All language subtitles for HUNTB-188

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœ€่ฟ‘

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ ๅฎˆใ‚‹ ๆˆ็ธพ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆš—ใ„ ใ‚‚ใ†้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใ‚‹

ใงใ‚‚ไธ€ๅ›žใ ใ‘ ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‹ใชใ‚

ๅคงไบบ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใชใ‚ ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„

ใŸใพใซใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‘ใฉใช ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใƒžใ‚ฐใƒญใฎๅฟƒ้…ใ—้ŽใŽใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅนดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ ๅผŸ ่Šฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจใ‚‚ ใ•ใ‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ ใฃใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‚‚ไฝ•ๅนด็›ฎใ ใฃใ‘

ๆ˜‡็ดš่ฉฆ้จ“ใจใ‹ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆญณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใจ

ใพใ‚ ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚็„ก็†ใซ่žใ„ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅฎˆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚ ๆœ€่ฟ‘ๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผท ๆˆ็ธพ ไธ‹ใŒใฃใŸใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ“ใฏๅฟƒ้…ใ ใ‘ใฉใช

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ่ผฉ 7

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใพ ไปŠๅ›žใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใใฎ่ชฟๅญใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅ‘ณๆ–นใชใฎใ‹ใญ

ใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฎŽๅท

่ชฒ้‡‘ใ—ใ™ใŽใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

็™บ็†ฑใจ้ขจ้‚ชใŒ้•ทๅผ•ใ

ๅคใฎๆญŒ

ใคใ‹ใ‚ใชใ‚ˆ

ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทๅฅณใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‘ใฉๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅญฆๆ กใง

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซใŸใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰็„กใ— ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ๆˆ็ธพใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฝผๅฅณใจใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใƒญใƒˆ2

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใญ

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ฅใซๅธฐๅฎ…

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใใชใ„

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใใŸ

ๅฟƒ้…ใง้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไผš็คพ ใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ ๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใŠไผ‘ใฟใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใŒๅฟƒ้…

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งๅฟƒ้…ใง ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไผš็คพ ่กŒใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒ็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ๅฎŸใฏใ•ใƒผ ๅฝผๅฅณ

ใ ใ‘ใฉ ใ•ใใ† ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

2ใƒถๆœˆไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ 1ๅบฆใ‚‚ใใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ›ใšใซ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใ• ๅ‹้”ใซใใฎใ“ใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ไปŠๆœใ—ใŸใ‚‰ๅ‘จใ‚Šใฎๅ‹้” ใฟใ‚“ใช

1ๅบฆใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ• ๅƒ•ใ ใ‘ใ•

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ“ใจใ• ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่กŒใใŸใใชใ„ใฎ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ฉฑใ—ใŸใฃใฆๆ„ๅ‘ณใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใกใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใฃใฆๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใฎ

็จฎ็”ฐใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ไฝฟใฃใฆไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใญ ใใ—ใŸใ‚‰ ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฝผๅฅณใจ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ ใ‚ˆใ‚Šๆˆปใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใชใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไธŠๅŽŸ่Šฑๆ‹

ใ‚ณใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ

ไน™ๅงซ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

่งฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใฎ

ใ‚ณใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ๅ›ๆดฅ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ใƒกใƒใƒฃใ‚ซใƒช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ็—›ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ฑใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็งใฎไธญใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้–‹ใ„ใฆใฆ

ใ“ใ“ใซ

ใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎๆญŒ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฎ‹ๆฅญใง้…ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒŽใƒผใƒˆ ้›†ๅˆ ๅคœใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

็‰นใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใšใฃใจๆฎ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ็”ฐไธญๅนธๅญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆๅญฆๆ กใฏ

ๅญฆๆ กใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ๅคฑๆ•—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใพใ ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ—ใŸใ„

ๅญฆๆ ก่กŒใใ‚ˆ ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใ•ใ ่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใฎ ็งใ‚‚ใšใฃใจ

ๆœ

ๅฝผๅฅณใŒ

่œ˜่››ใ„ใŸใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ˆ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฒกๆœฌ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸ

ใพใ 

ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใใฆ2ๅ›žใ‚„ใฃใฆๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ไปŠๆœ ใใฎๆ™‚ใชใ‚“ใ‹

่ˆŒๆ‰“ใกใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†้–“้•ใ„ใชใ

ไธ‹ๅ‘ณ ใ—ใฆ่ชฐใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ ๅ‡นใฟ

ๅฝผๅฅณ

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆ กใงๆฏŽๆ—ฅไผšใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ไผšใ„ใซๆฅใฆ

2ๅ›žๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไผšใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชไฟกใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฑฑ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใพใŸ

่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใจใ—ใŸใฃใฆใ‚‚

ใพใŸๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใงใใชใ„ ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„

็งใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่‡ชไฟกใŒใคใ‘ใฐ

ใพใŸๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ทšใŒใคใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚ใ• ๅˆฅใซ ใŠ้‡‘ใชใ„ใ—

ไฝฟใ‚ใชใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใช่‰ฒๅˆใ„ ใ‚„ใ ใช

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้›ป่ปŠใงใ‚ญใ‚น

่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใพใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใพใง

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฉŸ็จฎใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰€ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็”ท

ใฏใชใ‚ ๆตใ—ใŸ ใƒคใƒžใƒก

ๆœˆใซไปฃใ‚ใฃใฆ

่งฆใฃใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใญ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใง

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฝผๅฅณใฎๆ™‚ใ‚‚ๆตใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใŸใ‹ ใฎ็ญ”ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๅฎˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใฎไปฒ้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ€’ใ‚Šๆ–น ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅฝผๅฅณใฏใญ

ๅค–ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใใชใใชใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

100ๅ‡

ใชใ‹ใชใ‹ใงใ—ใ‚‡

็ทด็ฟ’ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ ๅซŒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ๆฑบใ‚ใŸใ„ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

่ชฟในใฆใฟใฆ

็งใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚่‡ชไฟกใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅƒใ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ€ใƒ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅ ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆฎ‹ใ‚Š็‰ฉใจใ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ— ็”จๆ„ใ—ใจใใญ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ‘ใ‚‹ ใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๆผขๅญ—ใ‚’่ชฟในใฆ

ใใ“ใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็งๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใŠ ใ™ใ”ใ„

ๅฟƒ้…ใง

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใŸใ‘ใ‚‹ ใŸใ‘ใ‚‹

ๅฅใฎใ“ใจใชใ‚‰ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ‚ใพใ‚Šใ‹ใ‘ใ‚‹ใฏ็”˜ใ‚„ใ‹ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅคงใ—ใŸๆ‚ฉใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฅใจ้ป™ใฃใฆ

ใŠๅ‰ ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช ไฟบใจ้•ใฃใฆ

ๆดฅๆœฌใ•ใ‚“ ้ฉๅฝ“

ๅฅใฏ็”˜ใ‚„ใ‹ใ—ใ™ใŽใ ใž ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ไป•ไบ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎๅฅใฎ็•ฐใชใ‚‹่€… ไป•ไบ‹ใชใฎๅ…จ็„ถใ‚ˆ ้ง„็›ฎใ ใ‚ใ† ไป•ไบ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šๅ…ˆ ้€ฃ็ตกๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ„ใฎใ ใ‚ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ ็งใฏ

ๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ๆฏ้…ข

ใจใซใ‹ใ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใŒๆญปใฌใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ ้ฉๅฝ“ใ™ใŽใชใฎใซ

ใŸใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใŒ็—…ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฑใƒซใฎๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ

ไผš็คพ ไผ‘ใ‚“ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ‘ใ‚‹ใŒๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ ใฎใ‚“ใใซไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใ ใ‘ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใซใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใงไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ไผš็คพใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅใŒๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไป•ไบ‹่กŒใ

ใ ใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ ก่กŒใ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ้•ใ†ใ‚ˆ ใ„ใ˜ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใปใฃใจใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใปใฃใจใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ„ใฃใคใ‚‚้ฉๅฝ“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆ

ใƒใƒˆใƒซใ—ใŸใ„ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใŒใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผๅฅณใจใ•

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚

ๅฝผๅฅณ ๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใŒไธŠๆ‰‹ใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

4ๅ›žใ ใ‹ใ‚‰ใญ 4ๅ›ž

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚“ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹้ก”ใ‚‚ใชใ„ใ—ใ•

ใƒกใƒผใƒซใ ใฃใฆ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ“ใฎใพใพใ• ใšใฃใจ ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใชใฎ

ๅญฆๆ กใชใ‚“ใ‹่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใจใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ๅฐใซใชใฃใŸ

็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰

ไฝ•ๅบฆๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎไฝ“ใง

็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใ ใ‘ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“ใŒ

ๆœˆใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใช

็€ใใพใ—ใŸ

ใŸใ‘ใ‚‹ใฎ ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ๅฅใฎ่–„ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

่ถŠๅคๅขณ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ

ใ“ใก ๆ˜Ÿ

ๅธธๆป‘ ใƒˆใƒฉใ‚คใฎ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใŸ

5ๆ™‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ ใชใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใตใใฎๅฎถ

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็งใฏๅฅฝใใฎ็ทด็ฟ’ๅฐใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใฎๆŒฏใ‚Šๆ–น ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒกใƒ€ใ‚ซใฎ้‡Œ

ๆ˜ฅๅค ใƒ–ใƒซใ‚พใƒณ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅคฑๆ•—

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใก

ๅธ‚่…่ฐท

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ›ธ็ฑ ๅ…จ่ˆฌ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบใšใค็ทด็ฟ’ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฃใซ้ ‚ๆˆด

ๅ‰็”ฐ ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

้ป„ๆณ‰ใฎๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฏใ•ใ‚“ ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ไปŠใฎๅŽณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช ใ‚ใพใŸ็†Šใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ ใคใฃใŸใ‚‰่กŒใใฎ

ใชใ‚“ใ  ๆ™ฎ้€šใซ่ฉฆๅˆใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ”้ฃฏ ๅฐ‘ใ—ๆฎ‹ใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“

ไบ†่งฃใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

็—ฉใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚“ใชใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใช ใŠๅ‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹• ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถไน—ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ฅž ๅ‰ต้€ ็ฅž ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฟใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใช ไปŠ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ•

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ใ—ใชใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใใพใงๅฐŽใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

4ๆ—ฅใ‚ใ ใ‚ˆ ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„›ใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ ใปใฃใจใ„ใฆๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ—ใฆใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใจใ‚‚ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

่ฉฑใ—ใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

Au ๅก—่ฃ…

ใ“ใฎๅฅณ็Ž‹

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใจ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ๅˆใ‚ใฆใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่กŒใใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ๆ™ฎ้€šใซ

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใพใšใ„ใ—ใใ†ใชใ‚“ใ‹้€ฃ็ตกใ‚‚ไธญ ๆฅใฆใŸใ‘ใฉ

่™ซ

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ‚‹ ็ธฎๆฏ›

ใ“ใฎใพใพ

่‡ช็„ถๆถˆๆป… ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ใƒ‰ใ‚ณใƒข ้–ขๅ†…

่ชฐใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบใฎๅคฑๆ•—ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใจใ‹ใพใงใฏ ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ ใƒŒใƒผใƒ‰

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่† ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

่‰ฒใ€…ใจ

้›ฃใ—ใใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็งใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹

็งใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚

็™บ้€

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ๆด—ๆฟฏใ‚‚ ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒˆใƒ‹ใƒผ

็งใฎไฝ“ ๅคงไธˆๅคซ

8ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎไฝ“ ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใจ ใ™ใ”ใ„ๅฃฐ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใชใ‚‰

ๅ›ๆดฅๅธ‚

ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

1ๅ›ž ้€ฃ็ตกๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฒทใฃใฆๅค–ใฎๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅข“็Ÿณ ๅ ดๆ‰€ใฎๅคงๅฐ†

ใพใ ใงใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

2ๅ›žใ‚‚ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‰้‡Žๅฎถ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

้•ใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๅคไปฃ

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง

ใ‚ˆใๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ

ใƒ‰ใƒชใƒ•ใƒˆ

็งใฏ่ชฐ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

็ฏคไบบ

ใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฟŽใˆใ ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆ ่ช˜ใ„ใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๆคœ่จŽใฎๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ”้ฃฏๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใŸ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ‰ ๅฐฑ่ท ใฉใ†ใชใฎ

ๅฐฑ่ทใฏใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅฅๅคชใฎๆ–นใŒๅฟƒ้…

ๅฅๅคชใฎๅฟƒ้…ใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใใ‚“ใชไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฐฑ่ทใ ใฃใฆใปใ‚“ใจ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฐฑ่ท ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใพใฟใŒใ‘ใ‚“ใŸใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใƒผ ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ็œŸ็พŽใŒไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช ๅผŸ้›ขใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใ ใฃใฆใ•ใ‘ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

5ๆœˆใฎ่Šฑใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใŸ

้ฃŸๆฌฒ ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅ‹‰ๅผท ๅฟ™ใ—ใ„

ๆ’ฒๆฎบ 10ๅŒนใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎ้€šใ‚Š ใ‚ซใƒŠใƒผใƒˆ

ๅฐฑ่ท ๆ—ฉใ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใž

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ กใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‚„ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‚‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ9ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใงใใ‚‹ใ“ใจ ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใฎๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง่จ€ใฃใฆ

ๅค‰ใชใฎ ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่—ๅฑ‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒŠใ‚ซ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฆใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‘ใฉ

ไฟ้™บใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”้ฃฏ ็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใซใŽใ‚ŠไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใงไบ”ๆ—ฅ็›ฎใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๆคœๆŸป ไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใฃใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅนผใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒˆใƒˆใƒญ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚Šๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฎ

ใใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ช็ฒ› ๆดปๅ‹•ใฏๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ๅฅๅคชใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใงใใ‚“ใชใฎ ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงใฎๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้Ÿณๅฃฐใงใใ‚“ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใงใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฌใ‚‹ ๆญฃ็ขบใซ่จ€ใ†ใจไฝ•

ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒƒใƒˆ ไธŠไบ”ๅณถ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’

ๅกฉใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚ใซ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ†ใพใใงใใชใใฆ

ใงใใชใ„ใ“ใจ

ใงใ‚‚

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

้–ขไฟ‚ๆ€งใŒ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎใƒžใ‚ธใ„ใใชใ‚Šใช ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ‹้”ใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎๅ‘จใ‚Šใฟใ‚“ใช

ใฉใ†ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใŸใŸใพใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‹

ไฝ•ใ‚‚ ้ก” ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

2ๆ™‚ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚นใƒˆใƒญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ทจ้›†ใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ ็ทด็ฟ’

ไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆ

็ฏ ๅŽŸ ใƒ€ใ‚นใ‚ญใƒณ ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๆ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใฎ็ทด็ฟ’ๅ‹•็”ป

ไบบ้ญšใ•ใ‚“ใฎๅ‹•็”ป

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใซ

ๅค–ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใฏใฏใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใฎใŸใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ไฝ•ใงใชใ„ใฎ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใงๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆ‰‹ใซใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ™ใ™ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใŸ

็งใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.