56:43,124
(Hira) Ama bence seni çok
sevdiği için yapıyor.
1106
00:56:43,484 --> 00:56:44,675
Yani çok şanslısın.
1107
00:56:44,882 --> 00:56:46,088
Anlıyorum.
1108
00:56:46,600 --> 00:56:49,068
(Alihan) Ama belli bir yaştan sonra
bu kadar ilgi...
1109
00:56:49,173 --> 00:56:51,944
...şans mı yoksa şansızlık mı
emin değilim.
1110
00:56:53,214 --> 00:56:54,381
Öyle deme.
1111
00:56:55,076 --> 00:56:57,251
Aile içinde sevgi büyük lüks.
1112
00:57:00,343 --> 00:57:02,947
Gören de seni kuleye kapattılar sanacak.
1113
00:57:04,349 --> 00:57:09,434
Kapatmadılar da yani benim
mutluluğumdan çok okuduğum okul...
1114
00:57:09,809 --> 00:57:13,701
...olası kariyerim, arkadaşlarım
daha çok ön plandaydı.
1115
00:57:14,584 --> 00:57:16,116
Bir çeşit projeyim yani.
1116
00:57:16,197 --> 00:57:18,609
Ve sen de dedin ki ben bu oyunu bozarım.
1117
00:57:18,690 --> 00:57:20,747
Gittin pilot oldun, öyle mi?
1118
00:57:20,828 --> 00:57:22,074
Aynen.
1119
00:57:22,163 --> 00:57:23,441
Güzel.
1120
00:57:23,522 --> 00:57:24,656
Sevdim.
1121
00:57:29,115 --> 00:57:31,591
Şaşırtıcı bir şekilde bu akşam
çok eğlendim.
1122
00:57:32,140 --> 00:57:33,706
(Hira) Teşekkürler her şey için.
1123
00:57:34,127 --> 00:57:35,502
Rica ederim.
1124
00:57:37,291 --> 00:57:39,848
-Burası uygun herhâlde değil mi?
-Evet, sağda.
1125
00:57:40,581 --> 00:57:42,342
-İyi geceler, görüşürüz.
-İyi geceler.
1126
00:57:42,454 --> 00:57:43,478
(Kapı açılma sesi)
1127
00:57:46,753 --> 00:57:47,863
(Kapı kapanma sesi)
1128
00:57:47,944 --> 00:57:54,844
(Müzik)
1129
00:58:03,263 --> 00:58:06,162
(Araba sesi)
1130
00:58:13,116 --> 00:58:15,814
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1131
00:58:16,147 --> 00:58:17,180
(Kapı açılma sesi)
1132
00:58:19,740 --> 00:58:20,787
Günaydın.
1133
00:58:21,354 --> 00:58:22,933
Bensiz rahat uyudun mu?
1134
00:58:23,640 --> 00:58:24,672
Uyudum.
1135
00:58:26,237 --> 00:58:28,078
Bir daha böyle çocukça şeyler yapma.
1136
00:58:29,425 --> 00:58:31,220
(Halit) Ne demek Zeynep'in yanında
uyumak?
1137
00:58:32,077 --> 00:58:33,783
(Kapı kapanma sesi)
Ne yapsaydım?
1138
00:58:34,453 --> 00:58:36,318
Sana şu Ender'i bizden uzak tut diyorum.
1139
00:58:36,399 --> 00:58:38,705
Zehra'yla ikisinin ortak olmasına
izin veriyorsun.
1140
00:58:38,912 --> 00:58:40,920
Bu sürekli Ender, Ender, Ender!
1141
00:58:41,008 --> 00:58:42,778
(Halit) Sen sıkılmadın ama ben sıkıldım!
1142
00:58:43,448 --> 00:58:44,638
Bırak artık bu dırdırı!
1143
00:58:44,719 --> 00:58:47,218
O zaman sen de bana dırdır edecek
malzeme verme Halit.
1144
00:58:49,806 --> 00:58:51,354
Üslubuna dikkat et.
1145
00:58:52,531 --> 00:58:54,070
Seni daha önce uyardım.
1146
00:58:54,618 --> 00:58:56,991
Aldığım kararları sorgulayamazsın diye.
1147
00:58:57,128 --> 00:58:58,485
Öğren artık bunu.
1148
00:58:59,219 --> 00:59:00,314
İyi, tamam.
1149
00:59:00,948 --> 00:59:03,118
Zaten bu evde hayırı bir tek bana
söylüyorsun.
1150
00:59:03,969 --> 00:59:05,740
Ya bari Defne'yle Londra'ya gitseydim.
1151
00:59:05,884 --> 00:59:07,622
Ya sen neyi anlamak istemiyorsun ki?
1152
00:59:07,703 --> 00:59:08,893
Hayır dedim ya.
1153
00:59:08,974 --> 00:59:10,577
Ya ne diyeceğim ama kıza?
Çok ısrar etti.
1154
00:59:10,681 --> 00:59:12,911
Kocam izin vermiyor diyeceksin.
O anlar.
1155
00:59:13,138 --> 00:59:14,232
Neyi anlar?
1156
00:59:14,457 --> 00:59:15,838
Sizin Defne'yle aranızda ne var?
1157
00:59:15,950 --> 00:59:17,245
Ne olabilir ki?
1158
00:59:17,959 --> 00:59:19,610
Bak, bu konu çok uzamaya başladı.
1159
00:59:19,691 --> 00:59:20,938
Ben şimdi banyoya giriyorum.
1160
00:59:21,019 --> 00:59:23,017
Sen de o arada mesaj atıyorsun
gelemiyorum diye.
1161
00:59:23,394 --> 00:59:24,481
Tamam.
1162
00:59:32,363 --> 00:59:33,681
Ender'i sorma.
1163
00:59:34,129 --> 00:59:35,621
Defne'yle buluşma.
1164
00:59:36,480 --> 00:59:37,861
Başımda bir de Kemal var.
1165
00:59:39,341 --> 00:59:40,951
Bir tek bana olan oluyor zaten.
1166
00:59:51,361 --> 00:59:52,639
(Korna sesi)
1167
00:59:54,262 --> 00:59:55,420
Kemal.
1168
00:59:55,563 --> 00:59:56,682
Zeyno.
1169
00:59:56,904 --> 00:59:58,063
Nasılsın?
1170
00:59:58,144 --> 00:59:59,596
İyiyim, sen?
1171
00:59:59,774 --> 01:00:00,885
İyi.
1172
01:00:05,097 --> 01:00:06,510
Ee, uzun zaman oldu.
1173
01:00:06,646 --> 01:00:08,036
Değil mi? Bayağı oldu.
1174
01:00:08,117 --> 01:00:09,294
Evet.
1175
01:00:09,641 --> 01:00:10,999
İyi gördüm ama seni.
1176
01:00:11,398 --> 01:00:13,534
İyi dersen, idare ediyoruz işte.
1177
01:00:17,676 --> 01:00:19,200
(Boğaz temizleme sesi)
Kemal.
1178
01:00:20,487 --> 01:00:22,392
Sen niye geldin buraya?
1179
01:00:23,777 --> 01:00:26,524
Yani iş deme bana çünkü tanıyorum
ben seni.
1180
01:00:26,849 --> 01:00:29,249
-Zeynep, bak beni bir dinle.
-Kemal!
1181
01:00:31,849 --> 01:00:34,206
Benim bildiğim Kemal kimsenin
oyununa gelmezdi.
1182
01:00:34,430 --> 01:00:35,541
Ee, ne oldu sana?
1183
01:00:35,622 --> 01:00:37,995
Ablanın bana yaptıklarını ne çabuk
unuttun sen ya.
1184
01:00:38,116 --> 01:00:40,213
Ya ben ablamın sana yaptıklarını
unutmadım.
1185
01:00:40,294 --> 01:00:42,452
Biliyorum, Yıldız senin kalbini
çok kırdı.
1186
01:00:42,596 --> 01:00:45,346
Ama kaç yıl geçti aradan. Niye şimdi?
1187
01:00:47,317 --> 01:00:49,119
Zamanla anlayacaksın Zeyno.
1188
01:00:50,773 --> 01:00:52,012
Bak.
1189
01:00:52,093 --> 01:00:54,998
(Zeynep) Yapmaya çalıştığın her neyse
o işe yaramayacak.
1190
01:00:55,707 --> 01:00:57,206
Ya olan yine sana olacak.
1191
01:00:57,287 --> 01:00:59,636
Sen de onların ağzından konuşmaya
başladın ha!
1192
01:01:01,754 --> 01:01:05,137
Ne yapacaksın, ablan gibi para mı
teklif edeceksin sen de bana?
1193
01:01:06,751 --> 01:01:08,569
Ben kimsenin ağzından konuşmuyorum.
1194
01:01:09,251 --> 01:01:11,345
(Zeynep) Sana da hiçbir şey teklif
etmeyeceğim zaten.
1195
01:01:12,550 --> 01:01:14,806
Sadece aklını başına topla demeye
geldim ben.
1196
01:01:14,893 --> 01:01:16,823
Zaten sen de düşününce anlayacaksın.
1197
01:01:21,244 --> 01:01:23,443
Sen benim söylediklerimi bir düşün,
olur mu?
1198
01:01:23,672 --> 01:01:25,275
Gerçekten yanlış yapıyorsun.
1199
01:01:26,062 --> 01:01:32,962
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1200
01:01:47,711 --> 01:01:51,743
(Ayak sesi)
1201
01:01:51,824 --> 01:01:58,724
(Müzik - Gerilim)
1202
01:01:59,024 --> 01:02:00,199
(Kapı açılma sesi)
1203
01:02:01,931 --> 01:02:03,026
(Kapı kapanma sesi)
1204
01:02:13,096 --> 01:02:18,818
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1205
01:02:18,924 --> 01:02:20,107
Aysel.
1206
01:02:20,188 --> 01:02:22,125
-Günaydın efendim.
-(Yıldız) Günaydın.
1207
01:02:22,291 --> 01:02:24,212
Bizim kahvaltıyı dışarıya hazırla.
1208
01:02:24,293 --> 01:02:26,701
Şoförlere ve güvenliklere de bir
kahvaltı ver hemen.
1209
01:02:26,782 --> 01:02:28,869
Halit aşağı indiğinde ortalıkta
dolanmasınlar.
1210
01:02:28,990 --> 01:02:30,053
Ben hemen çağırıyorum o zaman.
1211
01:02:30,134 --> 01:02:31,672
Evet evet, önce onu hallet.
1212
01:02:31,753 --> 01:02:38,002
(Müzik - Gerilim)
1213
01:02:38,104 --> 01:02:40,129
Neredeydi bu yedek anahtarlar?
1214
01:02:53,701 --> 01:03:00,601
(Müzik - Gerilim)
1215
01:03:03,765 --> 01:03:05,288
(Aysel) Hadi geçin böyle.
1216
01:03:11,351 --> 01:03:12,410
(Kapı kapanma sesi)
1217
01:03:15,032 --> 01:03:16,374
(Boğaz temizleme sesi)
1218
01:03:17,234 --> 01:03:22,789
(Ayak sesi)
1219
01:03:24,398 --> 01:03:25,550
(Kapı açılma sesi)
1220
01:03:27,140 --> 01:03:28,212
(Kapı kapanma sesi)
1221
01:03:28,293 --> 01:03:35,193
(Müzik - Gerilim)
1222
01:03:42,674 --> 01:03:44,047
(Kapı açılma sesi)
1223
01:03:46,996 --> 01:03:48,123
(Kapı kapanma sesi)
1224
01:03:56,741 --> 01:03:57,955
(Kapı açılma sesi)
1225
01:04:00,366 --> 01:04:01,564
(Kapı kapanma sesi)
1226
01:04:02,964 --> 01:04:04,520
(Kapak açma sesi)
1227
01:04:05,626 --> 01:04:06,983
(Kapak kapatma sesi)
1228
01:04:07,094 --> 01:04:08,800
Yok ya, olmadı bu.
(Kapak açma sesi)
1229
01:04:10,544 --> 01:04:11,782
(Kapak kapatma sesi)
1230
01:04:16,932 --> 01:04:23,832
(Müzik - Gerilim)
1231
01:04:30,267 --> 01:04:31,378
(Kapı açılma sesi)
1232
01:04:33,643 --> 01:04:34,730
(Kapı kapanma sesi)
1233
01:04:38,181 --> 01:04:39,419
(Kapı açılma sesi)
1234
01:04:42,358 --> 01:04:43,556
(Kapı kapanma sesi)
1235
01:04:44,268 --> 01:04:50,210
(Mırıldanma sesi)
1236
01:04:51,337 --> 01:04:53,377
Ablacığım, bu ne mutluluk!
1237
01:04:53,657 --> 01:04:55,307
Ne gam var ne keder, ha?
1238
01:04:55,388 --> 01:04:58,268
Bana bak, sevgilin falan mı var yoksa, ha?
1239
01:04:58,828 --> 01:05:01,601
Ay Caner, benim sevgiliye
ihtiyacım mı var?
1240
01:05:01,704 --> 01:05:06,198
Kariyerim var, imajım var,
güzelliğim var, gücüm var.
1241
01:05:06,337 --> 01:05:08,393
Daha ne olsun, var da var.
1242
01:05:08,666 --> 01:05:09,834
Vay be!
1243
01:05:10,002 --> 01:05:13,009
Çatlasın düşmanlar modundayız
diyorsun yani, ha?
1244
01:05:13,090 --> 01:05:14,338
Aynen öyle.
1245
01:05:14,419 --> 01:05:16,015
Zehra’yı da aldım yanıma.
1246
01:05:16,239 --> 01:05:18,223
Halit’in dibindeyim bundan sonra.
1247
01:05:18,343 --> 01:05:21,311
(Ender) Dün gece de Erdem Bilir'le
yemeğe gidiyorum diye uydurdum.
1248
01:05:21,402 --> 01:05:23,927
Ah, bir suratını görseydin Caner,
mosmor oldu.
1249
01:05:24,008 --> 01:05:25,135
Oh!
1250
01:05:25,216 --> 01:05:28,548
Yıldız da Kemal’e kaçar, siz de
çifte düğün yaparsınız artık, ha?
1251
01:05:28,629 --> 01:05:29,950
Aa, ne güzel fikir.
1252
01:05:30,054 --> 01:05:31,214
(Gülme sesi)
1253
01:05:31,389 --> 01:05:33,751
Abla, sen kendinde misin ya?
1254
01:05:37,387 --> 01:05:38,880
Ya Caner...
1255
01:05:39,215 --> 01:05:40,953
...birazcık olumlu düşünsene.
1256
01:05:41,286 --> 01:05:43,842
Evrene pozitif mesajlar yollaman lazım.
1257
01:05:44,101 --> 01:05:46,574
Ben istemez miyim evrene pozitif
mesaj yollamayı?
1258
01:05:46,655 --> 01:05:48,297
İsterim tabii ki, neden istemeyeyim?
1259
01:05:48,378 --> 01:05:52,237
Ama 300 milyar galaksiden oluşan evrenin
şu an benim sorunlarımı sallayacağını...
1260
01:05:52,318 --> 01:05:53,937
...pek sanmıyorum ablacığım ya.
1261
01:05:54,018 --> 01:05:56,398
Sallar tatlım, sallar. Merak etme.
1262
01:05:56,645 --> 01:05:58,105
(Ender) Ben varım yanında.
1263
01:05:58,212 --> 01:06:00,172
(Ender) Benim kontenjanımdan
faydalanırsın.
1264
01:06:00,387 --> 01:06:01,704
Bak bana.
1265
01:06:02,366 --> 01:06:03,643
(Caner) Hıh.
1266
01:06:03,852 --> 01:06:06,838
Bundan şeyin, yani evrenin haberi var mı?
1267
01:06:07,076 --> 01:06:08,640
(Gülme sesi)
Herhâlde.
1268
01:06:08,721 --> 01:06:10,023
(Gülme sesi)
1269
01:06:10,869 --> 01:06:13,736
Ya ablacığım tamam, kendine güven,
güvenme demiyorum ama...
1270
01:06:13,817 --> 01:06:15,939
...yani bu "ayna ayna söyle bana"
muhabbetini de bir kenara...
1271
01:06:16,020 --> 01:06:17,104
...bırakalım artık ya.
1272
01:06:17,185 --> 01:06:19,824
Tamam, tamam, Yıldız da Pamuk
Prenses değil ama yani...
1273
01:06:19,905 --> 01:06:23,577
...sen bu egoyla iyice böyle kötülük
kraliçesine bağladın ya.
1274
01:06:24,262 --> 01:06:25,428
Çok da iyi yaptım.
1275
01:06:25,706 --> 01:06:27,285
Oh canıma değsin.
1276
01:06:29,682 --> 01:06:31,047
Of!
1277
01:06:31,128 --> 01:06:32,657
Caner, ne oldu?
1278
01:06:33,070 --> 01:06:34,213
Hiç.
1279
01:06:34,995 --> 01:06:38,503
Öyle aniden gelen her şey bambaşka
olabilirdi farkındalığı...
1280
01:06:38,627 --> 01:06:40,556
...ve kahroluş.
1281
01:06:40,875 --> 01:06:42,283
(Gülme sesi)
1282
01:06:42,563 --> 01:06:45,716
(Mırıldanma sesi)
1283
01:06:45,843 --> 01:06:47,938
Ver bakayım fincanı, çay koyayım.
1284
01:06:48,155 --> 01:06:50,696
(Mırıldanma sesi)
1285
01:06:51,762 --> 01:06:52,968
(Kapı açılma sesi)
1286
01:06:54,040 --> 01:06:55,787
Of! Nerede bu bilezik ya?
1287
01:06:55,883 --> 01:06:56,939
Ne arıyorsun?
1288
01:06:57,020 --> 01:06:58,624
Bileziğimi arıyorum, bulamıyorum.
1289
01:06:58,705 --> 01:07:01,325
Ne bileziği sabah sabah?
Kasaya koymuşsundur belki.
1290
01:07:01,540 --> 01:07:03,233
Hayatım, kasaya baktım, kasada yok.
1291
01:07:03,416 --> 01:07:05,926
Burada konsolun üstüne koymuştum,
şu anda yok, bulamıyorum.
1292
01:07:06,007 --> 01:07:08,096
İyi, tamam. Sen aramaya devam et.
Ben aşağı iniyorum.
1293
01:07:08,216 --> 01:07:09,669
Tamam, gelirim ben.
1294
01:07:09,876 --> 01:07:10,947
Acele et.
1295
01:07:11,028 --> 01:07:13,320
Of! Nerede bu ya, nereye gitti kim bilir?
1296
01:07:18,178 --> 01:07:19,615
Bunu sen istedin Kemal.
1297
01:07:24,685 --> 01:07:28,042
(Dalga sesleri)
1298
01:07:39,399 --> 01:07:40,487
Günaydın.
1299
01:07:40,568 --> 01:07:42,281
Günaydın. Gel böyle otur istersen.
1300
01:07:42,362 --> 01:07:44,043
Yok, ben böyle otururum.
1301
01:07:44,456 --> 01:07:46,218
Siz zahmet etmeyin, ben alırım.
1302
01:07:46,406 --> 01:07:47,812
(Zehra) İyi uyudun mu?
1303
01:07:47,931 --> 01:07:50,687
-(Zeynep) Uyudum.
-Uyursun tabii, bu evde böcek yok çünkü.
1304
01:07:50,839 --> 01:07:53,159
-Günaydın. Ne haber oğlum?
-Günaydın baba.
1305
01:07:53,263 --> 01:07:54,460
Afiyet olsun.
1306
01:07:54,615 --> 01:07:55,797
Ah.
1307
01:07:55,948 --> 01:07:57,916
Günaydın. Yıldız uyandı mı?
1308
01:07:58,107 --> 01:08:00,689
Uyandı da bileklik mi ne kaybetmiş,
onu arıyordu.
1309
01:08:00,770 --> 01:08:03,089
(Erim) O da bileklik arayacak
zaman buldu yani.
1310
01:08:04,354 --> 01:08:06,196
-Halit!
-Ne oldu?
1311
01:08:07,111 --> 01:08:08,626
Çok kötü bir şey oldu.
1312
01:08:08,753 --> 01:08:09,999
Ne oldu söylesene.
1313
01:08:10,559 --> 01:08:11,710
Bileziğim!
1314
01:08:12,411 --> 01:08:13,522
Bileziğim yok!
1315
01:08:13,603 --> 01:08:15,151
Her yere baktım. Yok, yok, yok!
1316
01:08:15,255 --> 01:08:16,818
Nasıl yok ya, iyice baktın mı?
1317
01:08:16,899 --> 01:08:19,279
Aradım zaten, masanın üstüne
koymuştum, masada yok.
1318
01:08:19,361 --> 01:08:21,474
(Yıldız) Aşağılara baktım, yere düşmemiş,
yerde yok.
1319
01:08:21,555 --> 01:08:23,071
Kasaya bile baktım, yok.
1320
01:08:23,152 --> 01:08:24,215
(Halit) Ee?
1321
01:08:24,296 --> 01:08:27,162
Ya söylemek istemiyorum böyle ama
belki de çalındı.
1322
01:08:27,513 --> 01:08:28,910
(Halit) Nasıl çalınır ki yani?
1323
01:08:29,094 --> 01:08:30,389
(Yıldız) Bilmiyorum artık.
1324
01:08:30,470 --> 01:08:33,446
Bak, bu evde bugüne kadar böyle
bir şey olmadı.
1325
01:08:33,575 --> 01:08:35,154
Kimseyi töhmet altında bırakmayalım.
1326
01:08:35,265 --> 01:08:36,813
Ben evdekileri kastetmiyorum.
1327
01:08:36,897 --> 01:08:38,890
(Yıldız) Aylin'den, Aysel'den de
bahsetmiyorum.
1328
01:08:39,042 --> 01:08:41,654
Demek ki biz yokken eve yabancı biri
girmiş Halit.
1329
01:08:41,917 --> 01:08:43,759
Benden habersiz kim girebilir ki?
1330
01:08:44,268 --> 01:08:45,814
-Şey baba--
-Ha?
1331
01:08:46,055 --> 01:08:47,540
Dün Kemal abi geldi.
1332
01:08:47,698 --> 01:08:50,095
(Erim) Ama sadece benim odamdaydı,
yanımdan ayrılmadı.
1333
01:08:50,464 --> 01:08:52,180
Bak, ben sana dedim.
1334
01:08:53,103 --> 01:08:55,415
Nereden güvendiniz buna? Yeni
bir insan sonuçta.
1335
01:08:55,502 --> 01:08:59,033
Demek ki Erim'in odasından çıktıktan sonra
bizim odaya da bir ziyarette bulunmuş.
1336
01:08:59,612 --> 01:09:00,707
Kemal burada mı?
1337
01:09:03,508 --> 01:09:05,252
Efendim, Kemal sizinle görüşmek istiyor.
1338
01:09:05,349 --> 01:09:06,832
Çağır, çağır, gelsin.
1339
01:09:07,014 --> 01:09:13,413
(Dalga sesleri)
(Martı sesleri)
1340
01:09:17,205 --> 01:09:18,856
Efendim, kusura bakmayın, rahatsız
ediyorum.
1341
01:09:18,937 --> 01:09:20,538
Herkese afiyet olsun.
1342
01:09:20,710 --> 01:09:22,812
(Kemal) Arabayı temizliyordum da
bir tane bilezik buldum.
1343
01:09:22,893 --> 01:09:25,051
Ee, Yıldız Hanım düşürmüş olabilir.
1344
01:09:25,133 --> 01:09:32,033
(Müzik - Gerilim)
1345
01:09:32,863 --> 01:09:33,903
(Boğaz temizleme sesi)
1346
01:09:35,493 --> 01:09:36,589
Bu mu?
1347
01:09:37,287 --> 01:09:38,408
Bu.
1348
01:09:47,611 --> 01:09:54,511
(Müzik - Gerilim)
1349
01:10:03,013 --> 01:10:04,013
Bu ne ya?
1350
01:10:09,249 --> 01:10:11,781
Yine dört ayak üstüne düştün Kemal.
1351
01:10:12,752 --> 01:10:13,965
Üzgünüm Yıldız.
1352
01:10:17,442 --> 01:10:18,696
Demek ki çalınmamış.
1353
01:10:20,412 --> 01:10:21,753
Çok şükür.
1354
01:10:22,509 --> 01:10:23,683
Sağ ol.
1355
01:10:23,764 --> 01:10:24,772
Rica ederim.
1356
01:10:24,853 --> 01:10:28,426
Bir de iki dakikanız varsa eğer sizinle
özel bir şey konuşmak istiyorum ama.
1357
01:10:29,833 --> 01:10:31,508
Olur, çalışma odama geçelim.
1358
01:10:31,589 --> 01:10:33,260
(Halit) Ben geliyorum şimdi.
1359
01:10:34,276 --> 01:10:35,506
Afiyet olsun.
1360
01:10:40,536 --> 01:10:43,964
Ze-Zeynep, gelsene bir, bir şey
göstereceğim sana.
1361
01:10:44,045 --> 01:10:50,945
(Müzik - Gerilim)
1362
01:10:51,977 --> 01:10:54,073
Durduk yere hırsız yapacaktı adamı.
1363
01:10:57,344 --> 01:10:58,804
Görgüsüz bu ya.
1364
01:11:00,906 --> 01:11:02,278
Bittim ben ya!
1365
01:11:02,446 --> 01:11:04,464
Kesin şu anda her şeyi anlatıyor.
1366
01:11:05,746 --> 01:11:07,912
Of! Of!
1367
01:11:08,335 --> 01:11:10,041
Ay ne yapacağım ben?
1368
01:11:10,508 --> 01:11:13,663
Hâlâ ne yapacağım diyorsun ya.
Adama kumpas kurmuşsun resmen.
1369
01:11:13,791 --> 01:11:14,849
Sen nereden anladın?
1370
01:11:14,930 --> 01:11:16,573
Ee anladım tabii Yıldız,
tanıyorum seni.
1371
01:11:16,654 --> 01:11:19,468
Ay! Acaba onlar da anlamış mıdır?
1372
01:11:19,958 --> 01:11:21,998
-(Yıldız) Üf!
-Yok, sanmıyorum da...
1373
01:11:22,167 --> 01:11:24,359
...Kemal aşağıda anlatıyorsa artık
çok geç senin için.
1374
01:11:24,463 --> 01:11:26,218
Sağ ol Zeynep, çok güzel moral
veriyorsun.
1375
01:11:26,353 --> 01:11:28,069
Ya ne yapacağım ben şimdi,
bana onu söyle.
1376
01:11:28,156 --> 01:11:30,507
Vallahi yapacak bir şey yok.
Senin işin zor bu saatten sonra.
1377
01:11:30,651 --> 01:11:32,809
Of! Ne konuşuyorlar acaba?
1378
01:11:33,170 --> 01:11:34,352
(Halit) Yıldız!
1379
01:11:34,996 --> 01:11:36,813
Eyvah! Zeynep!
1380
01:11:37,621 --> 01:11:40,128
Gidemem ben oraya. Ne yapsam,
camdan falan mı atlasam?
1381
01:11:40,264 --> 01:11:42,560
Ya Yıldız, saçmalama. Kaçış yok artık.
1382
01:11:42,926 --> 01:11:46,611
Ay! Of! Ya anlattıysa ya? Al şunu.
1383
01:11:46,723 --> 01:11:49,469
Hadi git, sinirlenecek iyice.
Hadi git, konuş artık.
1384
01:11:49,837 --> 01:11:51,162
Yıldız!
1385
01:11:52,667 --> 01:11:53,841
(Yıldız) Geliyorum.
1386
01:11:54,504 --> 01:11:56,522
Neredesin? Deminden
beri sesleniyorum sana.
1387
01:11:56,665 --> 01:11:58,191
Zeynep'le konuşuyordum, ne oldu?
1388
01:11:58,326 --> 01:12:01,638
Bak, biraz önce Defne mesaj attı.
Senin gidip gitmeyeceğini soruyor.
1389
01:12:02,027 --> 01:12:04,827
-Sen söylemedin mi ona gitmeyeceğini?
-Bu muydu?
1390
01:12:05,364 --> 01:12:07,311
-Ee--
-Bak Yıldız...
1391
01:12:07,677 --> 01:12:11,649
...söylediklerimi tekrarlatma. Ve
beni başkalarıyla da muhatap etme.
1392
01:12:12,346 --> 01:12:15,681
Tamam hayatım, ben şimdi hemen arıyorum
Defne'yi, söylüyorum. Çok özür dilerim.
1393
01:12:15,916 --> 01:12:18,535
Haa, bir de malına sahip çık.
1394
01:12:18,829 --> 01:12:22,296
Sırf bu yüzden masum olan birisi
az daha işten atıyordum.
1395
01:12:23,304 --> 01:12:24,304
Anlaşıldı mı?
1396
01:12:24,859 --> 01:12:31,757
(Müzik)
1397
01:12:36,522 --> 01:12:38,907
Şurayı kapatıp da yeni
aldığımız ürünleri de...
1398
01:12:39,203 --> 01:12:41,219
...şu kısma yerleştirmeyi düşünüyorlar.
1399
01:12:41,703 --> 01:12:42,705
Güzel.
1400
01:12:43,276 --> 01:12:45,540
Hatta bayağı iyiymiş.
1401
01:12:46,248 --> 01:12:48,248
Evet, yani.
1402
01:12:49,109 --> 01:12:52,112
(Hakan) Ender'le Caner gerçekten
mükemmel iş çıkardılar. Yani...
1403
01:12:52,460 --> 01:12:56,472
...şu cümleyi kurmak, bana gerçekten
şu anda çok garip geliyor ama--
1404
01:12:56,648 --> 01:12:57,648
Bana da.
1405
01:13:00,511 --> 01:13:03,257
Ama güzel. Beklemiyordum.
1406
01:13:05,086 --> 01:13:06,086
Tebrikler.
1407
01:13:08,018 --> 01:13:10,256
İyi, beğendiğine sevindim.
1408
01:13:12,738 --> 01:13:14,405
Sen daha iyisin değil mi?
1409
01:13:15,716 --> 01:13:17,628
Cenaze sonrası gibiyim.
1410
01:13:20,086 --> 01:13:21,286
Nasıl oluyor öyle?
1411
01:13:21,943 --> 01:13:24,343
Gülsen ayıp, ağlasan gösteriş.
1412
01:13:25,908 --> 01:13:28,299
Güzel lafmış. Peki...
1413
01:13:29,851 --> 01:13:31,568
...Zeynep’le konuşmayı denedin mi hiç?
1414
01:13:31,664 --> 01:13:34,679
Konuşamadım. Ne konuşacağım?
Gidip ne diyeceğim ki ona?
1415
01:13:35,235 --> 01:13:38,491
Neden Cem'lesin, neden benimle
değilsin diye mi soracağım?
1416
01:13:38,963 --> 01:13:41,415
Vermiş kararını, yapacak bir şey yok.
1417
01:13:42,615 --> 01:13:44,615
Aklı sıra beni üzmeye çalışıyor.
1418
01:13:46,701 --> 01:13:47,979
Ve başarıyor da.
1419
01:13:48,594 --> 01:13:55,488
(Müzik)
1420
01:13:57,611 --> 01:14:03,447
(Ofis ortam sesi)
(Ayak sesi)
1421
01:14:03,804 --> 01:14:06,283
Ne haber? Nasıl geçti gecen?
1422
01:14:06,879 --> 01:14:09,619
İyi ama biraz hareketli tabii.
1423
01:14:11,130 --> 01:14:13,751
-Evden haber var mı?
-Cık, hayır, yok ya!
1424
01:14:13,863 --> 01:14:15,619
Ben de daha bir gün olduğu
için aramadım ama...
1425
01:14:15,700 --> 01:14:17,193
...yarından sonra ararım artık.
1426
01:14:17,606 --> 01:14:20,417
-Yani umarım bir an önce biter.
-Umarım.
1427
01:14:21,545 --> 01:14:22,755
Bir şey söyleyeceğim.
1428
01:14:23,049 --> 01:14:26,201
(Ofis ortam sesi)
1429
01:14:26,337 --> 01:14:27,337
Seni özledim.
1430
01:14:27,590 --> 01:14:33,317
(Müzik)
1431
01:14:33,596 --> 01:14:36,641
Benim yukarıda birkaç işim var,
dönüşte bir kahve içelim, olur mu?
1432
01:14:36,975 --> 01:14:38,381
Olur tabii, içeriz.
1433
01:14:38,577 --> 01:14:40,456
Ha bir de Zeynep, şu son
toplantı raporlarını...
1434
01:14:40,537 --> 01:14:41,655
...ben unuttum Alihan'a vermeyi...
1435
01:14:41,805 --> 01:14:44,728
...benim yerime sen verir misin?
Odamda, masanın üstündeler.
1436
01:14:45,813 --> 01:14:48,590
-Tabii, veririm.
-Tamam, çok sağ ol.
1437
01:14:51,223 --> 01:14:52,279
Uff!
1438
01:14:52,671 --> 01:14:59,564
(Müzik)
1439
01:15:02,635 --> 01:15:07,355
Yani deveye cilve yap demişler,
gitmiş iki çadır devirmiş.
1440
01:15:07,986 --> 01:15:09,287
Ne diyorsun be?
1441
01:15:09,764 --> 01:15:13,252
Yahu adam sana seni özledim diyor,
sen mih mih mih sırıtıyorsun.
1442
01:15:13,341 --> 01:15:15,915
Azıcık cilve yapsana. Bunu da
ben mi söyleyeceğim sana?
1443
01:15:16,138 --> 01:15:18,304
-Caner, sen bizi mi dinliyorsun?
-Evet.
1444
01:15:18,463 --> 01:15:20,798
Ay bir de utanmadan evet
diyorsun, git işine bak ya!
1445
01:15:22,104 --> 01:15:24,844
Yani siz şimdi bayağı bayağı
çıkıyorsunuz, öyle mi?
1446
01:15:25,186 --> 01:15:27,498
(Caner) Hayır yani, işle
ilgili özledim dese...
1447
01:15:27,657 --> 01:15:30,841
...öyle özlenebilecek çok büyük
bir başarını da görmüyorum yani.
1448
01:15:31,128 --> 01:15:33,128
Sana ne be, sana ne?
1449
01:15:33,666 --> 01:15:37,427
Ahh, vay be! Aslında ben seni...
1450
01:15:37,648 --> 01:15:39,881
...daha çok Alihan'la yakıştırıyordum.
1451
01:15:40,171 --> 01:15:43,340
(Caner) Yani iki suratsız birbirinize
daha çok uyarsınız diye düşünmüştüm.
1452
01:15:43,674 --> 01:15:44,674
Ama işte hayat.
1453
01:15:45,229 --> 01:15:46,443
Sürprizlere gebe olup da...
1454
01:15:46,524 --> 01:15:49,220
...bir türlü doğuramıyormuş
gibi bir durum var ortada.
1455
01:15:49,379 --> 01:15:51,349
Ya sus, git başımdan artık!
1456
01:15:53,071 --> 01:15:55,071
Üff!
1457
01:15:56,059 --> 01:15:58,060
(Nefes sesi)
1458
01:15:58,197 --> 01:16:00,919
Ne var ya? Şurada tatlı tatlı
sohbet ediyorduk be.
1459
01:16:01,026 --> 01:16:03,449
Hayret bir şey ya! Nereye ya, nereye?
1460
01:16:03,552 --> 01:16:05,848
Üff, işim var, çalışıyorum ya ben!
1461
01:16:06,214 --> 01:16:08,375
Senin gibi boş muyum?
(Ayak sesi)
1462
01:16:11,520 --> 01:16:13,520
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1463
01:16:13,852 --> 01:16:17,748
(Sessizlik)
1464
01:16:17,884 --> 01:16:19,720
Cem Bey bunları vermeyi unutmuş.
1465
01:16:19,974 --> 01:16:22,699
Cem Bey duyduğuma göre artık
senin için Cem Bey değilmiş.
1466
01:16:23,122 --> 01:16:24,122
Anlamadım?
1467
01:16:25,026 --> 01:16:27,026
Sevgili olduğunuzu söyledi.
1468
01:16:27,952 --> 01:16:29,650
Keşke senden duysaydım.
1469
01:16:30,327 --> 01:16:32,327
Niye? Tebrik mi edecektin?
1470
01:16:32,416 --> 01:16:34,753
Yoo, hayatının hatasını
yaptığını söyleyecektim.
1471
01:16:35,388 --> 01:16:37,855
-Kime göre hata pardon?
-Cem'e göre.
1472
01:16:40,644 --> 01:16:42,171
Yazık değil mi o çocuğa?
1473
01:16:42,568 --> 01:16:44,568
Alihan, sen ne demeye çalışıyorsun ya?
1474
01:16:48,142 --> 01:16:49,524
Cem'i seviyor musun?
1475
01:16:49,715 --> 01:16:54,206
(Müzik - Duygusal)
1476
01:16:54,366 --> 01:16:55,821
Ben de öyle düşünmüştüm.
1477
01:16:57,519 --> 01:16:59,952
-Ben daha cevap vermedim.
-Veremedin çünkü.
1478
01:17:01,809 --> 01:17:04,701
-Bu nasıl bir intikam Zeynep?
-İntikam falan değil.
1479
01:17:05,479 --> 01:17:08,043
(Zeynep) Hem sen beni burada sorguya
çekeceğine önce kendine bak.
1480
01:17:08,332 --> 01:17:11,276
Hem sevgilin var, hem de kalkmış bana
burada kırk tane numara yapıyorsun.
1481
01:17:11,357 --> 01:17:13,598
Ayıp ya! O kıza da yazık!
1482
01:17:13,734 --> 01:17:17,983
(Müzik - Duygusal)
1483
01:17:18,096 --> 01:17:19,335
(Kapı açılma sesi)
1484
01:17:22,323 --> 01:17:24,024
(Gülme sesi)
1485
01:17:24,906 --> 01:17:26,106
(Kapı açılma sesi)
1486
01:17:26,342 --> 01:17:31,070
(Ayak sesi)
1487
01:17:31,245 --> 01:17:33,716
Maşallah, yüzler gülüyor beyefendi.
1488
01:17:35,033 --> 01:17:37,916
Zeynep benim bir sevgilim var sanıyor.
1489
01:17:38,330 --> 01:17:39,516
(Hakan) İyi de...
1490
01:17:39,913 --> 01:17:43,217
...bunun neresine mutlusun anlamadım.
-Çünkü beni seviyor hâlâ.
1491
01:17:45,741 --> 01:17:46,834
Beni seviyor.
1492
01:17:51,129 --> 01:17:52,497
Şöyle koy Aysel.
1493
01:17:54,457 --> 01:17:56,033
Başka bir isteğiniz var mı?
1494
01:17:56,764 --> 01:18:00,180
Yukarıda bir gamboç hazırladım, kuru
temizlemeye gidecek şeyler var içinde.
1495
01:18:00,402 --> 01:18:03,913
-Onu al. Kemal nerede, döndü mü?
-Evet efendim.
1496
01:18:04,239 --> 01:18:06,781
Onu da çağır, bir şey aldıracağım,
hem de onları göndeririz.
1497
01:18:07,252 --> 01:18:08,974
Tamam efendim, ben hemen yolluyorum.
1498
01:18:09,365 --> 01:18:16,261
(Müzik)
1499
01:18:20,147 --> 01:18:21,414
Beni çağırmışsınız.
1500
01:18:25,857 --> 01:18:27,129
Halit Bey'e ne dedin?
1501
01:18:27,756 --> 01:18:29,565
Seni ispiyonlayacağımdan
korktun değil mi?
1502
01:18:30,203 --> 01:18:32,211
Merak etme, ben sen değilim.
1503
01:18:32,887 --> 01:18:34,844
Halit Bey'e ne dedin diyorum!
1504
01:18:35,019 --> 01:18:36,019
(Gülme sesi)
1505
01:18:36,137 --> 01:18:38,426
Engin trafik cezalarını
ödememiş, hep biriktirmiş...
1506
01:18:38,508 --> 01:18:40,565
...onlardan bahsettim Halit Bey’e.
-İyi.
1507
01:18:42,819 --> 01:18:44,819
-Bileziği nasıl buldun?
-Yıldız...
1508
01:18:45,338 --> 01:18:47,071
...hatırlaman gereken bir şey var.
1509
01:18:47,389 --> 01:18:49,389
Seni benden iyi kimse tanıyamaz.
1510
01:18:49,691 --> 01:18:51,856
(Kemal) Böyle bir hamle
yapacağından adım gibi emindim.
1511
01:18:51,942 --> 01:18:53,944
Tabii biraz daha geç bekliyordum ama...
1512
01:18:55,627 --> 01:18:56,757
Bak Kemal...
1513
01:18:57,083 --> 01:18:59,924
...bu böyle olmaz. Lütfen bu evden git.
1514
01:19:02,606 --> 01:19:06,013
Geçmişini söyleyerek seni
cezalandıracağımı sanıyorsan...
1515
01:19:06,174 --> 01:19:07,433
...büyük yanılıyorsun.
1516
01:19:10,789 --> 01:19:14,495
Senin cezan, sevmediğin bir adamla
evli kalıp, her gün beni görmek.
1517
01:19:15,165 --> 01:19:16,486
(Kemal) Aklına yaz bunu.
1518
01:19:16,609 --> 01:19:23,505
(Müzik - Gerilim)
1519
01:19:27,549 --> 01:19:29,822
Önce bu hisse senetlerini elden çıkar.
1520
01:19:30,267 --> 01:19:31,400
Kâr getirmeyecek.
1521
01:19:31,769 --> 01:19:33,047
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
1522
01:19:33,142 --> 01:19:35,312
-Doğru söylüyorum.
-Ender Hanımlar geldi efendim.
1523
01:19:35,820 --> 01:19:37,988
-Hadi görüşürüz.
-Hello.
1524
01:19:38,440 --> 01:19:40,555
-(Halit) Hoş geldin.
-Bu hayatta seninle...
1525
01:19:40,636 --> 01:19:42,503
...iş görüşmesi yapmak da varmış.
1526
01:19:42,584 --> 01:19:46,061
Bu yapmayı düşündüğüm proje.
Bir göz atarsın.
1527
01:19:47,569 --> 01:19:51,145
-Daha sonra bakarım.
-Aa, birlikte bakarız sanıyordum!
1528
01:19:54,488 --> 01:19:55,627
Ender...
1529
01:19:57,080 --> 01:19:58,765
...Erim’in yanında söylemek istemedim.
1530
01:19:59,844 --> 01:20:03,221
Yani Zehra’nın seninle çalışmasına
şimdilik onay verdim.
1531
01:20:03,741 --> 01:20:07,657
Herhangi bir terslik ya da skandala
yol açacak bir şey duymak istemiyorum.
1532
01:20:07,825 --> 01:20:11,351
(Gülme sesi)
Aklın kalmasın Halitciğim, bana güven.
1533
01:20:11,655 --> 01:20:14,722
Umarım dediğin gibi olur Ender.
(Gülme sesi)
1534
01:20:14,960 --> 01:20:17,375
Çalıştığım herkesi kendime
hayran bırakıyorum.
1535
01:20:17,574 --> 01:20:19,037
Şimdi sıra sende.
1536
01:20:20,101 --> 01:20:21,587
İşinizi yapın yeter.
1537
01:20:23,603 --> 01:20:28,369
-Bu arada Erdem nasıl?
-Çok iyi, selamları var.
1538
01:20:30,593 --> 01:20:31,686
Ee...
1539
01:20:33,288 --> 01:20:34,296
...peki.
1540
01:20:34,887 --> 01:20:38,712
Anladığım kadarıyla beni
göndermek niyetindesin. Okey.
1541
01:20:39,034 --> 01:20:40,851
Ben kalkayım. Baybay.
1542
01:20:41,518 --> 01:20:42,775
Güle güle.
1543
01:20:43,874 --> 01:20:45,694
(Kapı açılma sesi)
1544
01:20:45,782 --> 01:20:48,861
-Aa, Ender!
-Aa! Bülent!
1545
01:20:49,699 --> 01:20:51,810
-Nasılsın?
-(Ender) Ayy, ne güzel seni görmek.
1546
01:20:51,890 --> 01:20:54,201
-(Ender) Çok iyiyim, sen?
-Bu ne güzellik böyle.
1547
01:20:54,424 --> 01:20:56,480
(Gülme sesi)
Gün geçtikçe daha da güzelleşiyorsun.
1548
01:20:56,592 --> 01:20:58,054
(Gülme sesi)
Çok naziksin.
1549
01:20:58,198 --> 01:21:00,216
Ama sen beni sevdiğin
için böyle söylüyorsun.
1550
01:21:00,327 --> 01:21:04,481
Evet, seni seviyorum ama sevdiğim
için değil, gördüğümü söylüyorum.
1551
01:21:04,950 --> 01:21:07,246
(Bülent) İltifat değil.
(Ender gülme sesi)
1552
01:21:07,342 --> 01:21:08,867
-(Ender) Çok mersi.
-Bülent...
1553
01:21:09,074 --> 01:21:11,541
...daha sonra toplantıya
yetişeceğim. Gel.
1554
01:21:11,815 --> 01:21:13,127
(Bülent) Geliyorum Halitciğim.
1555
01:21:13,405 --> 01:21:16,205
Beraber yemek yiyelim Bülentciğim
olur mu en kısa zamanda?
1556
01:21:16,296 --> 01:21:19,211
-(Bülent) Tabii, çıkışta ararım.
-(Ender) Okey. Baybay.
1557
01:21:19,338 --> 01:21:20,393
Bay.
1558
01:21:20,808 --> 01:21:27,703
(Müzik)
1559
01:21:36,784 --> 01:21:43,683
(Yürüyen merdiven sesi)
(Müzik)
1560
01:21:53,391 --> 01:21:58,641
(Mağaza ortam sesi)
1561
01:21:58,848 --> 01:21:59,970
Ahh!
1562
01:22:00,089 --> 01:22:02,243
-Tarıkcığım, selam.
-(Tarık) Ender Hanım, hoş geldiniz.
1563
01:22:02,346 --> 01:22:05,420
Hoş bulduk. Aa, ayırttıklarımı
hazırladınız mı?
1564
01:22:05,523 --> 01:22:07,660
Hazır efendim. Siz kabine
geçin, ben getireyim.
1565
01:22:07,867 --> 01:22:10,496
-Okey. Kahvemi de hazırlarsınız.
-Tabii.
1566
01:22:10,885 --> 01:22:17,782
(Yürüyen merdiven sesi)
(Müzik)
1567
01:22:20,201 --> 01:22:22,510
(Ayak sesi)
1568
01:22:22,768 --> 01:22:24,435
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.
1569
01:22:24,817 --> 01:22:28,216
Hoş bulduk. Çok acelem var, bir
davete elbise bakmam lazım.
1570
01:22:28,338 --> 01:22:30,068
-(Erkek) Hemen ilgilenelim sizinle.
-Tamam.
1571
01:22:30,148 --> 01:22:32,840
-Böyle alayım sizi.
-Ha, yeni bir şeyler var.
1572
01:22:35,524 --> 01:22:37,139
Sen yine de teklifimi düşün.
1573
01:22:37,655 --> 01:22:39,800
Fizibilite sonuçları
gelsin, ben ararım seni.
1574
01:22:40,039 --> 01:22:41,039
Bekliyorum.
1575
01:22:41,801 --> 01:22:44,828
Bu arada Ender'le ayrıldıktan
sonra görüşmenize çok şaşırdım.
1576
01:22:45,569 --> 01:22:48,674
Ya aslında görüşmenize değil de
ayrıldığınıza çok şaşırmıştım.
1577
01:22:48,828 --> 01:22:50,772
-Neden?
-Ender gibi bir kadından sonra...
1578
01:22:50,853 --> 01:22:52,795
...bir erkek zor
toparlar diye düşündüm.
1579
01:22:52,989 --> 01:22:54,973
-Öyle mi?
-Yanlış anlama ama...
1580
01:22:55,220 --> 01:22:56,629
...Ender harika bir kadın.
1581
01:22:56,875 --> 01:22:59,279
(Bülent) Onun gibi bir kadınla
olmak için herkes can atar.
1582
01:23:01,427 --> 01:23:03,041
Bunlardan bir tanesi sen misin?
1583
01:23:03,501 --> 01:23:05,321
Kusura bakma, öyle demek istemedim.
1584
01:23:06,639 --> 01:23:09,313
-Sana güle güle Bülent.
-Tabii.
1585
01:23:09,462 --> 01:23:13,771
(Müzik - Gerilim)
1586
01:23:13,851 --> 01:23:15,051
(Kapı açılma sesi)
1587
01:23:15,292 --> 01:23:16,558
(Kapı kapanma sesi)
1588
01:23:17,902 --> 01:23:18,906
(Kapı açılma sesi)
1589
01:23:22,509 --> 01:23:23,840
Yıldız!
1590
01:23:24,158 --> 01:23:25,158
Ender!
1591
01:23:25,382 --> 01:23:26,977
(Gülme sesi)
1592
01:23:27,175 --> 01:23:29,742
Etrafımda küçük Enderler mi
görüyorum ne?
1593
01:23:31,393 --> 01:23:34,396
O senin ruh hastalığından,
sağlığın iyice bozulmuş!
1594
01:23:34,904 --> 01:23:36,551
(Gülme sesi)
1595
01:23:36,702 --> 01:23:38,442
Bence burada karşılaşmamız...
1596
01:23:38,607 --> 01:23:42,319
...aramızdaki farkı görebilmen
açısından çok iyi oldu Yıldızcığım.
1597
01:23:42,454 --> 01:23:46,036
(Gülme sesi)
Bana bak ve eksiklerini tamamla.
1598
01:23:46,520 --> 01:23:49,349
Ben vallahi sana bakınca daha
çok fazlalıklarımı görüyorum.
1599
01:23:49,690 --> 01:23:52,001
Mesela bu elbise benim yaşıma fazla.
1600
01:23:52,979 --> 01:23:56,252
-Tam senin yaşına uygun.
-Kızmakta haklısın tabii ki.
1601
01:23:56,674 --> 01:23:59,525
Ben de olsam benimle
pişti olmak istemezdim.
1602
01:24:00,077 --> 01:24:02,132
Haksız rekabet çünkü.
1603
01:24:02,213 --> 01:24:04,280
Sen kendini övmeye devam
ederken ben o sırada gidip...
1604
01:24:04,416 --> 01:24:06,282
...daha yaşıma uygun
elbiseler deneyeyim.
1605
01:24:06,668 --> 01:24:09,156
(Ender) Dene, dene.
(Ender gülme sesi)
1606
01:24:09,808 --> 01:24:11,445
(Kapı kapanma sesi)
Tarık!
1607
01:24:11,676 --> 01:24:14,494
Bu elbisenin üzerine
küçük bir bolero lazım.
1608
01:24:14,905 --> 01:24:17,553
Malum, zirve rüzgârlı.
1609
01:24:17,649 --> 01:24:21,846
(Gülme sesi)
1610
01:24:22,084 --> 01:24:23,284
(Kapı açılma sesi)
1611
01:24:24,441 --> 01:24:26,826
İsmail, başka kabin yok mu, VİP falan?
1612
01:24:28,804 --> 01:24:30,013
(Kapı açılma sesi)
1613
01:24:32,022 --> 01:24:34,022
Sen görürsün yaşlıyı.
1614
01:24:34,493 --> 01:24:41,371
(Müzik)
1615
01:24:41,707 --> 01:24:43,535
(Araba sesi)
1616
01:24:43,820 --> 01:24:45,087
(Telefon zili sesi)
1617
01:24:45,273 --> 01:24:48,014
-Efendim canım.
-Bu akşam iş yemeğim var.
1618
01:24:48,317 --> 01:24:49,582
(Halit ses) Biraz gecikeceğim.
1619
01:24:50,338 --> 01:24:51,402
Tamam.
1620
01:24:51,601 --> 01:24:52,974
Görüşürüz.
1621
01:25:01,016 --> 01:25:07,916
(Müzik)
1622
01:25:22,324 --> 01:25:29,224
(Müzik)
1623
01:25:32,893 --> 01:25:35,631
Ne oldu Yıldız, ha?
1624
01:25:36,921 --> 01:25:38,516
Uyku mu tutmadı?
1625
01:25:39,639 --> 01:25:40,943
Evet.
1626
01:25:41,170 --> 01:25:43,113
Gelmedi değil mi babam hâlâ?
1627
01:25:44,324 --> 01:25:45,805
Gelecek, işi çıktı.
1628
01:25:45,992 --> 01:25:48,359
(Zehra) Ha, çıkmıştır ya.
1629
01:25:48,608 --> 01:25:50,599
Kesin işi çıkmıştır.
1630
01:25:53,042 --> 01:25:57,329
Yani sen bence böyle sabahlamalara alış.
1631
01:25:57,436 --> 01:25:58,960
(Zehra) Ender az mı bekledi?
1632
01:25:59,041 --> 01:26:02,791
Biraz da sen bekle. Ne olacak?
Azıcık da sen bekleyiver yani.
1633
01:26:06,817 --> 01:26:08,277
Ben Ender değilim.
1634
01:26:10,966 --> 01:26:12,235
Pis sarhoş!
1635
01:26:12,419 --> 01:26:19,319
(Müzik)
1636
01:26:26,039 --> 01:26:31,214
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1637
01:26:40,614 --> 01:26:43,091
-Günaydın.
-Sen şimdi mi geliyorsun?
1638
01:26:43,259 --> 01:26:46,131
Yok ama çok geç geldim.
Sen de uyuyordun.
1639
01:26:46,555 --> 01:26:49,865
Aşağıda biraz işlerim vardı.
Çalışma odasında uyumuş kalmışım.
1640
01:26:53,168 --> 01:26:55,009
Sen bana bozuk musun?
1641
01:26:56,362 --> 01:26:57,727
Hayır, niye bozulayım ki?
1642
01:26:57,808 --> 01:26:59,738
Defne'ye haber vermedim diye
kızdın ya dün.
1643
01:26:59,819 --> 01:27:02,479
Yok canım. Çoktan unuttum bile.
1644
01:27:03,578 --> 01:27:07,291
Ha bu arada sen kahvaltıya in,
beni bekleme.
1645
01:27:09,375 --> 01:27:11,144
Yanıma gelseydin ya biraz.
1646
01:27:12,609 --> 01:27:14,446
Ben bir duş alayım, olur mu?
1647
01:27:15,422 --> 01:27:16,422
Peki.
1648
01:27:16,503 --> 01:27:23,403
(Müzik)
1649
01:27:33,599 --> 01:27:36,086
(Cem) Tamamdır. İnsan kaynaklarına
gösterin, sonra ben onaylarım.
1650
01:27:36,167 --> 01:27:37,396
Peki efendim.
1651
01:27:38,105 --> 01:27:39,946
(Cem) Alihan, sen bugün gelecek miydin?
1652
01:27:40,027 --> 01:27:42,853
Birkaç işim var, onları halledeceğim,
çıkacağım. Geç kalma sen de.
1653
01:27:42,943 --> 01:27:45,162
Yok, kalmam. Zeynep'i alıp gelirim
ben de.
1654
01:27:45,243 --> 01:27:46,396
Nasıl gidiyor?
1655
01:27:46,804 --> 01:27:48,641
Şu an pek gitmiyor aslında.
1656
01:27:48,880 --> 01:27:50,181
Ne oldu? Neden?
1657
01:27:50,388 --> 01:27:52,088
Evinde bir problem olmuş.
1658
01:27:52,280 --> 01:27:55,247
O yüzden Yıldız'da kalıyor.
Görüşemedik iki gecedir.
1659
01:27:56,299 --> 01:27:58,807
Sayılı gün ya, çabuk geçer. Merak etme.
1660
01:27:58,943 --> 01:28:01,368
Ya bir ara oturalım, bir şeyler yapalım
çok istiyorum aslında.
1661
01:28:01,449 --> 01:28:04,754
Yani sen bana çok yardımcı oldun.
Derdimi dinledin, akıl verdin.
1662
01:28:04,835 --> 01:28:07,030
Gerçi bakma, ben farkındayım
her şeyin yani.
1663
01:28:07,396 --> 01:28:09,709
Sizin Zeynep'le yıldızınız
pek barışmıyor ama...
1664
01:28:09,790 --> 01:28:11,750
...benim için bir araya gelirsiniz artık.
1665
01:28:12,331 --> 01:28:14,965
Tabii. Neden olmasın?
1666
01:28:15,963 --> 01:28:17,947
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1667
01:28:18,028 --> 01:28:23,477
(Müzik - Gerilim)
1668
01:28:23,645 --> 01:28:26,050
Zeynep, çıkmadın mı hâlâ sen?
1669
01:28:26,131 --> 01:28:28,180
-Nereye?
-Ee davet var.
1670
01:28:28,652 --> 01:28:31,072
Ha, onu biliyorum da...
1671
01:28:31,532 --> 01:28:33,202
...ben de mi geleceğim o davete?
1672
01:28:33,283 --> 01:28:35,815
Ee tabii ki sen de geleceksin.
Hepimiz gidiyoruz.
1673
01:28:36,810 --> 01:28:38,674
Ya ben gelmesem olmaz mı?
1674
01:28:38,755 --> 01:28:40,831
Yani çünkü bu davet işleri
hiç bana göre değil.
1675
01:28:40,912 --> 01:28:44,284
Bana göre de değil ama Alihan için
orada olmamız lazım.
1676
01:28:45,109 --> 01:28:46,680
Sen gelmezsen ben de gitmem.
1677
01:28:50,668 --> 01:28:54,749
Ya Cem, benim aslında seninle
bir şey konuşmam lazım ama...
1678
01:28:54,854 --> 01:28:57,180
Tamam, konuşuruz ama geç kalacağız.
Şimdi çıkmamız lazım.
1679
01:28:57,450 --> 01:28:58,980
(Cem) Akşam orada konuşuruz.
1680
01:29:00,112 --> 01:29:01,738
-Tamam.
-Tamam.
1681
01:29:03,043 --> 01:29:04,247
Bir saat sonra alayım mı seni?
1682
01:29:04,328 --> 01:29:05,693
Ha yok, ben kendim gelirim.
1683
01:29:05,774 --> 01:29:07,950
Olur mu canım öyle şey? Ben alırım.
1684
01:29:08,645 --> 01:29:09,802
Tamam.
1685
01:29:10,057 --> 01:29:16,438
(Müzik)
1686
01:29:16,575 --> 01:29:19,234
(Ender) Ay Musti, geçen
bu makyaj tanıtımında...
1687
01:29:19,315 --> 01:29:21,665
...şu gözlerime iki tane
taş kondurdun ya...
1688
01:29:21,746 --> 01:29:24,634
...ay yemin ediyorum imza, imza yani.
1689
01:29:24,749 --> 01:29:26,265
Bu sefer de bir imza atalım ama.
1690
01:29:26,442 --> 01:29:28,044
Atacağız Enderciğim. Sen hiç merak etme.
1691
01:29:28,134 --> 01:29:29,276
Canımsın.
1692
01:29:32,241 --> 01:29:33,397
(Kapı vurma sesi)
1693
01:29:34,983 --> 01:29:37,888
Ablacığım ama sen niye hâlâ
hazır değilsin ya?
1694
01:29:38,546 --> 01:29:41,255
Ay niye telaş ediyorsun Canerciğim ya?
1695
01:29:41,533 --> 01:29:46,238
İzin ver de şu en önemli event'imize
keyifle, tadını çıkartarak hazırlanalım.
1696
01:29:46,368 --> 01:29:48,355
-Değil mi Musticiğim?
-Evet Enderciğim.
1697
01:29:48,436 --> 01:29:53,150
Ya ablacığım, biz ev sahibi sayılırız.
Herkesten önce bizim orada olmamız lazım.
1698
01:29:53,356 --> 01:29:55,433
Oluruz, sen hiç merak etme.
1699
01:29:56,347 --> 01:29:59,346
Abla, bak ben haftalardır...
1700
01:29:59,616 --> 01:30:02,780
...bu iş için o suratsız Alihan'a,
o buzdolabı gibi Zeynep'e...
1701
01:30:02,861 --> 01:30:04,817
...o gereksiz Cem'e katlanıyorum.
1702
01:30:04,898 --> 01:30:07,045
(Caner) Gözünü seveyim orada
bir olay çıkartma ne olur.
1703
01:30:07,126 --> 01:30:10,126
Ay niye çıkartayım Canerciğim?
No panic.
1704
01:30:12,142 --> 01:30:13,927
-Ablacığım...
-Hı hı.
1705
01:30:14,008 --> 01:30:15,008
(Gülme sesi)
1706
01:30:15,827 --> 01:30:18,057
-Abla...
-Yes.
1707
01:30:18,276 --> 01:30:23,277
Ben sende gereksiz bir mutluluk seziyorum
ve bu hiç hayra alamet değil.
1708
01:30:23,368 --> 01:30:25,661
Bak, bir plan yaptın da benden
saklıyorsan...
1709
01:30:25,987 --> 01:30:27,385
(Boğaz temizleme sesi)
1710
01:30:27,905 --> 01:30:29,317
Canerciğim...
1711
01:30:30,007 --> 01:30:31,007
(Nefes sesi)
1712
01:30:31,371 --> 01:30:33,955
...şu anda her şey
benim istediğim gibi gidiyor.
1713
01:30:34,036 --> 01:30:35,630
Sen bunu bil yeter.
1714
01:30:35,964 --> 01:30:37,229
O ne demek ya?
1715
01:30:37,310 --> 01:30:40,420
Ne bu böyle ser verip sır vermemeler
falan? Ne oluyor?
1716
01:30:40,605 --> 01:30:44,094
Canerciğim, yeri ve zamanı değil.
Bekle ve gör.
1717
01:30:44,226 --> 01:30:46,165
Okey? Bekle, gör.
1718
01:30:47,147 --> 01:30:51,755
İyi bir şeyse göreyim de kötü bir şey
görmek de var, hafazanallah.
1719
01:30:51,878 --> 01:30:53,603
Aa, o ne demek şimdi?
1720
01:30:54,751 --> 01:30:58,204
Şimdi burada söyleyemeyeceğim
birtakım ağız dolusu argo sözler.
1721
01:30:58,285 --> 01:31:00,823
Aa Caner, ayıp ama ya!
1722
01:31:01,399 --> 01:31:05,409
Lütfen bizi şimdi rahat bırak.
Biz böyle keyifle hazırlanalım ya.
1723
01:31:05,616 --> 01:31:07,946
Ay harika bir gün olacak. Lütfen.
1724
01:31:08,119 --> 01:31:11,480
Hadi tatlım, hadi bir tanem benim.
Hadi ablasının güzeli.
1725
01:31:11,561 --> 01:31:13,697
Baybay canım, baybay.
1726
01:31:13,817 --> 01:31:17,056
Tamam, gittim, gittim.
Ama bak 10 dakikan var, haberin olsun.
1727
01:31:17,176 --> 01:31:18,382
(Ender) Okey.
1728
01:31:19,886 --> 01:31:25,857
(Müzik - Gerilim)
1729
01:31:26,009 --> 01:31:27,641
Merhabalar Yıldız Hanım.
1730
01:31:32,835 --> 01:31:34,080
Sıtkı nerede?
1731
01:31:34,161 --> 01:31:37,270
Aa, yurt dışından gelen misafirlerimi
havaalanına bırakıyor.
1732
01:31:37,351 --> 01:31:44,251
(Müzik - Gerilim)
1733
01:31:45,794 --> 01:31:48,984
-Kuruçeşme'deki otele gidiyoruz.
-Emredersiniz.
1734
01:31:52,546 --> 01:31:56,421
(Araba sesi)
1735
01:32:01,229 --> 01:32:03,437
Hayatım, yine çok şık ve çok güzelsin.
1736
01:32:03,518 --> 01:32:05,440
Çok teşekkür ederim canım.
1737
01:32:07,021 --> 01:32:09,078
Kemal, sen nereliydin?
1738
01:32:10,175 --> 01:32:12,760
-Bursalıyım efendim.
-(Halit) Öyle mi?
1739
01:32:13,893 --> 01:32:15,934
Yıldız Hanım da Bursalı.
Hemşerisiniz yani.
1740
01:32:16,052 --> 01:32:18,141
Öyle mi? Bilmiyordum.
1741
01:32:21,440 --> 01:32:23,484
Kemal, sen evli misin?
1742
01:32:23,571 --> 01:32:26,603
(Kemal) Bir sefer evlendim efendim.
O da bir gün sürdü.
1743
01:32:26,684 --> 01:32:29,287
Bir gün sürdüyse sen bayağı büyük
kabahat işlemişsin yani.
1744
01:32:29,368 --> 01:32:30,894
Hayatım, bize ne ya?
1745
01:32:30,975 --> 01:32:32,486
Dur bir dakika canım.
1746
01:32:34,115 --> 01:32:35,537
Kabahatim büyük efendim.
1747
01:32:35,618 --> 01:32:39,476
Karım beni fakir olduğum için
nikâh dairesinin önünde terk edip gitti.
1748
01:32:39,731 --> 01:32:41,840
Sen o zaman kurtulmuşsun oğlum.
1749
01:32:42,171 --> 01:32:43,598
(Gülme sesi)
1750
01:32:43,679 --> 01:32:47,180
Evet, kurtuldum ama şimdiki eşine de
üzülüyorum tabii.
1751
01:32:49,583 --> 01:32:50,974
Yeniden mi evlendi?
1752
01:32:51,562 --> 01:32:56,101
(Kemal) Evet. Hem de hayallerindeki gibi
zengin birisiyle.
1753
01:32:57,568 --> 01:32:59,991
Ay Halit, çok midem bulandı benim.
1754
01:33:00,072 --> 01:33:01,158
Niye?
1755
01:33:01,239 --> 01:33:02,820
-Ay şu camdan bakayım biraz.
-Biraz yavaş gider misin Kemal?
1756
01:33:02,901 --> 01:33:05,447
-Evet evet, yavaş git.
-Tabii ki efendim.
1757
01:33:11,869 --> 01:33:18,769
(Müzik - Hareketli)
1758
01:33:33,542 --> 01:33:40,442
(Müzik - Hareketli)
1759
01:33:54,511 --> 01:34:01,411
(Müzik devam ediyor)
1760
01:34:09,368 --> 01:34:12,096
(Alkış sesleri)
1761
01:34:12,177 --> 01:34:18,988
(Müzik)
1762
01:34:19,069 --> 01:34:20,969
(Ender) Alihancığım, beğendin mi?
1763
01:34:21,358 --> 01:34:24,930
Vallahi Ender, doğrusunu söylemek
gerekirse bu kadarını beklemiyordum.
1764
01:34:25,011 --> 01:34:28,057
-Bayağı farklı fotoğraflardan.
-Ben söylemiştim ama.
1765
01:34:28,342 --> 01:34:33,537
Nasıl? Yoksa Alihan ilk başta
bizimle çalışmak istemedi mi?
1766
01:34:33,981 --> 01:34:36,976
Ha, yok canım, o öyle değil de...
1767
01:34:37,199 --> 01:34:40,342
Canınızı sıkmayın. Ben çok alışkınım.
Hatta işime bile geliyor.
1768
01:34:40,441 --> 01:34:44,878
İlk başta istenmeyen olup sonra
insanları şaşırtmakta üstüme yoktur.
1769
01:34:44,959 --> 01:34:46,494
(Gülme sesi)
1770
01:34:49,922 --> 01:34:50,922
Aa!
1771
01:34:54,809 --> 01:34:58,006
Ay bunlar da sevgiliymiş,
inanabiliyor musunuz?
1772
01:34:58,531 --> 01:35:01,947
(Ender) Hayatta hiçbir şey dengi dengine
değil. Ben de buna inanamıyorum.
1773
01:35:02,552 --> 01:35:04,865
Neyse, hadi siz eğlenmenize bakın.
1774
01:35:04,946 --> 01:35:11,846
(Müzik - Gerilim)
1775
01:35:20,318 --> 01:35:22,990
-Güzel oldu ya, değil mi Alihan?
-Evet.
1776
01:35:23,071 --> 01:35:25,204
Senin yüzünden Alihan'la papaz oldum.
1777
01:35:25,755 --> 01:35:28,544
Ay ben ne bileyim Zerrinciğim?
Öyle sıkı fıkı görünce...
1778
01:35:28,625 --> 01:35:30,201
...sevgililer zannettim yani.
1779
01:35:30,287 --> 01:35:31,635
Kıza da ayıp oldu.
1780
01:35:32,790 --> 01:35:34,703
Ama bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1781
01:35:34,784 --> 01:35:37,777
Onların aralarında kesin
bir şeyler olacak.
1782
01:35:37,858 --> 01:35:40,930
Ya, gerçekten mi? Nereden anladın?
1783
01:35:41,441 --> 01:35:43,138
Yani ben öyle hissettim.
1784
01:35:43,219 --> 01:35:47,404
Gerçi Alihan'ı bilmiyorum ama kız böyle
baygın baygın bakıyordu ona.
1785
01:35:47,596 --> 01:35:49,960
Alihan'a herkes baygın baygın bakıyor.
1786
01:35:51,539 --> 01:35:54,071
Ay dur, keyfim yerine geldi.
1787
01:35:54,273 --> 01:35:55,725
Hadi inşallah.
1788
01:35:55,995 --> 01:35:59,188
Hayır, kardeşimin mürüvvetini
görmek istemek de suç oldu.
1789
01:36:01,638 --> 01:36:03,161
Ben geliyorum hemen.
1790
01:36:08,787 --> 01:36:09,924
Pardon.
1791
01:36:11,385 --> 01:36:14,297
Ya dün çok durgundun. Merak ettim seni.
Ne oldu?
1792
01:36:14,721 --> 01:36:18,647
İyiyim iyiyim. Dün gece Halit'i çok
bekledim. Gelmeyince uyuyakalmışım.
1793
01:36:19,648 --> 01:36:21,757
Ee, ne olmuş peki? İşi mi uzamış?
1794
01:36:21,838 --> 01:36:23,870
Evet. Hatta eve gelince de
çalışmış yazık.
1795
01:36:23,952 --> 01:36:25,805
Çalışma odasında uyuyakalmış.
1796
01:36:26,266 --> 01:36:28,802
Ee bak, ben sana söyledim ama Yıldız,
gördün mü?
1797
01:36:28,883 --> 01:36:29,883
Hı hı.
1798
01:36:31,939 --> 01:36:34,979
(Ender gülme sesi)
1799
01:36:38,159 --> 01:36:41,489
Aa, Yıldızcığım, seni çağırmış mıydık
biz buraya?
1800
01:36:41,744 --> 01:36:45,262
Eşimin ortağının daveti.
Tabii ki burada olacağım Ender.
1801
01:36:46,137 --> 01:36:48,191
(Ender) Neyse, çok güzel olmuşsun.
1802
01:36:48,350 --> 01:36:50,186
Yani kendince bir güzellik.
1803
01:36:50,532 --> 01:36:53,885
(Ender) Ne deniyordu bu tarza?
Çabasız şıklık.
1804
01:36:54,058 --> 01:36:55,681
(Gülme sesi)
1805
01:36:55,809 --> 01:36:57,770
Hayatım, Alihan'a merhaba demek istiyorum.
1806
01:36:57,890 --> 01:36:58,999
Tabii.
1807
01:36:59,080 --> 01:37:01,797
Müsaadenizle, müsaadenizle.
1808
01:37:06,898 --> 01:37:09,638
Ablacığım, ne yapıyorsun ya?
Ne yapıyorsun?
1809
01:37:09,805 --> 01:37:12,329
Bir şey yapmıyorum Canerciğim.
Bir şey yapmıyorum.
1810
01:37:12,497 --> 01:37:14,334
Bir saattir seni izliyorum.
1811
01:37:14,415 --> 01:37:16,620
Ya adamın karısına ayaküstü laf sokmak
ne demek ya?
1812
01:37:17,248 --> 01:37:19,552
Beş dakika yalnız bırakmaya
gelmiyorsun ya!
1813
01:37:19,633 --> 01:37:23,057
Bak, Halit tek lafıyla bitirir bizi.
İş falan alamayız.
1814
01:37:23,256 --> 01:37:26,757
O eskidendi Canerciğim, eskidendi.
1815
01:37:27,659 --> 01:37:32,693
Hayır yani, bu lüzumsuz boşvermişlik
nereden geliyor ben anlamıyorum ki ya.
1816
01:37:32,774 --> 01:37:34,258
Zaman bizim zamanımız.
1817
01:37:34,339 --> 01:37:37,292
Benim yeniden zamanım Canerciğim.
1818
01:37:37,458 --> 01:37:39,711
Halit'le Yıldız'ın arası çok kötü.
1819
01:37:40,807 --> 01:37:43,849
Hı hı, bak, gerçekten bayağı kötü.
1820
01:37:43,930 --> 01:37:46,096
Birazdan birbirlerini boğazlayacaklar.
1821
01:37:46,964 --> 01:37:49,765
Kötü diyorsam kötü Canerciğim.
1822
01:37:50,070 --> 01:37:53,671
(Ender) Numaradan mutluymuş gibi
yapanları nerede olsa tanırım.
1823
01:37:53,752 --> 01:37:55,361
Zamanında ben de yaptığım için.
1824
01:37:55,450 --> 01:37:59,206
Gerçi o konuda da her şeyde olduğu gibi
çok iyiydim.
1825
01:37:59,287 --> 01:38:01,702
Ya ablacığım, kendini övmekten
vaz mı geçsen diyorum ya?
1826
01:38:01,783 --> 01:38:04,345
Süpermen bile kimliğini gizliyor ya.
Yapma.
1827
01:38:05,674 --> 01:38:07,318
Sana dürüst olmak zorundayım.
1828
01:38:07,399 --> 01:38:09,821
Tekstil firmasını aldım dediğinde
çok endişelenmiştim.
1829
01:38:09,902 --> 01:38:11,366
Biliyorum, farkındayım.
1830
01:38:11,447 --> 01:38:12,919
Ama çok iyi iş başarmışsın.
1831
01:38:13,000 --> 01:38:14,896
Benim hiçbir katkım olmadı inan.
1832
01:38:15,464 --> 01:38:17,217
Yani her şeyle Hakan ilgilendi.
1833
01:38:17,298 --> 01:38:19,067
Mütevazı olmana gerek yok.
1834
01:38:20,562 --> 01:38:23,308
-Tebrik ederim.
-Teşekkürler.
1835
01:38:24,201 --> 01:38:27,523
Alihan, ben de çok merak ediyorum, senin
büyük bir havayolu şirketin varken...
1836
01:38:27,604 --> 01:38:29,848
...niye gidip küçücük bir tekstil
firmasını aldın?
1837
01:38:31,253 --> 01:38:33,416
Kalbimin sesini dinledim Yıldız.
1838
01:38:34,672 --> 01:38:37,938
Hayatım, iş hayatında her zaman
mantık geçerli olmuyor.
1839
01:38:38,019 --> 01:38:41,579
Bazen risk alıp inandığın şeyin
peşinden koşmak gerekiyor.
1840
01:38:41,822 --> 01:38:43,218
Aynen öyle.
1841
01:38:43,643 --> 01:38:44,952
Çok iyi anladım.
1842
01:38:50,417 --> 01:38:52,390
Benimle konuşmak istediğin
bir şey vardı Zeynep.
1843
01:38:53,606 --> 01:38:55,066
Aa, evet.
1844
01:38:55,923 --> 01:38:58,500
Ama şimdi çok kalabalık burası.
Sonra konuşuruz.
1845
01:38:58,581 --> 01:39:00,468
İstersen sessiz bir yere gidebiliriz.
1846
01:39:01,119 --> 01:39:03,087
Yok, acelesi yok.
1847
01:39:05,164 --> 01:39:08,683
Bir sorun var gibi hissediyorum
ama umarım yanılıyorumdur.
1848
01:39:11,115 --> 01:39:13,297
Yarın uzun uzun konuşuruz, olur mu?
1849
01:39:14,126 --> 01:39:15,959
Peki, nasıl istersen.
1850
01:39:22,519 --> 01:39:25,859
Kızlar, evet, nasılsınız bakalım?
1851
01:39:26,834 --> 01:39:29,505
Alihan'dan iş alman büyük başarı
Enderciğim.
1852
01:39:29,586 --> 01:39:31,329
Şüphen mi vardı tatlım?
1853
01:39:32,464 --> 01:39:35,300
Enderciğim, gerçekten muhteşem
hazırlanmışsınız.
1854
01:39:35,483 --> 01:39:38,797
Ben şimdi bu işin bir parçası
olacağım için çok heyecanlıyım.
1855
01:39:38,878 --> 01:39:41,186
Ay, ben de canım.
1856
01:39:41,451 --> 01:39:44,648
Ay ama ben senin çok büyük
katkın olacağını düşünüyorum.
1857
01:39:45,538 --> 01:39:48,011
Yani işte elimden geleni yapacağım tabii.
1858
01:39:48,092 --> 01:39:53,373
No no no! En başında bu işin
böyle bir güvensizlik olmaz.
1859
01:39:53,454 --> 01:39:59,064
Senin arkanda koskoca Argun Holding var.
Bak, bunu unutmayacaksın Zehracığım.
1860
01:40:02,102 --> 01:40:04,809
(Kadın) Oo, Enderciğim, bu ne güzellik.
1861
01:40:05,398 --> 01:40:06,913
Merci canım.
1862
01:40:08,343 --> 01:40:11,203
Senin de için çok güzel.
1863
01:40:11,975 --> 01:40:13,101
Baybay.
1864
01:40:17,895 --> 01:40:21,509
-Kıyafetiniz çok güzelmiş.
-Çok teşekkür ediyorum.
1865
01:40:22,143 --> 01:40:24,120
-Süper geldi.
-Güzelmiş.
1866
01:40:26,274 --> 01:40:27,383
Yıldız...
1867
01:40:27,464 --> 01:40:28,464
(Gülme sesi)
1868
01:40:29,175 --> 01:40:31,182
Ne oldu Ender? Ne söyleyeceksin?
1869
01:40:31,596 --> 01:40:34,789
Hiçbir şey söylemeyeceğim. Hiçbir şey.
1870
01:40:34,870 --> 01:40:37,168
Vardır senin bir özlü sözün.
Söyle, dinliyorum.
1871
01:40:37,249 --> 01:40:41,981
Aa, çok istiyorsan söyleyeyim.
Sözün bittiği yerdeyiz o zaman.
1872
01:40:43,249 --> 01:40:45,748
Kelimeler bile kifayetsiz kalıyor artık.
1873
01:40:46,060 --> 01:40:47,836
Ay ne saçmalıyorsun ya? Gidiyorum ben.
1874
01:40:47,917 --> 01:40:50,570
Gitmelere alışsan iyi olur Yıldızcığım.
1875
01:40:51,966 --> 01:40:53,144
Baybay.
1876
01:40:54,999 --> 01:40:56,409
Delirdi iyice.
1877
01:41:01,349 --> 01:41:05,485
Cem, Zeynep, siz niye burada
yalnız kaldınız? Yanımıza gelseniz ya.
1878
01:41:05,646 --> 01:41:06,852
Olur tabii.
1879
01:41:08,887 --> 01:41:11,353
Ben bir lavaboya gideyim.
Siz gidin, olur mu?
1880
01:41:11,434 --> 01:41:18,334
(Müzik)
1881
01:41:32,074 --> 01:41:38,974
(Müzik - Duygusal)
1882
01:41:52,340 --> 01:41:53,715
Senin ne işin var ya burada?
1883
01:41:53,796 --> 01:41:55,009
Sence?
1884
01:41:55,316 --> 01:41:57,337
Alihan, kadınlar tuvaletindesin
farkında mısın?
1885
01:41:57,418 --> 01:41:59,673
Hiç farkında değilim. İyi ki söyledin.
1886
01:42:01,093 --> 01:42:02,359
Çık git şuradan!
1887
01:42:02,656 --> 01:42:04,742
Bana gerçeği söyle, gideyim.
1888
01:42:05,738 --> 01:42:08,464
-Ne gerçeği ya?
-Cem'e neden evet dedin?
1889
01:42:11,453 --> 01:42:15,267
-Konuşmak istemiyorum.
-Konuşacaksın. Cevap ver.
1890
01:42:18,611 --> 01:42:19,991
Vermeyeceğim.
1891
01:42:20,119 --> 01:42:21,839
O zaman ben senin yerine söyleyeyim.
1892
01:42:22,156 --> 01:42:24,328
Benim bir sevgilim olduğunu düşündün...
1893
01:42:24,488 --> 01:42:27,602
...ve sinirle hareket ettin.
Şimdi de deli gibi pişmansın.
1894
01:42:32,426 --> 01:42:34,410
-Yok öyle bir şey.
-Zeynep...
1895
01:42:34,962 --> 01:42:38,494
...hayatında bir kere olsun şu gururunu
kenara bırak, olur mu?
1896
01:42:38,959 --> 01:42:41,689
(Alihan) Sen de mutsuzsun, ben de.
1897
01:42:43,226 --> 01:42:45,011
Bize neden yapıyorsun bunu?
1898
01:42:45,654 --> 01:42:47,418
Çünkü sana güvenmiyorum.
1899
01:42:48,755 --> 01:42:51,262
(Zeynep) Çünkü sana her güvendiğimde
çok üzüldüm.
1900
01:42:54,116 --> 01:42:55,967
Çünkü çok pişmanım.
1901
01:42:57,240 --> 01:43:00,732
(Zeynep) Seni tanıdığım için,
sana inandığım için çok pişmanım.
1902
01:43:03,300 --> 01:43:06,304
Bütün hatalarına ve bütün
korkunç kararlarına rağmen...
1903
01:43:06,385 --> 01:43:09,096
...seni sevmeye devam ettiğim
için çok pişmanım.
1904
01:43:09,320 --> 01:43:16,220
(Müzik - Duygusal)
1905
01:43:23,515 --> 01:43:30,415
(Müzik - Gerilim)
1906
01:43:36,068 --> 01:43:37,710
Çok pişmanım dedim.
1907
01:43:37,791 --> 01:43:44,691
(Müzik - Gerilim)
1908
01:43:56,692 --> 01:43:58,326
Vay be!
1909
01:43:58,853 --> 01:43:59,853
Vay!
1910
01:44:01,664 --> 01:44:03,093
(Halit) Geliyor işte.
1911
01:44:07,416 --> 01:44:09,113
İyi misin? Ne oldu? Bembeyazsın.
1912
01:44:09,419 --> 01:44:10,574
İyiyim.
1913
01:44:10,691 --> 01:44:17,591
(Müzik - Gerilim)
1914
01:44:23,535 --> 01:44:26,013
Herkes buradayken bir şey
açıklamak istiyorum.
1915
01:44:26,278 --> 01:44:27,822
Alihan, gelir misin lütfen?
1916
01:44:28,056 --> 01:44:34,956
(Müzik - Gerilim)
1917
01:44:37,663 --> 01:44:41,583
Bundan altı ay önce Türkiye'ye dönerken
çok büyük korkularım vardı.
1918
01:44:43,007 --> 01:44:45,804
(Cem) Pek çok zorlukla mücadele etmek
durumunda kaldım.
1919
01:44:47,180 --> 01:44:48,688
(Cem) Ama bu süreçte...
1920
01:44:49,548 --> 01:44:50,833
...bana moral veren...
1921
01:44:51,126 --> 01:44:54,521
...ve korkularımın üzerine gitmek için
beni cesaretlendiren de biri vardı.
1922
01:44:55,270 --> 01:45:00,662
(Müzik - Gerilim)
1923
01:45:00,781 --> 01:45:03,214
Ve burada kalmayı istememin nedeni oldu.
1924
01:45:07,167 --> 01:45:09,613
Zeynep, çok teşekkür ederim.
1925
01:45:09,743 --> 01:45:15,168
(Müzik - Gerilim)
1926
01:45:15,440 --> 01:45:17,577
Dostluğu benim için her zaman
çok değerli.
1927
01:45:20,627 --> 01:45:22,701
Ama artık yalnızca dostum değil...
1928
01:45:23,386 --> 01:45:25,338
...aynı zamanda kız arkadaşım.
1929
01:45:29,042 --> 01:45:30,541
(Yıldız) Çok sevindim.
1930
01:45:31,559 --> 01:45:34,219
Ay sen niye sevindin acaba ha?
Niye sevindin?
1931
01:45:34,300 --> 01:45:37,382
Senin kız arkadaşın da beş dakika önce
Alihan'la tuvalette öpüşüyordu.
1932
01:45:37,463 --> 01:45:38,777
-Aa!
-Ne?
1933
01:45:38,998 --> 01:45:40,151
-Aa!
-Ne?
1934
01:45:40,232 --> 01:45:41,380
Yani.
1935
01:45:41,461 --> 01:45:48,361
(Müzik - Gerilim)
1936
01:46:03,292 --> 01:46:07,712
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
1937
01:46:07,919 --> 01:46:12,454
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1938
01:46:12,675 --> 01:46:16,169
www.sebeder.org
1939
01:46:16,359 --> 01:46:21,260
Alt Yazı: Bülent Temür - Belgin Yılmaz -
Nuray Ünal...
1940
01:46:21,641 --> 01:46:26,321
...Gökberk Yılmaz - Çağrı Doğan
1941
01:46:26,621 --> 01:46:30,199
Son Kontrol: Beliz Coşar
1942
01:46:30,407 --> 01:46:34,825
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1943
01:46:35,301 --> 01:46:42,189
(Müzik - Jenerik)
1944
01:46:57,166 --> 01:47:04,046
(Müzik - Jenerik)
1945
01:47:19,127 --> 01:47:25,881
(Müzik devam ediyor)
138678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
