Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Me If You Dare]

[Episode 9]

Director Bo.

Right, I should call you Officer Bo now.

I already said my piece at the police station.

What other questions do you have?

The details.

Tell me.

After Wang Wan Wei left

what did you do?

I watched some TV...

brushed my teeth, took a shower

and then went to bed.

Right.

I also washed my underwear.

How about that? Was I detailed enough?

What TV program were you watching?

The European Championship Group Stage.

Madrid vs Rubin Kazan.

The score was 2-1.

Is there anything wrong with that?

You have such a good memory.

Where did you fall asleep?

I was sleeping on this sofa.

How did you take care of him?

I... I got him a glass of water.

Then I got a towel to wipe his sweat.

Manager Shen, it's your turn now.

I really don't know anything about it.

I was with Xue Qing that night.

If you don't believe me, you can ask her.

We have enough evidence to prove

that the murderer entered her room that night.

On a night with such heavy rain

a girl wouldn't go out with no reason

unless the murderer forced her to do it.

Unfortunately, her earring was found at your place.

I have no idea what you are talking about.

Manager Lin.

Is there anything you want to say?

Basically, we can say that on that night

the murderer and Wang Wan Wei made contact right here.

That's why she lost some hair here.

Ms. Lin.

Aren't you going to explain that?

I don't know.

Director Bo, I really know nothing about it.

You can't just declare us guilty like this.

Are you kidding me, Director Bo?

Such a big place. There are only a few of us. Is this enough?

We don't have a choice.

According to Professor Bo's profile

the psychopath is very good at hiding.

And he is very sharp.

If we have too many people, we might let it slip.

If he finds out about us we'll fail in setting the trap.

How did it go?

If I am to solve the case at dawn

then this Flower Cannibal Number Two

has to leave a message before dawn where the murderer killed Wang Wan Wei.

How do you know that he will come?

He will come.

He will come for me.

Why?

He seems to know everything about the cases you have been working on.

Obviously

he has always been around me

hiding in the dark, monitoring us

prying into our lives, and waiting for the right time to make a move.

But so far

I haven't found any trace of him.

It's obvious that he is good at hiding.

So...

he probably bugged our office.

It's not probably.

He must have bugged the office.

Why didn't you tell me?

If I had told you, how would you have acted normal?

If I had known about it earlier

or if I had been more brave

Wan Wei probably wouldn't be dead now.

Mai Chen.

Don't think like that.

This is not your fault.

Will it work to reconstruct the crime scene?

Pei Ze.

That murderer.

If he keeps denying it...

will the court find him guilty?

I believe that the police will find out who really killed Wan Wei.

He went to Pei Ze's room.

Pei Ze is the murderer. He must be the Cannibal.

Professor Bo, let's move.

Hold on.

Let's observe a little longer.

Are we still not going to take an action?

No, that's not him.

That delivery guy was sent by him.

He's testing us.

Psycho killers like him enjoy the moment of killing.

So he won't go to the murderer's room.

He will go to the victim's room.

[I'm downstairs. Come down alone. You have five minutes.]

Jin Yan.

Someone is here.

Four people showed up at the same time.

We have to target one.

I think something's wrong with that cleaner.

Why?

The income... the income of a cleaner is usually low.

The cleaners I've seen collect empty bottles and turn them in for money.

But this one threw them all away.

Keep a close eye on him.

Don't let him get away.

[I miss you so much, buddy.]

Look.

"I miss you so much buddy."

It's a projection. He put something on the ground.

The target is heading to the VIP building.

The criminal has gotten away.

Can you take your hand off me?

If I hadn't pulled you back, you would have jumped out.

If something had happened, I would have been responsible.

Zi Yu, tell security that they can't lose Yin Zi Qi's car.

Okay.

Yin Zi Qi's car just left from the west gate.

They didn't stop it since it's her car.

Okay, I know.

- Keep looking for him. - Okay.

Jian Yao, let me introduce you.

Cheng Yu Inc.'s Jiang Zhou branch's drug dealing network's controller

is also the killer in the Red Leaf Villa murder case.

I don't know what you are talking about.

The drug activities in Jiang Zhou are mainly led by you.

Pei Ze is just someone who works for you.

Seducing girls is his forte.

You've taken full advantage of that.

Like many other victims

Wang Wan Wei fell into your hands unluckily.

She was used for your entertainment.

She sold her body.

She helped sell drugs.

She was living a hellish life.

The gathering for Cheng Yu Inc. ended at 10 p.m.

Mai Chen went back to his room.

He hesitated until 12 a.m.

Then he went to confess his love to Wang Wan Wei.

Although he wanted to call her again

he ended up falling asleep on the sofa and slept through the night.

What kind of drink made him so drunk?

It was something that can render people unconscious two hours later.

Thank you.

You drugged him with a sleeping pill.

Because you had to make sure

that he wouldn't know you had left the room.

I can't control her anymore.

That bitch is going to tell everything tomorrow.

She won't have the chance to do that.

After she left Pei Ze's room

Wang Wan Wei went back to her room.

She decided to tell Mai Chen about her decision.

She called Room 104.

Records show that at 1:27 a.m.

the call from Room 105 to Room 104 wasn't answered by anyone.

If what you said was true

you were taking care of Mai Chen and didn't go out that night.

Why didn't you answer the phone?

I though it was a crank call from the villa.

When Wang Wan Wei was making that call...

you were right behind her.

This pearl earring was found in front of Room 104.

Manager Lin, open the door. Help me.

Maybe her cry for help was heard by someone.

Or maybe not.

Anyway, no one helped her.

After you brought Wang Wan Wei to her room

you found her suicide note.

So you decided to make it look like she committed suicide.

It's okay.

It will be okay very soon.

It will be okay very soon.

It's a great story.

But it's just a story.

You don't have any evidence.

Of course I do.

In fact, the evidence

was found by you.

Me?

The way Wang Wan Wei planned to kill herself was not by slitting her wrist.

So she didn't bring a knife.

It happened that Pei Ze didn't bring one either.

So late at night

you didn't have time to go get one.

So you had to use your own knife.

Because you had to stage the suicide scene

the instrument used to slit her wrists had to be left near her body.

So you left the knife at the crime scene.

You can easily get a knife like this one anywhere.

How could you tell it was my knife?

This is a photo taken when Marketing Team Two went out for a picnic.

Take a look.

What did you have in your hand?

It has a Z-shaped hole and a crack.

Luckily this photo is clear enough for us

to enlarge it and make comparisons.

Do you see it?

Those two holes are exactly the same.

You can deny it.

But I think the police will find your flaws.

You won't escape the charge of murder.

As for the rest of you

you did nothing to save her

failed to report it and

covered up the fact that Zhou Qin and Pei Ze killed Wang Wan Wei.

You also ignored the drug dealing network.

I believe you will open up about it eventually.

Well...

I'm a nostalgic person.

You were my colleagues.

Here's a tip.

The principal criminal will be sentenced

to life in prison or the death penalty.

The accessories will be sentenced...

to three to five years in prison.

Be prepared.

Have a nice trip.

I always thought that Mr. Zhou was a good man.

His son just started elementary school.

Even for his kid

how could he do that?

I still don't get it.

How exactly did this happen?

When did you start doubting him?

Was it just because of that knife?

Do you want to know why?

Follow me.

I'll show you.

First of all, this was not a calculated crime.

This villa was just built.

They gathered here for the first time.

They were not familiar with this place at all.

So they had no idea where the security cameras were.

Normally a criminal wouldn't commit murder in an unfamiliar place

or during a group activity.

Under this premise

we can now start.

We know that

Wang Wan Wei went to Pei Ze after she decided not to kill herself.

I don't want to do this anymore.

I still have a chance.

I still have a future.

- I won't be controlled by you anymore. - Enough.

Do you really think that Mai Chen likes you?

He just doesn't know what kind of person you are.

Remember, once you're in

don't even think about getting out.

Never.

I can't control her anymore.

That bitch is going to tell everything tomorrow.

Don't worry. She won't.

Mai Chen, Mai Chen, Mai Chen.

Mai Chen, open the door.

Mai Chen, Mai Chen.

Wake up, Mai Chen.

Mai Chen, help me.

Manager Lin, open the door. Help me.

I told you

to take shortcuts when investigating a case.

So besides Pei Ze's hair

I also got other people's hair.

The results were shocking.

The drug test showed that

except for Mai Chen and Xue Qing

the rest all tested positive.

Hello.

I know.

Yin Zi Qi is awake. Let's go and see her.

Professor Bo.

You can leave now.

Are you okay?

What happened?

Why are you looking at me like that?

Why did you kiss me?

How's it going? Did you find the murderer?

[I'm downstairs. Come down alone. You have five minutes.]

When I woke up, I was here.

What exactly is going on?

I'm sorry.

My first kiss is still...

Although it's in the past

I have no intention of fornicating with you.

Congratulations.

It seems that you and he kissed.

He got away.

People from Marketing Team Two have all confessed.

The principal criminal is Mr. Zhou.

Pei Ze was his accomplice.

Got it.

You kissed the President?

Yes.

At the crucial moment of catching the criminal

I took a minute to kiss my sister.

Do you think that...

I have no intelligence or morality?

You didn't kiss her?

Of course not. The person who kissed her was that psychopath.

I only kissed one person yesterday.

Was that your first kiss?

What if it was?

Wasn't that your first kiss too?

Don't worry.

When you have a boyfriend

I won't say anything about it.

[The police for law enforcement, and law enforcement for the people.]

Take your time on this.

I will go take a witness statement.

This one?

Do you bring me to the police station specifically to delete that photo?

I keep my promises

no matter how big or small they are.

Thank you.

What are those?

Do you remember the calligraphy brush at Pei Ze's place?

Those were all taken from the brush.

They are all women's hair.

He has no calligraphy or paintings at his place.

And we didn't find any ink or ink stones either.

There was only this brush.

I thought that the hairs were from different women.

The women all had relationships with him.

Sexual relationships.

These are his keepsakes.

This is yours.

I don't want it.

Wait, wait. Give it to me.

Do you want it or not?

Give it to me. I'll burn it when I go back.

So much trouble.

I'll burn it for you.

Jin Yan, according to the company's procedures

you've already left the company.

The story is that I fired you because you were bad at managing the department.

Jian Yao, during the whole investigation process

you did very well.

According to the promise I made to Jin Yan

only the people from Marketing Team Two know your identity.

You were not exposed.

Considering your contribution to the company

I want you to decide.

You can work in any department of the company you want.

Even the office of the president.

However, your position should match your experience.

You have to start at the bottom.

- What do you think? - Thank you, President.

You deserve this.

No need. She works for me now.

She won't work for you anymore.

Excuse me, but I don't work for you.

President, can you give me several days to think about it?

Sure.

I respect your decision.

How's it going? Did you find out anything about that foreign account?

No need to hurry.

Everything will come to light sooner or later.

What's this?

Li Xun Ran and the police found Yin Zi Qi's stolen car.

It exploded.

The body was also burned.

There was no match for the DNA.

I asked Li Xun Ran for a copy.

Send it to Susan.

Why? Did your almighty assistant go on strike?

Where are we going to have some food?

Wherever.

Do we take Jian Yao?

Whatever.

Subtitles by DramaFever