Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,730 --> 00:00:35,310
♪I want to be with you every day♪
2
00:00:35,880 --> 00:00:37,340
♪With the press of a button♪
3
00:00:37,660 --> 00:00:43,680
♪Watching this love drama
that updates every day♪
4
00:00:43,860 --> 00:00:49,800
♪From the first episode of the first season
to the never-ending finale♪
5
00:00:50,500 --> 00:00:55,300
♪I want to see the sweet you
in every episode♪
6
00:00:56,440 --> 00:01:00,850
♪I want to watch a romantic scene
in every episode♪
7
00:01:00,850 --> 00:01:02,720
♪Like a music video♪
8
00:01:03,120 --> 00:01:07,900
♪Every foreshadowing
is for a happily ever after♪
9
00:01:09,040 --> 00:01:14,300
♪There will be storms and hurricanes
but they are not the main themes♪
10
00:01:15,800 --> 00:01:19,850
♪I want to make a montage of you♪
11
00:01:21,640 --> 00:01:24,550
♪I'll focus on your cheekiness
and cuteness♪
12
00:01:24,560 --> 00:01:27,870
♪I'll capture your little emotions
with precise shots♪
13
00:01:28,130 --> 00:01:33,460
♪Following your steps in the dream♪
14
00:01:34,200 --> 00:01:37,140
♪I'll bottle your tenderness
and thoughtfulness♪
15
00:01:37,140 --> 00:01:40,510
♪I'll indulge all your tantrums♪
16
00:01:40,850 --> 00:01:45,150
♪I'll watch every scene that features you
and replay them in my heart♪
17
00:01:48,240 --> 00:01:50,740
=She And Her Perfect Husband=
18
00:01:51,780 --> 00:01:55,260
=Episode 18=
19
00:01:57,220 --> 00:01:59,300
Mom, the braised pork belly
20
00:01:59,420 --> 00:02:00,620
looks different today.
21
00:02:00,980 --> 00:02:02,100
Judging from its color,
22
00:02:02,260 --> 00:02:03,140
you cooked it perfectly.
23
00:02:03,460 --> 00:02:04,300
Eat more then.
24
00:02:05,060 --> 00:02:05,700
Let me try.
25
00:02:08,460 --> 00:02:09,020
Delicious.
26
00:02:10,300 --> 00:02:12,220
Mom, my superior
27
00:02:12,340 --> 00:02:13,300
and he came from the same school.
28
00:02:13,780 --> 00:02:15,420
But it seems like they were rivals.
29
00:02:16,140 --> 00:02:17,020
Because of him,
30
00:02:17,180 --> 00:02:18,980
my superior hates me a lot too.
31
00:02:19,940 --> 00:02:21,340
Feifei, try the soup Mom made.
32
00:02:21,900 --> 00:02:22,620
It's great.
33
00:02:23,380 --> 00:02:24,060
Mom, you spent at least eight hours
34
00:02:24,180 --> 00:02:24,980
stewing the soup, right?
35
00:02:25,620 --> 00:02:26,300
Do you have
36
00:02:26,460 --> 00:02:27,180
a rival?
37
00:02:27,500 --> 00:02:28,580
Why haven't heard about it before?
Who is it?
38
00:02:30,180 --> 00:02:31,540
There's no rival.
39
00:02:31,980 --> 00:02:33,020
It's your birthday.
40
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
Can't we talk about something else?
41
00:02:34,260 --> 00:02:35,980
We're coworkers. How can we be rivals?
42
00:02:36,100 --> 00:02:36,740
There's no rival.
43
00:02:37,660 --> 00:02:40,700
Mom, his rival is Qin Shi.
44
00:02:40,900 --> 00:02:41,780
Do you know her?
45
00:02:47,620 --> 00:02:49,140
I have no idea who she is.
46
00:02:54,700 --> 00:02:56,380
Feifei, try the shrimp.
47
00:02:56,940 --> 00:02:58,060
It's really fresh.
48
00:02:59,260 --> 00:02:59,860
Thank you, Mom.
49
00:03:28,700 --> 00:03:31,480
(Marriage Certificate)
50
00:03:44,500 --> 00:03:46,820
I can't believe I'm married.
51
00:03:51,180 --> 00:03:52,700
Qin Shi.
52
00:03:54,420 --> 00:03:56,300
If you could accomplish this task,
53
00:03:56,740 --> 00:03:57,700
there's nothing in this world
54
00:03:57,860 --> 00:03:58,660
you can't do.
55
00:04:00,700 --> 00:04:02,540
You're born for the superstructure.
56
00:04:03,020 --> 00:04:04,300
You're an elite.
57
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
It's so red.
58
00:04:20,640 --> 00:04:21,960
(Certificate Holder, Qin Shi)
59
00:04:23,420 --> 00:04:24,900
Why did my smile look so awkward?
60
00:04:26,300 --> 00:04:28,300
(Certificate Holder, Qin Shi)
61
00:04:31,460 --> 00:04:32,860
I could've flashed a more natural smile.
62
00:04:33,740 --> 00:04:34,660
How did it end up like this?
63
00:04:38,420 --> 00:04:40,220
God of Wealth, take a look at this.
64
00:04:40,740 --> 00:04:41,220
What's wrong?
65
00:04:42,780 --> 00:04:43,860
Why did you go back into hiding?
66
00:04:46,100 --> 00:04:47,180
Do I really look that ugly?
67
00:04:50,900 --> 00:04:52,300
Can we take another photo?
68
00:04:54,580 --> 00:04:55,340
We look great.
69
00:05:07,340 --> 00:05:08,220
(Are you asleep?)
70
00:05:17,620 --> 00:05:18,500
(Are you asleep?)
71
00:05:33,940 --> 00:05:34,580
(Not yet.)
72
00:05:41,860 --> 00:05:43,500
(Can I ask you a question?)
73
00:05:46,340 --> 00:05:48,980
(Can I ask you a question?)
74
00:05:57,020 --> 00:05:58,660
(When we were in the utility room
this morning,)
75
00:05:58,660 --> 00:05:59,620
(what were you trying)
76
00:06:00,140 --> 00:06:03,300
(to say?)
77
00:06:06,500 --> 00:06:07,260
(Miss Qin.)
78
00:06:08,940 --> 00:06:12,060
Actually...
79
00:06:50,700 --> 00:06:51,220
You...
80
00:06:52,020 --> 00:06:54,060
Is that what you wanted to ask me?
81
00:06:56,940 --> 00:06:58,380
I have another question for you.
82
00:06:59,340 --> 00:07:01,900
- What?
- Can I?
83
00:07:05,180 --> 00:07:10,680
♪From the first episode of the first season
to the never-ending finale♪
84
00:07:11,280 --> 00:07:16,460
♪I want to see the sweet you
in every episode♪
85
00:07:19,400 --> 00:07:21,680
(When we were in the utility room
this morning, what were you trying to say?)
86
00:07:22,540 --> 00:07:23,760
♪Like a music video♪
87
00:07:24,220 --> 00:07:28,440
♪Every foreshadowing
is for a happily ever after♪
88
00:07:30,740 --> 00:07:35,920
♪There will be storms and hurricanes
but they are not the main themes♪
89
00:07:36,980 --> 00:07:41,680
♪I want to make a montage of you♪
90
00:07:42,840 --> 00:07:45,650
♪I'll focus on your cheekiness
and cuteness♪
91
00:07:45,900 --> 00:07:48,990
♪I'll capture your little emotions
with precise shots♪
92
00:07:49,140 --> 00:07:54,600
♪Following your steps in the dream♪
93
00:07:55,450 --> 00:07:58,050
♪I'll bottle your tenderness
and thoughtfulness♪
94
00:07:58,480 --> 00:08:01,800
♪I'll indulge all your tantrums♪
95
00:08:02,400 --> 00:08:07,800
♪I'll watch every scene that features you
and replay them in my heart♪
96
00:08:20,500 --> 00:08:25,400
♪All the stars in the sky♪
97
00:08:25,700 --> 00:08:27,040
♪Make no sense to you♪
98
00:08:27,420 --> 00:08:31,960
♪The butterflies in the stomach
are beyond everything♪
99
00:08:33,660 --> 00:08:39,520
♪No one cares if the plot makes sense♪
100
00:08:40,220 --> 00:08:45,360
♪I want to keep looking at you,
and may our love last forever♪
101
00:08:48,970 --> 00:08:49,610
What's the matter?
102
00:08:51,610 --> 00:08:53,930
I wanted to ask you this morning
103
00:08:54,810 --> 00:08:56,170
if we should try dating each other.
104
00:08:57,090 --> 00:08:57,650
Date each other?
105
00:09:02,810 --> 00:09:03,610
Mr. Yang Hua.
106
00:09:04,690 --> 00:09:06,250
Did you not read
107
00:09:06,410 --> 00:09:07,170
the marriage agreement carefully?
108
00:09:07,770 --> 00:09:08,490
It's clearly written
109
00:09:08,490 --> 00:09:09,530
in the marriage agreement.
110
00:09:10,890 --> 00:09:13,690
Look at Item 3 of Article 4.
111
00:09:14,010 --> 00:09:14,570
As long as the agreement is effective,
112
00:09:14,770 --> 00:09:17,130
we will only be husband and wife.
113
00:09:17,610 --> 00:09:19,530
We have the rights
114
00:09:19,650 --> 00:09:20,530
to regard each other as our spouses.
115
00:09:20,690 --> 00:09:21,210
Other than that,
116
00:09:21,450 --> 00:09:22,690
we will not be allowed
117
00:09:22,890 --> 00:09:24,370
to request the other party
118
00:09:24,530 --> 00:09:25,690
to fulfill any other obligations,
119
00:09:25,690 --> 00:09:26,490
whether emotionally or physically.
120
00:09:26,810 --> 00:09:27,810
For example,
121
00:09:28,010 --> 00:09:29,610
to develop a real romantic relationship
122
00:09:30,250 --> 00:09:31,850
or to fulfill the duty
as a husband or a wife.
123
00:09:32,450 --> 00:09:33,050
Whoever violates the agreement
124
00:09:33,170 --> 00:09:35,050
can be prosecuted
125
00:09:35,250 --> 00:09:36,570
according to criminal or civil law
126
00:09:36,770 --> 00:09:38,090
based on the severity of the incident,
127
00:09:38,610 --> 00:09:41,410
and will be required to pay
a five million yuan worth of compensation.
128
00:10:25,860 --> 00:10:29,340
(Countdown, 5 million debt)
129
00:10:46,250 --> 00:10:46,490
It hurts.
130
00:10:46,810 --> 00:10:47,690
It hurts.
131
00:10:47,890 --> 00:10:48,810
Just bear with me.
132
00:10:48,970 --> 00:10:50,010
You'll feel much better later.
133
00:10:54,570 --> 00:10:56,730
You have overworked yourself.
134
00:10:56,930 --> 00:10:57,610
Get it?
135
00:10:57,930 --> 00:10:58,850
Your blood circulation
is not good enough,
136
00:10:59,010 --> 00:10:59,610
and you need a good massage
137
00:10:59,770 --> 00:11:00,650
to relax your muscles.
138
00:11:01,970 --> 00:11:03,890
Is that what you wanted to tell me
139
00:11:04,010 --> 00:11:04,770
this morning?
140
00:11:04,930 --> 00:11:05,490
What else could it be?
141
00:11:09,290 --> 00:11:10,050
Slow down.
142
00:11:12,370 --> 00:11:12,890
Is it better now?
143
00:11:13,810 --> 00:11:14,330
Thank you.
144
00:11:41,170 --> 00:11:41,730
I can tell you
145
00:11:41,730 --> 00:11:42,890
everything you want to know
146
00:11:43,370 --> 00:11:44,330
about Qin Shi.
147
00:11:45,170 --> 00:11:46,130
Why did you hide the fact
148
00:11:46,290 --> 00:11:47,050
that you know each other from me?
149
00:11:47,650 --> 00:11:48,490
Why didn't you tell me
150
00:11:48,730 --> 00:11:49,530
that she is your ex-girlfriend?
151
00:11:50,730 --> 00:11:51,810
She's not only my ex-girlfriend,
152
00:11:52,970 --> 00:11:54,370
but also was my fiancee.
153
00:11:57,210 --> 00:11:58,730
We dated each other for seven years,
154
00:11:59,210 --> 00:11:59,730
but we broke up later.
155
00:12:00,450 --> 00:12:01,370
Why did you break up?
156
00:12:02,450 --> 00:12:03,210
It was my fault.
157
00:12:04,970 --> 00:12:06,370
My mom didn't like Qin Shi very much.
158
00:12:07,610 --> 00:12:09,450
Qin Shi had fear of marriage.
159
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
When did you break up?
160
00:12:20,730 --> 00:12:21,490
Before I went abroad.
161
00:12:23,450 --> 00:12:24,690
That was two years ago.
162
00:12:25,570 --> 00:12:27,890
Miss Qin has been married for two years.
163
00:12:28,010 --> 00:12:29,170
She has a son too.
164
00:12:29,690 --> 00:12:30,890
What's going on?
165
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
She has a son?
166
00:12:37,810 --> 00:12:38,610
Didn't you know about that?
167
00:12:39,770 --> 00:12:41,010
Her son lives in a foreign country now,
168
00:12:41,810 --> 00:12:42,690
and has not returned to the country yet.
169
00:12:52,890 --> 00:12:53,850
I got it.
170
00:12:56,130 --> 00:12:57,530
She is such a jerk.
171
00:12:57,690 --> 00:12:59,530
She is the best of all jerks.
172
00:12:59,890 --> 00:13:01,170
I was too blind.
173
00:13:01,330 --> 00:13:02,290
I thought she was an outstanding woman.
174
00:13:02,810 --> 00:13:03,850
She and Yang Hua
175
00:13:04,010 --> 00:13:04,530
are truly
176
00:13:05,810 --> 00:13:06,610
a good match.
177
00:13:08,730 --> 00:13:09,090
Forget it.
178
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
It's all in the past.
179
00:13:13,410 --> 00:13:14,770
How can we just let that go?
180
00:13:14,930 --> 00:13:16,170
How can we forget about it?
181
00:13:17,130 --> 00:13:18,490
They were so mean to you.
182
00:13:18,610 --> 00:13:20,250
You might be able to stand it,
but I can't.
183
00:13:21,130 --> 00:13:23,050
Tao Junhui, you're mine.
184
00:13:23,170 --> 00:13:24,530
I love you so much,
185
00:13:24,810 --> 00:13:26,210
and I won't allow anyone to hurt you.
186
00:13:26,690 --> 00:13:27,330
When they bully you,
187
00:13:27,490 --> 00:13:28,650
they're bullying me too.
188
00:13:31,490 --> 00:13:32,250
Even if
189
00:13:32,410 --> 00:13:33,810
they don't get hit by karma,
190
00:13:34,010 --> 00:13:35,810
someone will make them pay for it too.
191
00:13:36,130 --> 00:13:37,610
How can she be living such a good life
192
00:13:37,770 --> 00:13:38,890
and earning so much at work?
193
00:13:39,090 --> 00:13:40,210
I won't allow that to happen.
194
00:13:49,610 --> 00:13:50,210
Calm down.
195
00:13:51,330 --> 00:13:53,250
I know I'm yours.
196
00:13:54,290 --> 00:13:55,250
I know you care for me too.
197
00:13:56,930 --> 00:13:57,770
None of these matters,
198
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
as long as we are together,
living a happy life.
199
00:14:06,450 --> 00:14:08,370
We will definitely live a happy life,
200
00:14:09,930 --> 00:14:11,090
but she's not just anyone.
201
00:14:12,250 --> 00:14:13,890
I won't allow anyone to bully you.
202
00:14:14,810 --> 00:14:16,610
I never want to see you sad.
203
00:14:32,980 --> 00:14:37,240
(According to the latest news,
the prosecutor has decided to confiscate)
204
00:14:37,240 --> 00:14:41,500
(all illegal funds collected by Pang Dingfang
and freeze his application for foreign assets.)
205
00:14:41,500 --> 00:14:45,780
(He is now internationally wanted.)
206
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
(Magnolia Group Press Conference)
207
00:14:54,130 --> 00:14:55,050
Sorry to have kept you waiting.
208
00:14:55,930 --> 00:14:57,170
I am Zhao Danping.
209
00:14:57,930 --> 00:15:00,170
I'm the spokesperson
for Ms. Lan Xiaoting.
210
00:15:00,850 --> 00:15:01,970
I'm also the newly appointed CEO
211
00:15:02,090 --> 00:15:03,210
of Yulan Group.
212
00:15:04,490 --> 00:15:06,410
The newly appointed CEO?
213
00:15:11,970 --> 00:15:13,170
Some time ago,
214
00:15:13,850 --> 00:15:15,170
Ms. Lan Xiaoting faced allegations
215
00:15:15,330 --> 00:15:17,610
of business fraud
and illegal fundraising.
216
00:15:18,690 --> 00:15:19,290
Firstly,
217
00:15:20,330 --> 00:15:21,770
Ms. Lan did receive
218
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
the subpoena from the court.
219
00:15:23,650 --> 00:15:26,730
However, as Ms. Lan wasn't
the actual operator
220
00:15:26,930 --> 00:15:28,890
of Luowei Group,
221
00:15:29,450 --> 00:15:30,210
Ms. Lan is not here
222
00:15:30,410 --> 00:15:31,330
as a defendant.
223
00:15:32,130 --> 00:15:34,010
Instead, she is here
as an independent witness
224
00:15:34,330 --> 00:15:35,890
to assist with the investigation.
225
00:15:36,690 --> 00:15:37,450
Ms. Lan Xiaoting
226
00:15:37,650 --> 00:15:39,610
is the wife to Mr. Pang Dingfang.
227
00:15:40,370 --> 00:15:42,130
Mr. Pang is not in the country now,
228
00:15:42,370 --> 00:15:43,410
and we haven't been able
to get ahold of him.
229
00:15:44,970 --> 00:15:46,050
Ms. Lan wishes to ask
230
00:15:46,570 --> 00:15:48,370
the present media to help her
231
00:15:48,570 --> 00:15:50,370
deliver a message to Mr. Pang.
232
00:15:53,410 --> 00:15:55,370
She hopes Mr. Pang can return
to the country,
233
00:15:55,970 --> 00:15:57,770
face the problems head-on,
234
00:15:58,250 --> 00:15:59,610
and do his duty
235
00:16:00,890 --> 00:16:02,370
as the enterprise manager
236
00:16:02,610 --> 00:16:04,090
and her husband.
237
00:16:05,410 --> 00:16:06,490
During his absence,
238
00:16:07,090 --> 00:16:08,690
Ms. Lan will take full responsibility
239
00:16:08,930 --> 00:16:10,170
of all the debts
240
00:16:11,410 --> 00:16:13,330
and do her best to work out a plan
241
00:16:13,530 --> 00:16:15,170
to repay the debt.
242
00:16:22,330 --> 00:16:23,290
The gentleman in the second row.
243
00:16:24,810 --> 00:16:25,450
As far as I know,
244
00:16:25,770 --> 00:16:26,650
the total assets
245
00:16:26,970 --> 00:16:28,290
under Lan Xiaoting's name
246
00:16:28,490 --> 00:16:29,290
are not enough to pay off
the two billion worth of debt.
247
00:16:30,290 --> 00:16:31,170
Is she capable of repaying the debt?
248
00:16:31,370 --> 00:16:32,050
How can you guarantee us?
249
00:16:32,570 --> 00:16:33,730
Are you going to guarantee us
with the share of Yulan Group?
250
00:16:33,750 --> 00:16:35,080
(Hemispheric Financial Daily)
251
00:16:36,410 --> 00:16:38,970
Let me answer your question.
252
00:16:46,290 --> 00:16:47,570
Thank you, Mr. Jin.
253
00:16:47,930 --> 00:16:48,810
You actually found me
254
00:16:49,170 --> 00:16:51,570
a guarantor during this critical time.
255
00:16:52,930 --> 00:16:53,650
Don't worry, Ms. Lan.
256
00:16:54,450 --> 00:16:56,090
We're just doing our best as a mediator.
257
00:16:57,090 --> 00:16:58,130
I'm indebted to you.
258
00:17:02,810 --> 00:17:03,290
Madam Tang.
259
00:17:03,570 --> 00:17:04,850
Ms. Lan seems very eager
260
00:17:05,050 --> 00:17:05,690
to pay off the debt,
261
00:17:05,930 --> 00:17:07,090
and she even found herself a guarantor.
262
00:17:07,650 --> 00:17:09,290
However,
three years is a very long time.
263
00:17:09,610 --> 00:17:10,410
Do you think
264
00:17:10,730 --> 00:17:12,130
anyone will accept this offer?
265
00:17:14,210 --> 00:17:15,250
I think
266
00:17:15,490 --> 00:17:16,370
you should word it like this.
267
00:17:17,410 --> 00:17:19,610
Ms. Lan seems very eager
to pay off the debt,
268
00:17:20,250 --> 00:17:21,210
and she is also being guaranteed
269
00:17:21,410 --> 00:17:22,810
by a famous investment firm.
270
00:17:23,490 --> 00:17:24,410
Do you think anyone will turn down
271
00:17:24,610 --> 00:17:25,570
this offer?
272
00:17:26,050 --> 00:17:26,730
Are you saying
273
00:17:26,970 --> 00:17:27,650
that Cheng & Hui Law Firm
274
00:17:27,890 --> 00:17:29,210
will serve as Yulan Group's guarantor?
275
00:17:29,290 --> 00:17:29,850
Is that right?
276
00:17:56,890 --> 00:17:58,450
What is this?
277
00:18:00,970 --> 00:18:01,810
A marriage certificate.
278
00:18:02,450 --> 00:18:03,090
You're not married yet.
279
00:18:03,250 --> 00:18:03,970
Of course, you haven't seen one before.
280
00:18:04,290 --> 00:18:05,730
I know it's a marriage certificate.
281
00:18:06,570 --> 00:18:08,370
But what's wrong with the date?
282
00:18:09,730 --> 00:18:10,850
It was only signed
283
00:18:11,050 --> 00:18:12,250
two days ago.
284
00:18:12,850 --> 00:18:14,050
I thought so too,
285
00:18:14,970 --> 00:18:16,370
but according to Miss Qin...
286
00:18:19,330 --> 00:18:20,170
Qiao.
287
00:18:20,770 --> 00:18:21,930
Yang Hua and I
288
00:18:22,130 --> 00:18:22,810
have canceled
289
00:18:23,290 --> 00:18:24,650
our marriage registration
in another country.
290
00:18:24,970 --> 00:18:25,410
Since our law firm
291
00:18:25,610 --> 00:18:26,370
could manage,
292
00:18:26,610 --> 00:18:27,650
we thought it's more convenient
293
00:18:27,810 --> 00:18:28,930
to register our marriage locally.
294
00:18:30,410 --> 00:18:31,490
Look
295
00:18:32,130 --> 00:18:32,810
at Miss Qin.
296
00:18:33,770 --> 00:18:36,250
She is always so efficient and decisive.
297
00:18:40,370 --> 00:18:40,730
What...
298
00:18:41,930 --> 00:18:42,570
What are you doing?
299
00:18:43,370 --> 00:18:44,250
Are you trying to see
if it's counterfeit money?
300
00:18:44,810 --> 00:18:46,130
Just share some of its good luck.
301
00:18:46,490 --> 00:18:47,090
You can get one for yourself
302
00:18:47,290 --> 00:18:48,730
if you want.
303
00:18:54,450 --> 00:18:55,810
Qiao Siming.
304
00:18:57,490 --> 00:18:59,090
You're so dense.
305
00:18:59,650 --> 00:19:01,410
You'll stay
306
00:19:01,850 --> 00:19:03,930
and work in this office forever.
307
00:19:05,450 --> 00:19:07,370
You'll never make it to the 11th floor.
308
00:19:09,130 --> 00:19:10,330
Why not?
309
00:19:10,770 --> 00:19:12,370
I can always take the elevator.
310
00:19:12,570 --> 00:19:13,090
Right?
311
00:19:17,490 --> 00:19:18,530
She's insane.
312
00:19:20,050 --> 00:19:21,210
Thanks for helping me
313
00:19:21,530 --> 00:19:22,810
convince Mr. Jiang and the rest.
314
00:19:24,010 --> 00:19:24,690
There's no need to thank me.
315
00:19:25,370 --> 00:19:26,290
I didn't really have to convince them.
316
00:19:26,490 --> 00:19:27,330
I only helped them
317
00:19:27,490 --> 00:19:28,170
gain the best interest.
318
00:19:29,770 --> 00:19:30,530
If you don't have a plan yet,
319
00:19:30,690 --> 00:19:32,450
let me buy you and Wu Fei lunch.
320
00:19:34,290 --> 00:19:34,810
Thanks, but no thanks.
321
00:19:35,530 --> 00:19:36,730
We're busy.
322
00:19:38,090 --> 00:19:39,650
All right. I'll see you around then.
323
00:19:45,810 --> 00:19:46,650
Sure.
324
00:19:58,610 --> 00:19:59,570
Are you mad?
325
00:19:59,770 --> 00:20:00,610
Do you call yourself a man?
326
00:20:01,210 --> 00:20:02,210
How could you do that to Qin Shi?
327
00:20:02,570 --> 00:20:03,370
Remember this.
328
00:20:03,810 --> 00:20:05,290
It's none of your business
329
00:20:05,930 --> 00:20:06,850
what I do to Qin Shi.
330
00:20:07,650 --> 00:20:08,010
Don't stand in my way.
331
00:20:23,570 --> 00:20:24,450
What's the matter with the two of you?
332
00:20:43,130 --> 00:20:43,730
Are you all right?
333
00:20:44,330 --> 00:20:46,130
Do you want me
to send you to the hospital?
334
00:20:46,930 --> 00:20:47,490
Sorry.
335
00:20:48,290 --> 00:20:50,330
I'll compensate
for the broken glasses later.
336
00:20:56,970 --> 00:20:57,770
Miss Li.
337
00:20:58,170 --> 00:21:00,090
You scared me.
338
00:21:00,570 --> 00:21:01,210
Miss Qin.
339
00:21:02,050 --> 00:21:03,130
Do you really have to
340
00:21:03,890 --> 00:21:04,570
go to such lengths
341
00:21:05,130 --> 00:21:05,850
for a job?
342
00:21:06,410 --> 00:21:07,930
You only lost because you think
343
00:21:08,090 --> 00:21:09,010
it's just a job.
344
00:21:10,050 --> 00:21:10,890
Have you heard of
the Pareto principle before?
345
00:21:11,770 --> 00:21:13,130
Only very few things matter.
346
00:21:13,610 --> 00:21:14,770
The rest, although the majority,
347
00:21:14,930 --> 00:21:15,850
isn't the priority.
348
00:21:16,170 --> 00:21:17,090
That applies to our lives too.
349
00:21:18,010 --> 00:21:19,530
Compared to the results I'll get,
350
00:21:19,690 --> 00:21:21,250
this hard work is nothing.
351
00:21:22,090 --> 00:21:23,570
Aren't you afraid of falling
352
00:21:24,090 --> 00:21:26,490
as you climb the ladder?
353
00:21:26,970 --> 00:21:28,330
I'm not climbing a ladder.
354
00:21:28,850 --> 00:21:30,810
I'm just taking advantage
of others' incompetence,
355
00:21:30,930 --> 00:21:32,210
fear, and laziness.
356
00:21:32,650 --> 00:21:33,530
They worry
357
00:21:33,650 --> 00:21:34,890
that others might find out
their mistakes they did.
358
00:21:35,130 --> 00:21:36,370
They don't want their bosses to find out
359
00:21:36,570 --> 00:21:38,170
that they have done something
they shouldn't.
360
00:21:39,450 --> 00:21:40,170
I never worry about those.
361
00:21:40,970 --> 00:21:41,530
Do you?
362
00:21:45,370 --> 00:21:45,930
By the way,
363
00:21:47,090 --> 00:21:48,290
what's the name
364
00:21:48,450 --> 00:21:49,930
of the famous milk tea?
365
00:21:50,610 --> 00:21:51,410
The Dark Cloud.
366
00:21:52,090 --> 00:21:53,010
Okay. I'll get that one.
367
00:21:53,650 --> 00:21:54,250
My treat.
368
00:21:54,570 --> 00:21:55,090
Sure.
369
00:21:56,490 --> 00:21:57,130
Do you want a cup too?
370
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
What's the matter?
371
00:22:09,530 --> 00:22:10,210
Where are you?
372
00:22:10,530 --> 00:22:11,330
I'm on my way now.
373
00:22:12,050 --> 00:22:12,530
Qianqian.
374
00:22:12,850 --> 00:22:14,090
Bring this to my office.
375
00:22:14,370 --> 00:22:14,730
Sure.
376
00:22:19,450 --> 00:22:19,970
What happened?
377
00:22:20,570 --> 00:22:21,210
What happened to the glass?
378
00:22:22,450 --> 00:22:23,050
It was...
379
00:22:23,090 --> 00:22:23,890
He smashed it.
380
00:22:25,170 --> 00:22:25,810
He smashed it?
381
00:22:27,850 --> 00:22:28,410
Where's your mom?
382
00:22:28,930 --> 00:22:29,490
She's not here.
383
00:22:30,570 --> 00:22:31,810
Let's talk somewhere else.
384
00:22:32,050 --> 00:22:32,530
Let's go.
385
00:22:50,130 --> 00:22:50,930
What happened to your hand?
386
00:22:53,930 --> 00:22:55,250
I accidentally bumped it.
387
00:22:55,450 --> 00:22:55,970
Does it hurt?
388
00:22:56,930 --> 00:22:57,650
I'm fine.
389
00:22:58,290 --> 00:22:59,650
I know my mom very well.
390
00:23:00,010 --> 00:23:00,570
I don't think
391
00:23:01,610 --> 00:23:03,330
she'll let it go
392
00:23:04,650 --> 00:23:06,730
before she gets what she wants.
393
00:23:07,010 --> 00:23:07,890
I can't imagine what will happen.
394
00:23:11,290 --> 00:23:12,010
Let's meet her, then.
395
00:23:14,370 --> 00:23:15,610
It's just a meeting with parents, right?
396
00:23:16,290 --> 00:23:17,210
We should do it sooner
rather than later.
397
00:23:17,650 --> 00:23:18,690
You'll pick the time and venue.
398
00:23:19,130 --> 00:23:19,730
Are you sure?
399
00:23:22,210 --> 00:23:22,530
But
400
00:23:22,730 --> 00:23:23,730
I know my mom really well.
401
00:23:24,050 --> 00:23:25,490
It's not going to be
402
00:23:25,610 --> 00:23:26,370
just a simple meetup.
403
00:23:26,930 --> 00:23:27,890
Don't underestimate her creativity
404
00:23:27,890 --> 00:23:29,130
and imagination.
405
00:23:29,490 --> 00:23:29,930
Speaking of power,
406
00:23:30,090 --> 00:23:30,850
she might not be a match for your mom.
407
00:23:30,850 --> 00:23:32,530
But speaking of eloquence...
408
00:23:33,330 --> 00:23:33,730
Who told you
409
00:23:33,890 --> 00:23:35,370
that my mom is the most difficult person
in our family?
410
00:23:36,330 --> 00:23:37,210
Compared to my dad,
411
00:23:37,370 --> 00:23:38,090
my mom
412
00:23:38,290 --> 00:23:40,210
is considered
a very gentle middle-aged woman.
413
00:23:40,970 --> 00:23:41,770
Do you know
414
00:23:41,890 --> 00:23:42,770
where did I get this temper from?
415
00:23:43,690 --> 00:23:45,810
Genes are very powerful.
416
00:23:47,210 --> 00:23:48,410
Do you know
417
00:23:48,490 --> 00:23:49,130
what's a language teacher's kryptonite?
418
00:23:50,570 --> 00:23:51,490
It's my dad.
419
00:23:52,850 --> 00:23:53,770
When your mom meets my dad,
420
00:23:53,930 --> 00:23:55,570
it'll be as if a scholar trying to
talk to a savage.
421
00:24:02,730 --> 00:24:06,530
♪The New Fourth Army has been
in Shajiabang for a long time♪
422
00:24:06,810 --> 00:24:09,890
♪We can take shelter under the big tree♪
423
00:24:10,210 --> 00:24:12,450
♪You've been in constant touch with them♪
424
00:24:12,810 --> 00:24:18,810
♪I'm sure you will make
very good arrangement♪
425
00:24:20,130 --> 00:24:21,330
Well done.
426
00:24:21,930 --> 00:24:24,810
♪Build a seven-star stove♪
427
00:24:25,370 --> 00:24:27,450
♪Cook the water from three rivers
in a copper pot♪
428
00:24:27,810 --> 00:24:29,130
♪Set up the eight-deity table♪
429
00:24:29,370 --> 00:24:30,810
♪To welcome guests
from 16 different places♪
430
00:24:31,130 --> 00:24:33,770
♪All guests arrived♪
431
00:24:34,130 --> 00:24:36,770
♪with a smile on their faces♪
432
00:24:37,210 --> 00:24:40,130
♪They were happy to see each other♪
433
00:24:40,450 --> 00:24:43,050
♪Leaving the future worry to the future♪
434
00:24:43,570 --> 00:24:46,250
♪Then, they left♪
435
00:24:46,730 --> 00:24:50,570
♪The tea turned cold♪
436
00:24:50,890 --> 00:24:51,370
Well done.
437
00:24:52,610 --> 00:24:53,170
Well done.
438
00:24:53,330 --> 00:24:54,090
That's a nice song.
439
00:24:54,770 --> 00:24:55,570
Please take a seat.
440
00:24:55,770 --> 00:24:56,570
Come and take a seat.
441
00:24:57,650 --> 00:24:58,770
Well done.
442
00:25:00,290 --> 00:25:01,090
Sorry.
443
00:25:01,730 --> 00:25:03,370
I still can't master it.
444
00:25:03,570 --> 00:25:04,330
It's not bad.
445
00:25:04,690 --> 00:25:05,490
Drink something.
446
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
I need to work harder on this.
447
00:25:06,930 --> 00:25:07,570
Harder.
448
00:25:11,570 --> 00:25:12,410
I didn't know
449
00:25:12,970 --> 00:25:13,730
Qin Shi's father
450
00:25:13,890 --> 00:25:15,770
was the leader of the Art Troupe.
451
00:25:16,330 --> 00:25:17,450
He was a Jue'er.
452
00:25:18,210 --> 00:25:18,730
Look.
453
00:25:19,210 --> 00:25:19,810
Thanks
454
00:25:19,970 --> 00:25:21,130
for playing along
455
00:25:21,730 --> 00:25:22,850
with an amateur like me.
456
00:25:23,930 --> 00:25:24,810
Don't mention it.
457
00:25:25,290 --> 00:25:26,570
I retired a few years ago too.
458
00:25:26,690 --> 00:25:28,330
I was just having fun.
459
00:25:30,930 --> 00:25:32,170
The moment I met Qin Shi,
460
00:25:32,650 --> 00:25:33,570
I immediately fell in love
461
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
with her character and temper.
462
00:25:35,250 --> 00:25:36,330
She's just like me.
463
00:25:36,770 --> 00:25:37,570
We're both straightforward.
464
00:25:38,250 --> 00:25:39,170
We don't beat around the bush.
465
00:25:39,730 --> 00:25:41,290
We say everything
that comes into our minds.
466
00:25:42,370 --> 00:25:44,210
Madam She, I'm flattered.
467
00:25:45,290 --> 00:25:46,890
I know my daughter very well.
468
00:25:47,330 --> 00:25:49,450
She has a very short temper
and is rather unruly.
469
00:25:49,770 --> 00:25:50,970
I've spoiled her.
470
00:25:51,330 --> 00:25:52,650
Please take good care of her
471
00:25:52,770 --> 00:25:53,850
in the future.
472
00:26:02,930 --> 00:26:03,770
Hurry up!
473
00:26:06,490 --> 00:26:08,290
Why are you in such a hurry?
474
00:26:10,810 --> 00:26:12,330
You look good.
475
00:26:13,290 --> 00:26:14,730
Tell you what, Qin.
476
00:26:15,210 --> 00:26:16,090
We're going
477
00:26:16,290 --> 00:26:17,690
to meet our future in-laws
478
00:26:17,890 --> 00:26:18,650
and discuss my daughter's wedding today.
479
00:26:20,450 --> 00:26:23,050
The wedding should be organized
480
00:26:23,210 --> 00:26:24,490
by the groom's family.
481
00:26:24,690 --> 00:26:26,090
They should be paying for it.
482
00:26:27,730 --> 00:26:28,610
For my daughter's wedding,
483
00:26:29,290 --> 00:26:30,410
we want everything
484
00:26:30,730 --> 00:26:31,770
that others get.
485
00:26:32,290 --> 00:26:33,410
We want everything
486
00:26:33,770 --> 00:26:35,290
that others don't get as well.
487
00:26:35,490 --> 00:26:35,970
Right?
488
00:26:36,250 --> 00:26:36,890
Yes.
489
00:26:37,330 --> 00:26:38,010
When the time comes,
490
00:26:38,450 --> 00:26:40,130
you should stop fooling around.
491
00:26:40,410 --> 00:26:41,650
Don't try to act generous.
492
00:26:43,010 --> 00:26:43,850
I got it.
493
00:26:47,890 --> 00:26:49,770
Fate brought us all together
494
00:26:50,090 --> 00:26:51,250
today.
495
00:26:53,050 --> 00:26:53,890
Let's talk
496
00:26:54,090 --> 00:26:55,290
about their wedding.
497
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
- Sure.
- Mr. Qin.
498
00:26:57,490 --> 00:26:59,890
Do you know what I like about Qin Shi
499
00:27:00,050 --> 00:27:00,930
the most?
500
00:27:02,890 --> 00:27:04,130
I like how easygoing she is.
501
00:27:04,890 --> 00:27:05,690
She genuinely cares
502
00:27:06,250 --> 00:27:07,530
for Yangyang.
503
00:27:08,250 --> 00:27:10,250
For her wedding, she has never asked
for any betrothal money,
504
00:27:10,850 --> 00:27:12,690
a house, or even a diamond ring.
505
00:27:13,330 --> 00:27:14,730
It's hard to come by
506
00:27:15,090 --> 00:27:16,290
a lady like her these days,
507
00:27:16,490 --> 00:27:17,610
who's not only capable
508
00:27:17,850 --> 00:27:18,530
and open-minded,
509
00:27:18,770 --> 00:27:20,490
but also good
510
00:27:20,730 --> 00:27:22,290
at seizing chances.
511
00:27:24,410 --> 00:27:26,490
The Yang family is really lucky.
512
00:27:27,490 --> 00:27:28,890
Don't you agree, Yang?
513
00:27:42,210 --> 00:27:43,010
Mrs. Yang.
514
00:27:44,770 --> 00:27:45,450
I think
515
00:27:45,930 --> 00:27:47,730
you don't know Qin Shi
516
00:27:47,970 --> 00:27:49,010
well enough.
517
00:27:49,890 --> 00:27:50,530
When our kid was little,
518
00:27:51,370 --> 00:27:53,250
the first thing
519
00:27:53,850 --> 00:27:54,970
we taught her
520
00:27:55,170 --> 00:27:56,890
was how to reciprocate
others' kindness.
521
00:27:57,610 --> 00:27:58,930
Always repay kindness
522
00:27:59,330 --> 00:28:00,490
with kindness.
523
00:28:00,970 --> 00:28:02,370
That's the most important thing in life.
524
00:28:02,850 --> 00:28:03,810
When we speak of kindness,
525
00:28:04,130 --> 00:28:05,810
we're not talking about the money.
526
00:28:06,450 --> 00:28:08,130
It's the sincerity we care about.
527
00:28:08,610 --> 00:28:10,210
We're not greedy
528
00:28:10,410 --> 00:28:11,490
for others' money,
529
00:28:12,170 --> 00:28:15,010
but we won't allow others
530
00:28:15,210 --> 00:28:16,610
to take advantage of us too.
531
00:28:16,890 --> 00:28:17,730
Am I right?
532
00:28:19,090 --> 00:28:19,970
Qin Shi
533
00:28:20,450 --> 00:28:22,410
has received
534
00:28:22,930 --> 00:28:24,370
a very good education.
535
00:28:24,730 --> 00:28:28,970
She has the best academic results,
536
00:28:29,330 --> 00:28:31,010
good personality,
and the perfect upbringing.
537
00:28:31,890 --> 00:28:33,050
When others were asking
538
00:28:33,530 --> 00:28:34,290
their parents
539
00:28:34,450 --> 00:28:36,210
for pocket money,
540
00:28:36,850 --> 00:28:38,450
my daughter was able
541
00:28:38,610 --> 00:28:41,530
to buy me and her father gifts
542
00:28:41,730 --> 00:28:42,770
using her scholarship.
543
00:28:43,930 --> 00:28:45,170
When the other girls
544
00:28:45,570 --> 00:28:46,970
are saving up
545
00:28:47,170 --> 00:28:49,210
for designer bags,
546
00:28:49,770 --> 00:28:52,370
my daughter was capable
547
00:28:52,570 --> 00:28:54,850
of buying her own house.
548
00:29:00,130 --> 00:29:01,050
Academically,
549
00:29:01,650 --> 00:29:02,370
our Yang Hua
550
00:29:02,570 --> 00:29:03,530
did really well at school too.
551
00:29:05,890 --> 00:29:07,050
Has he secured a job yet?
552
00:29:11,210 --> 00:29:12,610
It doesn't matter
whether he has secured a job yet or not.
553
00:29:13,530 --> 00:29:14,290
But not having a job
554
00:29:14,850 --> 00:29:16,450
doesn't mean he has no income.
555
00:29:17,530 --> 00:29:18,890
Does he have money?
556
00:29:19,290 --> 00:29:21,130
Or a house? Or a car?
557
00:29:21,290 --> 00:29:22,090
How does he pay
558
00:29:22,290 --> 00:29:23,210
his insurances
and Housing Provident Fund?
559
00:29:23,770 --> 00:29:25,610
Which tier
560
00:29:25,930 --> 00:29:27,450
is he paying for?
561
00:29:27,730 --> 00:29:29,850
Does he get paid annually or monthly?
562
00:29:30,050 --> 00:29:32,570
How much is his salary?
563
00:29:32,970 --> 00:29:34,210
If they really do
564
00:29:34,530 --> 00:29:35,410
get married,
565
00:29:35,930 --> 00:29:38,370
when is Yang Hua planning to have a baby?
566
00:29:39,130 --> 00:29:41,050
When they have a baby,
567
00:29:41,570 --> 00:29:44,010
and Qin Shi is on maternity leave,
568
00:29:44,650 --> 00:29:46,050
who is going to bear
569
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
their daily expenses
570
00:29:47,490 --> 00:29:49,330
and the expenses for their newborn?
571
00:29:50,170 --> 00:29:51,090
What if
572
00:29:51,330 --> 00:29:52,530
Qin Shi falls sick...
573
00:29:53,810 --> 00:29:56,050
No, I mean,
574
00:29:56,450 --> 00:29:59,050
what if she's too tired and
575
00:29:59,610 --> 00:30:00,850
sick of working,
576
00:30:01,090 --> 00:30:02,530
and wishes
577
00:30:02,930 --> 00:30:04,290
to take a short break from work,
578
00:30:04,530 --> 00:30:06,890
who is going to support the family?
579
00:30:07,130 --> 00:30:09,050
Who is going
to take care of my daughter?
580
00:30:12,290 --> 00:30:13,010
We're not listing
581
00:30:13,410 --> 00:30:15,650
any terms,
582
00:30:16,290 --> 00:30:18,730
but it doesn't mean
583
00:30:18,930 --> 00:30:20,450
that my daughter wants nothing.
584
00:30:21,130 --> 00:30:22,650
Most importantly,
585
00:30:23,130 --> 00:30:24,890
we want to know what you can offer.
586
00:30:30,650 --> 00:30:31,970
Mom, have some tea.
587
00:30:45,130 --> 00:30:47,970
I worked so hard
588
00:30:48,610 --> 00:30:50,410
to bring up my daughter.
589
00:30:50,890 --> 00:30:52,490
Now that she has reached the right age
to get married,
590
00:30:53,250 --> 00:30:55,050
a man popped out from nowhere.
591
00:30:55,930 --> 00:30:57,530
He's not offering anything,
592
00:30:57,970 --> 00:30:59,690
but is wishing to take my daughter
with him.
593
00:31:00,210 --> 00:31:02,850
I spent 30 years,
594
00:31:04,090 --> 00:31:05,610
watering and raising her.
595
00:31:05,850 --> 00:31:06,770
And when
596
00:31:07,330 --> 00:31:09,370
she's blooming,
597
00:31:10,730 --> 00:31:11,890
you're going
to take the whole flower pot
598
00:31:12,490 --> 00:31:13,890
away from me.
599
00:31:15,170 --> 00:31:15,850
No one
600
00:31:17,210 --> 00:31:19,010
will give up their daughter so easily.
601
00:31:27,810 --> 00:31:28,690
Are you finished?
602
00:31:30,290 --> 00:31:31,490
Let me say a few things.
603
00:31:32,970 --> 00:31:33,490
Sure.
604
00:31:35,370 --> 00:31:36,890
I would really like to have Qin Shi
605
00:31:37,490 --> 00:31:38,810
as my daughter-in-law.
606
00:31:39,770 --> 00:31:42,090
I think we should definitely hold
607
00:31:42,410 --> 00:31:43,290
a wedding too.
608
00:31:45,770 --> 00:31:46,970
I think so too.
609
00:31:47,410 --> 00:31:48,530
I agree with you.
610
00:31:49,010 --> 00:31:49,410
Dad.
611
00:31:50,890 --> 00:31:53,130
It's great
612
00:31:53,490 --> 00:31:54,410
that we're on the same page.
613
00:31:55,490 --> 00:31:56,530
Mrs. Qin.
614
00:31:57,290 --> 00:32:00,050
Although we're not a wealthy family,
615
00:32:00,650 --> 00:32:02,330
we'll definitely organize
616
00:32:02,730 --> 00:32:05,290
the perfect wedding for our children.
617
00:32:06,370 --> 00:32:07,490
We have a house
618
00:32:08,010 --> 00:32:09,410
and we can buy a car for them too.
619
00:32:09,770 --> 00:32:12,730
We'll give our children
everything they like and need.
620
00:32:13,450 --> 00:32:14,730
Being the groom's parents,
621
00:32:15,530 --> 00:32:17,490
we'll certainly do everything we can.
622
00:32:18,850 --> 00:32:19,410
Am I right?
623
00:32:23,370 --> 00:32:24,210
Don't worry.
624
00:32:34,370 --> 00:32:35,290
You saw it yourself.
625
00:32:35,650 --> 00:32:36,890
They said they wanted nothing,
626
00:32:37,330 --> 00:32:38,130
but look at what happened.
627
00:32:38,370 --> 00:32:39,450
They want everything.
628
00:32:40,970 --> 00:32:42,090
She was the one who said
629
00:32:42,330 --> 00:32:43,250
that she didn't want a wedding.
630
00:32:44,610 --> 00:32:46,290
Now, not only are
they asking for a wedding,
631
00:32:46,570 --> 00:32:48,090
but they're also asking for a grand one.
632
00:32:49,650 --> 00:32:51,090
Her mother also thinks
that we're unworthy of her.
633
00:32:51,490 --> 00:32:52,410
Do you have a house?
634
00:32:52,690 --> 00:32:53,530
Do you have a car?
635
00:32:54,090 --> 00:32:55,250
That's enough.
636
00:32:55,530 --> 00:32:56,490
If you have so much free time,
637
00:32:56,730 --> 00:32:58,370
why don't you reflect upon yourself?
638
00:32:59,290 --> 00:33:01,850
Qin Shi's parents weren't completely wrong.
639
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
Of course,
640
00:33:03,890 --> 00:33:04,730
they want a nice wedding
641
00:33:04,970 --> 00:33:05,850
for their daughter.
642
00:33:05,930 --> 00:33:06,770
How is that wrong?
643
00:33:07,530 --> 00:33:08,450
And it's also true
644
00:33:08,530 --> 00:33:11,130
that we don't have a house or a car for our kid.
645
00:33:11,290 --> 00:33:12,650
They weren't wrong either.
646
00:33:15,450 --> 00:33:17,930
As long as the kids
truly love each other,
647
00:33:18,250 --> 00:33:20,290
we shouldn't impose
our opinions on them.
648
00:33:20,650 --> 00:33:21,290
Right?
649
00:33:21,610 --> 00:33:22,690
Of course, we're holding a wedding.
650
00:33:24,330 --> 00:33:25,570
I've never said
that we're skipping the wedding.
651
00:33:26,450 --> 00:33:27,850
But they're in such a hurry.
652
00:33:28,410 --> 00:33:29,770
I won't have enough time to prepare it.
653
00:33:30,770 --> 00:33:33,650
Don't wait until they explicitly ask for something.
654
00:33:34,170 --> 00:33:35,770
We should offer it to them.
655
00:33:37,570 --> 00:33:38,290
Hua.
656
00:33:39,410 --> 00:33:41,170
Discuss with your mom about
657
00:33:41,610 --> 00:33:42,690
what should we include
and what we shouldn't.
658
00:33:43,890 --> 00:33:44,570
Just let me know.
659
00:34:00,410 --> 00:34:01,610
Mom, I want nothing.
660
00:34:01,890 --> 00:34:03,810
I have a house and a car.
661
00:34:04,530 --> 00:34:05,490
Although Yang Hua doesn't have a job,
662
00:34:05,930 --> 00:34:07,130
he is financially independent too.
663
00:34:07,130 --> 00:34:08,850
He doesn't ask his parents for money.
664
00:34:09,850 --> 00:34:11,050
I'm just getting married.
665
00:34:11,850 --> 00:34:13,410
Why are you making it such a great deal?
666
00:34:14,650 --> 00:34:15,570
Fine. I respect you.
667
00:34:15,570 --> 00:34:16,930
But shouldn't you respect my decision too?
668
00:34:17,570 --> 00:34:18,890
I just want to have a meal
with my family.
669
00:34:19,370 --> 00:34:20,610
I don't want to make it
into such a great deal.
670
00:34:20,930 --> 00:34:21,770
Moreover,
do you think anyone will turn up
671
00:34:22,490 --> 00:34:23,650
even if we are to hold a banquet?
672
00:34:24,570 --> 00:34:25,730
Of course.
673
00:34:27,570 --> 00:34:28,450
There are a lot of aunties
674
00:34:28,890 --> 00:34:31,250
back in your grandmother's hometown.
675
00:34:31,410 --> 00:34:32,770
I'll invite all of them here.
676
00:34:33,530 --> 00:34:35,490
Don't forget
677
00:34:35,730 --> 00:34:37,610
our neighbors too.
678
00:34:37,810 --> 00:34:38,690
Of course, I'm inviting them as well.
679
00:34:39,890 --> 00:34:40,530
Tell you what.
680
00:34:40,810 --> 00:34:41,890
I'm going to invite
681
00:34:42,090 --> 00:34:43,250
the lady who lives upstairs too.
682
00:34:44,810 --> 00:34:46,490
Xiaomei, why do you want to invite her?
683
00:34:48,010 --> 00:34:49,210
It's none of your business.
684
00:34:49,650 --> 00:34:51,250
I can invite whoever I want.
685
00:34:51,570 --> 00:34:52,250
Those who said
686
00:34:52,410 --> 00:34:53,810
that my daughter
would never get married.
687
00:34:53,970 --> 00:34:54,730
I would invite all of them.
688
00:34:55,170 --> 00:34:56,570
I want to show them
689
00:34:56,970 --> 00:34:58,730
that my daughter is marrying
a good husband.
690
00:34:58,930 --> 00:35:00,050
- She's marrying a good man.
- Mom!
691
00:35:00,570 --> 00:35:01,970
You're just trying
to satisfy your vanity.
692
00:35:02,130 --> 00:35:02,890
You're only trying to use my wedding
693
00:35:03,050 --> 00:35:03,730
to flatter your ego.
694
00:35:05,410 --> 00:35:06,250
Shi,
695
00:35:06,930 --> 00:35:08,930
how could you say that to your mom?
696
00:35:09,850 --> 00:35:11,250
I'm only doing that for your sake.
697
00:35:11,410 --> 00:35:12,170
You know nothing.
698
00:35:12,690 --> 00:35:13,850
Shi is driving.
699
00:35:14,250 --> 00:35:14,970
Stay out of this.
700
00:35:15,650 --> 00:35:17,810
Stop acting like a Saint.
701
00:35:18,290 --> 00:35:18,970
Tell you what.
702
00:35:19,170 --> 00:35:20,690
I'm only inviting all these people
703
00:35:20,930 --> 00:35:23,010
to make you look good.
704
00:35:23,570 --> 00:35:24,450
Why don't we talk
705
00:35:24,610 --> 00:35:25,650
about those quarrels you had with others
706
00:35:25,810 --> 00:35:26,530
during the mahjong games?
707
00:35:26,890 --> 00:35:27,410
I'm only doing this
708
00:35:27,570 --> 00:35:29,210
to save you some face.
709
00:35:31,930 --> 00:35:33,330
Stop playing the good guy here.
710
00:35:34,530 --> 00:35:35,610
Shi, pull over.
711
00:35:36,210 --> 00:35:37,210
I'm not going to keep sitting here.
712
00:35:37,570 --> 00:35:38,330
I'm walking home.
713
00:35:38,490 --> 00:35:39,090
Are you kidding me?
714
00:35:39,290 --> 00:35:40,050
Stop freaking out.
715
00:35:40,210 --> 00:35:41,250
Please pull over.
716
00:35:41,410 --> 00:35:42,650
All right. I'll pull over.
717
00:35:53,970 --> 00:35:54,890
Mom.
718
00:35:57,690 --> 00:35:58,610
Mom.
719
00:35:59,330 --> 00:36:00,770
Leave me alone.
720
00:36:03,090 --> 00:36:04,170
I gave birth to you
721
00:36:04,570 --> 00:36:06,490
and raised you up,
722
00:36:06,850 --> 00:36:08,130
but you are upsetting me now.
723
00:36:08,130 --> 00:36:08,770
Isn't it?
724
00:36:09,570 --> 00:36:10,730
That's not true.
725
00:36:11,250 --> 00:36:12,690
You're getting married soon.
726
00:36:13,250 --> 00:36:14,890
When you have a daughter of your own,
727
00:36:15,250 --> 00:36:16,770
who takes after you,
728
00:36:17,410 --> 00:36:18,170
and when you finally become a mother,
729
00:36:18,330 --> 00:36:20,010
you'll understand why I'm doing this.
730
00:36:21,050 --> 00:36:21,930
Mom.
731
00:36:22,490 --> 00:36:23,410
That's enough.
732
00:36:24,010 --> 00:36:25,250
Shi.
733
00:36:26,250 --> 00:36:26,890
It's fine.
734
00:36:27,050 --> 00:36:27,890
I'll keep an eye on her.
735
00:36:28,130 --> 00:36:28,610
Will you be all right?
736
00:36:28,890 --> 00:36:29,730
I'll be fine.
737
00:36:30,130 --> 00:36:31,210
Go ahead.
738
00:36:32,250 --> 00:36:33,370
Drive safe.
739
00:36:38,010 --> 00:36:38,850
Look at you.
740
00:36:39,130 --> 00:36:40,890
Why are you upset with your kid?
741
00:36:41,530 --> 00:36:42,650
You spoiled her.
742
00:36:50,410 --> 00:36:52,610
Although we're friends,
743
00:36:54,210 --> 00:36:57,370
I agree with her mom.
744
00:36:59,930 --> 00:37:01,610
Take my daughter for example.
745
00:37:02,370 --> 00:37:03,370
Imagine one day,
746
00:37:03,690 --> 00:37:05,490
she brings a man home
747
00:37:05,890 --> 00:37:06,570
and tell me,
748
00:37:07,250 --> 00:37:08,770
"Dad. I'm marrying him
despite he has nothing."
749
00:37:09,450 --> 00:37:10,570
I swear I'll kill the guy
750
00:37:10,570 --> 00:37:11,210
on the spot.
751
00:37:12,170 --> 00:37:13,530
This has nothing to do with money,
752
00:37:14,570 --> 00:37:16,690
because you can't put a price tag
on a beautiful marriage.
753
00:37:17,490 --> 00:37:18,730
However, you need some money
754
00:37:19,290 --> 00:37:20,330
before you can have a beautiful wedding.
755
00:37:22,570 --> 00:37:23,050
Think about it.
756
00:37:24,050 --> 00:37:24,930
The prettier
757
00:37:25,450 --> 00:37:26,570
it is,
758
00:37:27,050 --> 00:37:28,170
the more we can't give it out for free.
759
00:37:28,610 --> 00:37:29,170
Right?
760
00:37:29,770 --> 00:37:31,130
Free lunch
761
00:37:31,530 --> 00:37:32,330
is never people's favorite.
762
00:37:32,690 --> 00:37:34,370
People don't like free stuff.
763
00:37:36,090 --> 00:37:37,010
And men only care
764
00:37:37,570 --> 00:37:39,410
about superficial things.
765
00:37:42,210 --> 00:37:44,170
They have very simple minds.
766
00:37:54,780 --> 00:38:01,080
♪Go away with me tonight♪
767
00:38:02,660 --> 00:38:07,880
♪The moon and the stars shut their eyes♪
768
00:38:09,260 --> 00:38:15,400
♪Go away with you tonight♪
769
00:38:16,700 --> 00:38:22,200
♪A love in morandi colors♪
770
00:38:23,300 --> 00:38:26,240
♪Fortunately, that someone is you♪
771
00:38:26,820 --> 00:38:29,560
♪This must be a gift from the fate♪
772
00:38:30,380 --> 00:38:33,560
♪A wrong timing♪
773
00:38:33,980 --> 00:38:37,200
♪Can't stop a destined meeting♪
774
00:38:37,620 --> 00:38:40,320
♪Fortunately, that someone is you♪
775
00:38:40,780 --> 00:38:43,840
♪This must be a gift from the fate♪
776
00:38:44,730 --> 00:38:45,250
Hello?
777
00:38:51,290 --> 00:38:51,850
Hello?
778
00:38:58,890 --> 00:39:00,330
I'm going to hang up
if you're not going to say anything.
779
00:39:02,930 --> 00:39:05,170
What do you like the most?
780
00:39:05,170 --> 00:39:06,610
What do you dislike the most?
781
00:39:10,650 --> 00:39:11,450
What do you mean?
782
00:39:14,210 --> 00:39:15,370
Are you drunk?
783
00:39:17,410 --> 00:39:18,530
I used to dislike it the most
784
00:39:18,810 --> 00:39:19,610
when my mom put a lot of pressure on me
about getting married.
785
00:39:22,530 --> 00:39:24,250
Now, I hate it the most
786
00:39:24,370 --> 00:39:25,450
when my mom sets up a blind date for me.
787
00:39:28,170 --> 00:39:30,250
(And what I like...)
788
00:39:31,730 --> 00:39:32,970
(I like...)
789
00:39:34,690 --> 00:39:38,290
I don't like the hotel at the entrance.
790
00:39:41,050 --> 00:39:42,050
Do you know
791
00:39:42,050 --> 00:39:42,930
what I dislike?
792
00:39:49,250 --> 00:39:49,930
Now,
793
00:39:51,210 --> 00:39:52,690
I dislike Tao Junhui the most.
794
00:39:59,330 --> 00:40:01,050
I dislike the way he looks at you.
795
00:40:03,410 --> 00:40:07,050
I don't like to see you getting hurt
because of him.
796
00:40:11,530 --> 00:40:13,810
I hate him. I want to beat him up.
797
00:40:15,290 --> 00:40:16,530
I beat him up the last time.
798
00:40:23,050 --> 00:40:25,970
I almost got him,
799
00:40:27,810 --> 00:40:28,930
but he was lucky.
800
00:40:31,810 --> 00:40:34,890
(Qin Shi.)
801
00:40:37,250 --> 00:40:38,770
(You're priceless.)
802
00:40:41,610 --> 00:40:42,690
You're
803
00:40:42,770 --> 00:40:45,050
all the best things in this world.
804
00:40:47,050 --> 00:40:49,290
I want to give you all I have.
805
00:40:51,610 --> 00:40:54,810
(Things you want
and things you do not want.)
806
00:40:55,090 --> 00:40:56,290
(I want to give you all of them.)
807
00:41:03,850 --> 00:41:05,290
How much did you drink?
808
00:41:08,170 --> 00:41:09,010
Shi.
809
00:41:09,850 --> 00:41:11,770
We're getting married.
810
00:41:14,290 --> 00:41:15,370
We're getting married.
811
00:41:19,050 --> 00:41:19,770
I love you.
812
00:41:21,570 --> 00:41:23,810
(I love you so much.)
813
00:41:25,810 --> 00:41:27,290
(I'll definitely give you)
814
00:41:27,530 --> 00:41:29,250
(the best marriage.)
815
00:41:30,370 --> 00:41:32,810
The one you've always asked for.
816
00:41:42,610 --> 00:41:43,250
Hello?
817
00:41:45,930 --> 00:41:46,410
Hello?
818
00:42:04,050 --> 00:42:04,850
You're so childish.
819
00:42:32,090 --> 00:42:32,810
Tony.
820
00:42:33,570 --> 00:42:35,050
Where is my wine?
821
00:42:35,810 --> 00:42:36,570
Sorry, Madam Tang.
822
00:42:36,570 --> 00:42:37,370
Let me check it for you.
823
00:42:38,730 --> 00:42:39,370
Give me a moment.
824
00:42:40,890 --> 00:42:42,690
Who's the guy dancing over there?
825
00:42:42,970 --> 00:42:44,730
He looks so familiar.
826
00:42:45,850 --> 00:42:46,930
He's Wu Wei Song, Mr. Wu,
827
00:42:47,130 --> 00:42:48,010
from Xi Mei PR.
828
00:43:04,250 --> 00:43:04,770
Cai Liang.
829
00:43:06,970 --> 00:43:08,210
How much did he drink?
830
00:43:08,570 --> 00:43:09,690
Not much.
831
00:43:09,970 --> 00:43:11,170
Wake up.
832
00:43:13,970 --> 00:43:14,570
It's time to wake up.
833
00:43:14,970 --> 00:43:15,970
Your wife is here.
834
00:43:16,410 --> 00:43:16,810
Wake up.
835
00:43:17,250 --> 00:43:17,770
My wife?
836
00:43:17,930 --> 00:43:18,690
Hurry up. Your wife is here.
837
00:43:19,250 --> 00:43:20,810
I don't have a wife.
838
00:43:46,841 --> 00:43:49,201
♪Don't worry♪
839
00:43:49,641 --> 00:43:52,681
♪How can I forget?♪
840
00:43:52,841 --> 00:43:55,361
♪We have become♪
841
00:43:55,801 --> 00:43:59,321
♪The most important person
to each other♪
842
00:43:59,321 --> 00:44:01,901
♪Don't worry♪
843
00:44:02,921 --> 00:44:05,521
♪Don't doubt it♪
844
00:44:05,691 --> 00:44:08,261
♪Keep some memories in your heart♪
845
00:44:08,681 --> 00:44:10,461
♪In case you need them♪
846
00:44:10,461 --> 00:44:12,421
♪To keep you company♪
847
00:44:13,041 --> 00:44:14,561
♪When sadness comes♪
848
00:44:14,591 --> 00:44:18,601
♪We give up easily♪
849
00:44:18,601 --> 00:44:21,241
♪Sadness without a wound♪
850
00:44:21,481 --> 00:44:24,261
♪Doesn't have to heal properly♪
851
00:44:25,441 --> 00:44:27,341
♪When happiness comes♪
852
00:44:27,341 --> 00:44:30,861
♪We want it to last forever♪
853
00:44:31,321 --> 00:44:33,861
♪Happiness without tears♪
854
00:44:34,641 --> 00:44:38,101
♪Is hardly memorable♪
855
00:44:38,881 --> 00:44:41,241
♪Don't worry♪
856
00:44:41,241 --> 00:44:43,741
♪Do not hesitate♪
857
00:44:44,121 --> 00:44:46,611
♪Waiting will not pull you closer♪
858
00:44:46,612 --> 00:44:49,931
♪To the opportunity you want♪
859
00:44:50,491 --> 00:44:53,121
♪Don't worry♪
860
00:44:53,921 --> 00:44:56,721
♪Let it heal♪
861
00:44:56,771 --> 00:44:59,561
♪Grow♪
862
00:44:59,561 --> 00:45:03,291
♪To be the best version of yourself♪
863
00:45:03,661 --> 00:45:05,801
♪In the cold season♪
864
00:45:05,949 --> 00:45:09,151
♪We all hide♪
865
00:45:10,001 --> 00:45:12,621
♪A relationship without a bond♪
866
00:45:13,287 --> 00:45:16,161
♪Is as fragile as eggshells♪
867
00:45:16,721 --> 00:45:18,351
♪Everyone wants♪
868
00:45:18,551 --> 00:45:21,971
♪To keep the best memories♪
869
00:45:22,501 --> 00:45:25,361
♪For the nights they have dreams♪
870
00:45:25,921 --> 00:45:30,141
♪So stubborn that they know no fear♪
871
00:45:30,651 --> 00:45:34,041
♪If possible♪
872
00:45:34,761 --> 00:45:37,601
♪Don't give up♪
873
00:45:37,611 --> 00:45:46,441
♪I used to want to find you♪
57114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
