All language subtitles for HUNTB-311

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

่ท็‰ฉ็ฝฎใ„ใฆใปใ‚‰ ใฆใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ•ใ‚ ๅบƒใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใฎใซ

้Œฒ็”ปใƒชใ‚นใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไป–ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใใชใ‚“ใจ2ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซใ•ใ‚ ่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

็งๅฏใ‚‹ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใงใƒ›ใƒ†ใƒซ ๅ–ใฃใฆใชใ„

ใจใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

็”ฅใฃๅญใซๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ไฟบใŒ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ ใ‚‚ใ‚“ ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใŒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใง

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฟบใŒๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใง็งใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ• ใงใ‚‚ ไผผใŸไบบใจใฎ้Šใณ ใ•ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใงๅ…จ็„ถๅ‹้”ใงใใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆใ‚‚

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„ใจใ‹ๆŠ•็จฟใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏๅคงไฝ“ๅฆนใจใ‹ใ•

ไฝ•ใ‹ ๅฝผๅฅณ ไฝœใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆ ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ ๆฑ็”บ

ๆต…่‰ ไฝ่—คใ“ใ†ใ—ใฆใ•

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ•ใจๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠใฏใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ญ”ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ  ใšใฃใจไธ€ไบบ

็ฅžใฎๅญใฎๅฎถใซ้šœๅฎณ่€…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅˆฅใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ไบบใŒๅ‘ผในใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆณŠใพใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆŽƒ้™คใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใ‚ทใƒชใƒณใƒ€ใƒผๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็™พๆญฉ่ญฒใฃใฆ ใพใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝ•ใงใ‚‚ไปฅไธŠใฏ

ไฟบใŒใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†ๆŽƒ้™คใจใ‹ๆด—ๆฟฏใจใ‹ใใ‚“ใช

ๅพŒๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ ใฉใ†ใ› ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏไฟบใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๅคงๅญฆใฎๆŽˆๆฅญใจใ‹ๆฏŽ้€ฑใ„ ใƒชใƒขใƒผใƒˆใซ่ชฒ้กŒใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ ็‰‡ๅฑฑๆดฅ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ไบบ้–“ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ‰ใฎๆ–น ใฉใ†ใชใฃใฆ่ฟ”ไบ‹ใ ใฃใฆๅ…ƒใ€… ๅˆฅใซไธ€ใค

ๆฅใชใ„ๅญใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงใฏใชใไบกใใชใฃใŸใ‚‚ใฃใจ ๅฐ‘ใชใใชใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพ ใคใพใ‚“ใช

ใ‚จใƒฌใƒณ ใ‘ใฉ ใฉใ†ใชใฎ

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใงใ‚‚ใชใ ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ ใ“ใฃใก ไบบ

้ ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ„ใถใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใงไธ€ๅฟœ ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ‚“ใชใซใพใงๆญฉใ‹ใชใ„ใ—

้–“้•ใ„

ๅทฅ่—คใ‚‚ๅ‡บๆญฉใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ† ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹่กŒใใใ‚‰ใ„ใ‹ใงใ‚‚ ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‹ใ‚‰

้›จใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่พฒๅฎถ ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฎใซใ—ใฐใ‚‰ใใฏใญ

่ฝใก็€ใใพใง ใ“ใฃใกใซใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฝใก็€ใใพใง ใ“ใฃใกใซ

ใชใ‚“ใงใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ๅๅ‰ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’ๅˆฅใซใใ‚“ใช้ฌฑใฎๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹

้›ฒๆตทใง่ฆ‹ใ‚‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏ้•ใ† ใใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

้™ใ‹ ้›†ไธญใ—ใฆใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ ใ‹่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใใ‚Œใ ใฃใฆ ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆปใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ ้…’ ใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใจใ‹ใงใ•ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใ‹ ้ฃŸในใซ่กŒใใŸใ„

ๅ”ๆšใ’ ใ‚ใ‚‹ไบบ ๆฅใฆใ‚‚ใงๆญฉใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ• ่–„ใฃใบใ‚‰ใ„ ๅข—ๅน…ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆตทใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ‚†ใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚„ใคใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚„ใค

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

F 2 ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฝใฃใกใ‚‚ใ—ใฆใชใ„้–“ใซๅฅณใฎๅญใฎไธ‰ๅ็”ฐ

ๆญปใ‚“ใงใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ้ฃฒใ‚€ใ“ใจใ‹ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใƒˆใƒฉใƒณใƒ‰

ไฝ• ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆ้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“

Google Play ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

Zไผšใˆใชใใชใ„

ๆๅฑฑใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸๆ™‚

ๅคฉ่‰่ฆณๅ…‰ใจๅ˜˜ใงใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฎถๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅˆฅใซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ• ใชใ‚“ใงๆฏใ•ใ‚“ใจๅ–งๅ˜ฉ ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ ๅคงๅญฆใงไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง

็งใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใใ‚Œใฏใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ใ™ใ‚‹ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใ—ใ•

ใใ‚Œใซ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‚ใ•ใชใ‚“ใ‹

ใƒชใƒขใƒผใƒˆ

2ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ•

ใใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ• ๅœฐๅ…ƒใซใ•ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็‰ฉๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ„ใถ ๆฅใฆใ‚‚ใšใฃใจ ใƒชใƒขใƒผใƒˆใฎๆŽˆๆฅญ ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ ใฉใ“ ๅ‹้”ใ‚‚ใ•ใ‚„ใฃใฑ

ใงใใชใ„ใ— ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๆดปๅ‹•ใจใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸๆœ€ไธญ่ฏใ‚„ใ‹ใชใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ† ็งใŒไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

้ฃ›ใถ ๆฒข็”ฐ่–ๅญใ•ใ‚“ใจ ่ก€็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซใ“ใ“่กŒใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใซ

ใŠๅ‰ใจใฏ

ใŸใใ‚„ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„้ƒจๅฑ‹ใซ

ใฟใ‹็™ป

ไบŒไบบใใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™

ไฟบใŒ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ•

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•่ชž ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณ

ๆ–‡ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏ

่ฒดๆง˜

ใฟใ‹ใ‚‚ๅฑฑ

ใ™ใ’ใƒผ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ ใ•ใพใƒผ

ไธ–้–“็š„ใซ่ฆ‹ใ‚Œใฐใ• ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชๅ‰ใจใ•ใฐ ใ„ใใ‚‰

็พฉ็†ใฎๅ…„ๅผŸใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—ใ•

ใใ‚Œใฏๅฐ‘ใ—ใฏๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒณ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใฎ

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚‰ใ• ใใ‚Œใฏ

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๅ…„่ฒดใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฏๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใซใชใ‚‹

็ง ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใช ใ›ใพใ™

ไบŒไบบใงใšใฃใจใ„ใŸ

ใƒใƒซใƒ‰ใƒฌใƒณ

ๅ‚ทใคใ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

้›ท้ณดใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ๅฅฝใใชไบบ ๆญŒ่ฉž

ๅฐŠๆ•ฌ

ๅฐ‘ใชใ„ใจๅนณๆˆใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅค–ๅ‡บใ‚Œใชใใฆๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ—

ใ“ใฎๆญŒไฝ•

ไผ‘ๆ†ฉ ไผ‘ๆ†ฉ

ไฝ•ใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ‘ใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ๅŒ–็ฒง

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆฅฝใ—ใใชใ„

ๆŽˆๆฅญไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใพใญใใญใ“

ใชใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใƒฌใ‚น

ๅฎŸๅฎถ ๅธฐใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๅฎใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ• ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆ

ใฟใ‹ใจใฎใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็Ÿญใƒ‘ใƒณใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

้ซชๅˆ‡ใฃใฆใฟใŸ

ใ‚คใƒกใƒใ‚งใƒณใ—ใฆใ• ๆŒใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰็ตๅฑ€่ชฐใจใ‚‚ไผšใ‚ใšใซ

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฌใ‚ข ๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆๅฝผๅฅณไฝœใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅฝผๅฅณใŒใงใใญใˆใ‚ˆ ๆญขใพใฃใŸใ‚‰ใงใใญใˆใ‚ˆ

ๅคงๅญฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ๅคฑๆ•—ใชใ‚“ใ  ๅคฑๆ•—ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๆฒณๅณถ ๆฑไบฌ ่ฆณๅ…‰ ใŸใฃใฆไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงๆฅใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ• ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎ็”ŸๆดปใŒใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใƒŠ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ‘ใฉใช ไฟบใ‚‚

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ

ๅบŠๅฑ‹ ๆฃš

ใƒกใƒผใƒซ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚่‚Œ่’ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใ ไบบใจไผš่ฉฑใ—ใŸใฎ

ๅฆนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

็ขบใ‹ใซ็งใ‚‚ใ‹ใชใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅญซๆ‚Ÿ้ฃฏใจใ‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ— ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๅฎถใซใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ้€ใฃใฆๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ ๅ…จ็„ถ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจใ„ใฆ

GU

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅค–ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ—

ไปŠๅนธๅญใพใง

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๆฅใ™ใŽใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

Han-kun

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ๅคงๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚“ใชใฎ ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅฎถใ ใจใใ†ใ ใ‘ใฉใ• ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ ้•ใ†

้•ใ† ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใจไผšใ†

็Ÿณ็”ฐ่กŒ ใƒฉใƒใƒƒใƒ„ใ‚ก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใฎไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็›ฎใฎใ‚„ใ‚Šๅ ดใซๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

5ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๅฏใฆใชใ„ใž

ใใ†ใจใ‚‚

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ธใƒฃใƒณ ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ  ใ—ใญ

ใ‚ใ ใ‹่˜

็‹ญใ„้ƒจๅฑ‹ ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

็‹ญใ„้ƒจๅฑ‹ใซ

ใ•ใฃใใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ตใ‚ฝใƒช ใ‹ใฃใ“ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้›จใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ทใƒผใƒณ

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใซ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ—

ๅฅณๅคงๅญฆ ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ๅˆบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใƒใƒฃใƒณใƒˆ ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒณ ใ‚ˆ

้†คๆฒน

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็ฅฅๅญ

ๅญฆๆ กใงๆŽˆๆฅญใ—ใฆใ‚“ใฎ

้ฃฏ็”ฐ้ผŽๅบ—

ใ“ใ“ใซๆบœใพใฃใฆใใŸใญ

ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—ใช

ใงใฏใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใฎใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใฃใฆไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ•

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆ—ฅใŸใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒˆใƒฉใ‚คใƒใ‚งใ‚คใ‚ตใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใจใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ† ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅธฐใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ† ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

ไธ€ไบบใงๆฑไบฌ่กŒใใŸใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆบๅธฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปฒ้–“

ไธ–็•Œใฎใฟใ‚“ใชใŒใ„ใชใใชใฃใฆใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‚็ตๆง‹ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆฑไบฌใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ• ๆŽˆๆฅญใจใ‹ใ‚‚ ใƒชใƒขใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฉŸๆขฐ ๅคงๅญฆ ๅ‹้”ใงใใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‹้”ใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆใพใฃใŸใใ ใ‚ˆ ไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ ่ชฐ

ๅ…จ้ƒจ ใƒชใƒขใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใงๅฝผๅฅณใงใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฐใฃใ‹่จ€ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฐใ•ใชใ‚ˆ

็ง‹็”ฐใฎ็„ผใ็‰ฉ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ไธ€ไบบใงๅฎถใงใŸใฎใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅญฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉๅฝผๅฅณใ‚‚ใงใใชใ„ใ— ๅ‹้”ใ‚‚ใงใใชใ„

ไฟบใ ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ็ตถๅฏพ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฑ้™บใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒใ‚นใ‚ณ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใญ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฎ ใชใ‚“ใงๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ๅฏพ็งฐใฎใ“ใจ

ๆ€ฅใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚€ ใ—ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคไผ‘ใฟใฎ้–“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆ™‚ๆœŸ ใใ‚‰ใ„ใพใงใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใใ“ใใ“ ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใกใงๅธฐใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ„ใชใ‚“ใ‹ ใƒฌใƒ™ใƒซ

ไปŠๆ—ฅใฏ6ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฎˆใ‚‹ ่ฆณๅ…‰

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฆณๅ…‰ใงใใ‚‹ๅ ดๆ‰€ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใง

L ๅž‹ๆ“ๅฃใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ ็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใคใ„ใงใฟใŸใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†ไผ‘ใฟ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใ•ใชใ‚„ใคใจใ‹1ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅฆนใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บๅ‰ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ‡บๅ‰

ใŸใถใ‚“ ใ ใฃใฆใฐ

ใŠใฏใ‚ˆใ† 14ๆ™‚ใฏ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใใ‚ŒใŒ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ซใƒฌใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ”ใ‚ถใจใ‹

ใ“ใฎๅ‰้ฃŸใฃใŸใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฟใŸใ„ใช ใ‚‚ใ—ๅ‹ใฃใฆใŸใ‚‰ใพใŸ็ทด็ฟ’ใ‚ˆ

Junkfood ้ฃฝใใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

้•ท็”Ÿใใ 

ใฆใ„ใ†ใ‹ ใ•ใ‚ ๆœ ไธ‹็€ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใใ‚ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใใ†ใชๆœใง

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใ•ใ‚ใใฎๆœ่ฃ…ใง

ใ‚ใŒใพใพ ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ไฟบใจไบŒไบบใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไปŠ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„็†็”ฑ ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใฆ

ใ ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใ ใ‚ ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใŠๅ‰ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚ ใใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใซใชใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸ ๅ…„ๅผŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ ใ‚ฒใƒชใƒฉ

ไฟบใฏใ•

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๅฅณใจใ—ใฆใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงไฟบใฎๅ‰ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใจใ‚ใ–

ๅ…„ๅผŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฎใซใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ ๅค–ใงใ‹ใ‘ใ‚‹

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅˆฅใซๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅค–ๅ‡บใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„

ไบŒไบบใงใ„ใŸใ‚‰ ไฟบใช

ๅค‰ใช่จ˜้Œฒใ‚’ๅ‡บใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใชใ„

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ—

2็‚นใงๅคฉ็š‡

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใฎใพใพใง

ๆ—ญๅฒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆธกใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใฏ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใใฎใพใพ

็งๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹

ๅค–ไบบใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ่ซธๅณถ

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ๅบƒๆบ

ใŠๅฐปใซใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฐปใซใ‹ใ‘ใฆ

1 ่ปŠ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•้ฃŸในใ‚‹ใ‹ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ—ฅ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆ–ญใฃใฆ ใใ‚“ใช็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚‰

ใŸใถใ‚“ใญ

ๅฎฟ้กŒ ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚Šใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏใ‚“ใฎ

็ขบใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅญฆๆ กๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅดๆบ

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใงใ• ไฟบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚

็คพใซๅธฐใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใใ†

่พฒๅฎถใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ›ใฐใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‚„ใ‚ใฆ ใ“ใฃใกใซ่ปขๅ‘ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ 

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใ‚ˆใ‚Šใ™ใๆ€ฅใซใชใฃใŸ

้–‹็™บใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฅฝใใชไบบใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไปŠ่ตทๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ่พบ ้ฉๅฝ“ใซใŠใ„

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ไฝ•ใŒ

ๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ—

ใ‚ดใƒŸๅฑ‹ๆ•ท

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใ•

ใ‚ดใƒŸ ใใ‚‰ใ„ใ ใ—ใฎใ‚ˆ

ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹็”จไบ‹ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใจใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใบใ‚“ใซใ•ใ‚

ๆ„ๅค–ใจ้€ฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•

ใใ‚Œ

ไธ‰ๆ—ฅๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ ็€ใ‚Œใ‚‹

1ๅ›žใงใใŸๆ™‚ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใง

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ฃŸๅ™จใ‚‚ๅ…จ็„ถ ๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ—ใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใง็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•ใ‚ ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใฏใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใชใ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏใชใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ็ตถๅฏพ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒœใƒญใƒœใƒญใช็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š ใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใจใใญ

ไฝ•ใ‚‚ๅˆฅใซ็”Ÿๆดปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใฃใฆ ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใพใ—ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆๆบ€ๅ–ซใ—ใŸใ‚‰

ๆททใ˜ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ๅˆฅใซๅค–ๅ‡บใ‚‹ ็”จไบ‹ใชใ„ใ—ใ• ไปŠใชใ‚“ใฆใ• ๅญฆๆ กใฎใƒชใƒขใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใฆ ใƒชใƒขใƒผใƒˆใงๅ‹้”ใงใใชใ„ใฎ

ไฝœใ‚‹ใชใ„ ใ—ใซๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏๅฎถใงใชใ„ใ—

2ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ‚“ใช

้ ญใฎ่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ไฝ•ใใ‚Œ

ๆฑไบฌใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒไผผๅˆใ†ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚ˆ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ†™็œŸ ๆฎ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ขใ‚น ่ฒ ใ‘ใŸ

ใ‚„ใ  ใชใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฟบใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ• 10 ๅ‚˜

ใ„ใคๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใ‹ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅนใ้ฃ›ใ‚“ใ ใ—ใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆง˜ๅญ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ่ฆณๅ…‰ ใจใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ไปŠใ• ใฉใ“ใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅบ—

่ชฐใ‹ไฟบใฎใƒใ‚คใƒˆใงใใชใใ—ใŸใ‚‰ใšใฃใจๅฎถใซใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ“ใ‚‚้›‡ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฉใ“ใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๆ‰€ ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ—ใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠใฏใ•

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใƒŽใ‚ข

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎไฟบใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ”ใ‚ธใƒงใƒณ

ใฉใ“ใฎ ่ฆณๅ…‰ ่กŒใ‘ใชใ„ใ—ใ•

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ—ใฐใ‚‰ใใ„ใ•ใ›ใฆใญ

ๅŒ—ๅทใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‹‰ๅผท็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใฉใฃใ‹่กŒใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใ‚‚ ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใฎใซ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๆตทใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใฆใ‚‚ใ™ใ”ใใชใ„ใ‚ใจใ•ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ็€ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง6 ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ•ใ“ใฃใกใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซใŠใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœไฝ•ใ€…

4ๆ™‚้ŽใŽใซใชใ‚‹ใจ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰่ŠฝใŒๅ‡บใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใง

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฎไฝ“ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้’ใฎๅญ

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใง

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎถๅ‡บใ—ใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“

ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆณๅ…‰ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ๅคœ่กŒใƒใ‚นใฎ้‡‘ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ๅคšๅˆ†

็งใ‚‚ๅคงๅญฆ็”ŸใซใชใฃใŸใ‚‰ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ 1ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒ‰ใƒƒใƒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„

ใใ‚Œใฏ็”ทใจๅฅณใฏ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

็งใŒๆ€ใ†ใซใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่จฑใ•ใ‚Œใฆ ็งใŒ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟก้ ผใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏ่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฟก้ ผใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

65 ่‡ช่ปข่ปŠ

ใฒใฉใ„ใจใ“ใ‚ใซใ•

ๅ†…ๅฎน ๅ‡บใ™ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไน—ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ ใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒใƒฏใ‚ค ๆ™‚ๅทฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใซๅคงๅญฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใจใ‹่€ƒใˆใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ™ใŒใซ

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใŸใฎ

็งใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใกใซๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใงใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ไฝ•ใŒ

C ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใงๅธฐใฃใฆใ‚‹ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใ‚ฏๅบƒๅ‘Šใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ‚‚ ใ”่ค’็พŽ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฉใ“ๅบงใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

้ฉๅฝ“ใซใ“ใ“ใ‚‰่พบ ๅบงใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ฅใซใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹ใฃใฆ้€ฃ็ตกใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅคšๅฐ‘ใฏ็ทใ˜ใฆใจใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไธ€ไบบใง

ๅ…จใ ้›จ

้€ฑใซ3ๅ›žใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ฎ็š„ใฏใ• ็›ฎ็š„

ใใ‚“ใชใฎ่ฆณๅ…‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆณๅ…‰

4ๅ€‹ใ ใ‚ˆ

้ซ˜ๆ ก

ๆ‰‹็›ธ

ใฉใ“่กŒใใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

่กŒใใŸใ„ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใพใ‚Š

ใงใ‚‚ไบบใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใจ ใ„ ใช ใ„ ใ— ่ฆณๅ…‰ๅœฐใฃใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ ใชใ‚“ใ‹ๅฃฒๅบ—็š„ใชใจใ“ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

ๅฝ“ๅˆ†่กŒใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใชใ„ใฎ

ๅบ— ่‡ชไฝ“ใŒ็ฉบใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใƒผ

่ฆณๅ…‰ใจใ‹ๆ—…่กŒใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใซ้€ฃ็ตกใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ— ใใ‚Œใ‚’่ชฟในใฆใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใจใ•

ใ„ใคใ‚‚ใงใ„ใ„ใฎ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ ใฃใฆๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่ถ…็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบบใซใ•ใ‚ ้ƒจๅฑ‹ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ†ใ‚ใ‚Šใซใ•ใ‚ ใใ†ใ„ใ†่จˆ็”ป ใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใŸใพใŸใพ

ใŸใพใŸใพ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใˆใฐใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ„ ใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘ใง

ใ‚ญใƒงใƒญใ‚ญใƒงใƒญใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใใฎใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ• ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ„ใใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

่ถ…ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ˜ ็”ป ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠ็”ฐใ‹ใ‚‰

ๅฎถใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใปใ‚‰

ๆด‹ๆœ ็€ใชใ„

ใ ใฃใฆๅฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽใชใ„ ใใ‚Œ

้ƒจๅฑ‹็€ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅญฆๆ ก

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ๆผขๅญ—

้•ใ†ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใƒขใใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Š

4ๆœฌใฎใชใ‚“ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ—ฅๅ‰ ใ ใฃใŸใ‹ใช

ไฝ•ใŒใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘

ไปŠใ•ใ‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑๆฅใฆใ•

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ๆฑไบฌ ่ฆณๅ…‰ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จฑใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใฃใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง่จฑใ—ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎถๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ๅธฐใฃใฆไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ 

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ไฝ•ใŒ่จ€ใ†ใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸ

็งใŒ

ใƒ€ใ‚คใƒฏ ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ๆฑไบฌใซไฝใฟใŸใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ ๆฑไบฌใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใ‚‚ๆฑไบฌใงไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๆฑไบฌๅ…ญๅคงๅญฆ ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‹ใŒ

็งใจใฏ ่ก€็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็„กๅฟƒใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฟก็”จใ—ใฆใชใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟƒ้…ใง

ๆฑไบฌใง1ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใซ

ๅๅฏพ ่ณ›ๆˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

4็ณป ๅ‹•็”ป

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹็”ท

ไฟบใฏ็”ทใ ใ‘ใฉ

ๅฅณใฎๅญใฎไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใพใŸ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†็ŠถๆณใŒใ•

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ 

็ƒๅ…ŽๅŒ†ๅŒ†

ใชใ‹ใชใ‹ๆฒปใ‚‰ใชใใฆ

ใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

้ƒจๅฑ‹

ๅญๅฎˆ ่ฉฑ ่ฆ‹ใŸ

ไพ‹ใˆใฐ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใŒๅฟƒ้…ใ 

ไฟบใ‚“ใจใ“ใซๆฅใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ ไปŠใฎใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๆฏใ•ใ‚“ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใญ

ๅคงๅญฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใจใ‹

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ็š†ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใงใ‹ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠๅˆ†ใƒœใ‚ฑใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ ๅพ…ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงไน…ไฟๆธ…

ใซใ—ใฆใฏใ„ใฃใฑใ„

ใŸใใ•ใ‚“็ฝฎใ„ใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆพๆœฌๅธ‚ๆ–‡ๆ›ธ้คจ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ“ ๆœ€้ฉ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‹

ใ‚คใƒผใ‚ขใ‚น ้ซ˜ๅฐพ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใšใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ซถ่‰‡

่ฟฝใ„่จŽใก

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใŸใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใฟใŸ

่‹ฑไผš่ฉฑ ไฝ•ๆ™‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใฆ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธญๅฑฑใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฆใชใ„ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆต็”ฃ

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚ใ†ใจๆ€ใ†

ๅฎถใซใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใ—ใชใใ‚ƒใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ˆ

็ตถๅฏพไธ€็ท’

ๅฎๅกš

ZOZO

ใƒใƒ‹ใƒฏ ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

็ตถๅฏพใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใคใชใ’ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒขใƒƒใƒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ๅคง ๆญปใญใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.