Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใผใไบ่งฃใใ ใใพ้พไธใไบ่งฃใใฆ
ใใใใฎๆญณใซใชใใจไฝ
ๆฌใใฃใกใใใฃใกใใใใใญใใญใใฃใใใใใใง
ใ็งใใใใคใใฆใณใญใฟใณใใใ
ใๅคงใใใชใฃใฆๅฏๆใใชใฃใๆขๅญ
ใฎใกใใกใ่งฆใใใฆใชใใใใใ
ๆๅ ฅใใใใใใงใใ
็งใซใใกใใกใใใใถใใใฆใ
ใใใ่ชค่งฃใ ใใใใๆฏใใใๆฏใใ่จใฃ
ใฆใชใใใญๆใใไนณ้ฆ่ฏใใฃ
ใใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใๅงใใใๆใใ
ใใจๅ จ้จใงใๆใใไนณ้ฆๅฅฝใ
ใ ใฃใใใใใใใใฃใจ็ฝๅก่ฃ
ใกใใฃใจใใใชใใใใชใใใใใ้ใฃ
ใฆๅบใใชใฃใฆใ้ใใชไฝใง
็กฌใใใฆใใฎใซใใใใ่จใ
ๆนใใใใฐๆฅใฆๆฌฒใใใฃใ
็งใซใใกใใกใ่ฆใใฆใใ่จใ
ใใจ่ใใฆใกใใกใใใฃใ้ณใ
ๅบใฆใญๅฏใกใใฃใใฎ็ง
ใซใฏๆญ่ฉไฝใใจใใใใฃ
ใฆใใฎๅนดใใใฃใใฎใง
ใใๅคงๅคใชใใจใซใชใใใใฃใใ
ใฏใผใฏๅบใใฆใใใใใใฎๆใใ
ๆใใใฎใกใใกใใฏใใใพใๅฃใซ
ๅ ฅใใชใๅคงใใใใๅ็ฏ ๅดใใ้ ธใฃใฑใ
ใฎใงใฆไน ใใถใใฎใใใใ
ใใกใใกใ็พๅณใใในใใผใใผ
ๅฐใๅใใฆใใฎใใใฃใใ
ใใฃใฑใๅ ใใใใใใใซใชใฃใ
ใงใใใใจๆชใใฃใใๆใใฆๆฌฒใใ
ใใ ใใญใงใใใ
ใงใใใ ใใใใฃใฑใ้ฃในใใใใ
ใใใใใงใใใใใใใฎใกใใกใ
ใใฃใจ่พใใใใฃใ้ฟ้จใใใ
ๆชใใฃใใใใใๅใใฃใใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใ ใใๆชใใฃใใใใใใ
ใใไปๅบฆ่ฆใใใกใใใใใใฎ
ๅนดใ ใใใญๅถๆใใใฃใฑใ
ๆใใกใใฃใใใฃใฑใใใกใใกใใใใถใ
ใใฆใใใฆใใใใจใ็พๅณใใใฃใ
ใใไน ใใถใใฎๆ้ใ
ใคใใใๅ ใกใใๅธฐใฃใฆใใใฆ
ๅฌใใใใ ใใฉใๆฌๅฝใ
ใใใฃใจๅ ๆฐใช้ก่ฆใฆ
ใๅฎๅฟใใใใฐใใกใใ
ใๅ ๆฐใใใง่ฏใใฃใใใฎ
ใใ้ฃ้ณฅใกใใใฃใฆใใฉใใช
ใใใฉใใชๅญใฃใฆๅบใฆใใ
ๆฎ้ใฎๆใใใใใจใ
ใฎๅ้ใใใฃใฑใใใใใจใชใใ
ใใฉใใ็้ข็ฎใฃใฆ่จใใๆฎ้
ใฎๅฅณๅญๆ ก็ใชใใใๅใฎ
ใใจไฝใ่ฉฑใใใใจใใชใใ
้ฃ้ณฅใกใใใฃใฆใใฉใใชใใใฉใใช
ใใจใงใใใฎๆฎ้ใฎๆใใใใ
ใจใๅ้ใใใฃใฑใใใใใจใชใใ
ใใฉใใ็้ข็ฎใฃใฆ่จใใๆฎ้ใฎ
ๅฅณๅญๆ ก็ใชใใใๅใฎใใจใ
ใ่ฉฑใใใใจใใชใใใชใใจ
ใใใใจ็ฐใชใฃใฆๅฌใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฉใใใใใใจใ
ไน ใใถใใ ใใใชใใใกใใฃใจใใใฃ
ใใๅณไปใใจใใใงใใใใใใฃใใ
ๅฏใฆใญไฝใใฆใใ
ใใใฏๅใใใใฉใใใไฝใง
ใใกใชใฎใใงใฉๅฅฝใใซใชใฃใ
ใฎใงใใฎใใใชใใ ใใ
ๅใฃใฆใใฎใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใชใๅฐใฃ
ใกใใใใๆ้ซใงใใใใฏใใ
ใ ใ็งใใกใฃใกใใๆใใใฃใจ
ใใใใใใฆใใใใใใๆชใ
ใใ ใใใใๅใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใๅงๅฉใใฆใขในใซ
ใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใกใ ใฃ
ใฆๅคงใใใชใฃใใงใใใชใใงใชใ
ใงใชใใงใใชใใจใฎใใจ
ใชใฎใซๆใฎใใจ่จใฃใฆ
ใชใๆฐๆใกใใใชใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใตใตใตๆฐๆใกใใใใๅคงใใใชใฃใ
ใ่ๅญใฎ้ใใใใฃใใงใใใใฃใฑใ
่ใใฆใปใใ็ฆๅณถ่ใใฆใใใ
ใใใใใใใใชใใ ใฃใฆใใใญใๅ
ๅฐ่ฐทใใฃใจ๏ผใใฃใจ๏ผใใใใใซใณใชใขใณใฟใคใฌใผ
ๅ็ปไธญ่ฏ่ใใฆใใใใ
ๅฎฟ้ก
ใใใซใชใฃใฆใใใใใชใฃใๅญ
ใซๆชๆฏใใฆใใใใๅ จ้จๅ ฅใฃ
ใฆใๅคใฎ้ณไฝใใใฃใฆใ
ใใชใใงใๅใใงใใใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใใใใใกใใฃใจใงใใๆๆ
ใ ใญ็งใใบใใณ่ฑใใกใใใ
ใใณใใฟใใใ ใใฉใกใใฃใจไฝ2้
ใซใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใกใใกใใง่ฝใจใใ
ใฎๅฃฒใฃใฆใใใใ็ใใฆๅ ฅใ
ใชใใฃใใชใผใณใฃใใใใใใ
ใใใๅใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ใๅ ฅใใใใฃใฆๆใใฆใใ
ใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ่ใใใชใ
ใใใใชใใๅ ฅใใกใใ ใใ
ใใฉใใจใญใ ใใจใใใใชใ
ใฆใใใใใใใฏไฝใงใ
ใชใใใณใใฎใใซใใจใใณใใฎไธ
ใใๆฆใฃใฆใใ ใใ ใใใบใใฉ
ใใใใใใใใใใใณใใ
่ฑใใงใใใฎๅ ฅใใชใใฎใ
่ฆใฆๆฌฒใใ่ฆใฆใฟใฆใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญๅซใ ใใใฃใฆ
ใใใใใใ ใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใใใใกใใฃใจๅฃๆฐใๅคใ
ๆฐๆใกใๅชใใใชใใๅญใใใฎ
ๅคขใงใใ่ฆใใฆใใใใๅ ฅใใใใ
ใ ใใญใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎ
ใซ่จฑใใฆ่ใใ่ใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃ
ใ
ๆดพๆใชใใงๅๆใซใจใ
ใฎใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎ่
ใใใชใใฆๆชใใฃใใ ใใ
่จฑใใฆใใใ่ใใ่ใใใฃใฆ
่จใฃใฆใชใใฎใซ้ผปใฎ
้จๅใใใใใคใใใ ใใงๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใฏใใๅงใใๅบใใฆ
ใใฎๆฐๆใก่ฏใใใใใใพใผใณ้ซ้ฝข
่ ไฝๆญณใใใใกใใใชใใ
ใใใชใใใใชใใใใชใใใซใฏ
ๆใๆใกใ
ไปๆฅใฎๅผทใๅคใช้ณใใ
ใใใใ ใผใใๆญณ่ผๆญฏใๆฒใใใ
ใใๅ ฅใใฆๅ้คใใ็ดๆใใใใจ
ใ ใ็ดๆใ ใๅฃฒใๅใใใใใ
ใใใ ใญใใใง็งใฏใใ
ใใ้ขไฟใฏใใใง็ตใใใ ใใ
ใญไป่ใใฆใใใ ๆใฎ
ใใจใๅฟใใฆใพใใใใใฃใ
ไปๆฅใฎใใจใฏไธ็ๅฟใใชใใ
ใใใใ
่ฌใกใใใ ใๆใฎใใชใชใใฆ่จใฃ
ใฆใใใฆใชใใใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใใใจใ
็ดๆใใใใชๆฌๅฝใซๅ
ใกใใใจใใฆ้ง็ฎใ ใฃใฆ่ชฐ
ใ็ดๆใใใใใชใใจ่จใฃ
ใฆใใใฉใ ใใงใใใใไป้ฑใฎ่ฑ็ฐ
ใฎๅคฉๆฐ้ๅญใใฃใจใใใง็ตใใใ
ใญใใฉใใณใฌๅฑ่ฆงไผ9ๆใ
็ตใฃใฆใใฎใใช
ใใฃใฆใๅณใใใงใใใฃใฑใ
็งใฎใกใใกใใไธ็ชใใใใใช
ใฏใฉในใฎ็ทใฎๅญใฎๅ จๅกใ ใใ
ๅคใชใใใใใ็พๅณใใๅนธใ
ใชๆฐๆใกใซใ
ใใจใใใตใใพใงไนใใฆใใใ
ใใญใใใใใใใงใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ ใใ ใใๅงใใๆฅ
ใชใใใ่กใใใฆใใใๅงใ
ใใใฆใญ
ใใฃใฆใๅณใใใงใใใฃใฑใ
็งใฎใกใใกใใไธ็ชใใใใใช
ใฏใฉในใฎ็ทใฎๅญใฎๅ จๅกใ ใใ
ๅคใชใใใใใ็พๅณใใๅนธใ
ใชๆฐๆใกใซใ
ใใจใใใตใใพใงไนใใฆใใใ
ใใญใใใใใใใงใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ ใใ ใใๅงใใๆฅ
ใชใใใ่กใใใฆใใใๅงใ
ใใใฆใญ
่ฃธใฎๅฅณใใปใใฏในๅ็ปไปไบใฏ
ใงใๅคงๅคใ ใใใใฎๆๅพ
ใ้ใใใใ ใใใใใใชใใจ
ใชใใงใใใใใ็ตๆงใใใใใใใใ
ใญ้ ใใใใชใใขใใชใซใซใชใใจ
่ชฐใ่กใใชใใงใใญไฟบ
ใ่กใไบบใใใชใใฃใฆใ
ใพใไปไบใไปไบใงใใฃใฑใๅคงๅคใ ใใ
ใจใฏๆใใใ ใใใฉใ็ตใใ
ใใใใใใ็ตๅฉใใชใใจใช่ฒทใฃ
ใไบบใใใใฐใใใ
ใใใใ ใญๆตทๅคใซใใใ
ไฟบใฎ็ฎใ้ปใใใกใซใชใ
ใจใใใใใใชๆ้ใใๅคงไธๅคซ
ๆฏๅบฆใฎใใจใ ใใใใใ่กใฃใฆ
ใใใใใญใฟใใณใจใใฆ็ๅฅณ
ใซใกใใใๅฅฝใใ ใใ็ตๅฉใ
ใชใใใงใใใ้ ใใใไบบใ็ตๅฉ
ใใฆใใใใใใ็จใใใใ
ใ ใฃใฆ่ฆใคใใใชใใๅฃใใกใใฃใ
ใใใใ
็ฝชใๅใฃใฆใๅฃใซๅบใๅฏๅฃซ
ๅฎฎใฎ
ใชใใใๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆใง
ใชใใจๆฅใกใใใใ
ๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆ
ใงใชใใจๆฅใกใใใใใชใ
ใ็ฒใใใชใๆๆฅๆฉๅพก้ฃฏใง
้ฃในใฆๅใใกใใฃใใใไฝ
ใ้ฃในใฆใกใใฃใจใงใใ่ใฎๆ นใ
ๆฑใ็ทใจๅฅณใฎ้ใฎ
่ตคใกใใใ้กใใ้กใใ ใใ
ใใใฆใ้กใใ ใใไฝ
ใ่จใฃใฆใชใใใใใใ
ใญใๅงใกใใใใณใใผใฐใจๅๆใใฉใฃใกใ
ใใๅๆใใญok
ๆธฉๆณ้ณๆฅฝใใใใขใใชใซใซๅธฐใ
ใพใงใใฃใจใใในใฃใฆใฆใใใใญ
ใใใไปๆนใชใใชใ้ ๅผตใฃใฆ
ใพใไปๆนใชใใชๅใใฃใใใพใใชใ
ใใคใงใๅธฐใฃใฆใใ่ฌใใคใ
ๅฑใใคๅธฐใฃใฆใใใฎใใช
ใใใฟๆฏใกใใ
ๅธๆจๆจๆจๆจๆจๆจๆจ
ๆจๆจๆจ่ถใใใใใ
ใ่ซฆใใฆใใกใใฏๅ ฅใฃใฆ
ใฆใคใใฆใฎใใผใใใฆใชใซ
ไฝใใไฝใใไฝใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใ
ใใกใใใกใๅฅฅใซๅฝใใ
ใใใใกใใใกใๅฅฅใซ
ๅฝใใใฎๆฟ่ฝใกใ
ๆๆฅใฎใใจใฉใใชใฃใฆใ
ใฎใใฃใฑใใๆฏใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใ ใ่ใใใ
่ฑใฎๆจใใใซ
ใตใถใจใใ่ตคใกใใYouTube
ๅฏๅฃซๅฑฑใฏใใคๅธฐ็ใใใฎๅคงไธๅคซ
ใชใใ ใใฉใชใใงใใใช
ใใจใชใฎใซ่จใฃใกใใใใ
ใญ้ฃในใกใใใกใ ใใใญ
ใใจ่จใๅฟใใใใฉไปๆฅใฏ
ๅฑ้บๆฅใ ใใไธญใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.