Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 14=

Any entry point

for the foreign assets?

According to what the client gave us,

their overseas account is all

her husband's personal bank account.

It'll be difficult to investigate them

and even if we manage to do that,

the division of foreign assets

will be challenging too.

The court has frozen

the business accounts of

the beauty parlor and the ECE center.

Other than paying the employees' wages,

no money can go out.

Financially,

it is healthy.

But

no one knows what the future holds.

He is the worst

of the worst husbands.

The only good news we have now

is that our client's biggest asset

is her stocks

that represent 28% of the Yulan Group.

She inherited this asset

and one of the conditions of the inheritance

is that it cannot be transferred to her spouse.

Even though

the client's husband

has been the de facto operator of the business,

he doesn't own any shares.

To put it crudely,

he's just an employee.

However,

he did help

expanding the Yulan Group.

The client's brother

used to run the company.

Why did the management

fall into the hands of the client's husband?

Keen observation, Miss Qin.

Indeed.

The earliest leader of the Yulan Group

wasn't the client's husband.

After the founder of Yulan Group

passed away,

his three offspring were given shares.

The eldest son got 23%.

The client and her sister

each got 14%.

However,

there was a change of equity.

The client's sister,

Zhao Danping's mother,

transferred her shares to the client.

The client then became

the biggest shareholder of the Yulan Group

and her husband

became the group's general manager.

Zhao Danping once said

she wasn't on good terms

with her brother.

The source of their animosity

might be from this alteration.

Yes.

A change of equity and leadership,

resulting in a fallout between siblings.

That makes sense.

Although the client's husband

runs the Yulan Group,

he doesn't have

any direct link to the group.

I suppose

it bothers him too.

He's running

a company that will never

belong to him.

How much are the stocks worth

if we liquidate them?

Anyone did the math?

Using the market price...

Let me calculate.

(Residence, Company, Beauty Parlor, CEC Center, Yulan Group)

2.2 billion yuan.

Yes, 2.2 billion yuan.

Everything has been calculated.

Pang Dingfang planned

to use the Yulan Group

to bail Luowei Yulan.

Does he hate his wife that much?

Luowei Yulan was founded five years ago.

Did something happen

five years ago?

Five years ago...

Five years ago, his son went to study abroad.

He befriended his son's current guardian,

Joyce Wang.

No way.

Other than her youth,

Joyce Wang isn't like a supermodel.

Why would Pang Dingfang devise

such a scheme for her?

If he wants,

he can find someone more beautiful.

He has weird taste.

It's not just

about the woman.

The son of our client's brother

entered the Yulan Group five years ago.

Obviously,

as the company's future leader,

Pang Dingfang,

felt threatened.

Pang Dingfang must have repressed

himself a lot when he was younger.

He had to rely on his wife

to get his big break.

At his age,

an affair isn't just a game of lust.

It's also a declaration of his existence.

Let's eat.

Okay.

Let's order something.

What's up?

I have overtime today.

I can't treat you to a meal.

All right.

When will you be done?

Not sure. Why?

Nothing.

Let me know when you're done.

I'll pick you up.

No need.

I have another call.

I have to hang up now.

Hello?

Hello?

(It's me.)

Hello?

What's up?

I want to talk to you

about Luowei Yulan.

Luowei Yulan

has nothing to do with me.

I know Cheng & Hui is representing

Ms. Lan in the divorce case.

If this is what

you want to talk about, just forget it.

I won't divulge

anything regarding Luowei Yulan.

Change is always one step ahead of our plan.

We should talk about it in person.

If you can,

I'll wait for you around your law firm.

I have a meeting now.

It will last for several hours.

I can wait.

Miss Li, the food is here.

So soon.

It's still hot.

- What is it? - No idea.

- It's hot. - Congee, perhaps.

It stinks!

Don't touch me!

A tissue paper, please?

Give me one.

What is that?

Someone delivered it to the front desk

and said it was for Miss Qin.

For me?

We thought

it was the food you ordered

and we were just wondering why it arrived so quickly.

It stinks!

(Mind your own business)

This is just

a childish, dirty trick.

Take it away.

You do it.

You.

Hurry up.

Hurry.

I'll help you.

Call the police.

Okay.

Stop spraying that.

It makes it smell weird.

Let's call it a day here.

Let's go back.

A drink on me.

You want to join me?

No, thanks. I have plans.

Wipe this spot too.

Me?

Of course.

(2007 Debate Tournament Champion)

(The meeting ended prematurely.)

(Where are you?)

(The underground parking.)

(Should I come to you?)

(No, I'll come to you.)

(Yang Hua)

Hello?

Yes.

You called

at a great time.

Miss Qin, is it?

No.

Darling.

I'm at Gate No.6.

Okay.

I'll come find you now then.

How sweet of you

to call me today.

Miss Qin.

It's okay, Miss Qin.

My friend wants to see you.

It's about Luowei Yulan.

You're mistaken.

- I'm not Miss Qin. - Come with us.

Darling.

Miss Qin, you...

Give chase!

(Hello?)

(Miss Qin?)

(Miss Qin?)

After so many divorce cases,

I'm afraid of marriage now.

I lost all hope in humanity

and good conscience.

Is this an occupational injury?

The marital system

was constructed to protect the males.

In a matriarchy,

there is no marriage.

You want protection for women

in a patriarchy?

Our legal system

is doing its best now.

I agree.

No.

I don't.

Our laws

protect the most vulnerable

but the most vulnerable

is not necessarily women.

Isn't everyone

asking for

gender equality now?

When it's convenient,

you're all for equality.

When it's inconvenient,

you call it discrimination.

Unless men get a womb too

to share the risk of pregnancy,

otherwise,

equality will never truly exist.

Miss Li.

Don't you agree, Miss Li?

If men have a womb,

then

this world only has one sex,

not two.

Have you not read the news?

Women in China

are becoming more and more independent.

Now, it's not

a Chinese problem.

It's a problem worldwide.

And here,

independence for female

isn't just about the family

or the responsibilities that come with it.

Hi, this is Li Dai. Who's speaking?

Miss Li.

I'm Yang Hua's mom.

Hi, Mrs. Yang.

Did you find her?

No.

She's so elusive.

I will find her.

Let's go.

Why are you here, dude?

This has nothing to do with you

so don't meddle.

Do you know you are

committing a crime here?

I'm a lawyer

and I have called the police.

Leave now.

Fine.

Dude.

You know laws

but so do we.

We just want

to talk

to Miss Qin.

We won't do anything else.

Also, I'm glad the police are coming.

I have reasons to believe

that you are assaulting Miss Qin.

Let her go.

Let her go!

Qin Shi.

Remember what I taught you?

Does it hurt?

Yes.

Get up.

I can't.

Get up.

I want to be a lawyer.

Not a security guard.

Being an attorney is a dangerous job.

Protect me then.

I can't stay

by your side forever.

Get up.

Listen to me.

For girls,

your self-defense consists of one technique.

The surprise attack.

Run if you can't subdue them.

I'll run now.

Why are you here?

Let's go.

Wait.

That side.

He can deal with it.

We're not doing him a favor by going there.

Let's go.

No.

He is outnumbered.

He can't get out.

Just go back.

Wait for me here. I'll go.

Sorry.

I...

Are you okay?

I'm fine.

Darling.

Are you hungry?

What do you want to eat?

I'll cook for you.

I don't have the appetite.

There are some leftovers in the fridge.

Just reheat them.

Darling.

What's the matter?

They say once your son

finds a wife, he will forget about his mom.

But I thought

since I raised my own son,

he won't do that to me.

But then,

he's gone, just like that.

Filial piety? Gratitude?

None.

He tossed me away just like that.

He moved out just like that.

And you always say a son will always be close to his mom.

But you

don't know your son at all.

What do you mean?

Our son

is possessive.

Whenever he likes something,

he won't make compromises

for anyone else.

He's always been like this.

Just like me.

But...

But they hardly met.

You mean what exists between them

is real?

Look.

We are the victims.

We have the letter of authorization.

We're doing this for our client.

They hit us first.

It looks fine. Just a bit swollen.

You're fine.

What do you mean?

You're not a doctor.

You don't know whether I'm fine.

If you can talk back like that,

it means you're fine.

Does it hurt?

Let's go.

In my car.

We'll head to the police station

and leave a statement.

We have a car already.

It's the same.

I still need to speak to Qin Shi.

All the reasons not to.

If you want to speak to my wife,

you sit in my car.

It's getting late.

Let's make it quick.

I still have your ID card.

I'm not interested

in someone else's relationship.

All right.

Let's go. I'm starving.

What's the matter?

I don't like the cushion.

Get off the car then.

You insisted

on coming with us.

It is my car.

Mr. Tao.

Weren't you looking for me?

I want to talk to you

about the debt settlement.

Debt settlement?

Find Pang Dingfang.

Why me?

You've been investigating

their community assets, haven't you?

Pang Dingfang will definitely

be found guilty.

But if he's keen to settle his debt,

we can plead for leniency.

The debt is Pang Dingfang's

problem.

It has nothing to do with my client.

But the problem

occurred during their marriage.

Pang Dingfang and Ms. Lan are married.

She cannot walk out

of this scot-free.

In a marriage,

the couple shares profits

and liabilities.

If one party makes a mistake,

the other won't walk away immediately.

Just like your husband here.

Unemployed.

You won't divorce him

right away because he's unemployed, will you?

(Wu Fei, you blabbermouth.)

A married couple not only owes shared responsibilities

to each other,

but also to society,

like the creditor.

Ms. Lan

represented Luowei Yulan once.

The victims trusted her

and the Yulan Group.

But they fell into this scheme.

I don't like

how you phrased this.

In business, we talk about profits.

Don't gaslight me

when you suffer a loss.

I didn't

see them give my client

dividends when there were profits.

Also,

whether my client

had a role in Luowei Yulan or not,

that's up to the relevant authorities to decide.

You don't get a say.

Besides,

in this whole debacle,

my client

is the biggest victim.

Asking her to settle Pang Dingfang's debt?

Absolutely not.

The creditors will not be pleased

with your attitude.

If you make an effort

to settle the debt,

I can guarantee

that her other businesses

will remain operational and unperturbed.

Otherwise, all her companies will be frozen.

And when you finally get the divorce judgment,

those companies

will have to file for bankruptcy.

Pardon?

Are you threatening me now?

Eyes on the road.

Just go back.

We'll hail a cab.

Think about

what I told you in the car.

Don't impose your values

on your client.

If this carries on,

no one will win.

I'll be frank.

I did not involve personal emotions

in my work.

Don't underestimate me.

Call me when you make up your mind.

Wait.

As an attorney,

I know you're doing your best here.

But this case

cannot be solved by one person alone.

Don't take it too far.

I don't know

if other law firms just want the retainer fee

before they say ciao.

But not me, at least.

I just want my clients

to get their money back,

and not just a court decision that they have won.

Therefore, I won't give up.

We're home soon.

Why are you eating junk food?

I just can't wait any longer.

It's so delicious.

I was starving.

Do you want some?

Radish.

Just one bite.

Whatever.

Speak now.

What?

Stop pretending.

Why were you there?

What?

What?

Stop repeating my question.

I do not believe in coincidence.

Don't tell me

you came to pick me up.

Coincidentally, you have a weapon.

Coincidentally, you appeared

at the right moment.

When will you be done?

Let me know when you're done.

I'll pick you up.

Why did they ambush me?

I have a friend who suffered a loss

due to Luowei Yulan too.

And I learned about debt collectors from him.

Those people are willing to do anything

for the right price.

I have met

all three of them.

Either way,

thank you.

You risked yourself to save me.

You have done

what our contract

didn't ask you to do.

So...

Thank you very much.

No need.

I can't just

stand there and do nothing when you're in danger.

As a humanitarian...

Stop ruining the moment.

Wait.

Am I bleeding?

Does it hurt?

Yes.

Be gentle.

Oh,

I need to compliment you today.

That was a masterful act.

The rage and hostility

a husband has

against his wife's ex-boyfriend.

It was vivid.

Breathtaking.

100 thumbs-up to you

and a seal of approval.

Miss Qin.

If you can stop

being clumsy, I'll give you

my seal of approval too.

Thank you.

No need to keep it away.

Time for me to return the favor.

♪Fortunately, that someone is you♪

I can do it myself.

No.

♪This must be a gift from the fate♪

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

Does it hurt?

♪That must be the reason for love♪

♪Even though it can be painful♪

Miss Qin,

based on what happened today,

I advise you to quit this case.

Why?

Aren't you afraid?

I am.

But I can't

back off whenever I'm afraid.

Have you heard of the saying?

Evil prevails

because when someone does something bad,

people do not intervene.

If I, from the family department,

quit because of this,

then my colleagues from the

criminal case department can't even work.

Protect justice.

Protect the rights of every citizen.

They are why I want to be an attorney.

Are you touched now?

Do I look like a saint now?

No.

I thought your pursuit

of fame and glory

will compel you to take risks for others

and you wouldn't regret a thing.

All right.

Done.

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

You're back.

Why so late?

Did I wake you up?

A lot of work today

so I came back late.

What happened to your face?

Why are you injured?

I hit something.

Let's go to the hospital now.

It'll leave a scar otherwise.

It won't.

Let's go.

Your arm is injured too?

I'm fine.

What do you mean by you're fine?

Your face and your arm are injured.

You came back this late.

What happened?

Don't make me worry.

I'll tell you everything.

Hurry.

Why did the debt collectors go to Miss Qin?

She didn't owe them money.

They don't want her

to handle Luowei Yulan's case.

I went to the procuratorate today.

Pang Dingfang fled abroad.

Criminal charges will take some time.

Even his representative wants

to use civil laws to mediate

the debt settlement.

Your firm

asked Lan Xiaoting to divorce Pang Dingfang.

Do you know

how tough that makes my work?

If you...

No, no, no.

Stop accusing me.

This has nothing to do with me.

But aren't you

handling this case?

Thanks to your pointing out loud and clear

that she shouldn't use me to fish out info,

she kicked me out of the case.

I can't help you even if I want to now.

It's my fault.

Sorry.

It is your fault.

Others can benefit from nepotism

but it somehow

becomes my drawback.

And you're all wounded too.

I already apologized to you.

Not in the way I like.

Fine.

It's all my fault.

No more next time.

I take your silence as forgiveness?

Come.

Heal me.

Bear with me.

That looks like it hurts.

Want some more warm water?

Let me know

if you need my help.

(I went to work.)

(Try the breakfast I made.)

Hello?

Hey.

It's me, Zhou.

I'm in the factory now.

Okay.

Follow

my orders now.

Okay.

(Cheng & Hui Law Office)

(Cheng & Hui Law Office) Thank you.

Hi.

Good morning.

Have you heard?

There was a brawl in the office yesterday.

Really?

How do you know?

I heard from the security guard.

Several thugs tried to kidnap a female lawyer.

- A female lawyer? - A female lawyer?

From our firm?

From our firm?

- Morning, Miss Li. - Morning, Miss Li.

When did that happen?

Last night.

Around eight or nine.

But it should be fine.

Two men were there to help her.

We were wondering if it was Miss Qin.

Stop speculating.

Ready your documents.

We have a meeting soon.

- Okay. - Okay.

Back to work.

Haitao.

- Qin Shi. - Miss Qin.

Who attacked me just now?

Didn't you say

you had plans last night?

Why did you sleep in your office then?

Don't tell me you argued

with your husband?

Miss Li.

You should

mind your own business.

Meet more men. Get on more dates.

You did spend a fortune already.

Don't you agree?

Your tongue is as sharp as always.

I will not forget

what you said today.

See you in the conference room.

What are you doing?

Who told you to erase it?

Madam Tang came

and said we didn't need

to handle this case anymore.

Really?

Why?

I meant it literally.

- Why? - Why?

Isn't it clear?

Both of you

already did the math yesterday.

Although Lan Xiaoting

does not run Luowei Yulan

nor participated

in the illegal fund-raising or fraud,

she's still the company's shareholder.

She has to settle the company's debt.

But the capital goods launched

by Luowei Yulan

is part of their business activities.

It's not the company's liabilities.

And that includes real estate,

the ECE center,

and the beauty parlor who had their stocks leveraged.

Although the monthly installment is heavy,

there isn't a huge problem.

After all, she still owns

the shares of the Yulan Group.

Pang Dingfang used the company's name

to take out loans

worth up to one billion yuan.

When did that happen?

We didn't find it.

(The loan agreement) Have a look at the loan agreement.

(Guarantor: Lan Xiaoting) Who is the guarantor?

I have face-checked with Ms. Lan.

Whether she gets a divorce or not,

she'll be left with nothing.

I have discussed this with Jin.

Based on the current situation,

there isn't much room left

for us to wiggle.

The firm shouldn't

waste too many resources on it.

So we leave Ms. Lan high and dry now?

Because there's nothing much we can do.

I will find someone else

to follow up on this case.

You two can move on to other tasks.

If there's nothing else,

I will go back to my work.

Madam Tang,

if we abandon Ms. Lan now,

no one can help her.

Last night,

I came up with a plan.

It could use some tweaking

but it's feasible.

Qin Shi.

This is non-negotiable.

I'll leave then.

Wait.

Are you all right?

I...

I heard about last night.

I was so scared.

If something

happened to you, what should I do?

I'm fine now.

Don't work today.

Take a day off.

Go home and rest up.

Do a full body check-up too.

You can claim us.

I'm fine.

Really?

A thank-you present

from Jin and me.

I'll accept it.

You always do.

This is still a work in progress.

After the trimming,

they will be assembled here.

(Investigating)

(the manufacturing industry is easy.)

(Look at these five elements.)

(Teamwork, management,)

(technology, market, and finance.)

(They will show you)

(the best spots.)

(The staged ones.)

(So you have to look into)

(the details.)

(For example,)

(are the materials organized?)

(Is it clean?)

(How is the worker's)

(morale?)

(Is the uniform up to the code?)

(Are the bicycles placed)

(in a tidy fashion?)

(Don't overlook these details.)

(The bigger the company,)

(the more these details can tell you)

(about its management.)

Also,

Zhou,

if possible,

meet with all

the shareholders of the factory.

Some major shareholders and minor shareholders

have financial disputes.

They will give you

a lot of trouble

during the acquisition.

Regarding the most important decision maker,

if possible,

talk to his or her family too.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪