All language subtitles for HUNTB-182

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

้šŽๆฎตใ‚’่ธใฟๅค–ใ—ใŸใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใจใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅ‹•ใไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็—›ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎใซ ใใ‚“ใชใซ็ฌ‘ใ†ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๆ–นใŒๅ„ชใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

้’ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใจใใƒ€ใƒ ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ใ‹ ใใ‚Œใจใ‚‚้ฉๅฝ“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ—ใ•

ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚Šใˆใจใ•ใ‚ ๆœ€่ฟ‘ใฏใ•ใชใ‚“ใ‹ ้ †็•ช ้ †็•ชใงไบคๅทฎ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒใปใ‚‰

ๅ†ๅฉš็›ธๆ‰‹ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

้Ÿณ ไฝœใฃใฆใปใ‚‰

ใใฎใ ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ• ไบŒไบบใซใ‚‚ใใ†ใ„ใ†

ๅคงๅค‰ใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ็งใฏ

ไปŠใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑๆ–™็†ใฏใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆ

้Ÿณๆฅฝใƒˆใƒฌ

SM 3

ใƒžใƒžใฃใฆ

ไฝ•ใฎๆ–™็†ใŒๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–™็†ใจใ‹็—›ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใƒผใจ ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใชใ‚ใฎ ใ‚ใฎใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ ่ฑš่‚‰

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใใฎ ไฝ่—ค ใ„ใคใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใซ

้šŽๆฎตใ‹ใ‚‰้‡ฃใฃใฆ้‡ฃใฃใŸ้ ญ็‰›ไน…ๅธ‚ๅ ด

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”˜ใ‚ใฎใ‚„ใค

ใ‚ขใƒ›ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใ‚‹ใญ

ๆ—ฉๆœŸใฏๅฎฟ้กŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ญใƒฃใƒ‘

ๅญฆๆ กใฎใญ ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใฎ

ๆถˆใ—ใŸใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใง

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใง

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใซๅง‹ใพใฃใŸๆขจ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒงใ‚ฆใ‚ถใƒกใ™ใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใใ† ๅฏ’ใใชใ„ๅญใ•ใ‚“ ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

้Ÿณๅฃฐใƒกใƒขใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใ“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹่€ƒใˆใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅค‰ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใซใใ‚“ใชใตใ†ใซๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ 94ใƒšใƒผใ‚ธ

้•ท้‡Ž็œŒใฎๅ‹•็‰ฉๅœ’

ๆ‰‹ใง ๅ†…ๅด ๆŒใฃใฆ

่‰ฒใ€… ใใ‚“ใชใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅทฆๅณใซใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใใฎๅพŒใซ ใปใ‚‰ใญ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ90ยฐcใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Ÿ6 ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ่กŒๅ„€ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ ่กŒๅ„€ๆ‚ชใ„ใ‹ใช

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ•ใฃใใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใƒ›ใƒฉใƒผใชใ‚“ใ‹ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจใ‹

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒจใ‚ฌใƒžใƒƒใƒˆ ๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„ ใƒŠใ‚คใƒˆใƒจใ‚ฌใƒžใƒƒใƒˆ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซไฝฟใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใญ

ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ฌ‘็ฌ‘

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ— ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‚ใชใŸใซใฏ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎ่พบ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใƒšใƒผใ‚ธใƒˆใƒƒใƒ—ใƒšใƒผใ‚ธ ่ฆ‹ใฆใญ

ๅ‘ผๅธ

ๅ‘ผๅธ

ใ“ใ“ใงใใ†

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ ใƒกใ‚ฌใƒ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚’้–‹ใ

ไธกๆ‰‹ใฏ่‚ก้–ข็ฏ€ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ๆ™ฎ้€šใซๅ‘ผๅธใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใปใใ—ใฆ ใใฟใŸใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘ผๅธใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ๅ‰ฅใŒใ•ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็‹็ซ

10

ๅฎถใฏๅ‰ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹

ๆ„่ญ˜ใ‚’ใ“ใฃใกใซๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใƒ•ใƒผ ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

6ใฎไฝ“ๅˆถใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่กŒใใจใ

่ฉณใ—ใใฏ ๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

็™ฝ

ๅฐปใฎ็ฉดใง

่“‹ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹ ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใฎ่“‹ ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„่ญ˜ใ ใฃใฆ

ๆตทใฎใƒˆใƒชใƒˆใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆ˜Ÿ้‡Žใ‚†ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ’Œ่ฃฝใƒ›ใƒฉใƒผใจใ„ใ†ใฎใฏใญ ใ—ใฆใ•ใฃใใ‚‚ ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใซใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใงใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๅฆน ็œŸไผผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹ ๆฅฝใ ใ— ใญใ ใฃใฆๆš‘ใใฆใ•

ใ›ใฃใ‹ใ ๆด—ใฃใŸใฎใซใญ ใ ใฃใฆ ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็™ปๅฑฑใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ใใฃใจใฎ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใฎๆ–นๆณ•

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆ—ฉใไบŒไบบใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใงใญใƒ‘ใƒ‘ ๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ๅฏ„ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไบŒไบบใŒ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใงๅค‰ใชๆœฌ ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ๆ€ชใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚่ฒทใฃใฆใชใ„ใ—

ๅฎ‰ใใฆ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ข็™ฝใ„ ้ข็™ฝใ„ใฃใฆใญ ใ‚ใฎใพ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใฎๆœฌใงใ‚‚ๆ€’ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ฆชใจใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ใƒ‘ใƒ‘ใŒใญใ“ใฎๆœฌ่ชญใ‚“ใงใŸใ‹

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚ ใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆœฌ ่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ๆ‰“ใก ๆ’ๆฅใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ไฟบใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ž่ปขใฎๆ›ฒๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆŽดใ‚“ใง ๆผๅ”

ใปใ‚‰ใ‚ใฎใปใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅคงใƒใƒˆใƒซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใปใ‚‰

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž้ป„ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž็€ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใงๆญฉใ„ใฆ

ใ‚ชใƒฌใ‚ช ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š

ๆป…ใผใ™ ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง ้ฅใ‹ใชๅ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ™ใ‚‹ใฎใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ†

่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใฎใ‚ŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใจ

้ขจ้‚ชใฒใใžใƒผ ้ขจ้‚ช

้ขจ้‚ชๅผ•ใ

ใใ‚ใใ‚ ไบŒไบบใซ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใชใƒผใ•ใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใชใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

็ตถๅฏพใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

้ฏ›ๅกฉ

ใใ† ็ตถๅฏพ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใŒใ„ใ„

ๅต็„ผใ ๅต็„ผใใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆ ใŠใ‹ใš ใ•ใปใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใŒๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใž ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ„ๅต็„ผใใŒใ‚ใ‚‹ใจใพใŸใใ‚ŒใŒๅ…ˆ่กŒใ—ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้•ใ†ใฎใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ•ใปใ‚‰ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซ้ฃŸในใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‹ใšใฏใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

็ตถๅฏพ

็งใฏใŠๅ‰ใฎใ‚‚ ๆ˜Ÿ4ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ๅต็„ผใใฎใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅคงๆ นใŠใ‚ใ—ใจใ—ใฆใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใฎ

็งใฏใƒใƒผใ‚บๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใƒใƒผใ‚บ

ๅคง ๆฌกใฎๅผๅฝ“ใฎๆ—ฅใฏ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅต็„ผใ

ไฝœใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงใใฎใ“ใจใญ ็ตถๅฏพ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅต็„ผใ ใ‚„ใ  ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝœใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใŠใพใ‚“ไฝœใฃใŸ ๆ•™ใˆๆ–น ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ๆฌฒใ—ใ„

ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใชใ„ใ‘ใฉใ• ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไป–ใฎ็”ทใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไฟบ็”ทใ ใœ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ็Ž„้–ขใพใง่žใ“ใˆใฆใŸใ‚ˆ

ๅต็„ผใใฎใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ็ ดๅฃŠ็‰ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใฃใก

ใŠๅ‰ใฎใ ใ‚ˆใญ ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็”˜ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใƒ‘ใƒ‘ใฉใฃใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใฃใกๅ‰ใฎ ใ ใ‚ˆใญ

ๅต็„ผใ

10 ใƒใƒผใ‚บ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ ใฉใ†ใ‹็ญ”ใˆใฆใ‹ใ‚‰ๆš‡ใ ใ‚ˆ

ๅœฐๅ›ณๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใ‚บ ใ„ใ‚‰ใชใ„ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใฎใจใ“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ„ใจใฃใฆ

ใ†ใพใ‹ใ‚ใ† ็พฉๅคช้ƒŽ

3้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

่žใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅต็„ผใใฎๅ‘ณไป˜ใ‘ ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ็”˜ใ„ๅต็„ผใ ้ฃŸในใฆใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ใฎ ไฝœใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ๆ‰€

ใŠๅ‰ใฎใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ ๆ€’ใฃใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„็†็”ฑใ ใฃใŸใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘ใฏใฉใฃใก ่Šฑ

็”˜ใ„ใฎใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅœŸ็”ฃใ—ใŸ

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ปฝใ„่ปฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใˆใฐ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๆ–‰่—ค ไธญ้‡Ž

ใฉใฃใกใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

้€ธ่ฉฑ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ  ไฝ•ใ‹่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจไผใˆใจใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใฃใฆใ„ใ†่จ€่‘‰

ๅฎŸใฏ

ๅˆฉๅณ่ก›้–€

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚Šใˆใ‚‚ๅ…ˆใ‚’

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจ่จ€ใ†ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ“ใจๆญฏ็ง‘

็ฆไบ•ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ‚ ใใ‚Œใฏใใฎ

ๅ‹•็”ฃใฏ2ไบบใ‚’

้ ใ‹ใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ•ใฃใใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใŸใ—

ใพใ 

็Ÿฅๅคšๅธ‚

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ ใ‘ใง

ๅคงๅˆ‡ใช

่ฆชๅ‹ใ‹ใ‚‰้ ใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ไบŒไบบ

ไฟบใ‚‚

ๅ˜˜

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ไธญๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใซ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ ๅˆๆ‹ใฎๅฅณๆ€งใŒใ„ใฆ

ๅŒ็ช“ไผšๅง”ๅ“กไผšไบ‹ๅ‹™ๅฑ€

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใใฎๅ†™็œŸใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ

ใพใ‚ใญ ใปใ‚‰

ไบŒไบบใ‚‚

ๅคงใใใชใ‚‹

ใใ‚ใใ‚

ใ†ใฉใฎ่พบ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่ฉฑใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

่ฆชๅ‹ใฏไปŠ

ๆฟๆฉ‹ๅŒบ ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

็ง้”ใฏ่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใจ่จ€

ใใ†

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ ใ‘ใฉ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ ใฃใฆ

ๆœ€ๅผท ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒชใƒˆใƒข

้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆœฌ็‰ฉใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใพใง ๅพŒใงใ‚„ใฐใใชใ„

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใจใ‹ใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚ฏใƒฉใ‚นๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆใ‚‚

็น‹ใŒใฃใฆใชใ„

ๅคงไบบใฎ็”ทใฎไบบใฃใฆใ“ใจ

้›†ไบ‹

่ก€ ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ ใ‚ˆใญ

่‚ฒใฆใฆ่ฒฐใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ›ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅˆฅใซ

่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ่ตทใใฆใŸ

ไธ€ๅ›žๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆญฏ็ฃจใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆญฏ็ฃจใ„ใฆๅฏใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ๅคงๆ น

ๅœŸไฝ

ใใ‚Œ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ‚ฆใ‚ณใƒณใฎๆ›ฒใจใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŠใๆพ

ใƒŽใƒณใƒŽใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฆชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅˆ่‰ฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒžใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

็งใŸใก ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

57 p ๅ‹•็”ป

ใ ใ‘ใฉๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ

ใ•ใฃใ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใชใ‚“ใฆใšใ‚‹ใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใšใ‚‹ใ„ใจใ‹ใใ†ใใ†ใ„ใ† ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆบๅธฏใชใ—

ๅฃๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•ใฃใ ใ•ใฃใใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็งใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไบฌ้ƒฝใ‚จใƒ†ใƒซใƒŠ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใซ

ๅƒ้ณฅ

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง

ๅผ•้€€ใ—ใŸใฎ

ใพใ ๅฟ™ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใŸใกใฎ ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซๅงฟใจไธŠๆ‰‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใŸใ‚€

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ๅผฑใใชใ„

ๅผฑใใชใ„ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰2ๅ›žใ‚‚ใ‚คใ‚ญใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ใŸใ—้”ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ไบˆ็ด„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฃใจใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

็”Ÿใง่งฆใ‚‹

่งฆใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฌนๅท้ƒ็พŽ

ๅๅฟœใŒ้ข็™ฝใ„ใญ

ใซๅ„ชใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚‰ใ•6ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ– ๅผฑใ„

ใ‚ชใƒฌใ‚ญใ‚จใƒƒใƒ†

ไปŠไฝ•

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใฃใฆใปใ‚“ใจไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจ ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้บป็”Ÿๅบ—

ไธ–็•Œ

ไนณ้ฆ– ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆตทใใ‚‡ใฉใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไน…ใ€… ใชใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ่พบใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใช

ใฉใ“ใ 

ๅค‰ใชใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ็›ด่ฆ–ใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใฎ่€ณ ็†ฑใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•‘ๆ€ฅ

ใใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅ…ˆใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็ซฅ่ฒžใฃใฆใ“ใจ

ๅฅณๆ€งใจใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ—ใŸไบ‹ใชใ„ใฃใฆ ใคใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็งใฏ็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹

็Šฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใใ‚ˆ

Amazon ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆ

็คพไผšใฎใŸใ‚ใ ใจๆ€ใฃใฆ ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใชใ„ใญ

ไบบ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•็”ป

SUUMO

YouTube ๅฃฐ

ๆš‡

ไฝ•ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใชใฎ

ๅฟƒ

ๆฑไบฌใฎๅ†ฌ

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใพใ‚‹

่ˆนใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ•ใฃใใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚็ง ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใใพใงใฎๆคœ็ดขใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐไฝœใฃใŸใฟใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ ใ•ใƒผ

ไฝ•ใŒๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฎ ๆ–™็† ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅพŒใง่ชฟในใฆ ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่žใ„ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

้“ใซ่ฟทใฃใฆใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใฎ้“ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใ‚Œใงใใ‚Œใงใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹ไปŠๅบฆไฟบ

้ŸณใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ ้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใฆใใฎๆ™‚ใฏๅˆฅใ‚Œใฆ

ใƒžใƒƒใƒใŒๆ—ฅใซใ‚ˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชใฃใŸใ‹ใช็ขบใ‹่žใ„ใŸใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ ใใฎใ†ใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ใ‚ใ‚Œใ‹ใใ†่จ€ใ†

็ฉบใ„ใฆใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ไบบใฏใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใฆใŸๆฐด ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎ่พบใชใ‚“ใ‹ใ‚ดใƒŸ่ฟฝ่จ˜ใจใ‹ใชใ‚ˆๆœ€่ฟ‘ ใ•ใ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ็Ÿญใใชใ„ใ‹

ใใ† ใ“ใฎใฟใ‚“ใชใ ใ„ใŸใ„ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸ ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใฆใŸๆ™‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅจ˜ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆˆฆใ†ใž

ใใ‚ใใ‚ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใช

ใ‚ใ„ใคใ“ใ‚“ใชไธ‹็€

ใ‚‚ใฃใจๅญไพ›ใคใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

็ท็คพ ็œผ็ง‘

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—ใช

ไฝ•้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใงใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ‚Œใฐใใฃใจ ใ ใ‚ใ†

ใ™ใใซ่กŒใใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅจ˜ใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ ใ„ใถ ๆˆ้•ทใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅคงไบบใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅผŸใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

ใใ†ใ ใใ†ใ  ้€ฑๆœซ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐ้ฃใ„ใจใ‹็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใช

่ชฐใจ่ชฐ

ๅ‹้”ใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 3000ๅ††

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‹ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹

ๆ˜ ็”ปใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใจใ—ใŠ ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŠ้ขจๅ‘‚ ้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹ใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚Šๅ…ฌๅœ’ใง

ใฏใใฎๅญใฎๅฎถใซ

ใŠๅฎถใซ่กŒใใฎใ‹

้…ใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒใƒ‰

ใŠๅฎถใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆณจๆ–‡ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๅคข่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใพใŸใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

็ซถ้ฆฌ

่ฟ‘ใ„ใช

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใŠๅฐ้ฃใ„ 3000ๅ††ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚ˆ ็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ใฃใฆ

1ไธ‡ๆ—ฅ

็ด…็™ฝ

ๆตทใฎใ“ใ‚Œ

้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ่บซไฝ“ใŒๅ‡ใ‚Šๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ•ใจ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒฌ

ใใ‚Œใจ ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ‹ ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใจใ•

ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใŒๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๅฃ

ไพฟ็ง˜ใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ† ใใ†ใ„ใ† ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅคใฎๆ‹ไบบใ‚ˆ ็ง ไฝ“็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ใ‚‚้–‹ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ ใ“ใ“ใŒ

ไผธใณใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใชใ“ใ‚Œ

ๅญไพ› ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ่ตทใใฆ ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ

ใ“ใชใ„ใ 

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•

ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ่จ€ใ†ใ‹ ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใชใ‹ ไปŠๅบฆ็งใฎๅ‹้”

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ

ไฝ•ใ‹ๅ–ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใƒผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใฆ

ไปŠๅ›ž ใใ†ใ ใช 1ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„

ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใช

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใค้ ญ

ใ‚ใชใŸ ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใจใ—ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผใฏใ™ใๅŠนใใฎ

ๅฑŠใ„ใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใŸใฎ

ๅ’Œ้ขจ ๅฏใŸ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

้ขจ้‚ชใฒใใžใ“ใฎๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

็พฝๆ น็”บ ้ถใ‚‚ใ‚‚ ใ‚ซใƒƒใƒˆใฎ

ใ„ใคๅธฐใฃใฆๆฅใฆใŸใฎใซๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใชใ„ใ 

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจ

ใใฎไบคๅทฎ ไปŠๅบฆ้ ƒๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎถใซ ใใ†ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ๆธˆใพใ›ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใใฎใฏ

ใ†ใ‚“ใจ ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใใฎใพใ‚

ใฆใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป•ไบ‹ใฏ

่ก—ไธญใงใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใใ‚Œ ใใ‚“ใชใฎ ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใพใ‚ใญ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใใ‚ใใ‚ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจใชใ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏไธŠ้”ใ—ใŸใ‹ใช

ๅคงๅˆ† ใชใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ˆใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ่ฉฑใจใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๅ’ๆฅญ่ฟ‘ใ„ใ—ใ•

ๅฎŸใฏใช

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

่ฉฑใ™ใจ้•ทใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใŒใพใ 

ๅนผใ„ๆ™‚ใซ

ไฟบใŒๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆใช

ใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฝ“ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็Šถๆณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ ใพใŸๅค‰ใชๅ†—่ซ‡ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใฎ

้‡ฃ่—คๆ•ฃ

็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใปใ‚‰ ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—

ๅ›ณๆ›ธ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅŒ็ช“ไผšใฎๆ™‚ใฎๅ†™็œŸใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจ็งใฎใ“ใจ ่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ ๅญไพ›

ใ„ใคใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใช ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆใ‚ทใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใŸ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ“ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฎ่Šฑ

็ตๆง‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๅ‡„ใ„ ้›†ไธญใ—ใฆ็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใŸใ—

ใพใŸใใ“ใ‚’ๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ 

็งใŸใก

็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใฎๆณจๅฐ„

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆŽ˜ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่Šๆฑ ไบฎๅคช

ใชใ‚“ใ‹ ใŽใ“ใกใชใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ตŒ้จ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†

็งใŒๆฅใชใ„ใฎใง

ใใ‚“ใชใซ่ฝใจใ—ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ„ใฆ

็ตๆง‹ ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹้ฃฒใ‚ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ7ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใฎใ“ใจใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฝผๆฐ ๅฟ™ใ—ใ„

ๅ…ทๅˆใฉใ†

ๅˆฅใ‚Œใฆ

ใตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

JICA

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

่‚ฒใฆใฆ

ใŠใ‹ใ‚‰็ฒ‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ ใใ‚ใใ‚

ใใ“่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใฎไบบใฎ

ใ“ใฃใกใฎ

ไธปใซๅค‰ๆ…‹ใจใ‹

ใใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅคขใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใงใ‚‚่ฒธใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใชใฎ

่‚ฒใฆใ‚‹ใฎ

่ฝใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒๆœ€ๅˆใง

ใƒใ‚ถใƒผใƒซ ๆ—ฅๆœฌ

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใใฃใคใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅคงใใใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้ ˆ่ณ€ๅฅๅคช

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใงใใŸใญ

ๅ’ๆฅญใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ฅๆ—ฅๅธ‚ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฆชๅญใจใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใƒผใ„ใŠใƒผใ„

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ• ๅ‹้”ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰ใ”้ฃฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใ”้ฃฏใ‚„ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใŸใ‚‰ใ™ใใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ ใ— ๅ†™็œŸใ‚‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไบˆ็ด„ใ—ใจใ„ใฆใ“ใชใ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ้€ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„็”ทๅŒๅฃซใ ใฃใฆ็ตๆง‹ ็งใ‚‚

่ฉณใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

400 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใƒใ‚คใ‚จใƒŠ

ใ‚†ใฟ ไปŠๆ—ฅ ๆ™ฉ้ฃฏไฝ•ใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ๆ™‚่จˆใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ ใ‚ซใƒฌใƒผใŒใ™ใ”ใ„ ใ†ใพใ‹ใฃใŸใฎใฏใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชใƒผ

ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ† ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅค–ใงใ•ใใฃใคใ‹ใชใ„ ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไน…ไฟใ‚ซใƒฌใƒผใช ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใพใ‚ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใใ†ใ„ใˆใฐใใ‚Œใชใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใใ“ใ†ใใ“ใ†ใ

ใชใ‚“ใ‹็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใฎๆ–นใชใฎใ‹ใช ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

้–ขๅคง็”Ÿๅ”

ๆ—ฅๅ–ใ‚Š ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‚‚ ้‹ๅ‹•ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ ใญใ“ใฎๅ†™็œŸใ ใจใŠๅฐปใซใƒšใƒณๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใง็ญ‹ใƒˆใƒฌใงใใ‚‹ ็ตๅฉšใงใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๅบ—ใ‚’ไบˆ็ด„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆ ๅ†™็œŸ ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใช ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

็งใจใ„ใคใ‚‚ใชใŒใ‚‰

ไบˆ็ด„ใฏไธ€ๅฟœใจใฃใŸใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎฟ้กŒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ“ใฎๅ‰

้€ฒๅญฆใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ๅคงๅญฆ

ๅฅจๅญฆ้‡‘ใจใ‹ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่กŒใใŸใ„ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใซ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

่ฆชใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ๅผ“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ˜ ็”ป ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใชใ•ใ„

้Ÿณ้ณดใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ใพใ‚Š ้ฉšใ‹ใชใ„

ๅฎŸใฏ

ไฟบใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅจ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ ใใ‚“ใช่ฉฑใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚†ใฟใŒ ใพใ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰้ ผใพใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅญใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚Œ ใพใšใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅ‹้”ใฏ ใ‚ใ‚‹ไบ‹ๆƒ…ใง

็”ฑ็พŽใฎใ“ใจ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ๅพ…ใฃใฆใฆ

่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸ็†็”ฑๆ›ธ

้จ™ใ™ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใพใง

ๆœๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ ใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆๅฏใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฟๅ…ฅใ‚‹ใž ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใฆใŸ ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ่กŒใใŠๅบ—ใ ใ‘ใฉใ•

ไบˆ็ด„ ใƒใƒƒใƒใƒช ๅ–ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฆใ‹ ๆ„ๅ‘ณ ใŠๅ‰ไฝ•ใงใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆœ็€ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœไฟบใจใ‚†ใฟใฏๆœฌๅฝ“ใฎ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ„›ๅช›ๅคง็Ž‹ ๅ€’็”ฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒฆใƒผใƒŸใƒณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไน้‡ๅคขๅคงๆฉ‹ใฎใžใฟใชๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไบ€ๅงซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚„ใ‚

ไปŠๅคงไบบใซใชใฃใฆใฆใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ ๆ„ๅ‘ณ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ณใƒƒใ‚ฟ

ๅ„ชใ—ใ

็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใญใกใ‚‡ใฃใจ ็ด ๆ ่กŒใ“ใ† ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใพใ‚Š ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใŸๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ปใƒŸใฎไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใ‹

็ดไผผ ็›—ๆ’ฎ ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ๆ‰‹ใฎๅ‹•ใ ็‹ฌ็‰นใ ใชใ‚ใจใ‹

ไฝ•ใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใญ

ๆ€ฅใซ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็”ฑ็พŽใฎใ“ใจ ็—›ใใ—

ๆ‚ชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ไบคไปฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฎๆ™‚ใ‚‚ๅฏใฆใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๅคงใใใชใฃใŸใจใ“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ† ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

EXO

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใใ“้•ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไปŠใ“ใฎ็Šถๆณใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆ

ใ ใ‘ใฉใ• ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใชใ„ใ—ใŸใ“ใจ

6ใ‚’

้–‰ใ–ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๅ…จ็„ถใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆญณใพใงใ‚ใจ3

ใƒˆใƒƒใƒ†ใƒŠใƒ  ้ก” ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชๅ˜˜ใคใ„ใฆใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงๆญฃใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใจใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“

ไบบใฎไฝ“ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใซ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ ใ“ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจ ๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจ

ไบบๅฆป

ใใฎไป–

้€€่ท

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใช

ๅทจไบบ 4

ใƒˆใƒ‰ๆพ ใชใ‚“ใจใ‹

ใ†ใใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

8ๆญณ ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ฆใƒซใ‚ฌใƒขใ‚น

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฐปๅฅฝใใชใฎใ•

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅพŒ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆ

ๅฎถใงใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ˜ใ‚ใฆใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใใ‚Œๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆกˆๅ†…ใ‚’

ๅЉๅฎถ่˜

ใจใฃใจใจใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไบบใจๅฅณใฎไบบใฎๅ†™็œŸใฃใฆ

่ชฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅ‘ณใจใฏ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎ

ๅŒ็ดš็”ŸใฎๅŒ็ช“ไผšใŒใ‚ใฃใฆ ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎใฏใใ‚“ๆ™‚ใซๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ†งใ‚Œใฎๅฅณๆ€งใฎๅ†™็œŸ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็ฑณ7ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹

ไธๅ‹•็”ฃ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใญ

ใ”้ฃฏ ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

่จ€ใฃใŸใ‚‰่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใซใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไปคใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆ˜”ใฎใ“ใจใ ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ ไฝœใ‚‹ใญ

ใใ†ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

้€ฒๅญฆใจใ‹ใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„

้€ฒๅญฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใงใ‚‚ ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

่ฆชๅญไธผ ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

Jcbใ‚ซใƒผใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใฆ

ไฟบใ• ๅฎŸใฏใ•

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ˆถ่ฆช

็พฉ็†ใฎ็ˆถ่ฆชใจใ‹

่ฆชๅ‹ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

CM ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซ ใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณ

้ ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใง ไปŠใพใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใฎ็ˆถ่ฆชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚ใฎใ• ๅ‰ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไธ€ไฝ“่ชฐใชใฎ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅˆๆ‹ใฎไบบ

ๅŒ็ช“ไผšใฎๆ™‚ใซๅ†™็œŸใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใฎๅ†™็œŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๆœฌๅฝ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชไบบใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ไปŠใพใง ใ“ใฎ็งใฎไบ‹ ๆง‹ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้Ÿณใฏใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใฎไบบ

ไฝ•ใ‹ ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ ใฎ็”Ÿ็†็พ่ฑกใ ใ‹ใ‚‰

ๅคขใงใ‚‚

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฎ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

้™ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผ

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ๆฐดใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒ้ฃŸๅบ—

ใƒใ‚งใ‚น

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒฉใƒ€ๆฒนใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‘ใซใˆใฎๆฏ

ๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฎŸใฏ

ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไฝ“ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ๅพ…ใฃใฆใฆ ใชใ‚“ใ‹ใใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚†ใ‚Šใฎใ“ใจ ๆถผ้ขจ ใšใฃใจ

ๅฟ™ใ—ใใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซใŠใ‘ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“ใก

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ฏ

็ฆ่ฑ† ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“ใก

ใจใฃใฆๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ–ฐใ—ใ„ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใŒใงใใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใ‚ˆใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.