Original subtitles

[English subtitles are available]

[New Life Begins]

[Episode 21]

If we can really buy the Reunion Restaurant,

the wing-rooms will be renovated according to the characteristics of each region.

For Jichuan's room,

we'll use sky blue and bluish white.

For Jinchuan's room,

we'll go with gold and black.

Danchuan's room

can be painted with crimson and dark cyan.

Xinchuan's room is a tacky one.

Xinchuan...

Li Wei.

Li Wei.

Tell him I went to bed already.

The water hasn't been served yet.

And the candle is still lit.

He can tell you are not asleep.

So I can't go to sleep

if I don't wash up and blow out the candle?

Go.

I can't.

You've stayed inside all day.

It's time to get some fresh air.

It's you, Your Highness.

I'll leave now.

Li Wei.

Actually, I just...

Go back.

Yin Zheng.

I'm sorry.

Are you okay?

Actually, I'm all right.

I...

I'm sorry.

I'm sorry.

I said it's not your fault.

But you're still angry.

I just need some time.

Can you give me a deadline?

It's a little harsh on me.

We'll not see each other and talk for three days.

Is that okay?

Two days, okay?

No bargain.

OK.

Three days it is.

Xi Yan.

Go get the wine.

Frost's Descent has left.

But the wine she made is still here.

Bring it here.

I'll drink it all up.

Frost's Descent doesn't know how to make wine.

It's White Dew who made the wine.

No matter who made it,

go bring it to me.

When White Dew left,

she got five donkey carts

and took all the wine away.

Well, why didn't you stop her?

The distiller's yeast was bought with my money.

How could they just take it away?

Tell me,

isn't everything they had,

which they ate, wore and used,

bought by me?

Well.

They even

took the wine away.

They went too far.

Well, you can't say that.

Why can't I?

Are you unsatisfied with me too?

I think they got along well with you.

It's okay.

If you have any complaints, Xi Yan,

tell me now.

I dare not.

Just tell me frankly.

I won't blame you if you tell me.

I'll tell you then.

Stop dawdling.

Tell me.

Think about it.

The girls never lived here for free.

They were in charge of all the chores

in the mansion.

You could just bring a girl back.

But where should the girls live?

What's the cost of the food they eat every day?

And how much are their clothes?

There are over 20 people in the mansion.

Let's say one servant for each lady.

See?

There are already more than 40 people.

Food, clothing, housing and transportation.

They had to make a strict budget on everything.

Have you thought about these problems?

No.

You only idle away your time in pleasure-seeking.

Come here.

How dare you!

-Your Highness. -You dare to say everything, right?

-What's me to you? -You asked me to tell you.

I paid

for everything they did, right?

Yes.

I just brought a few more girls back.

But who doesn't do things like this?

I'm also a mortal.

They all got mad and left.

I wonder

how well they can live

after they left me.

Stop right there!

I feel dizzy.

Your Highness.

They are actually doing quite well now.

I heard that they were about to buy the Reunion Restaurant.

Reunion Restaurant?

It's such a big restaurant.

How can they run it?

Fine.

They think

everyone can do business, right?

They are just messing around.

This cup

looks crispy,

but it's actually pretty solid.

It's like Her Ladyship and the solar term girls.

Sir,

we have great food and drinks inside.

[Reunion Restaurant]

Please come in.

I didn't expect

I would be persuaded by Mr. Zhou

and talk about business with you ladies.

This is risky,

but it's worth a try.

Maybe it can become the one and only restaurant

in Xinchuan in the future.

It's the first one.

But it'll definitely not be the only one.

Mr. Jia, you are very foresighted.

You don't judge people by their gender.

You will definitely achieve great things in the future.

Oh, you flatter me.

Ladies.

Who will stamp the seal?

We will make money together

and work together.

Of course we have to stamp the seal together.

Yes.

Sisters, come here.

From now on,

this restaurant will belong to us nine.

Here.

[Nine Regions Food Collection]

What are you waiting for?

Come and help.

To the right.

It fits perfectly.

Let me see.

It's perfect.

Pack your things.

Go pack your things.

A lot of things haven't been packed yet.

Go check the kitchen.

I'll go to the counter.

OK.

♫What's the finest delicacy in the world?♫

Boss.

♫Heating up a pot of tea and feeling the time pass by silently♫

Be careful.

♫Apricot flowers flowing in the stream where fish is thriving♫

Be careful climbing up and down the stairs.

Don't hurt yourself.

Yes, Boss.

♫Just drink up the fine wine in our glass♫

Be careful.

Boss.

♫What are you longing for in the passage of time?♫

♫Boiling morning dew that reflects the moon and starlight♫

The painting has so many details.

♫Snow falling in winter, drunk in the spring breeze♫

Boss.

Mr. Zhou.

♫Followed by poetic charm and pictorial splendor♫

The flowers representing each region

must be checked carefully.

No mistake is allowed.

Boss.

♫Despite the various beautiful scenery all year round♫

I'm here watching them

draw it down one by one.

Nothing will go wrong.

♫The most fortunate thing is my encounter with you♫

Don't worry.

Thank you.

♫Watching the myriad twinkling lights and dim candlelight of the city♫

Be careful.

Okay.

♫One of them is waiting for me to come home♫

Boss.

♫Ordinary meals can be so tasty and enjoyable♫

Wei.

Come on.

Try this dish.

♫The most important thing is to be with you every day♫

It's delicious.

Look how well-displayed it is.

I think it's perfect for an opening dish.

♫It's the best time of harvesting red carps and green plums♫

Smells so good.

Try it.

Let's display it as the signature dish then.

♫The finest delicacy in the world♫

Is it good?

So good.

♫Is to be with you from dawn to dusk♫

So delicious.

Try this.

I want all of this.

I want this.

There are so many dishes.

You have so many dishes

and every one of them is good enough to be a signature dish.

It's so hard to choose.

Ms. Yuan Ying approved quite a lot of money.

Please take it.

So heavy.

I'll make arrangements.

♫What are you longing for in the passage of time?♫

Yes.

Add more of this.

Just a little.

♫Boiling morning dew that reflects the moon and starlight♫

Right?

Yes.

Fry it quickly.

It smells so good.

You deserve the title of chef, Liu.

♫Snow falling in winter, drunk in the spring breeze♫

I'm flattered, My Lady.

I still have a long way to go.

Hurry up.

Stir-fry it from the bottom.

Yes.

♫Followed by poetic charm and pictorial splendor♫

By the way, My Lady.

Let Princess Shangguan try this dish

to see if it's authentic.

♫Despite the various beautiful scenery all year round♫

Can I try it?

♫The most fortunate thing is my encounter with you♫

This is so delicious.

This dish must be popular.

Boss.

♫Watching the myriad twinkling lights and dim candlelight of the city♫

♫One of them is waiting for me to come home♫

Lady and gentleman,

here's the spiced chicken you ordered.

Why not sit down and eat with us?

♫Ordinary meals can be so tasty and enjoyable♫

You guys eat.

I need to get back to work.

But

I didn't order this.

I did.

Do you have a problem?

♫The most important thing is to be with you every day♫

No. It's very good.

Go ahead.

♫It's the best time of harvesting red carps and green plums♫

Come here. Look.

How is it?

Gosh.

It's so beautiful.

♫The finest delicacy in the world♫

It's worth a lot of money, right?

♫Is to be with you from dawn to dusk♫

I told you

you can do it.

♫Ordinary meals can be so tasty and enjoyable♫

I heard it.

With both ears.

♫The most important thing is to be with you every day♫

I'll take it then.

Take it.

Boss.

♫It's the best time of harvesting red carps and green plums♫

Thank you.

Boss.

♫The finest delicacy in the world♫

Boss.

Watch out.

Boss.

♫Ordinary meals can be so tasty and enjoyable♫

Ms. Yuan Ying.

I did a good job this time, right?

♫The most important thing is to be with you every day♫

Can I get full marks?

It's pretty good.

But it's not enough to get ten points.

♫It's the best time of harvesting red carps and green plums♫

Besides, it's not difficult

to open a restaurant with me in charge, right?

♫The finest delicacy in the world♫

[Jinchuan]

[Xinchuan]

Mr. Zhou.

Boss.

I have a few things to remind you.

Go ahead.

Keep an eye on these flowers.

If they are withered,

change them in time.

To keep this place clean and sanitized is the most important.

The kitchen must be cleaned every day.

And these candles.

Make sure they are out

when no one's around.

Okay.

I'll write it down.

Butler Su.

Your Ladyship.

Prince Zheng asked me to take you home.

This is?

This is Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Your Ladyship.

Prince Zheng also asked me to give you a note.

Xinchuan prefers porcelain.

Other regions prefer pottery.

Jinchuan mostly uses gold and silver.

You can distinguish that.

Prince Zheng is so thoughtful.

Mr. Zhou.

Prepare the bowls and chopsticks according to each region's preferences.

No problem.

Mr. Zhou, let me help you.

Alright.

Just go home.

He's worried about you.

[Nine Regions Food Collection]

Bosses.

[Nine Regions Food Collection Counter]

According to the calendar,

the lucky day for opening is five days from now.

I wonder if you

will make your appearance?

Although rumor has it that

the bosses of Nine Regions Food Collection are women,

if you are seen

lighting firecrackers outside the restaurant and greeting the customers,

it's still something different.

I have no prejudice against

your capabilities after the past few days.

But the outsiders are narrow-minded.

There will be a lot of gossip.

I'm afraid it won't be good.

You're right, Mr. Zhou.

Rumor has it that

Nine Regions Food Collection is opened by women.

It makes people curious.

But if we really show up,

there will definitely be criticism against us.

Everyone has been busy preparing it for so long.

If we don't even have a chance to open our own restaurant,

it'll be so unfair.

There's no fairness in business.

If we show up at the opening,

people will only care about the gimmick of women doing business.

They won't care about the food and specialities of the restaurant.

It's not good for the restaurant to have its foothold.

It's more than normal for women to do business in Danchuan.

It's also true in Jinchuan.

Why should we surrender to Xinchuan's pressure?

Xinchuan is Xinchuan after all.

It's indeed a glory if it's opened by women.

But what I want

is the foundation of the restaurant to be solid.

Do I want the restaurant to go bankrupt?

I just don't understand

will women doing business

make the restaurant not last long?

Shangguan.

Yuan Ying didn't mean that

we can't continue our business

if it's run in the name of women.

She just wants to avoid risks.

Of course

we don't think

it's risky for women to do business.

I don't think

it's right to criticize women for doing business myself.

Yuan Ying.

Shangguan wasn't caring about her reputation.

She just thought it's unfair.

That's why she got so emotional.

All right.

I got it.

We are doing restaurant business.

What we are afraid of is that women doing business becomes a gimmick.

The most important thing is

if the food is good

and if it's worth coming here.

If people find out

the owners of this restaurant are women,

we are not afraid to show ourselves.

But if we take the initiative to show ourselves,

I'm afraid

others will think

we really want to use this as a gimmick on purpose.

Right?

Right?

Yes.

Sit down and have some tea.

-Let me fill your cup. -We are about to open.

Ms. Yuan Ying, please have some tea.

You surely know how to comfort everyone.

The opening is just around the corner.

I feel like we still have a lot to do.

Some items on your list

can wait for the time being.

Take a look at mine.

You made one too?

Our thoughts on planning are different.

Buying tablecloth

is a "not completed" item on my list,

but for you, it's marked as "can be postponed".

Tables without tablecloth can also be used to serve guests.

The tablecloth decoration

can be installed after we make profit.

Here's what I think.

We can't finish the renovation once and for all.

If we make change to little details from time to time,

it'll be more fresh.

What you think is the most important is

to check the menu again.

The restaurant is where people come to eat.

Of course the most important thing is whether the food is good or not.

You've become more and more like Lady Yuan Ying, Your Ladyship.

Ms. Yuan Ying taught me well.

I sent another invitation to invite Hao Xun today.

But the responses were all sent by Lady Fangru,

saying that Hao Jia's not feeling well

and shouldn't go out.

It's obviously just an excuse.

The root cause of their trouble

is Prince Song.

It's okay.

We'll figure something out.

About the restaurant,

I always wanted to save one share for Hao Jia.

In case

she can only rely on the monthly allowance given by Prince Song.

A man's mind is hard to read.

It's really unreliable.

[Small Eastern Courtyard]

After Prince Zheng finished the court meeting,

he found that you ladies haven't returned yet.

He's afraid it's not safe.

And he's quite worried.

Yes.

That's why he's welcoming you at the back door.

Butler Su.

Are your eyes cramping?

No.

Your Highness.

Watch the steps.

You see, the time...

It's not time yet.

We agreed not to talk in three days.

So I want you to allow me

to pull some strings.

I have had no appetite and my mind has been absent.

I can't wait for this joss stick to burn out.

So please make an exception, Ms. Li.

No.

Pulling strings?

No way.

We agreed that it would be three days.

I won't allow even the burning time of half a joss stick in advance.

You're walking quite fast now.

Can't you just hang in there for a little longer?

Yuping. Yuzhan.

Do you know how irritating Yin Zheng is?

He really left when I told him to.

I went to prepare some night snacks.

It's just the right time.

I can also bribe you.

Am I a pig?

Eating is everything for me?

Aren't you?

You...

You're not a pig.

How can you be a pig?

You see, the time is up.

Would you like to have night snacks with me?

I want to have some melon seeds later.

OK.

You need to peel 100 seeds for me.

I'll eat them all in one go.

Okay.

I also want to eat peaches,

but I don't want to peel them myself.

No problem.

What else do you want to eat?

Nice attitude.

Thank you.

If it weren't for my selfish intention,

you would have gone back to Jichuan

and started to live the life of

being the only wife and spending all your time together.

But I can't control things like

getting other concubines and serving banquets.

But I promise that

I will work hard

until the day when I can make the decision.

You are the family I met by luck.

So don't...

Don't...

I know Xinchuan has many problems.

This is what I want to change.

But this is a tough job.

Things in the court are unpredictable.

If anything happens to me one day,

-I hope I can send you back to Jichuan safely. -I want to stay here

and be with you.

I know the future will not be easy.

But since you made your choice,

you must stick to it.

And you can do it.

Me too.

I have something I want to do.

I want to open a restaurant

and have my own career.

I even want

to give women in Xinchuan

the rights to do more things.

Try it.

How do we know whether it will work if we don't try?

Also,

I know and understand

what you said to me.

I know you had no choice.

I just felt a little uncomfortable.

I didn't want to affect you with my anxious feelings.

So...

So I said we should take some time apart.

But it's fine now.

Don't think too much.

Let's eat.

I don't like shrimps.

Don't be picky on food.

Eat.

Good boy.

It's delicious.

Today is the opening day of Nine Regions Food Collection.

Everyone,

if you are rich, support us by eating here.

If you are not, support us with your presence.

Welcome to Nine Regions Food Collection.

Come in please.

You're here.

[Xinchuan Danchuan Yingchuan]

This looks much better than the previous Reunion Restaurant.

Not bad.

It seems that it's designed by a woman.

Ask your boss out to see us.

If it really is a woman,

it would be so disgraceful.

How can a woman open a restaurant?

Everyone.

I know you are curious

about the ins and outs of Nine Regions Food Collection.

Our boss will show up sooner or later.

Since you are already here today,

why don't you take a look at

the dishes of Nine Regions Food Collection?

I'm from Danchuan.

I never expected to see this whole collection of Danchuan cuisine

in Xinchuan.

There must be some cooks from Cangchuan, right?

Jerky beef pancakes.

You even have such an authentic dish.

You know the business.

Everyone.

The mushroom pot from Jichuan looks quite special.

Everyone.

We have many wing-rooms on both the first floor and the second floor.

They are all decorated according to each region's features.

If you want to have some hometown specialities,

or enjoy the specialities from other regions,

please queue up and order here.

Line up to get your number.

You'll all get it.

Line up.

Please line up.

So many people.

What if I can't get my number?

Right.

We have customized bowls and chopsticks according to each region's features

for the customers who eat in the hall.

If you can't get a wing-room,

we will gift you a pot of Danchuan's pure grain wine

for free.

Okay.

Line up.

Everyone will get it.

So many people are here.

Rumor has it that

this is a restaurant run by women.

Many people want to find out the truth.

If we can satisfy their appetite in the next few days,

the restaurant will be a success.

Ministry of Revenue here for investigation.

Prince An.

Someone reported that

Nine Regions Food Collection seems to be a restaurant,

but in fact,

the boss is doing some disgraceful business behind the curtain.

Today, the Ministry of Revenue is here to clear the air.

This place has to be thoroughly investigated.

Sir,

we're doing the restaurant business diligently.

We just opened today.

Please don't give us a hard time.

You are the bigger person here.

Wait.

Wait for what?

Do you want him to make a scene like this?

If we go down now,

it equals admitting that we own this restaurant.

Are we sure about this?

Since someone reported it to us,

the Ministry of Revenue must investigate.

Search!

You can't do this.

Sir.

Whoever comes to Nine Regions Food Collection

means to do disgraceful things.

This restaurant belongs to all of us.

If anything happens,

we will bear the consequences together.

Let's go.

Do you know

the owner of this restaurant is...

Is whom?

Sir, let go.

Stop.

There's no clause in Xinchuan Laws

that permits you to be violent to innocent guests.

Sir,

I don't believe you have an official document signed by the Ministry of Revenue on you.

But you dare to bring so many officials here

to interfere with our business.

Is Xinchuan's rule

different from Jinchuan's rule?

It is said that the owners of Nine Regions Food Collection are women.

It seems that this is not a rumor.

You women

doing business openly

is indeed disgraceful.

I...

I have to...

What do you have to do?

Is it in the laws that women are not allowed to do business?

So are you higher than the laws now?

You...

How can you do this to me?

Do you know you are my...

All the ladies running the business are decent.

We do our business with dignity.

The guests here don't know who we are.

If anyone thinks we are a disgrace,

we are the ones who will lose face.

It has nothing to do with others.

We won't report you

for investigating without an official document.

Let's each take a step back.

Please be a bigger person

and let us ladies

do some small business here.

What do you think?

Thank you for your inspection and supervision.

I hope all the guests

can forgive us for that scene.

As you can see,

the owners of Nine Regions Food Collection

are indeed us ladies.

Please take a look.

Is there anything special about us?

We don't have horns,

green faces, or buckteeth.

Just like the male bosses,

we each have two hands

to do our work with.

And we have our feet

to walk our way.

That's right.

Our food

is not poisonous.

We're not ashamed to do business.

We won't charge you more

for walking into our restaurant.

It's hard enough for women to do business.

Some nosy people

slandered us for illegal operation.

Fortunately, the officials came for investigation immediately

to clear our name.

Thank you, Ministry of Revenue,

for clearing Nine Regions Food Collection's name.

Please go to Room Xinchuan and take a rest.

Sir, please go upstairs.

The boss upstairs wants to talk to you.

You guys wait here.

Sir, this way please.

Sorry to have disturbed you.

The food and wine will be at half price today.

Great.

Please.

Please come in.

Dong Haitang.

Prince An.

We didn't make our identity public

because we didn't want to take advantage of your fame.

Of course,

even if we get embarrassed,

you won't be affected.

Only commoners come here to eat.

They only treat you as an official,

not as a noble prince.

And we didn't expose you.

We've done our best.

-You. -What?

We have done nothing wrong.

Please don't make trouble

and slander us again, Prince An.

Dong Haitang.

How dare you talk to me like this?

Do you know you're still my legal wife?

You used to depend on me.

Why are you staring at me like that?

Didn't you spend my money?

Fill in the number yourself.

We'll return the money truthfully.

You...

How could you do this to me?

Stir-fry more often,

or it'll be burnt.

Hurry up.

You can put salt in it.

A little will suffice.

I heard that Prince An has come to make a scene.

Should I go back?

It's fine.

I'm going back anyway.

I'll explain it to Prince Zheng in person.

Was it solved?

What did that stupid An say?

It's solved.

Yuan Ying.

Go home first if you have things to do.

I have something to say to Chef Liu.

Jing.

Take this over for me.

From now on,

we'll try our best to solve the problems ourselves.

Don't bother Prince Zheng.

Yes.

I understand.

My Lady.

The solar term girls

are very quick to learn.

If we hire more cooks in a few days,

you won't need my help here.

I can go home and cook for you and Prince Zheng.

I want to recruit some more female cooks.

There are women in Xinchuan who need money.

As long as they are willing to work,

and they are honest people,

I'll let them join the restaurant.

Besides,

the cooks may have to sleep in the restaurant from time to time in the future.

I'm afraid it's inconvenient for me.

How is that inconvenient?

Just hire people as you want.

I'll be in charge of the security of this restaurant

in the future.

I'll deal with

those who dare to make trouble here.

Get back to work.

Yes.

It's burnt.

Hurry up and put it in the plate.

Look at the bird's nest.

It's so good.

Your cooking skills are worth a lot.

I think we charge them too little.

Ms. Yuan Ying.

Today's deficit is higher than expected.

Calm down.

After what Prince An did today,

we can only forget about the profit and treat the customers.

Don't worry.

We'll get it back.

Really?

Of course.

I've never had any losses in my business.

Except the time when I was forced to marry Prince Zheng.

You married the wrong man,

but it's not a loss

getting to know us.

You're right.

There's a silver lining.

Come in.

Shangguan.

What?

Shang...

Why are you

still here?

Why are you still here?

I was waiting for you to come home for dinner.

Why were you waiting for me?

What are you talking about?

Come here.

Let me tell you.

Come on.

What are you doing?

Come here.

Come here.

Why are you pulling me?

What are you doing?

Let go of me.

What's wrong with you?

Well.

I just want to ask you

if you'll come back for dinner tomorrow.

That depends on the situation of the restaurant.

Why?

What about the day after tomorrow?

That depends on the restaurant.

Why?

What about three days from now?

It depends on the restaurant.

Why do you ask?

Fine. Whatever.

I never said I have to eat with you.

I know.

What's wrong?

What do you mean?

What's wrong with you?

Can't you tell I was being sarcastic?

Do you really not care about me?

Well...

Why should I care about you?

You...

You have a point.

I just...

Alright, you...

Fine.

Care about him?

Prince Qi has been pestering you lately.

He's quite weird.

You're weird too.

You even asked me to eavesdrop.

You enjoyed it.

He asked me to care about him.

That's weird.

It's not weird.

Princess Shangguan is Prince Qi's legal wife.

Is it weird to want your wife

to care more

about you?

-Yes, very. -Yes, very.

Why do we find it weird?

Jing is such a beauty.

She's by Prince Qi's side.

It's normal for him

to fall in love and court her instead.

Courting me?

Makes sense.

I heard

Princess Shangguan and Prince Qi are not on a good term.

But it seems that you are just used to fighting with each other all the time,

while in fact you are quite close.

Close?

When we were in Mochuan,

you took the initiative to drink for him.

What? You don't know what happened.

After he got drunk that day,

he displayed all my weapons

and tried to put them to sleep.

And he ended up sleeping on the floor.

See?

He would rather sleep on the floor

to protect your weapons.

He must have fallen in love with you.

But it's actually hard for him to court you.

Jing will probably like someone

who can defeat her.

Why do I keep using the word "court"?

Sir, you're in the way.

Excuse me.

Sorry.

The curtain's dirty.

What happened?

Business is good.

Don't you have to go to court meetings every day?

Why are you following me all the time?

You have no idea.

Father only gave me simple tasks.

I don't have an official position.

I just do some errands with Zheng occasionally.

Besides, without me on court,

Father said the atmosphere of the imperial court

has become better.

Go on with your work.

Don't mind me.

The girl my mother introduced to me

insisted on meeting here.

She said the owners of this restaurant are women.

What?

Yue.

In my opinion,

why should you go on this blind date?

Can't you just stay at home?

He's still so young.

It's not the time for him to select women.

Yet he started blind dating himself.

You have no idea.

He's very anxious.

But the more he's like this,

the more he can't find a wife.

Like father, like son.

Hey.

Why did you drag me to hide here?

Can't I see him?

What?

Are you embarrassed that your wife

is opening a restaurant?

I didn't mean that.

Don't follow me.

Look at you.

I didn't do anything.

You...

Why are you all serving dishes

around me?

You are

from Yingchuan, right?

Yingchuan is good.

Just eat and drink as much as you want.

No need to be shy.

Just treat me

as an ordinary person.

My mother said

I should find someone older than me

who is mature and reliable to take care of me.

But at your age,

you want to come into the restaurant opened by women.

Do you not want to do something like this too?

I just think

this place is safer for women.

How do you know so well?

Do you come out often?

My goodness.

This is not good.

Let me tell you.

Especially a Danchuan girl like Shangguan, my Fifth Sister-in-law,

who shows her face in public every day.

She's not a good girl.

Sister Shangguan.

Move aside.

Sister Shangguan.

It's really you.

I thought I was mistaken.

Well, Sister Shangguan.

How could you come out

without a servant by your side?

If you have an affair,

no one can stop you.

Prince Yue.

If you see me, just let it go.

No need to say hello next time.

And no need to talk nonsense.

Hey.

It was for your own good, Sister Shangguan.

Listen.

Sister Shangguan.

Although you're from Danchuan,

you've married into Xinchuan,

right?

You have to follow the rules.

You can't always wander around

with your spear.

This is inappropriate.

Even if you don't feel ashamed,

I feel ashamed for my fifth brother.

Yue.

What are you talking about?

Why should she be ashamed?

I think you should be ashamed.

Let me tell you.

Shangguan is the boss of this restaurant,

and also the princess of Danchuan.

Who are you to talk nonsense here?

Boss?

So she is the female boss of this restaurant?

Qi, are you crazy?

Come on, listen to me.

Let go.

No wonder people outside are saying

you can't tame the horse of Danchuan.

You didn't carry out a husband's duty.

How can you let a woman out to do business?

You are a disgrace to Xinchuan.

Do you know that?

Why are you yelling?

Why are you yelling?

I'm telling you now.

From now on,

show some respect to my wife.

Do you hear me?

I respect her?

Why should I respect her?

Do you know what people say about this restaurant?

Women have usurped men's power.

Serving people with sexual charms.

The horse of yours

is shameless and despicable.

I didn't expect

you couldn't even beat Yue.

What?

It's because I slipped.

My shoes slipped off my feet.

If we fight again,

I'll beat him to death.

Cut the crap.

It hurts.

Didn't you say I embarrassed you because I opened a restaurant?

Why did you stand up for me?

I swear I never thought that way.

I just thought

others would talk.

The less trouble, the better.

Besides,

I'll always support you no matter what you do.

Why?

Why do you ask?

It's just I...

I want to make you happy.

What?

Well,

I want to make you happy.

I want to treat you well

and make you happy.

You're alone in Xinchuan.

You don't even have anyone to protect you.

Of course, I know.

I know you're strong.

But I thought

I can protect you

from time to time

and make you happy once in a while.

It hurts.

It hurts more than the egg rolling.

Go back and rest.

I'll go then.

Come protect me when you're better.

What?

You don't want to?

I do.

Of course I do.

It's a deal.

I'll do anything for you.

Keep packing.

I'm going back.

I'm leaving.

Jing will probably like someone

who can defeat her.

Not necessarily.

♫The weather is cool, the clouds are light♫

♫Flowing waters greet people♫

♫In the breeze♫

♫Your gentle smile♫

♫It is remembered in my heart♫

♫The red cherry blossoms fall with the wind♫

♫Weapons run out, time passes♫

♫Everything goes with the wind♫

♫As I remember you♫

♫I will have a nice day♫

♫My life is related with you♫

♫The chance meeting made me fall in love at first sight♫

♫So many rains and winds♫

♫Wet the footprints♫

♫You're the reason I'm here♫

♫Mountains and rivers stretch for thousands of miles because of you♫

♫We enjoy at the grassy grass at the pavilion♫

♫My love♫

♫Won't change♫

♫No matter the ends of the earth, I will wait for you♫

♫The red cherry blossoms fall with the wind♫

♫Weapons run out, time passes♫

♫Everything goes with the wind♫

♫As I remember you♫

♫I will have a nice day♫

♫I'll give you the rest of my life and we'll be together♫

♫We have fallen in love with each other as time goes♫

♫So many rains and winds♫