Original subtitles

�ta je smisao onoga ''grafija'' u re�i ''pornografija''?

To zna�i da ne�to izu�ava, je li tako?

Imate stenografiju, geografiju...

i pornografiju...

Znate, kada gledam pornografiju, tada sigurno ne�to izu�avam.

Ako ni�ta drugo, izu�avam moj penis.

Treba da se zove ''kitografija''.

Mo�ete da diplomirate iz kitografije. Zamislite samo...

Student ste, do�e Beti Lu da vas pozove da iza�ete a vi ka�ete:

''�ao mi je Beti, moram ku�i da radim doma�i iz kitografije.

Ne mogu izaći.''

Vidiš, zato nikad neće naći trostruki dildo.

- Misliš da je to zbog razmaka? - Točno.

Djevojka nikada neće dopustiti da postoji.

Fascinantni Déeri. Što je s ovim redom?

- Samo za pornografiju, zar ne? - Samo pornografija? O draga nevina Elena.

Ovaj lik ima najbolju robu. Donosi vam ekskluzivni distributer.

Dobiva dobra koja nitko drugi ne dobiva stigne prije njega.

Zauzvrat samo traži nekoliko ustupaka.

Imate li usisavač u mojoj trgovini?

Nema pornografije za tebe!

- Dobro, ja sam slede�i. Kako izgledam? - �ta je suprotno od mu�karca?

Kako god, �ta je ovaj lik? Neki porno nacista?

Ne govori mu to u lice.

Slede�i!

Jedan sa Severinom, molim.

Kakvi stojite danas sa duplom penetracijom? Je li sve�a?

Znate, trebalo bi da imate po abecedi duple penetracije.

Znate, mislim da danas nisam ne�to zainteresovana za duplu penetraciju.

Kako stojite sa Azijskim grupnjacima sa babama i lezbejkama?

- Nema pornjave za tebe! - �ta?

Izlazi iz moje radnje!

- Slušaj druže... - Van!

Sljedeći!

Ne vidim ni u čemu je smisao.

Mislim, što je s osobnim obrazovanjem?

Sigurno. Ovo je odlično!

Ha!

Ionako je pornografija sada na svakoj mreži. Nije da mi nešto nedostaje.

Pogledaj ovo. To je kinematografija. Prelijepo je.

O Bože...

Ovo je dobro. Mislim, pogledajte snimak...

...uglovi. Sve je seksi, ali nije jeftino.

Znam.

Od tada me to muči FBI uvodno upozorenje.

Reklo bi se da je...

- Ovo je nevjerojatno! - To sam i ja rekao.

Dosta mi je ovih. Da li ih �eli�?

Jer ja nemam koristi od njih.

Ali ti voli� svoju pornjavu Kramere.

Vi�e ne uti�e na mene, Geri.

Ne mogu da drkam.

Treba uzimati od onog porno naciste.

To i nije lo�a ideja, Lepi.

Nije?

Ne, nije. Snimi�u svoj porno!

- Ovo �e biti dobro... - Koliko te�ko mo�e biti?

Samo mi trebaju fufe, kamere, krevet...

Logika, razum, sposobnost za normalnom komunikacijom uz racionalnu misao.

Dobro dru�e, moram da idem.

- Regina �e da svrati. - Ona vri�tulja?

- Da. - Uznemirava� se jer lako do�ivi orgazam?

- To je postalo malo... uobi�ajeno. - Uobi�ajeno?

Ona vri�ti dok se trlja po mo�nicama, a ja zavr�im sa verenicom.

Kladim se na po 20$ da papa dobija vi�e pi�ke od mene.

Novi papa ili stari?

Ne, stvarno. Jer novi li�i na standardnog nema�kog jeba�a.

Isti Stiv Holms. Sa sme�nim �e�irom.

Zna� �ta treba da radi�? Treba malo da za�ini� ljubavni �ivot.

Popni se gore.

Ven�anje je za mesec dana, Geri. Ose�am da se zidovi su�avaju.

- Pa odlo�i. - Ne mogu. �ta ako me zamrzi?

- Nabavi lampu. - I jesam!

Ali mama je zgrabila pro�log meseca kada je nestala struja.

Bila je u bolnici nedelju dana.

Zna� kako je kada ti majka koristi seks igra�ku kao sredstvo osvetljavanja?

Ne mogu re�i da znam, Lepi. Ne mogu re�i da znam.

Zdravo Regina. Se�a� se Lepog, zar ne?

Svakako da se se�am.

Zapravo, mislim da si ga upoznala na Kremerovoj zabavi pro�le nedelje.

Da...

Da, se�am se...

- O Bože, je li to novi stol? - To je. Jučer sam ga donio.

- Osjeća se kao pravo drvo. - Vjerujem da je od mahagonija.

To je prekrasno. Idem po hranu, želiš li nešto?

Ne hvala.

- Jesi li vidio to? - Svakako jesam.

Netko se upravo zainteresirao za moje život i čim progovorim

kao da se ohladila od orgazam za cijeli život.

Od stakla si za orgazme.

Trebam novac unaprijed, ili neću moći platiti stanarinu.

- Ne zanima me. - Naporno radim za tebe, ovo nije pošteno.

Nema pornografije za tebe!

- Ne �elim pornjavu. - Onda nema posla za tebe!

Ma steram ti...

Slede�i!

�ao.

�elim jedan me�urasni sa debelim lezba�ama za poneti.

�ekaj malo...

- Zar te ja ne poznajem? - Ne bih rekla...

Ne, mislim da te poznajem.

Ne, samo imam specifi�nu facu. �esto me me�aju sa An�elinom D�oli.

Ne mogu ni da sednem pored dva deteta iz Azije a da me ne salete paparaci

i poku�aju da me slikaju.

Ne...

Znam te. Ti si ona �to se izvoljeva.

Ne, to nisam bila ja.

Nema pornjave za tebe!

Ti ne razume�! Treba mi ovo!

Slede�i!

�eli� da skapira� porno nacistu?

Jo� kako! Ovaj lik je nedodirljiv.

Kao na filmu onaj lik...

...Al Kapone?

- Tako ne�to. - Kako god...

�ta ako ti ka�em da imam broj tajnog distributera?

- Ma be�i! - Ali mora� da u�ini� ne�to za mene.

�ta bi to bilo?

Sejdi i Sa�a. Akcija...

A leba ti...

Spremne su za tebe.

Pol, ja nisam lik kojeg �eli�...

Ule�i tamo i zaska�i jebo te pas!

Srbija!

I... seci! Pakujemo se.

Gotovo?

Jebemti �ta nam daju...

A leba ti...

�ta se ovde doga�a?

Dobro... Snimamo scenu u budoaru, Geri...

- U mojoj dnevnoj sobi? - A gde drugo da snimam...

U tvoju dnevnu sobu!

I �ta si mi uradio sa stvarima?

Snimam taj neki porno danas, va�i...

�ta?

- Rekao sam ti. - Mislim da bih se setio tako ne�ega.

Danas sam snimao porno i platili su mi.

Sve sam ulo�io u ovo divno krzno...

Dobro onda...

Jesi siguran da je ovo dobra ideja?

Toliko o tome da �ete me videti danas...

Naravno da jeste, lepi. Naravno da jeste.

- Rekao si da �eli� da za�inim stvari. - Da.

Opa la, Suzana. Izgleda� drago mom oku.

Hvala Kremeru.

Dobro...

Sada kada smo svi spremni...

Baki!

:D

- Ti i Suzana se ovde seksate... - Hej!

�ta se ovde doga�a, Kremeru?

Baki i Suzana se ovde seksaju...

U redu, Baki. Ono �to �elim da uradi�...

Ovo je trebalo da bude posebno za mene i Suzanu!

I jeste. Lepi.

Jeste.

- Rekao si da �eli� da za�ini� stvari. - Mislio sam sa mnom, Kremeru!

Hajde, Lepi. On zna da hoće ovo će biti dobro za nas oboje.

Dobro! Ali Lepi nije sretan!

Jebi se Sa�a Mati�!

Kako redatelj može radi pod ovim uvjetima!

Akcijski!

Izrezati!

Bilo je vrlo ispunjeno.

Nešto sam razmišljao. Sutra možemo otići u supermarket.

To zvuči vruće...

A nakon toga, možda i dalje predstava na Broadwayu.

To sam oduvijek želio vidjeti ljubičasto.

- Pali me ova emisija. - Novosti?

Da, meteoropati su jako seksi.

Dobro, dosta je!

- Ne mogu više ovako! - �ta?

Vidi...

Nisi ti u pitanju, ja sam.

Ne po�inji mi to ''nisi ti nego ja'', ja sam to izumela.

Dobro! Ti si! Sve to oko orgazma...

- Zar mu�karci ne vole �ene koje imaju orgazam? - U krevetu!

Ti ga svuda ima�! Knji�ara, stanica, pekara...

- Laku no�, Geri. - Bolnica, bakalnica, ribarnica...

...sam centar berze!

Prodavnica ku�nih ljubimaca, trka�ke staze, gde stigne�!

- Zdravo Nomane. - Zdravo Geri.

�ta tebe dovodi u moje krajeve?

Ako te ba� zanima, Geri, dostavljam

diskrecijski paketi od najveće važnosti!

Od gospodina Kremera gospodinu Kestenu.

Ja sam provjereni i cijenjeni član Američka poštanska služba.

- Jeste li na dužnosti? - Ne, danas sam na pauzi.

Dobro pazi na ovog druga. Poseban je spot Suzane i Lepog.

Ne brini, Kremer prijatelju.

Može mi vjerovati.

Može mi vjerovati!

Gary, što je s tvojim? napaljena žena?

Munem Nomane!

Pogledajte ovo...

Nije li to poliester?

Sljedeći!

Zdravo.

Htio bih kupiti film sa...

Meterolozima.

�ta ti je to u ruci?

Ovo?

�ao.

- Da li te poznajem? - Ne.

Deluje� mi poznato.

Ne znam za�to.

- Ali mi deluje� poznato. - To je �udno.

Da, ima dobar ukus.

Zar to nije...

- To nije dobro. - Noman!

Regina, �ta radi� ovde?

�ao Geri.

Nije va�no.

Trebao si da po�alje� po�tom video do Lepog!

Jel'?

Izgleda da sam se malo... zabunio.

Sada me izvinite, idem u mesaru ''Gurman'' da podmirim potrebe.

�ta se ovde doga�a?

Ono li�i na... Kremeru! �ta to radi�!

- Lepi, nije moja gre�ka! - Obe�ao si.

Geri, reci im. Reci im!

Verovao sam ti!

Nije to bila zamisao...

- Kako je zavr�ila tamo? - Ne znam o �emu pri�a�...

To nazivate redom?

Slede�i!

Zdravo.

Ti?

�ta �e� ovde? Rekao sam da nema pornjave za tebe!

Nemoj mnogo da mi brza�, drugar.

�ta ja to imam ovde?

Mo�da je to lista naslova od tvojih ekskluzivnih dobavlja�a?

�ta je to novo na policama danas, da vidimo...

''Neka izedu tortu'' - zvu�i kao ukusan mali u�itak.

"Pošaljite mi u pekaru br. 72".

Što je to? Triler?

"Ubaci mi gnoma"?

Dovoljno!

Što on želi?

Gotov si, porno naciste.

Bolje se spakiraj i bježi odavde.

Sljedeći!

U čemu je problem s lažnim sisama? Mislim dame...

Već ih imaš, i obožavamo ih.

Dečki ne trebaju lažnjake da bi bili svidjeli su im se. Vjeruj mi.

Osim toga, svaka djevojka kaže da to želi napuniti košulju da bolje stoji.

Dakle, odeš, potrošiš 5000 dolara, i konačno opet trebate nove košulje.

Izgubite sav taj novac.

Kada se sve sabere,

nije bitno jesu li vam sise prave ili la�ne.

Mu�karci �e vas i dalje voleti. Mislim, u �emu je tu problem?

Ove su prave i spektakularne su.

Sandra, �ta �e� ovde?

�ao, Geri. �ula sam da pri�a� o njima...

Prevod: Kampfar http://titlovi.com/