All language subtitles for PIYO-104-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01.600 --> 00:00:48.500 ใฏใƒผใ„ไบ†่งฃใŸใ ใ„ใพ้พไธ€ใŒไบ†่งฃใ—ใฆ 1 00:00:48.500 --> 00:00:59.300 ใใŸใ“ใฎๆญณใซใชใ‚‹ใจไฝ• 1 00:00:59.300 --> 00:01:11.500 ๆœฌใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ใƒœใƒญใƒœใƒญใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใง 1 00:01:11.500 --> 00:01:49.400 ใ‚‚็งใ™ใ”ใ„ใคใ‘ใฆใ‚ณใƒญใ‚ฟใƒณใ‚„ใ‚ใ† 1 00:01:49.400 --> 00:03:49.100 ใ‚ˆๅคงใใใชใฃใฆๅฏๆ„›ใใชใฃใŸๆ—ขๅญ˜ 1 00:03:49.100 --> 00:03:57.100 ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‰ใ›ใฆใชใœใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ 1 00:03:57.500 --> 00:04:01.000 ๆžšๅ…ฅใ‚Šใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ‚‚ใ• 1 00:04:01.000 --> 00:04:03.900 ็งใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใŸ 1 00:04:03.900 --> 00:04:20.000 ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ชค่งฃใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใฃ 1 00:04:20.000 --> 00:04:31.400 ใฆใชใ„ใ‚ˆใญๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–่‰ฏใ‹ใฃ 1 00:04:31.400 --> 00:04:39.600 ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 1 00:04:39.600 --> 00:04:48.100 ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ˜”ใ—ใŸ 1 00:04:48.100 --> 00:04:52.200 ใ“ใจๅ…จ้ƒจใงใ‚‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ 1 00:04:52.200 --> 00:04:54.200 ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ™ใฃใจ็™ฝๅก—่ฃ… 1 00:04:54.200 --> 00:05:01.500 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„้™ใฃ 1 00:05:01.500 --> 00:05:16.100 ใฆๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹้•ใ†ใชไฝ•ใง 1 00:05:16.100 --> 00:05:18.800 ็กฌใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ 1 00:05:18.800 --> 00:05:24.600 ๆ–นใ‚’ใ™ใ‚Œใฐๆฅใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ 1 00:05:24.600 --> 00:05:32.600 ็งใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใ† 1 00:05:32.600 --> 00:05:59.000 ใ“ใจ่žใ„ใฆใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใฃใŸ้ŸณใŒ 1 00:05:59.000 --> 00:06:34.100 ๅ‡บใฆใญๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ็ง 1 00:06:34.100 --> 00:06:36.500 ใซใฏๆญŒ่ฉžไฝ•ใ—ใจใ‹ใ‚ใ‹ใฃ 1 00:06:36.500 --> 00:06:44.200 ใฆใ‚‹ใฎๅนดใŒใ‚„ใฃใŸใฎใง 1 00:06:44.200 --> 00:06:56.500 ใ•ใ‚ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒฃใƒƒใƒˆ 1 00:06:56.500 --> 00:07:16.500 ใƒฏใƒผใ‚ฏๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎๆ˜”ใ‚ˆใ‚Š 1 00:07:16.500 --> 00:07:26.700 ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃใซ 1 00:07:26.700 --> 00:07:55.500 ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ๅคงใใ™ใŽใ‚‹ๅŒ—็ฏ ๅดŽใ‹ใ‚‰้…ธใฃใฑใ„ 1 00:07:55.500 --> 00:08:45.200 ใฎใงใฆไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ 1 00:08:45.200 --> 00:08:58.100 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚นใƒŒใƒผใƒ”ใƒผ 1 00:09:24.500 --> 00:09:51.700 ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 1 00:09:51.700 --> 00:09:54.000 ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ 1 00:09:54.000 --> 00:10:05.700 ใงใ—ใ‚‡ใ“ใจๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ 1 00:10:05.700 --> 00:10:07.700 ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œ 1 00:10:07.700 --> 00:10:18.100 ใงใ—ใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ„ใใ† 1 00:10:18.100 --> 00:12:39.200 ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ 1 00:12:39.200 --> 00:12:49.500 ใšใฃใจ่พžใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใŒ 1 00:12:49.500 --> 00:12:58.000 ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 1 00:12:58.000 --> 00:13:00.200 ใใ“ใ˜ใ‚ƒใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 1 00:13:00.200 --> 00:13:08.600 ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใŸ 1 00:13:08.600 --> 00:13:10.100 ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ 1 00:13:10.100 --> 00:17:11.800 ๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใญๅˆถๆœใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ 1 00:17:11.800 --> 00:17:18.300 ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใฃใฑใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ 1 00:17:18.300 --> 00:17:21.400 ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ 1 00:17:21.400 --> 00:17:38.100 ใ‚ˆใ‚„ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใ‚’ 1 00:17:38.100 --> 00:17:42.400 ใคใใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฆ 1 00:17:42.400 --> 00:17:45.100 ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ  1 00:17:45.100 --> 00:17:47.400 ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใช้ก”่ฆ‹ใฆ 1 00:17:47.400 --> 00:17:49.000 ใ•ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:17:49.000 --> 00:17:59.000 ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใฎ 1 00:17:59.000 --> 00:18:03.800 ใ•ใ้ฃ›้ณฅใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•ใฉใ‚“ใช 1 00:18:03.800 --> 00:18:09.100 ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใชๅญใฃใฆๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ 1 00:18:09.100 --> 00:18:10.900 ๆ™ฎ้€šใฎๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ“ใ†ใจใ‹ 1 00:18:10.900 --> 00:18:15.200 ใฎๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใŠใจใชใ—ใ„ 1 00:18:15.200 --> 00:18:21.100 ใ‘ใฉใ‚‚ใ†็œŸ้ข็›ฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ๆ™ฎ้€š 1 00:18:21.100 --> 00:18:25.900 ใฎๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใ•ๅƒ•ใฎ 1 00:18:25.900 --> 00:18:29.800 ใ“ใจไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใŸใ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ 1 00:18:01.700 --> 00:18:08.300 ้ฃ›้ณฅใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•ใฉใ‚“ใชใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใช 1 00:18:08.300 --> 00:18:10.600 ใ“ใจใงใใ‚‹ใฎๆ™ฎ้€šใฎๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ“ใ† 1 00:18:10.600 --> 00:18:15.200 ใจใ‹ๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใŠใจใชใ—ใ„ 1 00:18:15.200 --> 00:18:21.300 ใ‘ใฉใ‚‚ใ†็œŸ้ข็›ฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ๆ™ฎ้€šใฎ 1 00:18:21.300 --> 00:18:27.000 ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใ•ๅƒ•ใฎใ“ใจใ  1 00:18:27.000 --> 00:18:30.300 ใ‹่ฉฑใ—ใŸใ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใจ 1 00:18:30.300 --> 00:18:36.600 ใ‹ใ“ใ†ใจ็•ฐใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ 1 00:18:36.600 --> 00:18:38.700 ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ 1 00:18:38.700 --> 00:18:53.200 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃ 1 00:18:53.200 --> 00:19:07.600 ใŸใ‚‰ๅ‘ณไป˜ใ‘ใจใ‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใ‚†ใฃใใ‚Š 1 00:19:07.600 --> 00:20:53.600 ๅฏใฆใญไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  1 00:20:53.600 --> 00:21:21.400 ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใง 1 00:21:21.400 --> 00:21:35.200 ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ•ใ‚งใƒฉๅฅฝใใซใชใฃใŸ 1 00:21:35.200 --> 00:21:36.800 ใฎใงใใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 1 00:21:38.500 --> 00:22:15.900 ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 1 00:22:15.900 --> 00:22:33.700 ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ๅ›ฐใฃ 1 00:22:33.700 --> 00:22:38.300 ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใใ† 1 00:22:38.300 --> 00:22:52.300 ใ ใ‚ˆ็งใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ•ใšใฃใจ 1 00:22:52.300 --> 00:22:54.000 ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ 1 00:22:54.000 --> 00:22:59.400 ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ”ๅ›žใ ใ‚ˆ 1 00:22:59.400 --> 00:23:45.700 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚ขใ‚นใ‚ซ 1 00:23:45.700 --> 00:23:48.800 ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใฆใƒ€ใƒกใ ใฃ 1 00:23:48.800 --> 00:24:11.100 ใฆๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงใชใ‚“ 1 00:24:11.100 --> 00:24:18.400 ใงใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใจใฎใ“ใจ 1 00:24:18.400 --> 00:24:42.700 ใชใฎใซๆ˜”ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆ 1 00:24:42.700 --> 00:24:48.500 ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ 1 00:24:48.500 --> 00:25:13.500 ใ‚ˆใตใตใตๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ’ใ•ใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ 1 00:25:13.500 --> 00:25:24.800 ใŠ่“ๅญใฎ้–‰ใ˜ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใŠใฃใฑใ„ 1 00:25:24.800 --> 00:25:28.500 ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„็ฆๅณถ่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ 1 00:25:28.500 --> 00:25:55.000 ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆใƒšใƒใƒญใƒšๅ— 1 00:25:55.000 --> 00:26:46.300 ๅฐ่ฐทใ‚‚ใฃใจ๏ผใ‚‚ใฃใจ๏ผใ“ใ‚Œใƒžใƒžใซใ‚ณใƒชใ‚ขใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ 1 00:26:46.300 --> 00:27:25.100 ๅ‹•็”ปไธญ่ฏ่‹›ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ 1 00:27:15.700 --> 00:27:46.700 ๅฎฟ้กŒ 1 00:27:46.700 --> 00:27:49.200 ใ›ใ„ใซใชใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅญ 1 00:27:49.200 --> 00:27:57.000 ใซๆ‚ชๆˆฏใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃ 1 00:27:57.000 --> 00:29:08.100 ใฆใ‚‹ๅคใฎ้Ÿณไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ 1 00:29:08.100 --> 00:29:10.900 ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ•ๅ–œใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 1 00:29:31.500 --> 00:30:30.700 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡ๆ•ๆ„Ÿ 1 00:30:30.700 --> 00:30:49.300 ใ ใญ็งใ‚‚ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ 1 00:30:49.300 --> 00:31:15.400 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไฝ•2้šŽ 1 00:31:15.400 --> 00:31:34.200 ใซใ‚‚ 1 00:31:34.200 --> 00:31:50.500 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚“ใกใ‚“ใง่ฝใจใ—ใŸ 1 00:31:50.500 --> 00:31:54.400 ใฎๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใใ‚Œใ‚‚็—›ใใฆๅ…ฅใ‚‰ 1 00:31:54.400 --> 00:32:04.500 ใชใ‹ใฃใŸใชใƒผใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใใ— 1 00:32:04.500 --> 00:32:13.600 ใŸใ‚‰ใ”ๅ›žใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ 1 00:32:13.600 --> 00:32:16.100 ใ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ 1 00:32:16.100 --> 00:32:27.900 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่žใ“ใˆใชใ„ 1 00:32:27.900 --> 00:32:35.200 ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ  1 00:32:35.200 --> 00:32:50.700 ใ‚ˆใฉใ“ใจใ‚ญใƒ ใƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ 1 00:32:50.700 --> 00:32:56.100 ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ‚‚ 1 00:32:56.100 --> 00:33:01.800 ใชใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใƒ™ใƒซใƒˆใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠ 1 00:33:01.800 --> 00:33:12.300 ใ‹ใ‚‰ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ 1 00:33:12.300 --> 00:33:22.100 ใƒˆใƒˆใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ 1 00:33:22.100 --> 00:33:30.200 ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎใ‚’ 1 00:33:30.200 --> 00:33:42.300 ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„่ฆ‹ใฆใฟใฆใพใ™ 1 00:33:42.300 --> 00:33:51.100 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ 1 00:33:51.100 --> 00:34:09.800 ใ„ใ„ใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ 1 00:34:09.800 --> 00:34:14.800 ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฃๆ•ฐใŒๅคšใ„ 1 00:34:14.800 --> 00:35:04.100 ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ„ชใ—ใใชใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎ 1 00:35:04.100 --> 00:35:26.300 ๅคขใงใ—ใ‚‡่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ 1 00:35:26.300 --> 00:36:03.700 ใ ใ‚ˆใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ 1 00:36:03.700 --> 00:36:27.600 ใซ่จฑใ—ใฆ่€ƒใˆใ‚‹่€ƒใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ 1 00:36:27.600 --> 00:36:27.700 ใŸ 1 00:36:00.000 --> 00:36:01.800 ๆดพๆ‰‹ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใจใ‚‹ 1 00:36:01.800 --> 00:36:04.000 ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ่‰ 1 00:36:04.000 --> 00:36:08.800 ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ ใ‹ใ‚‰ 1 00:36:08.800 --> 00:36:19.300 ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่€ƒใˆใ‚‹่€ƒใˆใ‚‹ใฃใฆ 1 00:36:19.300 --> 00:36:36.300 ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ้ผปใฎ 1 00:36:36.300 --> 00:36:49.900 ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆœฌๅฝ“ใซ 1 00:36:50.500 --> 00:37:03.400 ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚‹ใ‹ๅง‰ใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ 1 00:37:34.400 --> 00:37:52.500 ใใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ•ใ‚“ใ‚พใƒผใƒณ้ซ˜้ฝข 1 00:37:52.500 --> 00:38:41.700 ่€…ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 1 00:38:41.700 --> 00:39:21.900 ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใใชใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏ 1 00:40:22.400 --> 00:41:15.300 ๆŽ›ใ‘ๆŒใกใ€‚ 1 00:41:49.700 --> 00:42:12.600 ไปŠๆ—ฅใฎๅผทใ•ๅค‰ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ 1 00:42:35.300 --> 00:42:39.200 ใ‚ˆใ‚“ใ˜ใ‚…ใƒผใ•ใ‚“ๆญณ่‡ผๆญฏใŒๆ‚ฒใ—ใŸใ„ 1 00:42:39.200 --> 00:42:59.600 ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ“ใจ 1 00:42:59.600 --> 00:43:11.900 ใ ใ‚ˆ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Š 1 00:43:11.900 --> 00:43:41.300 ใใ†ใ ใญใใ“ใง็งใฏใ“ใ† 1 00:43:41.300 --> 00:43:42.900 ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ 1 00:43:42.900 --> 00:43:53.900 ใญไปŠ่€ƒใˆใฆใ‚ใ‚Œใ ๆ˜”ใฎ 1 00:43:53.900 --> 00:43:56.800 ใ“ใจใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ 1 00:45:00.000 --> 00:45:05.600 ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ 1 00:47:16.500 --> 00:49:54.200 ใŠใ‹ใ—ใ„ 1 00:49:54.200 --> 00:50:38.500 ่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ๆœใฎใ‹ใชใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ 1 00:50:38.500 --> 00:50:57.100 ใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใใ‚Š 1 00:50:57.100 --> 00:51:00.600 ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ 1 00:51:00.600 --> 00:51:24.700 ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ˆใชๆœฌๅฝ“ใซๅ› 1 00:51:24.700 --> 00:51:30.300 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ้ง„็›ฎใ ใฃใฆ่ชฐ 1 00:51:30.300 --> 00:51:33.700 ใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใฃ 1 00:51:33.700 --> 00:52:08.700 ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไปŠ้€ฑใฎ่ฑŠ็”ฐ 1 00:52:08.700 --> 00:52:45.300 ใฎๅคฉๆฐ—้Ššๅญใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ  1 00:52:45.300 --> 00:54:10.500 ใญใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ณใƒฌๅฑ•่ฆงไผš9ๆœˆใ‚‚ 1 00:54:10.500 --> 00:54:11.500 ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช 1 00:54:00.000 --> 00:54:30.900 ใ“ใฃใฆใ‚Šๅ‘ณใ‚‚ใ‚ˆใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 1 00:54:30.900 --> 00:54:34.700 ็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใช 1 00:54:34.700 --> 00:54:44.200 ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใฎๅญใฎๅ…จๅ“กใ ใ‚ใ  1 00:54:44.200 --> 00:55:20.300 ๅค‰ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅนธใ› 1 00:55:20.300 --> 00:57:17.800 ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ• 1 00:57:20.500 --> 00:57:57.900 ใ‚‚ใจใ„ใ”ใตใ‚“ใพใงไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 1 00:57:57.900 --> 00:58:00.700 ใ‚ˆใญใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ 1 00:59:23.700 --> 01:01:07.900 ใใฎๆฐ—ๆŒใกใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใ•ใ‚“ๅง‰ใ•ใ‚“ๆฅ 1 01:01:07.900 --> 01:03:23.300 ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅง‹ใ‚ 1 01:03:23.300 --> 01:03:23.900 ใ•ใ›ใฆใญ 1 01:03:00.000 --> 01:03:30.900 ใ“ใฃใฆใ‚Šๅ‘ณใ‚‚ใ‚ˆใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 1 01:03:30.900 --> 01:03:34.700 ็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใช 1 01:03:34.700 --> 01:03:44.200 ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใฎๅญใฎๅ…จๅ“กใ ใ‚ใ  1 01:03:44.200 --> 01:04:20.300 ๅค‰ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅนธใ› 1 01:04:20.300 --> 01:06:17.800 ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ• 1 01:06:20.500 --> 01:06:57.900 ใ‚‚ใจใ„ใ”ใตใ‚“ใพใงไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 1 01:06:57.900 --> 01:07:00.700 ใ‚ˆใญใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ 1 01:08:23.700 --> 01:10:07.900 ใใฎๆฐ—ๆŒใกใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใ•ใ‚“ๅง‰ใ•ใ‚“ๆฅ 1 01:10:07.900 --> 01:12:23.300 ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅง‹ใ‚ 1 01:12:23.300 --> 01:12:23.900 ใ•ใ›ใฆใญ 1 01:12:00.000 --> 01:12:51.300 ่ฃธใฎๅฅณใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ปไป•ไบ‹ใฏ 1 01:12:51.300 --> 01:12:54.000 ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใใ“ใฎๆ‰€ๅพ— 1 01:12:54.000 --> 01:12:57.000 ใŒ้•ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚“ใชใ“ใจ 1 01:12:57.000 --> 01:13:02.300 ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚ŒใŒ็ตๆง‹ใŸใ„ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใใ“ 1 01:13:02.300 --> 01:13:05.900 ใญ้ ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใซใชใ‚‹ใจ 1 01:13:05.900 --> 01:13:10.100 ่ชฐใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใญไฟบ 1 01:13:10.100 --> 01:13:12.600 ใ‚‚่กŒใไบบใŒใ„ใชใใฃใฆใ• 1 01:13:20.900 --> 01:13:24.700 ใพใ‚ไป•ไบ‹ใŠไป•ไบ‹ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ† 1 01:13:24.700 --> 01:13:28.000 ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š 1 01:13:28.000 --> 01:13:32.200 ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚็ตๅฉšใ—ใชใ„ใจใช่ฒทใฃ 1 01:13:32.200 --> 01:13:37.800 ใŸไบบใŒใ„ใ‚Œใฐใ•ใ‚’ใ— 1 01:13:37.800 --> 01:13:43.600 ใŸใ„ใ‚“ใ ใญๆตทๅค–ใซใ„ใ‚‹ใ— 1 01:13:43.600 --> 01:13:49.400 ไฟบใฎ็›ฎใŒ้ป’ใ„ใ†ใกใซใชใ‚“ 1 01:13:49.400 --> 01:13:57.000 ใจใ‹ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ 1 01:13:57.000 --> 01:14:08.800 ๆฏŽๅบฆใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆ 1 01:14:08.800 --> 01:15:29.000 ใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‚ฟใƒใ‚ณใจใ—ใฆ็†Ÿๅฅณ 1 01:15:29.000 --> 01:15:49.800 ใซใกใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ— 1 01:15:49.800 --> 01:15:56.500 ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†้…’ใ‚‰ใ—ใไบบใŒ็ตๅฉš 1 01:15:56.500 --> 01:16:15.600 ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚’็”จใ„ใŸใŸใ‚ 1 01:16:15.600 --> 01:16:48.700 ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ 1 01:16:48.700 --> 01:16:57.600 ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€‚ 1 01:17:41.900 --> 01:18:10.700 ็ฝชใ‚’ๅ„Ÿใฃใฆใ‚‚ๅฃใซๅ‡บใ™ๅฏŒๅฃซ 1 01:18:10.700 --> 01:20:43.500 ๅฎฎใฎ 1 01:20:43.500 --> 01:21:01.400 ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ 1 01:21:01.400 --> 01:21:09.800 ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ใง 1 01:21:09.800 --> 01:21:11.100 ใชใ„ใจๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 1 01:21:00.000 --> 01:21:01.600 ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ 1 01:21:01.600 --> 01:21:04.000 ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹ 1 01:21:04.000 --> 01:21:31.200 ใงใชใ„ใจๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ 1 01:21:31.200 --> 01:21:51.200 ใ‹็–ฒใ‚ŒใŸใชใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ™ฉๅพก้ฃฏใง 1 01:21:51.200 --> 01:22:11.500 ้ฃŸในใฆๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ• 1 01:22:11.500 --> 01:22:32.000 ใ‹้ฃŸในใฆใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡่‰ใฎๆ นใŒ 1 01:22:32.000 --> 01:22:38.200 ๆฑšใ„็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใฎ 1 01:22:38.200 --> 01:23:00.000 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ 1 01:23:00.000 --> 01:23:17.500 ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ• 1 01:23:17.500 --> 01:23:21.900 ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ 1 01:23:21.900 --> 01:24:07.200 ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใจๅ”ๆšใ’ใฉใฃใกใŒ 1 01:24:07.200 --> 01:27:49.700 ใ„ใ„ๅ”ๆšใ’ใญok 1 01:27:49.700 --> 01:29:50.500 ๆธฉๆณ‰้Ÿณๆฅฝใ•ใ‚“ใŒใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใซๅธฐใ‚‹ 1 01:29:50.500 --> 01:29:54.400 ใพใงใšใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ 1 01:29:54.400 --> 01:30:21.600 ใใ‚Œใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ 1 01:30:00.000 --> 01:30:40.700 ใพใ‚ไป•ๆ–นใชใ„ใชๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใพใŸใชใ‚ 1 01:30:40.700 --> 01:30:50.500 ใ„ใคใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹่ฌŽใƒŸใƒคใƒ 1 01:30:50.500 --> 01:30:51.900 ๅฑ‹ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎใ‹ใช 1 01:31:47.100 --> 01:32:07.600 ใ‚ใใฟๆฏใกใ‚ƒใ‚“ 1 01:32:07.600 --> 01:32:08.900 ๅธ‚ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹ 1 01:32:08.900 --> 01:32:21.000 ๆจ‹ๆจ‹ๆจ‹่ถŠใ‚‚ใ‚Šใ—ใŸใ‚„ 1 01:32:21.000 --> 01:34:14.700 ใ‚“่ซฆใ‚ใฆใ†ใกใ‚‰ใฏๅ…ฅใฃใฆ 1 01:34:14.700 --> 01:34:20.800 ใฆใคใ„ใฆใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใชใซ 1 01:34:20.800 --> 01:36:20.500 ไฝ•ใ™ใ‚‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ 1 01:36:20.500 --> 01:36:56.200 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 1 01:46:46.800 --> 01:48:02.400 ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ“ใ‚Œ 1 01:48:02.400 --> 01:48:03.800 ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ 1 01:48:00.500 --> 01:48:03.400 ใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฅใซ 1 01:48:03.400 --> 01:48:37.400 ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎๆฟ€่ฝใกใ€‚ 1 01:48:43.900 --> 01:48:45.700 ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใจใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ 1 01:48:45.700 --> 01:54:09.900 ใฎใŠใฃใฑใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 1 01:54:18.600 --> 01:54:20.000 ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ 1 01:54:20.000 --> 01:54:36.800 ใ ใ‚ˆ่žใใ™ใ‚‹ 1 01:59:56.500 --> 02:01:36.500 ่Šฑใฎๆœจใƒ›ใƒ†ใƒซ 1 02:03:51.800 --> 02:05:12.700 ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“YouTube 1 02:09:39.100 --> 02:09:59.100 ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฏใ„ใคๅธฐ็œใ™ใ‚‹ใฎๅคงไธˆๅคซ 1 02:09:59.100 --> 02:10:03.600 ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช 1 02:10:03.600 --> 02:10:05.000 ใ“ใจใชใฎใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 1 02:10:05.000 --> 02:10:07.600 ใญ้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ 1 02:10:07.600 --> 02:10:11.600 ใ‚ใจ่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏ 1 02:10:11.600 --> 02:10:20.600 ๅฑ้™บๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ไธญใซ 16982

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.