All language subtitles for HUNTA-878-DC

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ต‚ใ‚ใฃใŸไบบใฏ

็ต‚ไบ†

ใ ใ‘ใฉใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

้ ๆ…ฎใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใฉใฎ้ขไธ‹ใ’ใฆ ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๆง‹ๆˆใงใ™ใŒ ใ•ใ‹ใ„ใ•ใ‚“

็›ธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใŒใƒกใ‚ฌใƒๅ–ใฃใŸใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใคใƒผใฎ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏ้ฆฌ้นฟใ 

ใŠๅ‰ใŒๆ—ฉใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ใ‚‹ๅญฆๆ กใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ไบบใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใก**ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ‚ซใƒผ

ๅฆป ๅฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ‡ใƒขใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‹ใšใใซใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆž—ๅ›ใจใ‹ใƒ**ใ‚’

ใŠๅผๅฝ“ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใŸใ ใฎๅผๅฝ“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒŠ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚งใƒ

ใƒŠใ‚ฒใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚ธใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใฎใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ไฟบใŒๅฅฝใใช

ๆ˜ญๅณถใฎๅคฉๆฐ—

ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒž ๆ„ๅ‘ณ

ใ“ใ‚Œใฏ ๅ†ทๅ‡้ฃŸๅ“

ใƒใƒฏใ‚คใ‚ขใƒณๆญŒ

ๆฆ‚่ฆ

No more

ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅณใ‹ใ‚‰ไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใฎ

4ไปฃใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ ๆ–™้‡‘ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎไบบใ‚ˆ ใ‚ณใƒผใƒ‰

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“

็งใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ๅœฐๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰ ่ชฐใ‚‚ ๅพŒ็ทจ

ๅ‡บ้›ฒ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใฆใ•

็ขบใ‹ใซใ•ใ•ใ‹ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚7ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพ

ใญใƒผใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ไป™ๅฐ ไธ็›ฎ ใ‚ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใƒžใƒใƒผ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ๅญฆๆ กใงใฏ

ไธ‹ใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ไธŠใ‹ ไธŠใ ใ‘ใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚ใ†ใญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ—ฅๅ‘ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚

ไฝ“ใ ใ‘ใŒ็›ฎๅฝ“ใฆใฎ

ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไฟบ้” ใ•ใใ‚ใใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‹ใ‚‰ๆ€ใ†

7ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ‚„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใจ

ใ—ใŸใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใ†ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใ‚ฌใƒ 

ไปฒ่‰ฏใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใงใใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใงใใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใ‚ใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ™‚ใพใง

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ฟใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

้™ๅฒก

่งฃๆ•ฃใจใ‹ใซ ใ‚ฑใ‚ข

ใŠๅ‰ ๅ…ˆ

ไบบ้–“็”ท

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒ‰ ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ ้ฃŸใน็‰ฉๅฑ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ็€ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใƒณใƒจใƒณใซ 9ๆœˆ

็œŸ้ข็›ฎใ ใญใƒผใ‚ˆ

65000ๅ††ใงใŠ่Šฑ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

ไธ€ใ‹ๆœˆ็ตŒใกใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ๅฃใใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‹้”ใฎๅฝผๅฅณ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒˆ

่‘‰ใฃใฑ ใƒใƒผใƒˆ ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ๅฟ่€…

ใƒˆใƒจใ‚ฟใฎ่ปŠ

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใ‚“ ใ•ใฃใใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹

ไธ‹ๅฎฎ

่ถ…ใ‚จใƒญใ„

่Œถ่‰ฒใ„ๅฎถ

ไฝ•ๆญณ

3ใƒŸใƒช

9ๆœˆ ๆฐ—ๆธฉ ไบฌ้ƒฝ

้ฉ็ด

ๅ…ซ็Ž‹ๅญๅธ‚

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผต

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ๅ…ƒใ€… ้’ใจใ‹ใซใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฉ‹ๆœฌ็’ฐๅฅˆ

็ฌนไน…ไฟ ๆœจๆ‘ๆ‹“ๅ“‰

ใ‚ฒใ‚ช GLAY ๅฎš้กใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ๅฎถใฎๆ–นใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ‰ๅ‰ ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใŠๅ‰

ใ„ใคใ‚‚ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ๆ–ฐๅฎฟ ๆณ•ๅ‹™ๅฑ€

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆพใ‚Šๅ–ใ‚‹ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใจใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹

ใŠใก**

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ‡บใŸใช

ๆ–ฐๆฝŸ ๅŸผ็މ

ไธ€ๅฟœ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅฅณๅญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใญ ๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚จใƒญ

ไธŠ้‡Žๅฃใจไธ‹ใฎๅฃ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ‹ใฎๅฃใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใšใใฎใ—ใšใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฏ

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ“ใ‚Œ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ๅฃใŒๅฃใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝใ€…ๆœจๅฐๆฌก้ƒŽ

ใ‚ใชใŸ้” ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ‹

ใ‚‚ใ†็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใ‚‹

่€ƒใˆใŸใ ใ‘ใงใญ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œ็‰ฉ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉๅ•้กŒใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ธใ‚งใƒณใ‚น

็งใฏ

ๅ…็ซฅๅฟƒ็†ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณใƒ„ ๆ‰€

ใงใ‚‚

ใƒ„ใƒœใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚คใƒฉใ‚คใƒณ

ๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

้Ÿณใซใปใ‚‰ ใ„ใใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ่ณ€

้‡‘ๆญฆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅฎฟ้กŒใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿๅพ’ไผšใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ ๅค–ๅฃ

Stay ๅ’Œ่จณ

ใ•ใƒผใฆ็—›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜ ็”ป HIS

้ฃŸในๆ”พ้กŒใฎใƒ—ใƒฉใƒณ

่ฅฟๅฐๅฑฑ

ใ‚ตใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณ

ใ‚ฑใƒฉใƒฉใ‚ซใƒฌใƒผ

้…็ฎก

ๅˆฐ็€ใชใฃใฆ

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใฎๆญŒ

ๆฅๆ‰€

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใ„ใญ

ใ‚ธใƒขใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎใ“ใจ

็Ÿข้‡Žๅฃ

่ซ่จช ้ซ˜ใ„

ใใ‚“ ๅฅฝใใช

ใ”้ฃฏ

็€ๆ‰•ใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‹ใใ‚‚ใกๅฑ‹

ใŠใฃใฑใ„ ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใƒใƒฃใƒณใ‚ฏใฎไธ–็•Œ

ใ™ใ’ใƒผๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒ—ใƒฉใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใญใ‚“ใ‘ใฉใ•

ใŠใฃใฑใ„ใง

้Šใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใงใใ‚‹

ๅ†…็ท’ใง

I Love ๆญŒ่ฉž

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใ‚ˆใ†

ๅ†ทใ‚ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใฎใŠใฃใฑใ„ใช

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใฎใง

ใ“ใ‚“ใชใฎ ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบˆๅ ฑ ๅคงๅ’Œ

ไธŠ้‡Žๅฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡ฆๅฅณ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅพŒใฎใŸใ‚ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็คพไผšๅ‹‰ๅผทใ ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ไฝ•ใƒ—ใƒฉใƒณใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅพŒ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซไบŒไบบใจใ‚‚ใชใƒซใƒผใƒซ็ ดใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ ใƒซใƒผใƒซ็ ดใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใชใ„ ้ก”ๆ–‡ๅญ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

ๅญฆๆ กใฎ้ ƒ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซๆฐด็€ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคฉๆฐ—ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ ๆฏ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ๅธ‚ ๅŒ—ๅณถ

ใใฎ้–“ ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„

่ฒทใ„ๅ‡บใ— ๆฟ€ใ—ใ„

Oisa

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ไฝœๆˆฆ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒผใ‚ฟใƒ–ใƒซใฎใƒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏใงใ™ ไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ็ง

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ‰็”ฐใฎๅ†™็œŸ

ๅฎคๅค–ใงๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ„ใ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๅฅณใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซๆฐด็€

ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

้…ใใพใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹

Laravel

ๅพŒใงๅ–‹ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

่–ฌใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅงถ่‰ฏใฎใŠใฃใฑใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จใใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใงๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

่จ€ใ„่จณใ ใญ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใจใ‚“ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆฑบใพใ‚Šใชใฎใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ ใ‚‰ใ‘ใ 

ใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚นใƒซ

ใงๆ”พ้กŒใซใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ ไฝ•ใ‚’ ่ชฐใฎใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฟใŸใ„

ไธ‰ๅŽŸ ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠไธ‰็”ฐ ้–‹ใ„ใฆ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ

ไฝ•

ไฟบใฏใ‚‚ใ†7ๅ›žใงใ„ใ„ใ‚ˆใช ็”Ÿใƒ**ใง

ๅซŒๅ‘ณ่จ€ใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญ

่žใ ้ฉๆญฃ

็—›ใใชใ„ใฎ

ไธŠ้‡Ž ๅฃใฎไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๅŒๆ™‚ใซ

ใพใ•ใซ ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ 

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใƒ”ใƒช่พ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒ€ใƒณใ‚น

ใŠๅฐปใƒšใƒณใƒšใƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ๆ‰‹ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

่ตทใ“ใ—ใฆ

่‡ช่ปข่ปŠใ“ใŽใฏใ™ใ”ใ„ใ‚

้ฌผใฏใฏใฏใฏ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†้…ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ‹ใฎๅฃใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆธฉๆณ‰ ใพใŸ ใใ‚“ใชๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ๅฅฅใพใง ๅฅฅใพใง ่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒชใƒฉใƒณใ‚ซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไธ‹ใฎๅฃใฎไธญ

็งใฏไธŠใฎๅฃใฎไธญใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ๅฅฅไบ•ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅค็›ฎ

ใƒ—ใƒฉใƒณใƒˆ ใกใ‚‡ใฃใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

4ไปฃๆœ€้ซ˜ใ ใพใŸ้ ผใ‚€ใž

ใฒใ‚ๅ‡บใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ 8ๅ›ž ้ก”

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใŠ็ฑณ ่ฒทใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใฃใฆใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ๅ‡บใŸๅ•้กŒ

่“ฌ่Žฑ W

ใƒใƒผใƒ‰ใ ใจๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ซใƒผใƒ‰

่ฅฟๆตฆ่ณ€

ใƒใƒผใƒ‰ใจ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ

ใพใ ็”ณใ—่พผใฟใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ณใ—่พผใฟใ•ใ‚ŒใŸใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ไฝ•ไบบใ‹

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ

ๅฃใซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚“ใชใ„ ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

็งใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใฆ ็š†ๆใ‚Œๅคšใ„ใฎใ‚ˆ

ๆŒ‡่ผช

ใชใ„ใ‚ˆ

ไปฎใซใ†ใกใฎๆ„ๅ‘ณ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ ็”ณใ—่พผใฟใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒžใ‚คใƒ ๅ†…ๅฎนใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใฎๆ•™ใˆใฆ้ ‚ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใพใ„ใกใกใ‚‡ใฃใจ็†่งฃใŒใงใใชใใฆ

ๅๅ‰ไฝ•

ๅƒ•ใฏๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅๅ‰ใ‚’่ฆšใˆใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใจ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใฎๅ‹ๆ‰‹

ใฉใฃใ‹ใคใ„ใฆใ‚“ใฎใŒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใ‚Œ ไธŠ้‡Ž ๅฃใซ

ๆŒ‡ ๆญฏ็ง‘

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๅฎถใฎๅฃ

ๆŒ‡ ๆญฏ็ง‘

ไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ

ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆฑๅ›ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒ‰ใƒชใƒผ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใง

ๆ›ธใ็›ดใ—ใฆ

ๅฃๅบงใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ่ฝใจใ— ใฎๅˆถๅบฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆ—ฅใ“ใฎใจใ“ใ‚ใซ

้Š€่กŒใฎๅฃๅบงใจ

็•ชๅทใจๅฐ้‘‘ๆŠผใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ไปŠใ™ใ็›ดใ—ใฆๆŒใฃใฆใใพใ™

ไฝ•ใ‚ˆ ไฝ•ใง

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‘Š็™ฝ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅœŸๅฑ‹ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๆฉ‹ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่บซ้•ท

่บซ้•ทใฏ

ๅ…จ้ƒจ

้ก”็ซ‹ใก ใฉใ‚“ใช

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ๆ–นๆณ•

้ซชๅž‹

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทๅญใซใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ ้ชจ ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ“

ใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใŠใจใชใฎๆŽŸ

่ตทใใฆใชใ„ใฎ

ใƒ‰ใƒณใ‚ญใƒ›ใƒผใƒ†ใฎๅˆๆ ผใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฃใฆๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใ—

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

ใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

่ชฐ่ชฐ่ชฐ

ๅฅฝใใชไบบใฏ

ๅฎถใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใจใ‹ใช

ๅƒ•ใฏ

4ไปฃ ใ‚ซใƒผใƒ‰

้ป’ใฎๅคข

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ถ…็ฉๆฅต็š„

ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ไฝœ่€… ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅตใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ–‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฅณๅญๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใ‚ตใƒฉใƒ€

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใญ

ใกใ‚“ใ“ใŒใ‚ˆใ ใ‚Œใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎใƒ—ใƒฉใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆ˜ŽๅคชๅญใจใŸใ‚‰ใ“ใฎ้•ใ„

ไปŠใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฎใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพ**

ๅญฆๆ กใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชๆ ชไพก

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใช

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆใญ

ใฏใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใใชใ„ใฟใŸใ„

ๆญŒใ„ๆ‰‹

ใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ไปŠ้–‹ใ„ใฆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎ้‡‘ไพกๆ ผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ช ๆตๆฏ”ๅฏฟ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

F x ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹

ใตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใพใ ๅนฒใ— ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ๅฎถใ‚‚ใชใ„ใ—

็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใชใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ ็งใฎๅฃใซ

ๅฅณใฎๅญใฎๅฃ็ด…ใงใ—ใ‚‡

ใจใ—ใใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๆ”พ้กŒใงใ—ใ‚‡ ไธŠ็”ฐๅฎถ

ใชใ‚“ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงๅ‡บใชใใ‚ƒๆ„ๅ‘ณใชใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใญ ็›ดๆŽฅ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใ“ใๅ ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅญ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใญ ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ่ขซๅฎณ่€…ใ‹

ๆฑๅŒบ ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใ‚‹ใ— ้‹ๅ‹•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅณใฎๅญใซ็ฉๆฅต็š„ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใใ‚Œใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‘ๆ”พ้กŒใ ใญ

ใชใ‚“ใง ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ—ใƒฉใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซ˜ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ˆใ—ใใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใฒใ‚ใ—ๅ›ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏ่ปขใถใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

้‡Œไธญใซๅ‡บใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎๅญใซ่ซฆใ‚ใšใซ

ใ—ใฆใใชใ•ใ„

็†็ง‘

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใŠ***

ๅ บๆง˜ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚

ใ“ใฎๅบฆ

ๆฑใใ‚“ ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใ“ใ่‰ฒใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใซๆ›ธใ„ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใง

ๆฑใใ‚“ใ ใ‘็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒซ7

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

้ฃฒใ‚€ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใญ

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใƒฌใ‚ด ้›ป่ปŠ

ๅคขๆผซ็”ปๅฎถ ่จชๅ•

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.