All language subtitles for RBD-179

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ

่—คๅดŽใฏใ‚‹ใ‹

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

็ˆถใ‚’ไบกใใ—ใŸ็งใฏ

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆฏใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚

ๅ’ๆฅญๅพŒใซ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใงๅƒใใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใใฎๅบ—ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ—ใฆ้€šใฃใฆใ„ใŸๅ’Œๅคซใ•ใ‚“ใจ

๏ผ“

ๅนด้–“ใฎไบค้š›ใ‚’็ตŒใฆ็ตๅฉš

ๅฝผใฎๅฆนใฎใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใฎๆฏใฎๅ››ไบบใงๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

๏ผ’

ใ‹ๆœˆๅ‰

่ปฝใ„็—…ๆฐ—ๅ…ฅ้™ขใ—ใŸๆฏใŒ็ช็„ถไบกใใชใ‚Š

็งใฏ

ๆฏใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใฆ็—…้™ข

ๅŒป็™‚ใƒŸใ‚น

ใง่จดใˆใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๆŠ˜ใ‹ใ‚‰ใฎไธๆณใง

ๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใŒๆ€ฅใซๅบ—ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Š

็งใฏ

ใƒ‡ใƒ–

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใงๅƒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใฏ

่–ฎ็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎๅฎŸๅŠ›่€…ใฎๅนธๅญใ•ใ‚“

้ข่ญ˜ใฎใชใ„็งใ‚’

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใจใ—ใฆๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸๆฉไบบใชใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆ

ใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

็งใฎ็พฉ็†ใฎๅฆนใฎใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็พๅœจ

ๆฝฎๅนใๅฅณๅญฆ้™ขใซ้€šใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“

ไธ‰ๆœจใ•ใ‚“

ใŠไบŒไบบใŒใŠๅบ—ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใจใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ใฎ็—…้™ขใงใŠๆฏๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใญใˆใชใ‚

ๅนธๅญใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใง

่ฃๅˆคใฎๅ ฑ้“ใ 

็—…้™ขใ‚ฌใƒผ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ๆฌกใซ้Žๅคฑใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ๅดใจใ—ใฆใฏ

ใปใฉใฎ้‡‘้กใง

ๅ’Œ่งฃใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

็ง

็งใฏๆญฃใ—ใ„็އใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

่จดใˆใ‚’ๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่—คๅดŽใ•ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญใ‡

ใพใ‚

่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้ฅใ•ใ‚“

่ฃๅˆคๅคงๅค‰

ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฌใƒผ

ใฎ้Žๅคฑใ‚’็ซ‹่จผใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ้›ฃใ—ใ„ใงใ™

่จผ่จ€ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ•†ไบบใŒ็พใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆœ‰ๆ„ใชๆญฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ง

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’้š ใใ†ใจใ™ใ‚‹็—…้™ขใŒ่จฑใ›ใชใ„ใงใ™

ๆ˜ฏ้ž็งใซๆ‰ฟ่ชใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ

็œ‹่ญทๅฉฆใฎใ‚ใชใŸใŒ่จผ่จ€ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใชใ

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰ใใฃใจๅฎถๅบญ

็งใ‚‚ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฏใใ†ใจใƒŸใ‚ฏ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใใ‚ใใ‚

ๆตทๅค–ใซๅ‡บ็™บใญใƒผ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

็งใชใ‚“ใ‹ใŒ้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“้ธ๏ผ”

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฝผใŒ็งใฎๅคซใฎๅ’Œๅคซใ•ใ‚“

ๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใง

ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใฐ

็ฟŒๆœใฏ

ๅผทๅŒ–ใ‚„ไบŒ็‚นใซ็•™ใพใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใชใ

็•™ๅญฆๅ‰ใซ่‰ฒใ€…ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฟใŸใ„

ใ•ใ‚

่กŒใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆชๅˆ‡ใ ใชใ

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใŸๅ ดๅˆๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใƒŸใƒผใ‚ฏ

ใฏๆตทๅค–ใซ็•™ๅญฆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใชใ‚“ใฆใชใ

็ง

ๅนธๅญใ•ใ‚“ใซใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒŸใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฉบๆธฏใพใง้€ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บ

ใฆใใ‚‹

ไฝ•ใ‹

ใ‹ใ‚‰ๅฑ้™บใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŠ

ๆฐดใฏ

ใฎ็œ‹่ญทๅฉฆใ•ใ‚“

ๅคฑ่ธช่€…ใ ใฃใŸ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใซใใ•ใฎๅŽŸๅ› ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ๅง‰ใฎ็œ‹่ญทๅฉฆใ•ใ‚“

ใพใ ่กŒๆ–นไธๆ˜Žใ‚“ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹

ใ‚ใฎไบบใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใชใ„ใงใ™

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใฏใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚ใชใŸใซใฏๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใƒฉใƒ•

ใŒๆ€ฅๅข—ใ™ใ‚‹

ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

็ดฐ่ƒž

ใ‚ใชใŸใซใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๆถˆๅŽปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใใ‚ใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใฉใ†ใ—

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใˆ

่‡ชๅˆ†ใง้ ญใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฟทๆƒ‘

ใ‚“ใ ใใ†

็ตใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใŠๅบ—ใ ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใšใƒผใฃใจใ“ใฎๅปบ็‰ฉใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ๅฆนใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ…ƒใฎไธ–็•Œใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’่ชฟในใ‚Œใฐ

ๅฆนใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

่กŒใๆ™‚ใฏๅฟ…ใš

ๆˆฆๅ›ฝ

ๆ™‚ไปฃใญใ‡

ใญใ‡

ๅคง

็›ธๆ’ฒใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅฆนใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ

ใฆใŸ

ใŠๅ‰ใŒ่‰ฒใ€…ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฏใ„ใ„ใชใ

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ใŸ

็ถบ้บ—

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใใ“ใ‚ˆ

้•ทใไผธใฐใ—ใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใพใ™

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏๆŒฟๅ…ฅใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅฐ‘ใ—ใพใ™

ๅ…ญ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚’ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€šใ‚Šใซใงใใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ”

ใฎ

ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใž

ใ•ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ”ๅฏพ้ขใฏ

ใฉใ†ใ‚‚

ใญใˆ

ๆ„Ÿๅ‹•็š„ใ 

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใฏใŠๅฎขๆง˜ใซๅฅด้šทใŸใกใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใๅ ดๆ‰€ใชใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅˆๅพŒใ—ใชใ•ใ„

ไปŠใญใƒผ

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใ„ใ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒผ

ใซ

ๅ‡บๆผ”ใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใ•ใจๆฅญ่€…

ใ 

ใใ‚Œใงใฏ็ถšใ„ใฆ

้›ชใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใพใšใฏ

ๆœ€ๅˆใซ

ไพตใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใ

ๅฝผๆฐใ ใจใ„ใ†

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅฝผๆฐใฎ

่ทๅ ดใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ ใชใ

ๅฒธ็”ฐ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃ

ใญใˆ

ใž

ๅไบŒ

ใ ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ“ใ“ใ—ใ‹ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅๅˆ†ๆฐ—ๆŒ

ใ‚ˆใๆŽฅ่งฆใ‚’ๅก—ใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ไฟบ

ใ‚“ใชใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ไธป

ใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆšดใ‚Œใ‚‹

๏ผ‘

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฃใฆใ‚ˆใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ๅ…ฌๆ˜Žๅ…šใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใใฏ

็ถšใ„ใฆ

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใซ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚’ๆถˆๅŽปใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ˜ ๅƒใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็—…้™ขใจใใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œ็ญ‹

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช้€ฃไธญใŸใกใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ—

็ง้”

๏ผ’

ใง็ดนไป‹ใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ๅ•†ๅ“

ใซ

ใญใ‡

ใ‚ˆใชใ

ใงใใ‚“ใ ใŒใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏใใฎไธญ

็”ท้”ใฎใƒใƒณใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ๅณถ

ใฎๆดž็ชŸ

ใงใ—ใŸ

ใชใ‚

ๆ˜ฅใงใ™ใญใƒผ

็ถšใ„ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ้ ‚ไธŠๆ˜ ๅƒใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๆž—ใใ‚“ใชไฝ“ใซใชใ‚‹

ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸๆ‰€

ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใž

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใใŸใ„

็™ฝ

็ง้”

้žๅธธใซ

ๅฟƒ่บซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถŠใ—

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ๅนด

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ป’ๅฐ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใชใ

ใ‚“ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ใ‚“ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅ‰ใง

ๆ—ฉ้€Ÿใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจๅธฐใ‚‹

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใŠๅฎขๆง˜ใฎ็”บใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅ

่จดใˆๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็ถšใ„ใฆ

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎใง

ใ‚’ๆ•™ใˆใ›ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ้•ทใ„ๆ‡ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ•ใƒผ

ๅ‘ผใ‚“ใ 

้ฅใ‹ใช

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใฏใใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใฎๆ”พๅฐฟ็”Ÿๅ‘ณใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅนด

ใ•ใ‚ๅค–ใธ

ๅฐ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ„ใ„

็ถšใ„ใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใšใฏ

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ขใƒŠใƒซ

่ชฟๆ•™ใฎๆ˜ ๅƒใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ไธปใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใฎ

ไผใˆใ™ใ‚‹

ๆœˆใ ใใ†

ใงใ™

ๅŠ›ๆŠœใ‘

ใฉใ†ใ 

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใˆใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ—

ใชใ

ไธญใซๅ…ฅ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™

ๅฎฟๅˆ‡ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฎๅฆนใฎๅฐปใฎ็ฉด

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฉฆใ—ใŸใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ๅฆนใ‚’่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใพใ™

ใฉใ†ใ 

ๅฐปใฎ็ฉดใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ๅฅด้šทใซใชใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่‹ฆ็ฌ‘

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฐๅˆปใฟ

ๅฐ้ขจใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ๅนธๅญใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ๏ผ•

ๅนด้–“

ใ“ใ“ใง่ฒทใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ 

่ซฆใ‚ใฆใšใฃใจใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใ‚คใƒค

ใซใซ

้Šใ‚“ใงใฐใ‹ใ‚Šใ„ใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใฏๆฅฝใ—ใ„ใชใใฃใฆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใŒ่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฆนใฏ่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—

ใšใฃใจใ“ใฎ้คจใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚Šใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏๅฟ…่ฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใญใ‡

้›ฃ็‚นใ‚‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒŸใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ช็”ฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใŒ่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹

ๅฆนใฏ

ๅ‡บใ—ไธญ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

่…นๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎใˆใƒผ

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅบงๆ•ท็—‡ใฎ็Šถๆณใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃฐใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใž

ใ„ใใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฉใ“

ใ‚‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŸใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

้Žๅ‰ฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใซๅŠฑใ‚€ใ‚“ใ 

ใ—

็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•

ๅฆนใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ“ใ“ใง้ ญ

ใ‚’่ฒทใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

ใชใฃใŸใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™

ไธ€ๆ—ฅไธญๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใใ†ใ—ใŸใžใญใƒผ

๏ผง๏ฝ

ใงใชใ

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚ชใ‚พใƒณ

ๅบงๆ•ท็พ็Šถๆณใงใ™ใ‹

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใฏๅ–ชๅคฑใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚“ใ 

่ˆŒใ‚’ไฝฟใˆ

็จฎใ—ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใๆ–ฐใ—ใ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆ

ใŸ

ๆ„Ÿใ˜

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใซ่กŒใใพใ™

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆใชไบ‹

ๅฎŸ่ฃ…ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑŠใ‹ใญใƒผ

ใ‚“

ๅฃใฎไธญใงใ—ใŸ

่ฌ›ๅธซใฎๆ–น

ใฏ

ใชใ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ้ƒฝๅˆใฎๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใŒๅง‰ๅฆนใฎ้•ทไธŽ

ใฏใƒผ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏ

ใฎ

ๅง‰ๅฆนใƒฌใ‚บ

ๅˆ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใฏใ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‘

ๆฒผ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ“ใจ

ๆผซ็”ปใ‚’

ๆใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏไปŠๆ›ด

ใฎไธŠใฎ

ๆ‰€้•ท

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ“ใฏ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จใ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใŒใคใ‹

ใŠๅ‰ใŸใก

่ชฐ

ใญใˆ

็ฟŒๆœๆฏ

ไป–ใฎไฝ•ใซใ‚‚ใญใ‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅฝผใŒ็ตถๅฏพ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‘ณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ‚‚

็ˆถใจใ‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝขใ 

ใฏใ

ใชใ

ๅ…ฅไผš

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏใฉใ“ใซ

่Œถ่‰ฒ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใฎ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใŠๆŽƒ้™คใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จชๅ•ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹

ไบบใจ็”ณใ—ใพใ™

ไปŠใพใงใงใใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ใœใฒ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ๆต

ๆฅฝใ—ใฟไธ‹ใ•ใ„

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ๅ็”บๅคไปฃใฎ่ก€ใŒๆตใ‚Œ้•ทๅผ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใงใ™

ไผ‘ใฟใŒๅคšใใฆ

ใใ†ใ‹ใƒผ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆณ•ไบบใช

ๅ…จ็„ถ

ใญใƒผ

ๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰

ใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผใŒ

ใฆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใž

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผใฎใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ„„ไธ‡้•ท่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒใงๅœฐไธ‹ๅฎคใซใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใŸใกใฏ่ชฐใ 

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฐ

ใชใ‚‰

ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใงใ™

ๅนด

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ

ไบกใใชใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎ่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใฎไธŠใง

็งใฏๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งๅฝผๅฅณใจ็ตๅฉšใ—ใชใ„ใจ

ใฎๆ•ฐใฏใƒ€ใƒก

ใชใž

ๅƒ•ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎถใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใชใฉ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง็”Ÿใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไธŠ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ไปŠใ™ใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ไธญ็ดš็•Œใงใ‚‚็•ฐๅฝฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ซใ‚ฟใƒ

ใƒฌใƒ 

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŸใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’

ใš

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„ใฐใ„

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝ

ใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ…ฅไฟกๆŒŸใฟ

ใพใ™ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็”ทๅฅณใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ฝ…๏ฝ–

ใซๆตทใงๆฅใญใˆ

็œŒๅฆ™ใชไธŠไฝ•ใฎ

ๅ‰่งฆใ‚Œ๏ฝŽ

ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“ใชใใฎๅฃฐ

ใŒ็„ก้›ฃใงใ™ใญ

ใงใ™้œŠ่ฆ–ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

ใŒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.