All language subtitles for HUNTA-797

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆนฏๅท

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใซ4ๆ™‚ใง

ใพใŸๅพŒใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎ

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‹ ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฌใƒใƒผใƒˆใจใ‹ ใ‚„ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ไฟบใฎๅฎถ

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ› ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ ใ‚ใฎ

ๅ‹‰ๅผท ้›†ไธญใงใใชใ„

ไปŠ ็งใฎ่ƒธ

ไฟบใŒใใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒธใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅญไพ›

ๅคงไบบใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅนดไธŠใฎๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็›ฎใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็ ดๅ‚ทใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใคใ‘ใฆใชใ„

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

7ใƒใƒฃใƒณใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ƒฝ็™ปๅ‘จ่พบใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใฉใ†ใชใฎ

่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ๅ‰ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚็ง

ไปŠใงใ‚‚

็งๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญ

็งใฎ่ƒธ่ฆ‹ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ๅคงไบบใชๅฅณๆ€งใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๆญขใ‚ใฆไบŒไบบใจใ‚‚ ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

็›ธๆ’ฒ ๅทกๆฅญ

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงๆญŒใ„ๅ‹•็”ฃๅ–ๅพ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ ็‹ญใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใ‚ใ–ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใงใฆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒซใ‚ฑใƒˆใฎใ‚ตใƒ–ใƒชใƒŠ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใฃใฆใพใŸ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้€†ใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใฎๆ›ฒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ ไบŒไบบใจใ‚‚

็ŠฌใซไธŽใˆใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้™ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบบๆฐ—ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚

ใใ‚ใใ‚่ฟ”ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ ็ง ใพใ ไธ€ใ‹ๆœˆ ไธ€ใ‹ๆœˆ

็งใฏ

3ๆ™‚้–“ใซๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

้™ใ‹ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใ ใฃใฆใ• ๅ‰่จ€ใฃใŸใฃใ‘

็งใฎๅ…ƒๅฝผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹

Goo

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚ใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ†ใชใ‚‹

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใงใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ไผผ้ก”็ตต

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆ็ตๆง‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ซ‹ใคๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบŒไบบใจใ‚‚ใ•ใ‚“

ใตใŸใ‚Šใฎใใ†ใ„ใ†่ฉฑ ่žใใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏ่ฆ–ๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹2ไบบใŒไฝ•ใ‹ ๆ€ง็š„ใช่ฉฑใจใ‹ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใƒผใจใ‹ใ‚„ใฃใฑ ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ๅ‹ๆ‰‹ใซ ไบบใ‚“ใก ใƒ‰ใ‚ซใƒ‰ใ‚ซ ไธŠใŒใฃใฆๆฅใฆ ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใช ใ“ใ‚ŒใŒ

้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆไฝ•

่พ›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ่ฉฑ่žใใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใกใฎ

่žใ„ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ไปŠใ ใฃใฆๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ—ใฆใŸใ—

้›†ไธญใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚จ***

ใŠๅพ…ใŸใ› ใ‚‚ใ†55

ๅฆน ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

้ฌผใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ‚‚ ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใŸใ‘ใฉ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใŸใ„ใชใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ๆœŸๅพ…ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒˆใƒฉใƒณใƒ‰

้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎ7ๆœˆ20

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚‹ๅฅณ

ใกใ‚‡ใ„้•ทใ‚

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจ

ไบบใฎ้ฃพใ‚Š็ตต

ๆ˜Ÿใฎใ‚ปใƒฌใƒŠใƒผใƒ‡

ไฟๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒซใƒใงๅ‹ๆ‰‹ใซ้–“้•ใฃใฆใ—ใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็”Ÿใฎไธ่ฆš ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ‚ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ ใ‚ใฎใ“ใจใฏไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆ™‚ใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ไบบใŒๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ ้•ใ†

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›ใงใ™

ๅŒ–็ฒง่ฝใจใ— ้ก”ไปฅๅค–ใจๆญฉใใพใใฃใฆใพใ™

่‚ฒใคใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ชใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ‚ใฎๅคงใใชๅๅˆ† ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใ‚ตใƒœใฃใŸใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ็›ดๆŽฅ็ขบใ‹ใซ

้…’ๅŒ ้คจ

ไฝ•ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ่ฒทใฃใŸใ‚‰ๅๅˆ†ๅคงใใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏๆญขใ‚ใฆ

ๅคชใ„

่ฝใก็€ใ‹

ไฟบใ•ๆฅ้€ฑๅคงๅญฆ่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใซๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆฒน ๅฃฒใฃใฆใชใ„ใงใ•

ๆœ€ๅพŒใฎๅคฉๆ‰ ็™บ่จ€

Yahoo

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ•ใ“ใ“ใงๅ‹‰ๅผทไผšใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฏ2ไบบใซใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠใฏ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅˆบใ•ใฃใŸ ใ—ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใพใ ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ˜จๆ—ฅใฎ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใฏ็„กใ—ใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ† ใ‚ใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบ้™ ๆ”ฏๅบ—

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ ใชใซใ“ใ‚Œ

ไบŒไบบ ็œŸใ‚“ไธญใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใใชใ‚Š

1ๆ™‚้–“ใกใ‚‡ใฃใจ

่—คๆฒข ใƒ”ใ‚ถ

ใƒฌใ‚บใฎๆœฌ ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคœๅˆ† ้•ใ† ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใŸใพ

ๆ›ธใ„ใŸใ ใ‘

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ้•ใ†้•ใ† ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚็งใŸใกใฎ ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใฏใญใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅœŸ็”ฃ

ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚

ไฝ•ใ‚’่žใ

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใชใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใพ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ช

้ฆ–้ƒฝ้ซ˜

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใ ใ‘ใ‚“ใจใ‹ ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใ ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒไบบใ—ใฆไฝ•ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ ใ‚

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใƒกใƒญใƒณใฎ้ ญ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใƒฉใƒณใƒœใƒผ่€…

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

่ชฐใซ ไธๅฏงใซ

ๆกˆๅค–ใฏใ„ใ„

ๅฒก่ฐท

ๅฃฐใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใฏใƒผใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่จ€่‘‰ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใƒใƒ‰ใ‚ฝใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฐๆ‚ช้ญ”ใซใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉๆผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›จใงๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŸใ„็„ผใ ็ตต

ใกใ‚‡ใฃใจ

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒใ„ใ‚‹

็ฅžๆˆธ ใƒใƒฃใƒณใƒˆ

ๅคงๅˆ†็œŒใง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใฃใจใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผŸใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹‰ๅผท ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฎ

ไฟบใฏๅˆฅใซ่กŒใฃใฆใใŸ็”ฐ่ˆŽ

ๅธฐใ‚Šใซใฉใ†ใž

ใƒ•ใ‚นใ‚ณใƒ‡

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅˆฅใซ

ๆˆธๆฃšใ‹ๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ๆ…ŒใฆใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ไบŒไบบใงๆ—…่กŒ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใ„ๆ™‚้–“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟใชไบบ

ไบŒไบบใจใ‚‚ ไฝ•

ใƒ†ใ‚นใƒˆ ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้” ๆ—…่กŒ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆไฝ•

ใ“ใชใ„ใ  ใ•

ๅฃใงใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆใ“ใจใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็งใฎๅฃใฎไธญใซ

14ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ• ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไนณ้ฆ–ใŒๅ…ˆใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ้€ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ไบŒไบบใฟใŸใ„ใชๅญไพ›ใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซใ‚จใƒผใ‚ฑใƒผ

้ง…ๅ‰ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒŠใƒŠใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใฒใพใ‚ใ‚Šใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใญใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ๆ —ใฎ็”˜้œฒ็…ฎ

ใ‚จใƒญใ„็”ปๅƒ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใพใ™

็งใŸใกใฏ

้€ใฃใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใƒ™ใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†

ไฝ•ใ“ใฎๆœฌ

ๅทใฎ่ฟ‘ใ

ๅฅณใฎๅญใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ—ฉใ„็œŒ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒ€ใƒ 

็งใฎๆบๅธฏๅ‡บใ—ใฆ ้’ ๆผซ็”ป

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใง็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบ

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ขใ‚ณใƒŠใ‚คใƒˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

็งใฎ

ๆพๅฑ‹ ้‡ง่ทฏ

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

็ฐกๅ˜ ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ‚ˆ

็ˆถใฏๅฃใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใฃใทใ‚Š ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“้‡

ๆฉŸๆขฐใŒใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น5ใƒกใ‚ฌใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‹

็ง้”ใ‚‚็ซ‹ๆดพใช้Ÿณ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ“ ใ ใฃใฆ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅธฐใ‚Šใ‚‚ใชใ ๆ„Ÿๆƒ…ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ไบŒไบบใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใฏ

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญ

้บป้›€ๅ”ไผš

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใญ

ๆ‘˜ใพใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ฐท้–“ใŒใงใใฆ

้›ป่ฉฑ ไฝœใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠ่Œถใฎ่Šฑใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„2

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ็งใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎๆฐ—ใŒๅผทใใชใฃใฆ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹ใชใŠ***ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่ปŠใŒไฝŽใ„

้บป้›€ๅฐ ไธญๅคๅ“

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝฟใ„ๆ–น

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Œซใฎๅ†™็œŸ

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ„ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใพใŸๅ…ฅใ‚Œใจใใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซใพใŸ่กŒใใŸใ„

ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฒผใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎไบบใฎๅข“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ** ็œŸ้ข็›ฎใกใ‚ƒใ‚“ ้ก”

ใƒ–ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ต

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ ใƒฉใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅฅฅใพใงใ‚บใƒƒใƒใƒช

็งใ‚‚่กŒใฃใŸ

ๅฎ‰ใ„ ๆ™‚่จˆ

ใ‚ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ***ใซใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆธฉๆณ‰ๅœฐใฎๅœฐๅ›ณ

ใพ**ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠ***ใฎไธญใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใƒˆใƒญใƒƒใ‚ณ

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ ใช

ใŠ่…นใฎใฉใฎ่พบ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใฎ

้ซชใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ ็™ฝใ„็ฒ‰ ็™ฝใ„

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใพใŸๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ตถๅฏพใ™ใๅ‹ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใงใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็•‘ไฝ ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใฎ่‚‰ใฃใฆใ“ใจ

ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ขใƒญใƒžใฏใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

้ ใใพใง้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใฎใ‚‚ๆถˆใ›ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใช ไปŠใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ€ง่ณช

็งใฎใŠ***ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใœ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใ†้™็•Œใ™ใŽใฆๆททไนฑใ—ใพใ™

ๅŒ—ๆตท้“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹ใฏ็„ก้™ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ๆœใพใง ใพใ ๆ™‚้–“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.