Original subtitles

Na základě skutečných událostí historie indiánského kmene Chamehuevi z Kalifornie

Dobré ráno.

Dobré ráno.

Jsou krásné.

Tak kam půjdeme?

Arizona?

Nevada?

Opustit poušť...

s výhledem.

Dost daleko, nemůžeme se nechat chytit.

Je to znamení.

Mluvíš jako tvůj otec.

Co je to?

Carlota!

Je konec.

No co, nebudeš mě poslouchat?

Nikdy. rozumíš mi? Nikdy.

Nikdy nebudeš mít mé svolení.

On je příbuzná krev.

Chci, abys to řekla.

Teď jdi! Pohni hlavou!

Řekni to!

nikdy nebudu mít vaše svolení.

Rozumíš mi?

Už tě nikdy nechci vidět.

Prosím! já řekl to. Prosím! Dost.

Na co myslíš?

Tanec duchů?

Vzít ji od rodiny?

Některé věci prostě nejsou pro tento život, Willie Boyi.

Holka moje, musíme jít.

Brzy to všechno bude vzpomínka.

Koně by měli odpočívat během nejteplejší části dne,

než začne teplo. Pojďme.

Pojď.

Carlota. Ahoj.

Carlota.

Pouštní vedro, které zvládneme.

Dnes kvůli tobě trpíme.

Utekla s ním, je to bratranec. Pátá generace.

Oh, co, ty taky? Hmm?

Co se stalo s naší tradicí, Marie? Tradice?

Pro někoho jako sběr ovoce pro bílého rančera? Ta tradice?

Věci se mění, Williame.

Měníme se.

Rozhlédni se. Je nás 26 teď v této vesnici.

Tradice ji nenajde manžela. Dobře. Dost, Maria.

Pokud se chystáš to odstranit předtím, než jsme plánovali,

počkáš až s touto rodinou bude připravena se rozloučit.

Žena z indiánské agentury.

Ne, zůstaň tady.

Nepotřebuješ jinou ženu říkám ti , co máme dělat.

Hej, potřebuji mezi námi mír.

Přines nám mír.

Cukroví, cukroví. Bonbón.

Má cukroví.

Dobře, uklidni se.

To není způsob, jak mě přivítat.

To není způsob vítát mě. Padám.

Co? Upadl jsem.

Oh, to je mi líto. Spadl jsi?

Dal by sis bonbón aby ti bylo lépe?

Co říkáš?

Prosím. A?

Děkuji.

Hurá!

Děkuji.

Už odcházíš.

Sklizeň je až za měsíc.

Ano, to je pravda.

No, tak jsem přišla právě včas.

Tohle patřilo mé matce.

Byla ohnivá a vášnivá jako ty.

Tak jsem chtěla, abys to měla.

Děkuji.

Pospěš pospěš. Musíme ho chytit.

babička řekla že je pouštní běžec.

Může běhat celé dny.

Nikdy ho nedohoníme.

Jak se tam dostal tak rychle?

Sakra!

Dej ruce pryč ode mě, ty zasranej Pelištejče!

Nehýbej se!

Vezměte ho do vězení, aby se ochladil.

Hyah!

Vezměte je tomu druhému.

Dobré ráno, Ticupe.

Slečna Pravda.

Přinesl jsem nějaké dary které zbyly z agentury Malki.

Myslel jsem, že možná ty a tvúj vnuk by chtěl nějaké nové oblečení?

Je tam Willie Boy?

On a já jsme se nikdy nepotkali, ale Carlota o něm mluví tak ráda.

Chápu, že tráví většinu času v poušti,

ale myslel jsem, že možná bude chtít pár z těchto věcí.

Nechám je tady.

Dobrý den.

Zastavíme se na dnešní večerní obřad.

Někdo zemřel?

Muž z Riverside.

Nikdo pro něj nezpíval.

hey.

Co se ti stalo?

Nedávala jsem pozor.

Právě jsem udělal nějakou tinkturu.

Jdi si promluvit se svou matkou.

Chci vám poděkovat.

Děkuji vám všem za to, že jste dnes přišli.

náš stvořitel...

...dal nám...smuteční písně,

na cestu našeho ducha k stvořiteli

on udělal schodiště na cestu k Mléčné dráze.

I ty nám tvůrce dal písně ke zmírnění našeho utrpení.

Ale v den, ktery nám byl dán abychom je doručili,

varoval nás, že musíme nejprve poznat smutek srdcem.

Protože takhle se učíme procítit ty to smuteční písně.

A v utrpení, učíme se skutečnému štěstí.

V srdcích, která se lámou smutkem, najdeme nový život,

a vše... ...najdeme v písních slaných od slz.

Jste připraveni na příběh?

Dobře, chci vám vyprávět příběh a varovat vás před legendárním Johnem Hydem.

Je to nejlepší stopař na západě.

Je tichý jako myš, ale má oči jestřába.

Víš, co jednou udělal?

Zaútočil na celnici v Nogales, zabil několik mužů.

Honila ho americká milice, pronásledovala ho mexická pěchota i vojáci Buffalo.

- Hádej co. - Co?

Nyní se schoval přímo tady v poušti,

a chrání mě i tebe.

Ale v noci, musíš spát jen na půl oka.

Protože víš co dělá John Hyde?

Proplíží se kolem

a jí malé děti!

Jen škádlím.

John Hyde je můj přítel.

- Děsím tě, co? - To jo.

To je dobré. Chtěl jsem tě vyděsit.

Tady.

Teď jsi šéf. Dobře?

Převezmeš mé místo.

Carlota!

Carlota!

Jdeš někam?

Stojí za to, Carlota?

Carlota.

Chci, abyste o tom přemýšlela co děláš.

- Carlota. - Williame.

Carlota! Williame, už ne.

Ne. Ne. Vím, že je tam venku. Víc jsem ji neřekl.

Nech ji být. Nechat ji být, Maria?

Je to moje dcera. Je to také moje dcera.

Williame, stále na ni tlačíš, jen ji odstrčíš dál.

Ne.

Ne, ne.

Williame! Ne, ne. Ne.

Carlota!

Carlota!

Carlota!

Zbraň.

Co, přinesl jsi zbraň, aby se mnou mohl mluvil?

Tak se bojíš?

Kde je? No, doufal jsem, že možná...

Tohle jsi přišel mi udělat? Hmm?

Pak to udělej. Udělej to. Udělej to.

To jo. Pokud chceš vezmi ji... tati.

...budeš mě muset zabít . Ne prosím.

Pojď. Pojď! Ne ne ne!

Táto! Ne!

Ne!

Co jsi to udělal?

William.

- Byla to nehoda. - Williame!

mami! Mami, ne. Je mi to moc líto.

Nech nás.

mámo?

Nech nás!

Přijdou si pro tebe.

Běžte!

Prosím. Prosím.

Šerife?

Ani náhodou.

Tohle je jeho domov.

Oh, ano.

Kde je?

Ah... na věčném odpočinku.

Mohu vám pomoci?

William byl zastřelen minulou noc.

On... Je mrtvý.

- Váš manžel? - Zabit.

Ježíši.

Byl to dobrý člověk.

Udržoval indiánské pořádky v indiánské zemi.

Budeš si muset promluvit s kmenovou policií.

Muž, který zastřelil mého manžela je s mou dcerou.

Kmenová policie ho zabije.

Musíš jí pomoct.

Vláda ti dala zemi a život mimo naše zákony.

Musíš si promluvit s kmenovou POLICIÍ. Je to mimo naši pravomoc.

Můj manžel byl zastřelen na Gilmanově ranči.

To znamená že je ve vaší jurisdikci.

Aha, ok. Dobře, dobře, dobře, dobře.

Proč nejdeš domů?

Jen jdi domů. Mm-mmm.

Neodejdu, dokud ho neuvidím.

Je mi líto tohoto náčelníka.

Myslel jsem, že jsem ti to řekl že máš před ním skrýt alkohol.

Neposlouchal by mě. Snažil jsem se ho zastavit.

Probuď se, kamaráde.

Upřímný?

Ach ne. Reche.

Polož mě, Reche.

Jsem v pořádku.

♪ Potřebuji Tvé sladké hrozny

♪ Každý den ♪

♪ Starý smutný mustang♪

♪ Miluji tě jako blázen♪

♪ Potřebuji, abys pracoval V kuchyni♪

Podívejte se sem.

♪ Jedna sladká láska pro tebe♪

Pojď, bratře. Čas vstávat.

Indián zabil jednoho ze svých.

Není to náš problém.

Dobře.

Stalo se to na Gilmanově ranči.

Gilmanův ranč? Hovno.

Bratr. Bratře, bratře.

Musíme udělat svoje do prdele, člověče.

Taft přichází do Riverside.

Taft? To jo.

Ne nějaké prezidentské ukecané kecy.

Nikdo nebude mít rád hon na muže, ne dokud se to děje.

Bratře, musíme sestavit četu a vydat se na cestu.

Nejsou tu? má se spálit tělo?

Jen jeho majetek.

Udělal jsi to chytře jít za šerifem.

Nakonec to bude v pořádku.

Bude?

cítím tu toho co utíká.

Prosím řekni že nejede s námi?

Drž hubu.

Nepotřebujeme ty muže.

Nežádala jsem je tady o pomoc, a Hyde najdete Willie Boye.

Jsou tady pro případ, že bys to udělal.

Big Jime, zůstaň tady.

Sleduj to tady a pořádně na lidi z kmene.

Ty děti by to mohly zkusit aby se dostali zpět.

Budete potřebovat více vody.

Budeme v pořádku.

Mluvím o koních.

Necháš toho parchanta mluvit s tebou takhle?

Přestaň mluvit.

Balíček Sasquatches.

Ukažte trochu respektu.

Sakra. Slyšíš to?

Co to do tebe vjelo? Nežádal jsem tě, abys mluvil.

Dost. Dost. Tak nemluv.

Nikdo nechce slyšet rady od nějakého polo divocha

kterého vychovali ptačí čarodějnice.

Bože. Odkud to přišlo?

Přichází zúčtování.

Je to tak, opičáku?

Jsi milý na Franka. Proto si tě drží.

„Šerife, kluci počkejte" na slovo.

On nemluví, co?

Pojď. Pojďme.

Vidíš tam nahoře nějaké stopy?

Ne.

Kid nás vodí kolem do kola.

Je lepší, než jsem si myslel.

Ten kůň ti dělá to samé?

Jo, chtěl.

Hloupý.

Ten kůň vypadá žíznivě.

Stejně tak i ten.

Může mi to prosím někdo říct jak dva dvounohí rudokožci

pěšky dorazili dřív, než četa na koních?

neměli koně, naučili se chodit pěšky, jak byli zvyklí .

Budeme se muset vrátit.

nenásleduji žádné pouštní psi.

Musíme si najít místo na noc.

Tohle místo vypadá dobře.

Vědí něco, co my ne?

Doufám.

Ten Indián nás pozoroval asi hodinu.

Nikdy jsem ti neprojevil upřímnou soustrast vaší ženě, Franku.

Jak spíte?

Vy jste Hyde?

Bylo by.

Segundo.

Frank Wilson.

Um, to je, uh, Toutain tam vzadu na skalách,

a Reche, můj stopař, a Knowlin co hraje na harmoniku.

Je to skupina.

A Ben de Crevecoeur, um,

je to prostě debil.

Podcenili jsme čas strávený tady venku. Koně mají žízeň.

Víte, kde je voda?

Jalovcový rybník by byla vaše nejlepší šance.

Můžete nás tam vzít?

To jo.

Dobře Děkuji.

Pojďme.

Věříš tomu starému šílenému Koni tam vepředu?

Ne.

Ale až nám najde trochu vody, můj stopař ji nenašel.

nemáme na výběr.

Kde je voda?

Poušť ji vypila.

Neuvěřitelný.

Věříte mu, šerife?

Je poblíž jiný zdroj?

Asi den jízdy.

Věděl jsem to.

Udělal jsi to schválně, ty rudá kůže.

Vytáhl jsi nás sem, žádná voda,

nutíte nás zpět, takže můžete je najít sami.

Nebude to ale fungovat. Ne, pane.

Pojď.

Kam sakra jdeš?

Zpět, zpět?

Zpět pro zásoby a vodu. Nemáme na výběr.

co s nimi?

Zabalte si, co potřebujete. Výběr na cestu po stezce v Pipes Canyonu.

Franku, jeden z nás musí jít s nimi

a ujistit se, že nás nějak neohrozí.

- Půjdu. - Né ty.

Nenásleduji žádnou rudou kůži.

Udělám to.

Ne, k čertu s tím. Půjdu.

Jdu , abych na ně dohledl, Nespustím je z očí..

Žádný kůň.

Dva dny. Pipes Canyonu.

Že jo.

Raději si pospěšte.

Nechám Willieho Boye nastavit čas, kdy se vrátíte.

Dobře, kámoši. Ukažte nám, co máte.

Jste jako pár ohařů pouště, ne?

Knowlin nemá šanci.

Pánové!

Je to jen foťák .

Chtěl jsem se vás jen zeptat, pár otázek o Willie Boyovi.

Máte komentář pro noviny, šerife?

Ráno vyrážíme.

Ach. Něco dalšího? Ne.

Novinář.

Pane Randolphe Madison.

Tak co novinář dělá v tomhle zatraceném pískovišti?

Potřebuji příběh.

Mám pro tebe jeden.

Tady to máte.

Stopy v prachu pouště

říká se, že ji popohání jako zatoulanou jalovici,

pravděpodobně s nabitou pušku namířenou na záda.

Byli jsme také blízko.

Slyšel jsem její pláč, sténání.

Jak je to s tim příběhem? Můžu si to přečist celé zítra.

Už ho mám, Pane Crevecoeur.

Skvělý příběh.

Willie Boy bude nejhorší noční můra všech.

Ah Strach je opravdu nejlepší druh cukroví.

Jde o to... No...

Co?

Chybí ti vekolepý konec. Oh, ten přichází.

Ujišťuji vás, pane Randolphe, ten přijde.

Kdy?

Vidíš to, je to jen úhel pohledu.

Dal jsi nám skvělého darebáka ve Willie Boyovi.

Ale kdo je hrdina?

Oh, je to šerif Wilson?

Opilec, který ani nemohl zachránit svou ženu před rezavou čepelí.

On je, náš hrdina?

Nebo je to někdo jiný?

Možná je to muž, jehož rodina byla vystěhována americkými vojáky

když byla založena rezervace Malki

Muž, který jednoho dne může být... Měl by být šerif.

Můj příběh bude potřebovat hrdinu.

Jaký je tvůj úhel, Pane Randolphe?

Budete ve všech zprávách z příběhu z pouště.

a zprávy překročí přes hranice státu Kalifornie.

Čím horší bude Willie Boy, tím lépe budeš vypadat ty.

Zprávy poletí z těchto polic.

zeptám se tě znovu.

Co z toho budete mít vy?

Potřebuji aby šerif Wilson mě vzal s sebou.

Je to jediný způsob jak se píše tento příběh.

A je to jediný způsob.

jak se dostanu do toho zatraceného pískoviště.

Těch mám víc po cestě.

Až do Nevady.

Ahoj, Franku. Dostal jsem nápad.

Proč nedáš tvého kůňě před svůj vůz?

Pak můžeš mít stáj pro koně jen pro sebe.

Mm-hmm.

Šerife?

Kde sakra jsi?

Chvilku vašeho času, šerife?

Jmenuji se Randolph Madison. píšu pro Banning Daily.

Ne ne ne. Pošlete ho pryč odtud. Proč?

Vyloží náš příběh na titulní straně.

Noviny, abychom vypadali hloupě.

Jsme hloupí? Ty můžeš být.

Se vší úctou, šerife, ale je vražedící indián je na svobodě

a jsme od něj vzdáleni několik dní jízdy z President Taft do Riverside.

Tady jde o hodně, pane.

Uh-huh.

Šerife, pokud se vrátíte zpátky bez výsledků, s ničím,

lidé budou brzy přemýšlet proč, a odsůdí vás a ztratí te jejich podporu.

Lidé si budou myslet, že nezvládáte svou práci, šerife.

A nemůžete mít veřejnost proti sobě. Odsoudí vás.

Nás? Jak říkám.

Jak nám ty pomůžeš?

co?

Strach, pane Reche. co?

Přemýšlejte o tom, šerife.

Pokud se lidé bojí, když je Willieho Boye na svobodě,

budou stát za vámi bez ohledu na to jak dlouho trvá jeho dopadení.

Bez příběhu, bez strachu.

Veřejnost si bude myslet, že ty neumíš svou práci, šerife,

a pak tam bude otázka proč.

A, šerife, dobré je, aby po městě šly dobré zprávy.

člověk by se neměl hluboko hrabat ve své minulosti.

Ty zkurvysynu!

Hej, hey, hey. Pojď, Reche.

Jaká zkurvenou hru tu hraješ, Randolphe?

Udělej to znovu!

Jaká je tvoje hra, bratře? Chceš mi to říct?

ustoupit! Dost.

Žádné hry.

Potřebuji tě na příběh, a potřebuješ, abych ti koupil čas.

To je vše, co máme.

Dobře, pane Madisone.

Dobře.

Zpět do práce.

Hej, Bene, máš s tím něco?

Ani náhodou.

Jak věděl, kde nás najde?

Jdeme na to.

Ne, vy rudoši potřebujete někdy pauzu?

Krabice.

Oběd.

já nemůžu...

Zkurvysyn!

Jsi v pořádku?

Jsem v pořádku.

Myslíš si sleduje nás někdo?

Ne, to si nemyslím.

Pojďme.

hey.

hey.

hey.

halo.

Tady je.

Ach, Ježíši.

Voda! Pospěš si!

Udělejte mu místo Vzadu.

Pojď. Pojďme.

No tak, Knowline.

Máme tě.

Indáni mají pravdu ten se na něj jen díval.

Tudy. Dostaňte ho dovnitř na vůz. Pojď.

Stopaři jdou s námi.

Dnes v noci budeme spát tady.

Zvířata se přijdou napít. Můžeme chytit nějaké jídlo.

Neměli bychom pokračovat v pohybu?

Pokud nás někdo sleduje, budou o den pozadu.

Máme náskok.

Segundo.

Hmm?

Proč jsi tady?

Přivest Carlotu domů.

Jen Carlotu?

To jo.

Fazole bublají.

Myslel jsem, že indiáni mě nechali umřít.

Pak jsem uslyšel vůz.

Oni věděli.

Proto jsem stále naživu.

Proč?

Protože jsou to dobří lidé.

pane Toutaine, Slyšel jsem od Reche

že jsi... že jsi vyrostl v indiánské rezervaci.

Sympatizujete s indiány?

Káže jim.

Proč si prostě nenamaluješ obličej na červeno,

připojit se k jejich zatracenému klanu, proboha.

Kdo jsou divoši?

Indiáni nemají rádi když se děláš chytrým, Toutaine.

Dělá z tebe hlupáka kazateli.

Dobré ráno.

Maso je trochu tvrdé.

Carlotu!

Ne.

Nech mě se podívat... Oh.

Bude to v pořádku. Prostě dýchej. Je velká šance, že jde o suché kousnutí.

Je tam myslivecký srub ne daleko dopředu.

Nějaké by tam měly být zásoby, možná i nějaké léky.

Nepanikař. Tím se to jen zhorší.

Pojď Pojď. Pojďme.

Víš, proč pálí Chemehuevi majetek těch, kteří zemřeli?

Zbavuje je to jejich přítěže.

a nechává ducha volně běžet.

Vím o smrti tvé sestry straš tě, Franku.

Ale možná jsme to my kdo jí straší...

držíme se tak, jak to umíme.

Sněz něco.

Hej, pane.

Naložit. zamiříme ke Garthovi.

Je tam studna. Deset minut.

Ano šéfe.

Ráno.

Jedná se o to,

moji muži a já jsme tady přivést toho chlapce živého.

Takže pokud jste tady na nějaké vendetě,

to je fér říct, ať se to nekomplikuje.

rozumíme si?

Najdu ho,

můžeš si vzít zbytek, až skončím.

rozumíme si?

Co dělá Yaqui? s Chemehuevi?

Doufal jsem, že William tě přijal proto...

...abys zapomněl na všechny hrozné věci, které jsi viděl.

Ale smrti nenásleduje klid?

Chlast ano.

Ty, běž si po svém.

Ach, Ježíši.

Chceš ještě vodu?

Toto místo.

Je to jako Pahrump.

Kabina s výhledem.

Toutaine, dej pozor na ně. Reche, hlavu vzhůru.

Je tu stopa kolem severní strany.

Vypadá to, že tu něco sebral.

Jdu na to.

Držíš se?

Jsem hotov.

Některé stopy vidím tady.

Nastavte si foťák.

Zkurvysyn.

Studna je rozbitá. rozbil rumpál.

Můžeš to opravit?

Sakra ne.

Jak dlouho by to trvalo?

Otázka hodin.

Musíme zastavit a ukončit to.

Přestaň mluvit. Tato stezka vede na místo, které známe.

Bude tlak na koně, ale je tam voda.

Ty nás nevedeš k vodě?

Máš jen pro sobe, koně tě nezajímají.

Jo, ty jsi.

Vaši koně nesou vůni smrti ne kvůli mně.

Je to proto, že se potulujete touhle poušťí jako parta dětí.

Necháte ho, aby mě urážel?

Řekl jsem ti, abys přestal mluvit.

Polož to, Hyde. To bude udělá pořádek pro všechny.

Vezměte vůz zpět s Knowlinem.

já neodcházím. Jo, ty jo.

A vezměte si inkousta sebou.

Tady ztrácíš kontrolu, Šerife.

Je jen otázkou času, kdy tato posádka bude jezdit s někým jiným.

Randolphe, pojďme.

Dostali jsme konec.

Přečtěte si to z "nejmenovaného zdroje."

„Nejmenovaný zdroj je Ben de Crevecoeur

když Willie Boy spotřeboval dvě láhve démonské vody

než zabil Williama ve spánku a unesl jeho 16letou dceru."

Je jí 14.

Ale řekl jsi 16.

No a teď je jí 14.

Prodáváme strach, Pane Randolphe, že?

Líbí se mi váš styl, pane Bene.

De Crevecoeur.

Je to francouzština.

"A unesen jeho 14letá dcera."

Pan Ben De Crevecoeur varuje

že existují fámy indiánského povstání

"to může být spiknutí v poušti."

Zbytek je dobrý.

Vytiskněte to.

Zpívali pro Williama písně slané od slz?

Nevím.

Musíme jít. Již brzy.

Potřebuji léky.

Co?

Tvoje babička.

Musí mi něco pomoci.

Ne.

Nemůžu tě tu nechat takhle.

Potřebuji léky.

Půjdeš?

Dobře.

Miluji tě kluku.

- Dobře. Půjdu. - Miluji tě.

Rebecco?

Někdo tam venku je.

Drž se zpátky.

Willie Boy.

Kde je Carlota?

Je nemocná.

Hadí kousnutí.

Potřebuje léky.

Neměl jsem kam jinam jít.

Jdi pro lék.

Můžete si vzít, co potřebujete.

Šerif Wilson má sebou stopaře.

Sledoval vás od Banningu.

Děkuji.

Už se to blíží, že?

Přivedeme toho chlapce zpět. Ale potřebuji ho živého.

To je zákon, Johne.

Znal jsem muže jako jsi ty.

Muži zákona prosazující vaše zákony na cizí půdě.

Jsem z toho unavený.

Když toho kluka zastřelíš...

tak i já tebe.

Ne.

Myslím, že ne.

Už jste se nasytili smrti.

Vidím to ve tvých očích.

Přivonět k sobě.

Jdi do pekla, Willie Boyi.

Tudy cesta nevede.

Udělej to raději rychle.

Mám připravenou dobrou ránu.

Jsi si jistý, že je to on?

Oh, jsem.

Viděl jsi ho?

SZO?

Kluk.

Viděl jsi Franka?

odešel? Slyšel jsem výstřel.

Ne.

Tudy!

Willie Boy, ne.

Oh, sakra.

Můžeš to říct znovu.

Ten zkurvysyn ji zabil.

Willie. Věděl jsem, že to udělá.

vyfotíš ten obrázek, Uřežu ti hlavu.

Pane Madison, půjdete zpátky na vůz s Hydem.

My ostatní, nasedněte.

Segundo, mohla by se nám hodit pomoc.

Jaký je to pocit? Poprvé na koni.

Chyť te ho!

Je přímo tam nahoře. On se jen schoval přímo za těmi skálami.

Hyah! Hyah!

Willie Boy!

Hovno.

Najdeme ho.

Šerife, neměl byste tu být.

Odpusť mi.

Ustoupit!

Kde je?

Přímo nahoře!

Vydrž, Toutaine.

Je nahoře!

Rozdělit. Rozdělit!

Schovat se za kameny.

Vydrž, Toutaine! Vyveďte ho ven!

Musí sestoupit!

Právě tam.

- Toutaine, schovej se. - Je nahoře na těch skalách!

- Pojďme! -Opětujte palbu!

- Utíká na západ. - Střel ho!

- Dostaň ho! chyť ho! - Střel ho!

Sakra!

Kdo ho vidí?

Bene!

Zpátky do kaňonu!

Vyklidit!

Střílí na koně. Ne na nás.

Můžeš to napsat na s vém náhrobku, ne na mém.

Kam jdeš?

Přestaň se hýbat! Stop!

Přestaň, Toutaine!

Sakra! Pojď zpátky!

Upřímně?

Nikdy nevěř nepříteli.

Kam jdeš?

Do prdele.

Šerife.

Šerife!

Willie Boy!

Willie Boy!

Carlota je mrtvá.

Hyde tě sledoval do Pipes Canyon.

Našli jsme její tělo u skal.

Její tělo se vrací do Banningu.

Pokud se vzdáš...

můžeš mít rozloučení s ní podle vašeho zvyku.

Ona je mrtvá.

Ona je mrtvá.

Nenašel jsem cestu na vrchol.

Neviděl jsem ho.

Co chceš dělat?

Jdeme domů. Šerife.

Šerife! Jdeme domů.

Doktor říká, že budeš v pohodě.

Dokud bude dávat mi tyhle sračky.

Oh, Franku. Proč jsme šli za tím klukem?

Co myslíš?

Spravedlnost.

My jsme zákon.

Nikdo z nás za nim nešel pro spravedlnost, Franku.

Nejméně já.

Oh, Franku, udělali jsme to špatně.

Udělali jsme opravdu špatnou věc.

Oh, Franku.

Ach jo, zapomněl jsem.

ehm...

Moje kapsa vesty. Něco pro tebe mám.

kam se to podělo?

Upřímně.

Pít nebudu přiveď ji zpátky, bratře.

Myslel jsem si že se určitě tady zastřelil.

Zatracený zbabělec.

Uh...

co-co teď?

Vystopujeme ho.

Nemohli jsme ho chytit když na nás měl den náskok.

Už je zatraceně pěkně daleko.

Co vidíš, Jime?

Co když to byla sebevražda?

euh. Není tady žádné tělo.

Očividně tady není tvůj mozek to nechápe, Cochise.

Jeho tělo by bylo příliš nafouklý na to, aby se hýbal.

Prostě by se roztrhal.

Hurá, čau. Pojď.

Co tady děláme, Franku?

- Je konec. - To je sakra.

Nemůžeme se vrátit s ničím. Fotoaparát.

- Co to děláš? - Jime, lehni si.

Ne ne ne ne.

Necháš indiány výhrát.

Říkáš, že nás porazil. Jsi si tím jistý?

Nikdo toho chlapce už neuvidí Buď je uvnitř ztracený nebo mrtvý.

Pronásledujme ducha.

Nikdo nám to neuvěří aniž by viděl zatracenou hlavu.

Nikdo!

Prodám to. Lidé chtějí, aby to skončilo.

My jim to dáme.

Jedna fotka, a máme lístek z této pekelné díry,

a vrátíme se domů jako svatí.

Okrádáte nás z našeho vítězství tady, šerife,

a Bůh mi pomáhej, každý bude vědět co...

Musíš se naučit mlčet.

Nyní se dostaňte do obrazu nebo se nedostanu do obrazu já.

je mi to jedno.

kde mě chceš?

Právě tam.

Více zbraní.

Na tvé straně.

Dobře, tohle je dlouhá expozice, takže se nehýbejte.

Nehýbejte se.

No, usměv , proboha.

Jste hrdinové.

Máme to.

Děkuji, pane Madison.

Můžete se svézt s Benem tady,

a oba můžete zmizet mi z očí, sakra

Jak dlouho trvá, než se ten obrázek udělá?

Chlapci.

Dost?

Dost.

♪ Překročili tu řeku ♪

♪ Když se slovo rozšířilo ♪

♪ Dvě mladá srdce prchají ♪

♪ A dobrý muž je mrtvý ♪

♪ No, kavalérie se shromáždila ♪

♪ A sledoval ho každý skaut ♪

♪ A dbejte na to ♪I

♪ Budeme tahat Ten ďábel zpátky ♪

♪ Daleko vpředu, ahoj

♪ Osvětlete jeskynní tábor ♪

♪ Z tmavovlasé krásky ♪

♪ A pouštní tulák ♪

♪ Řekl „Nemáš žádnou budoucnost♪

♪ Pokud se mnou zůstaneš" ♪

♪ Řekla „Jsem připoután k tvému ​​boku

Nevidíš?" ♪

♪ Je to osamělé fňukání ♪

♪ Ve větru v údolí ♪

♪ Foukání divoce ♪

♪ Od konce do konce ♪

♪ To zní divně ♪

♪ Hlasitý a logický♪g

♪ Zvládneme to♪h

♪ A do toho Tato prastará píseň ♪

♪ Přes hlubinu Studená poušť ♪

♪ Jen míle za sebou♪

♪ Každé hledání opilců♪g

♪ Pro jakýkoli druh znamení ♪

♪ Určitě by ho měli ♪

♪ Kolem dokola ♪

♪ Nechte to foukat vysoko a nízko ♪

♪ Dokud ji to nepoložilo♪

♪ Je to osamělé fňukání ♪

♪ Ve větru v údolí ♪

♪ Foukání divoce ♪

♪ Od konce do konce ♪

♪ To zní divně ♪

♪ Hlasitý a logický♪g

♪ Zvládneme to♪h

♪ A do toho Tato prastará píseň ♪

♪ Je to západní lege♪d

♪ Všichni staří muži říkají ♪

♪ Na Ruby Mountai♪s

♪ Kde se říká, že spadl ♪

♪ Přivedli ho zpět Její tělo ♪

♪ A zavolal Odvážná kavalérie ♪

♪ Říkají jeho kosti ♪

♪ Stále vlastní Nějaká černá jeskyně♪

♪ Byl jsem osamělým fňukáním ♪

♪ Ve větru v údolí ♪

♪ Foukání divoce ♪

♪ Od konce do konce ♪

♪ To zní divně ♪

♪ Hlasitý a logický♪g

♪ Zvládneme to♪h

♪ A do toho Tato prastará píseň ♪

♪ Zvládneme to♪h

♪ A do toho Tato prastará píseň ♪

vydržel jsi až sem? tak nenadávej :-)

redhrad

dobrou noc skřítku :-) *