All language subtitles for MIAA-582-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็›ฎ้ผปใ“ใชใ„ใ ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๅœŸ็”ฃใงๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃ

ใŸไธญใ ใจไธ€็•ชใ ใจๆ€ใ†

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๆถˆใˆใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ

ใญๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใฆๅ˜˜ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ3ๆ—ฅใฎๅญใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญไบŒไบบใง่กŒใ

ใฃใฆ้€ใฃใจใใญๅฃๅฝ“ใŸใ‚Šใง่ฝใกใ‚‹ใฎ

ใ‹ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„็ขบใ‹ใซใ„

ใใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚็พŽๅฅณใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ใญไปŠๅ›žใฎไบˆ็ฎ—ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅ‹้”ๆฅใŸใ‚ˆๆ—ฉใ้€€้™ข

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

็„ก่ฆ–ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ่กŒใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ้–“ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใใ‚“ใช

ใซใ‚ณใƒใ‚ฏใƒˆๅฏใฆใŸใ‚‰ใ†ใพใ

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใƒˆใ‚คใƒฌๆŽƒ้™ค้…ธ็ด 

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใƒžใƒžใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๆ—ฅๆœฌไนณ้ฆ–่งฆใฃ

ใฆใปใ—ใ„ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

็Ÿข็พฝใ•ใ‚“ๅญไพ›ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใใ‚“ใช

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰้šฃใซ่žใ“ใˆ

ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ๆฌฒใ—ใใชใใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“

้”ใฎใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒญใƒผใ‚นใฏใกใใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไฝ•ใงๆฅใชใ„

ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎใ 

ใ‹ใ‚‰ใชใซใ“ใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒใ‚ฒใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ๅค‰ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฆใชใ„ใจ

้Šใ‚“ใงใใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚“ใ‹ใช

ใ‚“ใ ใญใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ไฝœใ‚Š็‰ฉใฎๆ„ๅ‘ณๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฎใ™ใ”ใ„ใชใ‚็މใญใŽ่ฑš

็މใญใŽใ•ใ‚“ใทใ‚“ใ”ใฎใ™ใ‚Šใƒผๅฎ‰่—ค

ๅ’Œๆดฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚

ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใญ่ชฐใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆฎ‹ๅฟตใงใ—

ใŸๆฌก็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใฆใชใ„ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‚ใƒผใพใ 

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ“ใ ใญใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใฎ

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใฃ

ๆจชๆตœใซๆฅใพใ—ใŸใ“ใฃใก

ใซใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๆ‚ชใ

ใชใฃใฆใ‚‹ๆ€–ใ„ใ‚ˆๅฎˆใ‚‹ใ€‚

ๆญขใพใฃใŸใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“็งใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃใŸ็ตถๅฏพ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚จใƒณใƒใƒฃใƒณใƒˆใƒใƒฌใƒใƒฌใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใƒˆ

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‘ใฉๅนด่ณ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ขใƒ—ใƒชไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็ดๅพ—ใ ใ‚ˆใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใ‚ฏใƒญใƒใ‚ณใƒคใƒžใƒˆ้ง’ใƒถๆ นไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใ—ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฏŒๅฃซๅฑฑ่ฆ‹ใฆ

ใƒžใƒผใƒ™ใƒซใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€้ซ˜ใ‚‚ใฎใพใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆผขๅญ—

ใฃใฆไธญ่บซไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใช

ๆ—ฅๆœฌ่ชž้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ่ปŠใŒ้™ใ‚Š

ใชใ‹ใฃใŸไปŠใชใ‹ใฃใŸใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆไบŒไบบใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹่ฉใ•ใ‚“ไผš็คพ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ‘ใฉใ‚ใ‚Œใ‹ใชๅฆนใฏๆฅใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใชใ‚“

ใ ็ฐกๅ˜ใชไนณ้ฆ–ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใฏๆฑบใ—ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚็งใŸใก

ใŒๅฃใงไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ๆฅใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชv3ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆใ‚‚ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใงใใ‚‹ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“็งใจ

ใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆ็œ ใฃใŸใฎใ‚‚ใ†ๅ›ฐใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅญใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ—ฉใ

ใญๅคใใชใฃใŸใ“ใ“ใงๆญปใญใชใ„

ใง่žใ“ใˆใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใฏใฉใ“ใง่ชฐใ‹ๆญขใ‚

ใฆใ‚ซใ‚จใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†้ก”ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใซใชใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฎใซๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚‹ใ‹

ใƒžใ‚ธใ‚งใ‚นใ‚ฟใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ็งใฎ

ใŠๅฃใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ็งใฎๅฃๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

็Œซใฎ็งใฎไธ‹ใ’ใ‚‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ ใ‚็™ฝ็ฑณๅ‡บใ—ใฆใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

2ๅ›ž็›ฎใฎ้‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใ ็ซๆ˜Ÿใ‚ˆใญใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใปใ‚“ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ้ŠใณใŸใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅใ‚ณใƒณใƒœใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆใ“ใ‚ˆใ†

ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“็ด„ๆŸใ ใ‚ˆไบŒไบบใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ๅฆน

้ƒฝๅธ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใใ†ใ 

ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚Š

ใพใ—ใŸใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ด„ๆŸใ 

ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆˆปใฃใฆใใฆ

ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใŸใใ•ใ‚“ๅผทใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ“

ใ•ใ‚“ๅผทใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚’ๅฃใซใ—ใฆใญๅฃฐ

ใงๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

okใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŒ้•ใ†ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใญใ™ใ”ใ„้ผปๆฏ่’ใใชใฃ

ใฆใใŸใฃใฆ็„กๅŒorochi4ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„่‹ฆใ—

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ ใฃใฆ

็งใŸใกใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ่‰ฒ้•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ซชๅž‹ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆๅฎถใซ

ๅธฐใฃใฆ่€ณใ‚‚ๅผฑใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ…ตๅบซ้ง…

ๅพ’ๆญฉใซใตใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—

ใฆใพใ—ใŸๅฏŒๅฃซๅฑฑใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใฎใ”่ค’็พŽใซๅ„ๅœฐใงใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็†ฑไธญ็—‡ใ ใฃใŸใฎใŒใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ

ใ”่ค’็พŽใซๅ„ๅœฐใงใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ—

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ†ใ‚“ใกไฝ“ๆ“ใฎๆญŒใชใ‚“

ใ ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญๅค–ใงใกใ‚ƒ

ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆๅคงๅค‰ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใญใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœๆฐใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ†ใ‚“ใ“

ใ‚ซใ‚นใ‚ˆใ˜ใ‹ใ‚“ใงไปŠๅนดใฎ1ๆœˆ

ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใชใ„

ใ—ใฆใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„็—›ใใชใ„ใฎใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใŸใใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—

ใŸไบบ่ฆ‹ใ›ใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจ

ใ—ใฆใ•็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„้ฆ–ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚ˆใ˜ใฏใ‚“ใŠใ˜ใ•ใƒผใ‚“ๅฐๆ‰

ใŒใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใŸใใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ

ใฆใชใ„ใ‚ˆใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ ใ‚ˆใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใ 

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญไฝ•ๅ››ๅคฉ็Ž‹ๅฏบ

ใ•ใ‚“ๅŒ‚ใ„ใชใ‚“ใฆไผš็คพใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใŒ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใจใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•

ใ‹ๅ‘Ÿใ„ใฆใ‚‹ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใฆใƒžใƒƒใ‚นใƒซๆ”พ็”Ÿๆดฅ

ๆ”พ็”ŸๆดฅๅพŒใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ

ใฎไปŠใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใไป•ไบ‹่กŒใ‹ใ›

ใฆใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜ใง็ตถๅฏพใ“ใ“ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธ่ฆ‹ใˆใŠใฃใฑใ„ๅฃฐๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ•ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚“

ใคใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใ†ใ‚“ใกใใ‚“้›จใŒใ™ใ”ใ„

ใญๆ—ฅๆœฌใ‚‚ใ“ใ‚Œๅคใ„ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซ

้ฉใ—ใฆใ‚‹่ตทใใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใพ

็งใŒใ”่พžใ‚ใฆ

่Šฆ็”ฐๆ„›่œใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใใใ‘

ใ“ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐป้ก”

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ้Ÿณๆฅฝใฏ

ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใง้™ใ‚ŠใŸ

ใฎใ‹ใชๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆๅŒใ˜่จ€่‘‰ใŒๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ใใ‚Šใใ‚Šๅ›ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ†ใใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ‰

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใจใใฎ้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆไปŠๅบฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฑๆ—ฅๆœฌๆœˆใ‚‚ไบŒไบบใฎใ“ใจๆŒ‡ๅ

ใ—ใฆใญไปŠๆ—ฅใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅ

ใชใใฆๆš‡ใ ใญ้€€ๅฑˆๅบ—้•ทใ‚‚

่ฃ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใญๅค‰ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฎ่ˆนใฏไฝ•ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใญใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใชใใฆ

็”บ็”ฐใจใ‚‚ใˆใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ–ใ‚ถใƒผใƒ“ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๅ†ฌใฎใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ†

ใชใ‚“ใ ๅค‰ๆ…‹ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใช็ฑณ

ใฏๅผทใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆผขๅญ—ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ใƒ‰mใ ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใจใ‹ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไธŠ

ใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎ็”Ÿใงไนณ้ฆ–่งฆใฃ

ใฆๆฌฒใ—ใใญใ—ใญใ—ใญ็พŽๅ‘ณใ—

ใใ†ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไฝ•ๆ™‚้–“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅค–ใซใ„ใ‚‹

ไบบใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆญŒใ“ใฃใก

ๅ‘ใ„ใฆๅฝผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ไบบใซไนณ้ฆ–้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใฃใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใญๆœฌ็‰ฉใฎใซใ‚ใ‹ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใญใฉใ†ใ—ใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่‹ฆใ—ใ„

ใญๆ‹็Œซใฎๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

่ปŠใฎ็•ฐๅธธใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใฎใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใซ่กŒใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใฆใใŸ็†Šๅ–ใฎไบŒไบบใงไนณ้ฆ–

่ˆใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชๆ‰‹่ถŠๆณจๆ–‡ๆ›ธใ‚†ใฃใใ‚ŠๅซŒ

ใ ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ใใ†

ใ ใญๆฅฝใ—ใ„ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใ ใ‚ไธ€ๅฟœๅฅณ

ใ ใ‚ˆ็งใซ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„

ใฎใงใพใ™ใ‚ˆ่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใพใ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„ใ“ใ†

ใ„ใ†ใƒใƒŠใƒกใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใงๅ‡บใ›ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“้”ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญๅ…ฅใ‚‰ใ—ใฆใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใŸใพใŸๅค‰

ใช้Ÿณใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅค‰ใ ใญใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ฟใƒผใƒœใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚คใƒซ

ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผ2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใฎใงใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ๅญ

ใซใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญใฏใ„ใฏใ„

ใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆปใฃใฆใใŸใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅไบŒไบบใงใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟ

ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ‰ฅใŒใ™ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใใฆ็—›ใใฆ็—›ใใฆใ‚‚ใ†

ใ™ใงใซๅๅฟœใŒใ™ใ”ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญใ“ใฎ

่ฟ‘ใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใฏใ‚ใฏใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅฃใ•

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใฃใกๅ†็”Ÿใ—

ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่‰ฒใ‚“ใชๆผขๅญ—ใง

ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹๏ผŸ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใƒฉใƒผใƒกใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบ้–“ใฎๆญฏใ‚’ใšใฃใจ

ๆบœใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใใ†ใใ†ใใ‚Œใใ‚Œใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใงใ‚‚ๅฏธๆญขใ‚ใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใ‚‚ๅฏธๆญขใ‚ใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠๅฐปๅ‘ใ‘

ใฆไปŠๆœๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชไบบใง

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆธฉๆณ‰ๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–ไธๅœจ็ฅจ

ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ๅ…ƒใ€…ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ็งใ‚‚ไนณ้ฆ–่งฆใ‚ŠใŸใ„็ญ”ใˆใ“ใ†

ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใพใŸ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใช็Šฌใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ†ใ•ใฟใฟใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใฎๅๅฏพใฎ

ๆ„ๅ‘ณใฏๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใใ‚ใใ‚็–ฒใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใฎๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๅค‰ๅŒ–ใซใชใฃใฆใใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ใ‚Œใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใƒžใƒžๆฅใชใใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใฆ่žใ“ใˆๆ•ๆ„Ÿใ ใญใ™ใ”ใ„

ไฝ•ไบบไนณ้ฆ–ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใพใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆๅฅณๅญ้”ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใŸใ„

ใฟใŸใ„ใชไธ€ไบบใšใคใฟใŸใ„ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใฎใงๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

ใใ‚Œใงไนƒๆœจๅ‚็งใ‚‚ใชใฎใง

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใฟใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใใŸใฐใ‚ใ•ใ‚“่ฃธใฎ็ง่ฆ‹

ใฆใชใ„ใฎใฏใฉใ†ใ—ใฆใฟ

ใŸใ„ใ‚ขใƒ•ใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒ†ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅ €ๅทใ‚Šใ‚‡ใ†

ใ‹ใชไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚’่งฆใฃใฆใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃ

ใฆใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใŠใ˜

ใ•ใ‚“็งใฎ่ฆ‹ใŸใใชใ„ไปŠไฝ•

ๅนดๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚Œ่ชฐ

ใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใตใ‚‹ใ•ใจ

ใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ ใ‚

ใ ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซๅฅณใฎๅญใจๅŒๆ™‚

ใซใ‹ใ‘ใฆfrancfranc็†ๆƒณ็งๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใจ

ใ‚ญใƒฌใ‚‹็งใฎๆฉŸๅซŒใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅญไพ›ๅ‘ใ‘ใฎใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ•ใ‚“ใทใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆฏใฎๆฏใฎ

ๆ—ฅใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“ใใ”ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ—ใ‚…ใ‚“

ใใ‚“ใฎ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใชใฃใฆใ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใกใงใใชใ„่ถ…ๅคง

ๅฏŒ่ฑชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใฎใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซใ˜ใ‚…ใƒผใ˜ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใญใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹็œ‹่ญทๅธซ

ใ•ใ‚“ใŠใพใ‚“ใ“ไธ‰่ง’ใƒใƒงใ‚ณใƒ‘ใ‚คใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใพใŸไธ€็ท’ใซใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ—ๅฏŒๅฃซๅฑฑๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใฃใฆๅฏพๆŠ—ใ—

ใฆ็งใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใใฎๆ™‚ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใƒผใ™ใ”ใƒผใ„ใ“ใ‚“ใชใซ้Ÿณๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใญ้€ƒใ’ใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใญใ•ใฃใใฎไบบ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ•ใ•ใ ใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.