Original subtitles

C'è qualcuno dentro? Non lo so, signore.

Dai.

Cucina.

Vieni fuori.

Vieni fuori!

Grazie.

Signore.

Vieni, veloce. Dai!

Hey.

Buon pomeriggio.

Cosa posso portarti? Un token per il telefono.

E bere? Er, qualunque cosa tu voglia.

Um, un citrato di Suze.

Polizia Judiciaire. Quale reparto, per favore?

Ti mette in pratica.

Maigret.

Guarda, non conosci il mio nome, ma hai conosciuto mia moglie, Nina.

Dice che lei è conosciuta. Chi è questo? Il mio nome non significa niente per te, ma mi uccideranno.

Ho cercato di venire a trovarti, ma mi avrebbero sparato. Chi?

Non so quanti, almeno due.

E dal 2:20 hanno cercato di farmi prendere da solo in modo che possano uccidermi. Aiutami.

Dove sei? Ho cercato di ottenere un poliziotto presso la Place du Chatelet per arrestarli,

Ma non vedeva nessuno. Scomparvero.

"Io sono il marito di Nina. Dice che l'hai conosciuta. "

Nina chi? Sono alla Cave du Beaujolais. Oh, no.

Ciao?

Ciao?

"Si signore?" Prendi la Cave du Beaujolais. "Signore."

Janvier? Capo. Scendi alla Cave du Beaujolais, trova l'uomo che qui ha squillato.

Devo farlo entrare? No, basta parlare con lui. Scopri chi è.

"Temo che questo numero sia impegnato, Inspector, non posso superare".

Agli ordini. Telefono, capo. Dice che lo conosci. Il marito di Nina.

Lui è qui.

Dove sei ora? "Adesso sono stati scambiati, è la grande.

Cercherò di condurlo al Canon de la Bastille.

Puoi incontrarmi lì? Lo sai? "Sì.

Chi sono questi uomini?

Dubito che sia lui.

Inganno?

Eccoti. Ah. Vuoi un drink? Mwah. Mwah.

Hai trovato una descrizione? "Impermeabile Fawn, a metà degli anni trenta,

piccolo. Ha detto che era il tipo di uomo che vedete molti. "

Puoi chiedere alla polizia della città che se un uomo che indossa un impermeabile di fawn ha avuto un incidente,

O sono stati in una lotta o qualcosa del genere, devono chiamarmi ".

Ho avuto una chiamata dai Jours Heureux nella Rue du Faubourg. Hanno detto un uomo timorato e ansioso

Si avvicinò al bar con un messaggio per chiamarti. Si legge,

"Proverò e ti arriverò, stanno bloccando tutte le rotte".

Dai.

E una busta, per favore.

".. un'altro casale è stato attaccato vicino alla città di Goderville.

Come per i furti di furto il 12 agosto e il 21 settembre,

I perpetratori hanno saccheggiato la proprietà e hanno assassinato il proprietario.

In questa occasione, anche una farmhand è stata uccisa.

La polizia sta seguendo rapporti di inusuali... "

"... se qualcuno ha delle informazioni..."

"Polizia Judiciaire. Quale reparto, per favore? "

"Ciao." Joe, è Albert.

"Albert, cosa posso fare per te?" Puoi venire a incontrarmi? "Certo, quando?"

Ho un'idea. "O si?"

Nina.

Ha detto che l'avrei incontrata.

Professionalmente?

C'era una signora chiamata Nina, lavorata nel 18 °.

Ma quello era anni fa.

Era allora 60 anni.

La polizia negli assassini della fattoria di Picardie pensa che qualcuno sia scappato

Il treno di Parigi a Goderville alle 3:30 del mattino. Avendo viaggiato da Parigi?

Questo è quello che dice qui. Chi avrebbe preso un percorso come quello?

Quel treno si ferma in ogni stazione lungo la linea.

Qualcuno che voleva veramente arrivare a Goderville.

Chi è di stasera? Sono.

Per quanto si può dire, era morto.

Posso provare.

Questo va bene con me.

Non una truffa. Capo,

Questo signore ha visto che il corpo viene gettato dalla macchina.

Era vivo? No.

È stato pugnalato nel cuore, signore.

Che tipo di macchina?

Era una crema e un blu Citroen con una registrazione a Parigi.

Gli ultimi due numeri erano sette e cinque.

Grazie.

Posso chiederti di confermare il tuo nome e l'indirizzo, per favore? Ovviamente.

Puoi ottenere alcuni dettagli da questo gentiluomo qui? Signore.

Grazie per l'aiuto.

Chi è fatto questo?

Sembra un lavoro di underworld, capo.

Una sistemazione dei punteggi.

Chi è lui? Non aveva niente in tasca, capo, nessun portafoglio o altro.

Guardando come hanno colpito la faccia,

Non sono sicuro che anche sua madre lo avrebbe riconosciuto. Così lo fanno.

Guardi il capo. Sta per entrare nel furgone con questo.

No, non lo farà.

Lo farà. Questo ha sotto la sua pelle.

Rimarrò con lui.

Grazie.

Devi fumare mentre lo stiamo facendo? Hmm.

Antisettico in aria.

Dove hai qualificato?

È il suo abito fatto a mano?

E 'fuori servizio, roba media.

E 'povero, o almeno la sua infanzia.

Come puoi dirlo? Guardando i denti.

Dove hai qualificato? Cosa altro, Paul?

Le sue mani non suggeriscono alcuna occupazione particolare.

Sono ben tenute. Egli ha i piedi teneri però, con archi caduti,

Sono ben tenute. Viene tenuto che indica una vita in piedi.

Qualche cicatrice sul corpo? Qualche vecchia ferita?

Non credo che sia un underworld, Maigret.

Ora della morte?

Tra le otto e le dieci ieri sera. Beh, buona notte, signori.

Che cosa hanno danneggiato il suo volto?

Qualcosa di pesante. Non pugni.

Dopo che è morto? Già, è giusto.

Era il coltello che l'ha ucciso ma...

.. è come se fosse stato tenuto e operato.

Le lividi sulle braccia,

Questo coltello ha ferito al cuore. È vizioso, Maigret.

Vorrei ottenere un mortale per ricostruire il suo volto,

Vedi se possiamo ottenere una fotografia riconoscibile.

Tutto ok. Lo farò aprirlo

E vedere cosa ha mangiato l'ultima volta.

Quelli di una debole disposizione dovrebbero guardare lontano.

Dobbiamo trovare la Citroen crema e blu.

Janvier, prendi un uomo e non fare altro. Hmm, capo.

E voglio testimoni dai bar da cui il morto ha chiamato.

Le persone lo riconosceranno da questo? Potrebbero.

Quelle bar erano la Cave du Beaujolais,

Il Canon de la Bastille e il Jours Heureux.

E crediamo che ha cercato di chiamare il centralino dall'ufficio postale nella Rue de Faubourg.

La gente è creature di abitudine, quindi è il momento della giornata quando arriveremo testimoni.

Le persone sono creature di abitudine, quindi la sua ultima posizione sospetta era l'ufficio postale,

Tre ore prima di morire.

Voglio sapere dove è andato dopo che, perché le chiamate sono fermate

E dove mangiò.

Beh, è stato ucciso poco dopo il suo ultimo pasto, che era...

Merluzzo di crema, una mela e un vino bianco da bere.

Quindi dovremmo controllare i menu di tutti i caffè e bistrot, tutti loro.

Grazie.

Impronte digitali? Non è conosciuto a noi.

Il tuo numero di registrazione è 1808 AD38?

Abbiamo avuto una Citroens crema e blu

Riportato mancante negli ultimi giorni? E puoi dire...

Chiese una busta e un timbro. Ha postato prima di partire.

La casella è stata svuotata fin da allora? Ogni tre ore. Lo ha postato dopo aver fatto una telefonata.

- La casella è stata svuotata fin da allora? Ogni tre ore. Lo ha postato

Cosa hai ottenuto?

Ho rubato otto giorni fa da una Citroen crema e blu, ma la sua registrazione non è accettabile, quindi...

Non è la nostra macchina.

Cosa fai quando torni a casa, Janvier?

Dò a mia moglie un bacio. Hmm.

Quando vado a casa mi viene cambiato dalla mia giacca.

Pensi che sia tornato a casa dopo averti chiamato?

Ciò spiega perché la giacca ei pantaloni non corrispondono.

Moers, hai un coltello?

Sì, naturalmente.

Ci siamo.

Metti qui la punta.

I due fori non allineano. Non è stato ucciso indossando l'impermeabile.

No, è stato ucciso in casa senza il cappotto,

E l'hanno falsa per guardare all'aperto.

Va bene, il tuo morto mi parla finalmente, Maigret.

Nell'arco della sua scarpa

C'è una strana sorgente di fango.

È terra satura di alcool, probabilmente di vino.

Il tipo di terreno che si trova in una cantina

Dove è stata aperta una botte.

"La polizia in Picardia continua a lavorare tutto il giorno..."

Ho detto tutto quello che ho visto, signori.

Non posso aggiungere altro. "... sul treno lento a Le Havre

Nella notte dell'8 ottobre,

La notte del terzo attacco vizioso su un agricoltore ricco.

L'attacco segue simili furti e uccisioni

Nelle notti del 21 settembre e del 12 agosto.

Gli omicidi in ogni caso sono stati calcolati.

Sono state fatte delle richieste alla Polizia Judiciaire di Parigi... "

Quale bere ha ordinato l'uomo morto? Un cedro di Suze.

Posso avere un Citrus Suze?

E un token per il telefono.

Dove stava? Proprio lì.

Vuoi un cedro di Suze?

No. Birra.

Ha detto: "Fin dai 2:20 hanno cercato di farmi solo e uccidermi."

Qual è il 2:20? Un treno? O una corsa di cavalli. Non lo so.

Oof.

Prendi la sua foto intorno alle stazioni ferroviarie e alle piste da corsa,

E controllare i tempi dei treni e delle gare.

"E sono fuori."

"... scivolando in coda alla coda del campo... " Bene?

Sì, è difficile dirlo,

Ma se questo è chi credo sia, lo vedi molto.

Conosci il suo nome? No - ma è qui ogni incontro.

Grazie.

Signore.

Cosa sta facendo?

Passeggiando per le stesse aree di Dead Man.

"... da fare all'esterno..."

Ecco qui.

Questa lettera che ha postato, è stato per te?

No, non è arrivato niente.

Allora perché non ha scritto la moglie che lo ha mancato? È coinvolta? Non lo credo.

Non parlava di lei con alcuna paura.

Abbandona.

Non credo che sia un underworld, signore. Questo è esattamente quello che è,

E non troveremo mai una cosa. Lasciate che uccidano a vicenda. Non ho risorse per questo.

Abbiamo appena avuto una richiesta da Picardie per l'assistenza con gli omicidi della fattoria.

Rendere l'intero reparto a disposizione dell'ispettore Colombani e offrire la sua completa,

Assistenza personale. È chiaro? Vorrei che questa indagine andasse pure.

Ha un collegamento a Parigi con questo viaggio in treno e avrà bisogno di tutta la nostra forza lavoro e esperienza -

E lo farà, ma - Buona. File che.

Giudice Comeliau, bravo a conoscerti. Ispettore Colombani.

Un buon viaggio? Sì, era molto veloce.

D'accordo, adesso andiamo giù, per favore?

Se possiamo stare attenti.

Ah, buona mattina. Moers. Colombani.

Mattina. Cosa hai per me? Questa chaise longue è dal soggiorno

Della fattoria di Goderville che è stata attaccata due notti fa.

È possibile dirmi qualcosa delle ultime persone che si sono sedute su di esso? Possiamo provarlo.

Credo che un certo numero di persone sedettero e guardasse una donna che era stata torturata e uccisa.

Posso interrompere? Scusami. Hmm.

Metterlo in cima.

Mi scusi signore.

È un piacere incontrarmi, capo ispettore. Colombani.

Tutto il mio reparto è a vostra disposizione. Grazie.

Fatta eccezione per gli ispettori LaPointe e Janvier

Che mi aiutano con un'altra indagine per qualche giorno.

Ah. Ebbene, speravo che tu mi aiutasse principalmente.

Non appena posso, lo farò.

Sono sicuro che tu lo capisci. Li vuole laggiù.

Sì.

Voglio anche tutti i gioiellieri ei mercanti d'argento a Parigi

Controllato per gli oggetti rubati dalle fattorie Picardie.

Ecco un elenco di tutte le cose prese.

Controllare le recinzioni, vedere se qualcosa si connette alle vittime di omicidi,

E abbiamo bisogno di detective su tutti i treni che si recano a Le Havre.

Il tuo compito è trovare l'uomo che è sceso dal treno a Goderville

Alle 3:30 del mattino.

Va bene, quindi ho quattro testimoni in pista.

Ha visto l'uomo morto scommettendo le 2:20 il giorno prima di ieri.

Molto bene. Ho un avvistamento di una Citroen crema e blu

Suddiviso qui al Quai Henri IV alle 8:10.

Ora stava indicando la direzione del Pont d'Austerlitz.

Il ragazzo del telegrafo che l'ha visto è un po 'appassionato.

Ritiene che sia stata una Citroen Light 15 Traction Avant,

Registrazione parigina.

Il capo dice che è il miglior vantaggio che abbiamo finora.

Inoltre, il capo vuole sapere chi stava cercando di chiamare dal post...

..ufficio...

... c'era, no, nessun record di lui

Chiamando in quel momento. Cosa fai?

E dove è Maigret? È andato a casa con un freddo pesante, signore. Hmm.

Giusto, sarò alla mia scrivania per il resto della giornata.

Ciao, Maigretti. "Giudice Comeliau per Maigret".

Sì, naturalmente.

Comeliau. Sii bello.

Ciao.

I tuoi uomini mi dicono che stai soffrendo da un freddo pesante.

Non è pesante esattamente, ma penso che dovrei rimanere a casa oggi.

Ho bisogno di te qui. Colombani deve tracciare l'uomo che ha acquistato il biglietto del treno a Goderville

E per scoprire se i biglietti simili sono stati acquistati prima che le altre aziende siano state attaccate.

Ha tutti i miei uomini a sua disposizione. Ti ho chiesto di non lavorare a quel corpo non identificato. Io non sono,

Ma sto pensando... mentre affronto il mio freddo.

Stai qui domani.

E cosa stai pensando al tuo morto?

Sto pensando al motivo per cui ha bevuto una bevanda alcolica come il cedro di Suze.

E perché ha fatto? Le persone che bevono tendono a non andare in un bar per bere,

Ma andare in una capacità professionale, come un venditore,

Che trascorre la sua giornata in piedi.

Quindi pensi che fosse un viaggiatore commerciale di qualche tipo?

No, a causa della sua camicia.

Cosa aveva torto nella camicia? Era bianco.

Non era striscia o colorata.

E i polsini non erano come indossati come il resto della camicia.

Cosa ci dice questo?

Forse era qualcuno che trascorre i suoi giorni con le maniche di camicia avvolte.

Come un barman o un proprietario del caffè.

Forse ha avuto uno di quei piccoli bistrot gestiti da una coppia sposata

Che servono solo un piatto del giorno. Sì. Sei abbastanza calda?

Un'altra coperta? No grazie. Metterò un po 'di carbone sulla stufa.

E penso di sapere quando ha cambiato il suo piano.

Quale piano? Lo seguirono dal corridoio,

E questo è quando ha cercato di telefonarmi.

Ma dopo tre tentativi ha suonato qualcun altro...

... dall'ufficio postale.

E poi tornò a casa, mangiava la cena,

E aspettava che il secondo piano si svolgesse.

Cos'era?

Non lo so.

Se andasse a casa e cenava...

Sì? .. allora forse si aspettava qualcuno che stava per aiutarlo,

Ma quella persona non l'ha fatta finché non si sono accesi i suoi assassini.

Perché la loro auto si è rotta.

Ecco perché l'amico non lo ha fatto.

Se il suo amico era in macchina, perché avrebbe buttato il suo corpo?

Pensavo che tu fossi troppo male a lavorare.

Prendi Janvier. "Sì, capo."

Prendi Janvier. Janvier?

È il capo.

Capo? "Scopri quanto tempo la Citroen di crema e blu

È stato abbattuto al Quai Henri IV.

E rilasciare i dettagli della macchina alla Stampa.

Vogliamo che qualcuno che l'abbia vissuto possa presentarsi. Subito, capo.

Penso che ormai tutta la Francia conosca le date degli omicidi

Presso le fattorie Picardie.

Il 12 agosto, il 21 settembre e tre notti l'8 ottobre.

Mi appello per le persone che hanno viaggiato su treni tra

Picardie e Parigi in quelle date. Se hai visto qualcosa di sospetto

Intorno a quel tempo...

... contratto con me, capo ispettore Colombani,

Giudice Comeliau o la polizia Judiciaire.

Claire Fontaine? Tu non sei capo ispettore Maigret.

No. Non è adesso disponibile - Speravo di parlare con Maigret.

Se ci si siede e parla con me, trasmetterò tutto quello che dici al capo ispettore.

Se è importante. Ma è importante,

È per questo che devo parlare con lui.

Ho visto la macchina crema e blu. La macchina che è nella carta?

L'auto che è nella carta. Questo.

E da dove hai visto la macchina?

Nella mia casa.

Beh, ero in casa mia, l'auto non era, era fuori.

L'ho visto tirare fuori da Au Petit Albert.

E che cosa è Au Petit Albert? Un piccolo bistrot,

Gestito da un marito e una moglie nei pressi di dove vivo.

La moglie tormenta di aglio.

Quando lo hai visto? Beh, ecco.

Mercoledì sera, la notte nel giornale.

E c'erano sicuramente sette e cinque nella registrazione

Perché ho nipoti di sette e cinque.

Il colore preferito di Marianne - Hai visto qualcuno uscire dalla macchina?

Sì, ho visto un gentiluomo. Beh, non era un gentiluomo,

Era piuttosto grande. A che ora hai visto l'uomo arrivare? Nove in punto.

E dove vivi? Vicino al Quai de Charenton.

Quindi la licenza è detenuta in nome di Albert Rochain.

È un posto tranquillo e rispettabile. Serve barche sul fiume.

E Nina? Non sulla licenza.

La donna di Fontaine dice che la moglie è scura e un pezzetto.

Non ho sentito parlare di quella parola. Quando è stata l'ultima volta che hai sentito la parola "slattern"?

Non l'ho mai sentita. Come sei uscito dal lavoro con Colombani?

Abbiamo preso il tuo freddo.

Beh, spero che ti senti meglio presto.

Sei stato dentro? No.

LaPointe?

Sangue? Mmm.

Nina?

Crema di merluzzo.

Beh, non sono stati i soldi.

Ecco la giacca che si abbina ai pantaloni. Hmm.

Lo riconosci?

No. Pensi che sia anche morta?

Non lo so.

Ma circola il suo nome e la sua fotografia.

C'è un bambino? Queste cose non sono mai state usate.

Come se stessero aspettando un bambino.

Può il Moers arrivare qui? Viene nella sua pausa pranzo, capo.

Colombani ha portato un divano dalla fattoria di Goderville.

Ho trovato i capelli di tre cani diversi, dai gatti,

Piume da polli e tessuto da 25 diversi indumenti.

E 'stato impossibile ottenere qualcosa di utile da esso.

Qualcuno sta cercando qualcosa qui, Maigret.

Ho avuto anche quella impressione. Ci sono stampe fresche in tutta la camera da letto

Come se i cassetti siano stati fucilati.

Cosa cercavano?

Non può essere niente ingombrante.

Hanno anche guardato in una scatola utilizzata per gli orecchini.

"Sei sicuro che tu non farai altro freddo?" No.

Ho acceso la stufa e ho una medicina.

I fogli sono puliti? Ci sono alcuni fogli nell'armadio,

Ma io dormo sul divano.

Vuoi venire qui la mattina? Perché?

Penso che dovremmo correre questo posto per alcuni giorni.

Noi? Sì. Penso che confonderebbe gli assassini a rivederlo.

"Potresti attirarli a noi".

Eccoci qui.

Oh!

Ora sei stata una buona ragazza?

Mwah, mwah.

Chi gestisce il bistrot? Mi hai detto che era morto.

Bistro? Cabana.

Cabana. Chi è là dentro?

Avete la droga?

Dai! Mi hai detto che l'uomo era morto!

Naturalmente è morto. Quindi chi sta eseguendo il posto ?!

Dite all'animale di tornare indietro e uccidere la moglie

E uccidere chiunque sia in esecuzione!

Ahi! E se avesse detto loro cosa ha visto ?!

Ora, shh, shh!

No, no.

Dope.

Lei dà loro la droga.

Torna indietro domani,

Pietr?

Trova il biglietto - E uccidere chiunque sia lì.

Mmm...

Signore.

Grazie grazie.

Ti è piaciuto lo spettacolo? Ti ho divertito.

Dove andiamo stasera?

Ho prenotato un tavolo al George V. Hmm.

Jean, non possiamo andare da qualche parte più intimo?

Conosco questo piccolo bistrot veramente bello sul Saint-Sulpice.

Dobbiamo andare al George V.

Perché? Perché guarderai fuori posto

In un piccolo bistrot sul Saint-Sulpice...

Indossando questo. Dio mio.

Jean, è bello. Sei così generoso.

Mettiamoci sopra.

Adele? Che cosa?

Guarda quello che Jean mi ha fatto oggi. Oh, sono reali?

Naturalmente sono. Ooh.

Hmm...

Il George V, per favore.

Due caffè, per favore?

Albert Rochain era un cameriere al Cadran da anni.

Ha lasciato 18 mesi fa per sposarsi. Ha incontrato Nina al Canadale?

No. Pensavano che fosse una sorta di cugino lontano, non l'avevano mai incontrata.

Scopri dove arriva la famiglia di Albert.

Potrebbe essere lì. Capo.

E vorrei mettere un annuncio nelle colonne personali.

Tutto ok.

"Amico di Albert con la crema e il blu Citroen,

Per la tua sicurezza, contatta urgentemente Maigret a casa,

132 Boulevard Richard-Lenoir.

La discrezione è assicurata ".

Potresti prendere questo, per favore?

- Dov'è Little Albert? - Dove è andato?

Oh, è in paese per un po '. Spero che prenda Nina con lui.

Forse facciamo meno l'aglio dopo aver mangiato questo.

Non ti piace Nina? Lei va bene.

Ha un grande culo, non è vero?

Stava aspettando un bambino?

Lei non è. È però disperata.

Ah.

Cosa posso portarti?

Un altro?

Seguitelo.

Prendi la macchina.

Dovrai riprenderlo.

Facile.

Oi! Oi!

Lo prenderemo su? Lascialo solo panico

E vedere dove ci conduce.

Ooh.

Polizia! Polizia! Oi!

Cosa posso portarti?

Una birra.

Oi!

Hey!

Girarsi.

Qualcuno è stato girato.

Oi, lascialo da solo! Vai via. Vai via!

Vai via! Cosa hai fatto a lui? Restate indietro, per favore!

Cosa stai facendo qui?

Polizia!

"Non sarai a casa stasera?" No, ma ho mandato una macchina per portarti a casa.

Era bello essere qui con te,

Giocando in una vita diversa. Mi piaceva.

Non saremmo felici di fare qualcosa di diverso. Non lo saresti.

Ho la sensazione che questa sia stata una casa felice.

Non è nostra?

Sì.

"Sì."

Come hai conosciuto la moglie? Non lo so.

"Non l'hai riconosciuta dalle fotografie?" No.

Maigret parteciperà.

La troverai da qualche parte viva. Hai chiuso le porte? Sarò tutto bene.

Mantenete le porte bloccate finché l'auto non arriva. Andrò bene.

Andate avanti.

Vi vedo la mattina. "Ci vediamo in mattinata."

Sono pronti per te, capo.

Ciao, George. Casa, è vero, signora?

Sì grazie. Oh, è amaro, vero?

Il nome della carta d'identità era Victor Poliensky, un cittadino ceco.

Era illegale, il card forgiato.

Non ha vissuto al suo indirizzo o ha lavorato a Citroen,

Il suo posto di lavoro, negli ultimi sei mesi.

Puoi calmarmi, per favore? Andrà bene. Sappiamo che era un tossicodipendente,

E sospetta la persona che ha telefonato

Era un complice che cercava di tornare.

Questa foto è andata a Vice? Nessuna delle ragazze lo riconosceva, signore.

E il coltello che hai trovato su questo Poliensky,

È quello che ha ucciso il proprietario del caffè?

Moers lo ha confermato. Albert Rochain non era un underworld, signore.

Si si.

Ora saremo supportati da uomini del 2 ° arrondissement

Che cercherà la zona. Tutti bloccano una sezione

Di due blocchi qui e stanno raccogliendo qualcuno che lascia.

Troveremo molti rifiuti e non troveremo il suo killer,

Ma dobbiamo scoprire dove Poliensky stava dirigendo e scoprendo chi lo ha sparato.

Seguimi. Fino alle scale, al secondo piano.

Vieni, apri o rompe la porta.

Polizia! Apri la porta!

Lo conosci? Lui? No, no.

Hai qualche ceco che vive qui? Abbiamo polacchi, italiani,

E degli armeni, ma non ceceni.

Argh! Agh!

Non ho fatto nulla di sbagliato. Dai.

Tutto ok. Controlla tutti i documenti.

Come posso darti quello che non ho?

Laurent, prendi il piano successivo.

Andiamo, amico. Giornali?

Destra. Dai.

Oi! Tu!

Stop!

Vieni, tu!

Capo!

Per di qua.

Aagh! Aargh!

Agh! Scendi!

Ho appena cercato di farla alzarsi e mi ha fatto male. Guarda quello.

È lei ceca? Non lo so, non parlerà. Continua a gemere. Aaargh!

Questo è perché lei è in manodopera. Prendi un'ambulanza.

Prendi qui il titolare. Signore.

Come ti chiami? Mi capisci? Aaarrgh!

Signore?

Qual'è il suo nome? Maria. Maria cosa?

Non credo che abbia un altro nome.

Dove sono gli altri? Quali altri?

Non ci sono altri. Allora, qual è questo?

E questo?

E questo?!

Sono andati. Quando?

Oggi. Non lo so. Quando oggi?

Dopo che questo uomo è stato girato in strada?

Glielo ho già chiesto. Dice che non lo conosce. L'uomo ha vissuto in questa stanza?

Sì. Con un altro.

Così c'erano altri due? Giuro, non so nulla.

Sei molto vicino a essere chiuso. Per favore non ostacoli.

Entrambi... dormivano con lei.

Era una sorta di loro ape regina.

Aaagh! Aaagh!

Ti metterai tutti indietro, per favore?

Lascialo e basta. Non riesco a sentirmi pensare.

Capo, devo andare con Janvier?

No. Vai indietro alla quai, inizia a lavorare tutti quelli che abbiamo raccolto. Non lasciarlo aspettare fino alla mattina.

Scopri cosa conoscono di quella donna e dei ceceni.

Capo.

Pietro Holosko.

Era il più, um... ..possessive di lei.

Pietro fu il militante oggi pomeriggio?

Ha preso la chiamata, ma è stato l'altro uomo che è uscito.

L'altro uomo?

Un gent.

Un cappotto di pelliccia.

Violento.

Quanto vecchio?

Circa 30, 35.

Ha dormito anche con lei?

Oh si.

E qualche volta...

Dopo essere stato qui,

Sarebbero andati via per una notte,

E sarebbero tornati a filare in contanti.

Avevano una macchina?

Beh, avevano un furgone parcheggiato da qualche parte, non so dove.

Quali date sono andate via?

Non lo so.

Um...

8 ottobre,

Settembre... 21,

um...

Vai avanti.

12 agosto.

Ti rendi conto del significato di quelle date?

Quelle sono le date degli omicidi Picardie.

Per favore...

Devi aiutarmi ora perché se Pietr o il cappotto di pelliccia tornano,

Mi uccideranno.

Ho visto sangue sui loro vestiti.

Tornano da quei viaggi con sangue sui loro vestiti.

Le fattorie erano così ben scelte

Pensavo che la banda avrebbe sede a Picardie.

Pensavo di conoscere il posto come la parte posteriore della loro mano. Forse lo fanno.

Molti lavoratori temporanei sono in possesso delle fattorie in estate, molti immigrati.

Perché hanno ucciso il proprietario del caffè, Maigret?

Era lui con loro?

Non lo credo. Quindi cosa sapeva?

Proprio quello che sapevamo tutti dalla lettura dei giornali.

Quella nella notte dell'8 ottobre,

Un uomo ha viaggiato da Parigi a Goderville

Sul treno lento a Le Havre,

Un viaggio che nessuno fa.

Pensi che il proprietario del caffè era in quel treno? Non aveva motivo di essere.

Ma perché non erano tutti quattro in treno?

Perché avevano un furgone. Non credo che l'uomo in pelliccia

Vorrebbe viaggiare con questo lotto, vero?

Penso che avrebbe voglia di fare di più con loro il più possibile.

Buona notte. «Notte, signore.

Maxim. Non possiamo andare a Maxim.

Perchè no? A causa di quello che indosso sotto questo cappotto.

Oh, che cosa indossa sotto questo cappotto?

Niente -

Tranne la collana.

Oh.

Hey! La polizia ha Maria.

Jean. Stai lì. Jean? Stai lì!

L'hanno raccolta questa sera. Cosa stai venendo da me?

Vengo da te. Dobbiamo aiutarla. No, dobbiamo ucciderla.

Se la fai male, ti ucciderò.

Pensaci.

Pensateci, ragazzo, lei sa troppo.

È solo una donna. Ci sono altri.

Oh, no. E 'sotto molti pressioni sul lavoro.

Cosa, e tu vuoi una donna? Si? È vero? Lo vuoi?

Ma non quello vecchio?

Puoi farlo. Veramente?

E gli altri, lo garantisco. Maria non è più utile

A ognuno di noi.

No? No.

Chiudi per me, Pietr.

Sta venendo, lui sta per venire.

Ci dispiace. Chi era quello?

Ho solo bisogno di parlare con lui.

Come lo conosci?

Lui è solo qualcuno che fa qualche lavoro per me.

Ciao, Nicole. Che tu venga da sempre a Goderville.

Questo è il capo ispettore Maigret.

Ciao, Nicole. È bello, tesoro.

Per favore, in questo modo.

Nicole, è molto coraggioso di venire a trovarci oggi.

L'ispettore Colombani mi dice che hai visto i volti

Di alcune delle persone cattive

Che è venuto in casa tua l'altro giorno.

Ho una fotografia qui di una donna,

E vorrei che tu mi dicessi se fosse una di quelle cattive persone.

Capisci?

Vuoi tenere la mia mano mentre giriamo l'immagine?

Continua a spingere. Aaaargh! Spingere.

E di nuovo. Continua a spingere.

Spingere.

Spingere!

Qui.

È una ragazza.

OK.

Medico! Ehi, lasciami.

Chiedetelo il suo nome.

Chiedetelo dove stava nelle notti di agosto il 12 settembre, il 21 settembre,

Chiedetelo dove stava nelle notti di agosto il 12, settembre e l'8 ottobre.

Traduci, per favore? Preferisco non, in realtà.

Non era molto piacevole.

Chiedetelo se la sera dell'ottobre dell'8 ottobre era in una fattoria vicino a Goderville in Picardia.

Capo Ispettore, qualunque sia la criminalità che questa donna sia sospettata,

Lei è un cittadino cecoslovacco e non ha solo i diritti legali

Ma un'aspettativa di dignità umana.

Ti chiedo di sospendere l'interrogatorio fino a quando...

Vuoi continuare con il tuo discorso sulla dignità umana?

Basta tradurre per l'ispettore principale, vero?

Nella notte di agosto il 12, un vecchio contadino e sua moglie

Sono stati pugnalati a morte.

Il 21 settembre,

In un'altra fattoria ricca e isolata in Picardie...

C'erano simili omicidi.

E cinque giorni fa, in un'azienda agricola di Goderville,

Un'intera famiglia è stata attaccata a morte.

Ma a Goderville un testimone sopravvisse.

Una ragazza di dieci anni si nascose in un armadio.

A un certo punto si era sbarrata dal suo nascondiglio.

E vide una donna incinta e scura

Bruciando i seni di sua madre con una fiamma di candela.

E dopo che sua madre aveva rivelato la posizione della famiglia sicura...

... le spaccava la gola.

Questa mattina la ragazza ti ha identificato...

La donna che ha torturato e assassinato sua madre.

Pensi che mi interessa?

Dov'è Pietr adesso?

Digli che la sua vita può dipendere da come risponda alla domanda successiva.

Dov'è l'uomo che ti avrebbe visitato e dirvi quali aziende dovrebbero attaccare?

Rispondi alla domanda.

Qual'è il suo nome?

Ha un'ora per pensare alle risposte a quelle domande,

E di pensare a come, in questo paese,

Inviaamo ancora degli assassini alla ghigliottina.

Ha bisogno di iniziare a cooperare.

Adesso ha un figlio.

Capo ispettore, vorrei sottolineare

Che quella donna non è ceca, è slovacca.

Quelle persone del rurale est, non sono educate.

Alcuni non sono migliori dei contadini del Medioevo.

Niente di meglio degli animali.

Sento di doverlo sottolineare.

Se è in grado di muoversi, Maigret, voglio che lei trasferisca questa sera a La Sante.

Scusami?

Chi sono quei fiori?

Nessuno ora. La signora in questa stanza è tornata a casa qualche minuto fa.

Ti dispiace portarli in camera 270?

Ovviamente.

Grazie.

Perché?

Perché la stanza è fredda,

E perché c'è una donna con un bambino lì.

Dove sta andando?

La Sante è un infermeria di carcere. Sarà ben curata.

La Sante è un infermeria di carcere.

Posso viaggiare con lei?

Essere mio ospite.

No! Riprendere!

No! No! Pietr!

Agh! Agh!

Aargh!

No!

Chi è lui?

Ha visto il tuo avviso sul giornale.

Oh.

"Amico di Albert con la crema e il blu Citroen,

Per motivi di sicurezza, contrattare con urgenza Maigret a casa,

Per la tua sicurezza, la discrezione è assicurata ".

È giusto? Sì.

Sono venuto perché la tua reputazione è buona. Questa non è una trappola.

Qui puoi parlare con fiducia.

Per favore siediti. No.

Conoscevo Albert. Ho mangiato al suo posto.

Lo conoscevo.

E il giorno in cui morì? Ha risposto.

Ha detto che era stato in corsa.

Diceva di aver capito chi fosse la banda Picardie.

Ha detto se lo avessimo aiutato, potrebbe ottenere qualche denaro da loro.

Chi è "noi"? Non ti sto dicendo.

Ma il mio compagno fa auto.

Lavori di vernice, ringer.

Comunque, l'auto che abbiamo usato per arrivare al posto di Albert

Si è rotto, non è vero? Mucchio di merda.

E quando siamo arrivati era morto.

La cosa è,

La cosa è che sono a parole.

Sono stato otto degli ultimi dieci anni, Maigret.

Non tornerò.

E si sarebbe visto in un luogo in cui un uomo è stato ucciso. Quella donna vicina mi ha visto, sì.

Non ritorno dentro. Non posso.

Capisco.

E la polizia non prende molto interesse se un gangster è morto per strada.

Non annusate per lungo tempo.

Così l'abbiamo buttato come un colpo di vittime.

Il suo volto si è distrutto, come loro, in modo che nessuno potesse rintracciare il corpo.

Poi abbiamo liberato l'auto.

Dov'è Nina? È sicura.

Con qualcuno che conosco ad Arpajon.

È una buona donna. Hmm.

Hmm.

Grazie.

Un'altra cosa.

Questa busta mi è venuta per me il giorno dopo. Credo sia da lui.

All'inizio ho pensato che fosse un biglietto di scommesse, ma è per un treno.

Come poteva Albert venire dal biglietto del treno a Goderville?

Francine?

Dove stai andando? Siamo in cinque. No.

Jean vuole incontrarsi. Stiamo lasciando Parigi.

Cosa intendi? Mi sta portando via.

Dice alla Riviera.

Non ho più da fare. Oh, Francine. Che cosa?

Faccia lo spettacolo, tesoro. Non bruciare le barche qui.

Sarai tornato. Jean non vuole che vengo qui.

Lui mi Ama. Uomini come Jean andare e andare, piccola.

No, hai torto a lui. Tui hai torto.

Vieni fuori. No. Non sto uscendo.

Quante volte l'uomo in pelliccia li ha portati tutti sulla pista?

Oh... Dopo ogni furto, è tutto.

Avrebbero preso i gioielli che avevano rubato.

Posate e roba d'argento.

Ecco dove è la sua recinzione?

Io sinceramente non lo so,

Ma so che puoi liberarmi di cose. Prendi il tuo cappotto. Perché? Non sto andando!

Perché c'è una riunione di gara e sa che stiamo chiudendo.

Penso che cercherà di spostare quello che viene lasciato. Che cosa ha a che fare con me?

Lo farai per identificarlo.

No. Andiamo, alzati, alzami.

"I piloti sono in pista e sfilano per la gara tre,

E sono guidati dal numero uno...

Il prossimo è il grigio, Jolly Breeze, guidato da... "

Stiamo cercando un uomo negli anni Trenta,

Forse in un cappotto di pelliccia. Sarà armato? Può essere.

Se otteniamo un'identificazione positiva, lo isolamo prima di entrare.

Non voglio sparare in questa folla.

"..contando una forte sfida all'esterno..." speriamo così.

Vai, dieci!

"... è una quinta vittoria..."

Guarda, è lui, sulle scale.

Quanto pensi di aver vinto?

Tu vai e ottieni le vincite, ti vedo in un po '.

Dove stai andando?

Per ottenere un po 'di champagne.

Scusami? Mi scusi signora? Sì?

Sono l'ispettore LaPointe con la polizia Judiciaire.

Mi chiedo se ti dispiaceresti di accompagnarmi fuori. Perché?

Desidero piuttosto spiegare fuori.

Il mio ragazzo sta tornando con champagne. Ci si unirà.

Vieni con me per favore.

Voglio 10.000... per tutto questo.

Scendi! Lasciami andare!

No!

No! No! No!

Agh!

No! No!

No! No! No!

No! No!

Grazie molto per venire.

Il nome del tuo ragazzo è Jean Tonnelier.

Ha una moglie e tre figli,

E vive in un bilocale a St Denis.

Potresti averli appena visto.

Sei mesi fa è stato un caposquadra presso il negozio di Citroen. No,

Che non è giusto.

Jean e io cenno a Maxim's.

E abbiamo avuto camere al George V. Il gioiello e il cappotto

Sto indossando oggi vale più di quanto si possa fare in un anno.

Questo uomo Tonnelier... Dacourt.

... conoscerà alcuni dei cecesi

Che si rivolgerebbe al lavoro casuale a Citroen. Li avrebbe manipolati,

Dormire con la loro donna,

E li sentì parlare delle fattorie ricche

Che avevano lavorato in estate in Picardia.

È un produttore di film. È un capo di assassini e ladri.

Li ha tenuti alti sul dope

In condizioni che non tenerebbe un animale. No.

Ha convinto loro di uccidere e spogliare le aziende che conoscevano in Picardia

Per finanziare la sua vita a Maxim e al George V. No.

E tu. No.

E aveva un proprietario di caffè chiamato Albert Rochain assassinato perché pensava

Albert stava per esporlo per quello che era veramente.

Come può un uomo dormire come calmo come Jean se ha fatto le cose che lei ha detto?

È come molti uomini,

Alcuni che commettono crimini e alcuni che non lo fanno,

Ha vissuto una vita in cui altre persone non erano persone.

Erano solo "cose".

E questo è il file

Che contiene dettagli di ciò che il tuo ragazzo ei suoi complici...

... per rubare le cose che hai indossato.

Vedrai più di me nelle prossime settimane, Maigret. Infatti.

Il maestro della stazione di Goderville è in procinto di identificare Tonnelier,

Poi lo trasferiremo.

Ha saputo qualcosa?

No.

Destra.

Sei stato lì quando hanno ucciso l'uomo

Sei stato lì a riconoscerti alla pista?

Mi ha sorpreso come avesse preso il biglietto del treno.

Ma penso che fosse perché era un giocatore di compulsione

Che ha controllato il pavimento per vincere scivoloni

Che era stato scartato per caso.

Le carte di quella mattina erano piene di storie di un sospetto che aveva preso

Un viaggio in treno insolito a Goderville.

E quando la tua vittima ha controllato quello che hai lasciato cadere,

Ha riconosciuto il biglietto del treno

E ha capito chi eri.

È giusto?

Era un niente.

Un piccolo uomo che mette poche scommesse per le piccole vincite.

Lo vidi visto prendere il biglietto e guardarmi,

E così ho messo l'animale su di lui.

Io voglio che tu sappia

Che il suo nome era Albert Rochain e che aveva una moglie

E che stavano cercando di avviare una famiglia,

E per tutte le sue piccole scommesse e le sue piccole vincite,

La sua vita è stata più efficace del tuo...

Perchè non finì come un animale in una gabbia,

Disprezzato da tutti,

Con niente da guardare in avanti

Tranne la sua esecuzione.

Mi dispiace, dovrei finire.

Mia moglie Louise.

Ciao. Per favore?

Quando è il funerale di tuo marito?

Domani.

Ci piacerebbe molto venire a pagare i nostri rispetti.

Lo piacerebbe. Grazie.

Mi dispiace di quello che è successo a Albert. Era un uomo buono.

E felice, sai?

Egli stava sempre cantando, capo ispettore.

Voleva sempre che tutti fossero felici.

Ecco perché era bravo a correre questo posto e... lavorare nei bar.

E lui era bravo a me.

Sono sicuro che fosse.

Sapevo che ero fortunato quando l'ho trovato.

Vuoi mantenere il bistro? Assolutamente.

Per lui.

Abbiamo parlato di riempire la casa con i bambini. Lo so.

Ma non eravamo così fortunati.

Supponendo di essere in grado di adottare un figlio?

Pensi che potrei?

Che mi avrebbero permesso?

Sarebbe possibile?

So di uno che sta affrontando una vita in un orfanotrofio.

Un bambino? Sì.

Uno che presto perderà la madre.

Forse un bene può venire da questo, Nina.

Non è colpa sua...

.. chi sono i suoi genitori, vero?

No, non lo è.

Pensi che sarebbe possibile?

Vediamo. Posso chiedere.

Mio marito vorrebbe...

Se ero qui con un bambino.

Mmm.

Addio.

Addio, Nina.

Arrivederci e buona fortuna.

Quando Albert mi ha chiamato ha detto che tu e io abbiamo incontrato.

Sì.

Quando?

Dieci anni fa. Lavoravo in un hotel a Dieppe.

Eravate in vacanza lì.

Tutti gli ospiti ti guardavano, parlando segretamente di te.

Ho preso un servizio per te sia un pomeriggio.

Ah. Albert era molto preso che avrei incontrato.

Ti chiederai il bambino per me?

Sì, naturalmente. Grazie.