All language subtitles for HMN-157-jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00.000 --> 00:00:13.200 ็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆใใ‚“ใฎ 1 00:00:13.200 --> 00:00:41.200 ใญใƒใ‚ซใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ 1 00:00:41.200 --> 00:00:56.100 ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎๆ™ฉ็งใฏ 1 00:00:56.100 --> 00:01:04.400 ๆ—ฉใไธ€็•ชๅฅฝใใ ใจใ‹ไฝ•ใจ 1 00:01:04.400 --> 00:01:12.900 ใ‹็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๅฟœๆด 1 00:01:12.900 --> 00:01:26.200 ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใชใ„ใ“ใ‚Œใงใšใฃใจๅฏใ‚‹ 1 00:01:26.200 --> 00:01:43.700 ๅ‰ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚“ใงๅฅณใฎ่…ใฃใŸ 1 00:01:43.700 --> 00:02:18.900 ใฟใ‹ใ‚“ใฟใ‹ใ‚“ใฟใ‹ใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ 1 00:02:18.900 --> 00:03:17.400 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ไผš็คพ่ตทๆฅญใ— 1 00:03:17.400 --> 00:03:31.400 ใฆๆœ‰ๅใชๅฅณใฏ็ธๅˆ‡ใฃใฆ 1 00:03:31.400 --> 00:04:03.000 ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚‚่‰ฏใใชใ„่€ƒใˆๆ–นๅ‡บใ‚ใ‚ˆ 1 00:04:03.000 --> 00:04:18.500 ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก 1 00:04:18.500 --> 00:04:27.800 ใ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒใ‚คใƒˆ 1 00:04:27.800 --> 00:05:02.700 ่พžใ‚ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใชใ„ใญ็งใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 1 00:05:02.700 --> 00:05:38.500 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใฃใ 1 00:05:38.500 --> 00:05:51.600 ใ‚‚ใ•ใฃใใ‚‚ใจๅฅณใฎๅญไบŒไบบใŒใƒฉใƒ– 1 00:05:51.600 --> 00:06:19.200 ๅ…ฅใ‚‹ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰็œ ใใชใฃ 1 00:06:19.200 --> 00:06:51.300 ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใƒใƒฃใƒณใƒใƒซๅŒใ˜ๆณ•็ขบใ‹ 1 00:06:51.300 --> 00:07:22.700 ใซใฉใ“่กŒใใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃ 1 00:07:22.700 --> 00:07:36.800 ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆถˆใ—ใŸๆ–น 1 00:07:36.800 --> 00:07:51.100 ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ‚จใƒƒใƒใŒ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ๅฅณ 1 00:07:51.100 --> 00:08:32.600 ่ฃธๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸไฝ•ใฎใŠ้ก˜ใ„ 1 00:08:36.000 --> 00:08:52.900 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใƒใƒณใ‚ณใงๆŽ˜ใฃใฆใ‚‹ 1 00:08:52.900 --> 00:09:16.000 ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚นใƒŸใƒฌใฎ่‚ฒใฆๆ–น 1 00:09:00.000 --> 00:09:50.100 ใ‚นใƒŸใƒฌใฎ่‚ฒใฆๆ–นใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใง 1 00:09:50.100 --> 00:10:13.300 ่งฆใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ 1 00:10:38.200 --> 00:10:50.900 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ่ชฐ 1 00:10:50.900 --> 00:11:04.100 ใ‹ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช 1 00:11:04.100 --> 00:11:06.600 ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹ 1 00:11:06.600 --> 00:11:17.700 ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไนณ้ฆ– 1 00:11:17.700 --> 00:11:30.100 ไธ‰่‰ฒใใฐๆœ€ๆ–ฐไฝœใงๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ 1 00:11:38.200 --> 00:11:47.800 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹ใปใ‚‰่‡ชๅˆ† 1 00:11:47.800 --> 00:12:02.700 ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฃใฝใ„ใ ใฃใฆๅฅณใฎๅญใซ 1 00:12:02.700 --> 00:12:17.600 ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไฝ“ 1 00:12:17.600 --> 00:12:43.800 ใŒใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใ˜ใ‚ใ— 1 00:12:43.800 --> 00:13:15.200 ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆ—ฅๆœฌ่ชžๅ–‹ใ‚Œ 1 00:13:15.200 --> 00:13:17.100 ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ 1 00:13:17.100 --> 00:13:53.800 ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ—ฉใใชใ‚‹ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ 1 00:13:53.800 --> 00:14:07.300 ๆ™‚ใซๅก—ใ‚‹ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใช 1 00:14:07.300 --> 00:14:28.800 ใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง 1 00:14:28.800 --> 00:14:40.300 ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงไธ€็•ชใŠใจใชใ—ใ„ 1 00:14:40.300 --> 00:14:50.400 ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ไบบ 1 00:14:50.400 --> 00:15:12.700 ๆญปใ‚“ใ ใตใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ 1 00:15:12.700 --> 00:15:29.700 ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใช 1 00:15:29.700 --> 00:15:59.200 ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ 1 00:15:59.200 --> 00:16:12.600 ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ„ใŸใ ใ 1 00:16:12.600 --> 00:16:48.000 ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚‹ใญใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ 1 00:16:48.000 --> 00:17:00.800 ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 1 00:17:00.800 --> 00:17:12.500 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญใปใ‚‰ใใ‚…ใƒผใ˜ใ‹ใ‚‰่ฉฑใใ† 1 00:17:12.500 --> 00:17:25.500 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใจใƒžใ‚ธใปใ‚‰ใ‚ใฃ 1 00:17:25.500 --> 00:18:08.800 ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎไฝ•ใ‹ๅๅฟœใ— 1 00:18:08.800 --> 00:18:10.500 ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ขบใ‹ใซ 1 00:18:10.500 --> 00:18:14.400 ใคใพใ‚“ใชใ„ใญใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ— 1 00:18:14.400 --> 00:18:29.000 ใฆ้Š€้ญ‚ใ” 1 00:18:00.500 --> 00:18:09.300 ไฝ•ใ‹ๅๅฟœใ—ใชใใชใฃใŸใ‚“ 1 00:18:09.300 --> 00:18:14.200 ใ ใ‘ใฉ็ขบใ‹ใซใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ 1 00:18:14.200 --> 00:19:00.500 ๅ‡บใ—ใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ 1 00:19:00.500 --> 00:19:15.700 ๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ 1 00:19:15.700 --> 00:19:40.400 ใ ใ‚ˆใฉใฃใกใŒๅฏๆ„›ใ„ใฉใฃใกใŒใชใ„ 1 00:19:40.400 --> 00:19:43.100 ใจใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ 1 00:19:43.100 --> 00:20:04.800 ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ 1 00:20:28.400 --> 00:20:55.300 ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฎ่ฆ‹ใ‚‹ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ 1 00:20:55.300 --> 00:21:04.800 ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ 1 00:21:04.800 --> 00:21:29.700 ๅˆใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅ…ฅใ‚Œ 1 00:21:29.700 --> 00:21:39.900 ใฆ้€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใŸ 1 00:21:39.900 --> 00:22:05.600 ๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ…ƒๆฐ— 1 00:22:05.600 --> 00:22:18.300 ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ 1 00:22:35.600 --> 00:22:55.700 ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆญขใ‚ใฆใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ“ใฃใก 1 00:22:55.700 --> 00:23:02.400 ใฏๅ‰ใฎใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ 1 00:23:02.400 --> 00:23:42.600 ใญyoutubeใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ้€ฃ็ถšใ‚ˆใปใ‚‰ๅ…ฅใฃ 1 00:23:42.600 --> 00:24:14.500 ใŸใ‚ˆใฉใฃใกใฉใฃใกใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถ 1 00:24:14.500 --> 00:24:28.400 ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๆœ€ๅˆใ ใ‹ใ‚‰่…ฐ 1 00:24:28.400 --> 00:24:47.500 ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใ‹ใฃใŸ 1 00:24:47.500 --> 00:24:52.100 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็„ก็†ใ— 1 00:24:52.100 --> 00:25:07.100 ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ 1 00:25:07.100 --> 00:25:58.000 ใ ใ‘ใฉๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใง 1 00:25:58.000 --> 00:26:19.300 ๆฏŽๅนดๆฏŽๅนดใ ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฉใ†ใž 1 00:26:19.300 --> 00:26:36.700 ็š†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ 1 00:26:36.700 --> 00:27:13.300 ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 1 00:27:00.100 --> 00:27:45.800 ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ่ถณใ‚Šใชใ„่ถณใ‚Š 1 00:27:45.800 --> 00:27:51.500 ใชใ„ใชใ‚‰้ป’ใฎๅคงๅฅฝใใช็งใฎ 1 00:27:51.500 --> 00:28:05.800 ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹่ˆใ‚ใŸใ„่ˆใ‚ 1 00:28:05.800 --> 00:28:13.300 ใŸใ„ใƒ™ใƒญใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ 1 00:28:13.300 --> 00:28:53.000 ็งๆ‹พใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฉบ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ 1 00:28:53.000 --> 00:28:59.400 ใงใ‚‚ใ•่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:28:59.400 --> 00:29:24.300 ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ้–‹ใ‘ 1 00:29:24.300 --> 00:30:14.900 ใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ 1 00:30:29.700 --> 00:30:57.800 ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๅพŒใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 1 00:30:57.800 --> 00:31:49.700 ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใฎใชใ‚“ใ ใฃใฆ็ง 1 00:31:49.700 --> 00:31:59.100 ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅ…ฅใ‚‹ 1 00:31:59.100 --> 00:32:39.000 ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 00:32:39.000 --> 00:33:53.100 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใฏใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ใง 1 00:33:53.100 --> 00:35:32.700 ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชไปŠ 1 00:35:32.700 --> 00:36:09.500 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆญฏ่ŒŽใฎๅ‡บ 1 00:36:09.500 --> 00:36:15.700 ใฆใ‚‹ใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆๅ‡บ 1 00:36:15.700 --> 00:36:29.400 ใฆใใŸใฉใ†ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š 1 00:36:00.000 --> 00:36:12.200 ๅฏใฆใ‚‹ใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ 1 00:36:12.200 --> 00:36:42.300 ๅ…จ้ƒจๅ‡บใฆใใŸใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚€ใ‹ใคใ 1 00:36:59.900 --> 00:37:07.100 ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:37:07.100 --> 00:37:16.900 ็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใญใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:37:16.900 --> 00:40:02.400 ๅพ…ใฃใฆใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ‰€้ฆ– 1 00:40:02.400 --> 00:41:41.100 ่‚ฉ 1 00:41:41.100 --> 00:42:56.300 ใ‚‚ใ—ๅธฐใฃใŸใ‚‰็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ้Ÿณใฎ 1 00:42:56.300 --> 00:44:21.700 ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏใ‚‹ใญ 1 00:44:21.700 --> 00:44:23.900 ใ‚ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‹ใ‚‚ใญ 1 00:44:23.900 --> 00:45:08.600 ใ‚„ใฃใฑใพใšใ„ใ ใ™ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃ 1 00:45:08.600 --> 00:45:12.000 ใฆใฏ้ง„็›ฎใ ใญใ”ใ‚ใ‚“็งใ‚‚ 1 00:45:12.000 --> 00:45:27.400 ใชใ‚“ใจใ‹่ถณใ‚Šใชใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:45:27.400 --> 00:45:28.300 ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ 1 00:45:00.000 --> 00:45:11.500 ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใ ใญใ”ใ‚ใ‚“็ง 1 00:45:11.500 --> 00:45:24.600 ใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚„ใค 1 00:45:24.600 --> 00:45:27.800 ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ใค 1 00:45:27.800 --> 00:47:32.800 ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ 1 00:48:00.400 --> 00:49:29.600 ใปใ‚“ใจๅคงๅฅฝใminecraftใชใ‚“ใง็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— 1 00:49:29.600 --> 00:50:40.100 ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ใปใ‚“ใจใ  1 00:50:40.100 --> 00:50:41.800 ๅ‡บใฆใใฆใใŸ 1 00:50:41.800 --> 00:51:52.900 ใ‚ˆใฎๅŠน่ƒฝไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใฃ 1 00:51:52.900 --> 00:52:16.600 ใŸใใ†ใ  1 00:54:00.000 --> 00:56:11.900 ็Œซใฎใ—ใฃใ“ 1 00:56:11.900 --> 00:58:17.300 ใใ‚“ใชๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ—ฅๆœฌใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซๅ”ไผšใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซ็ขบ่ช้Ÿณ 1 00:58:17.300 --> 00:58:26.100 ใ‚’ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ 1 00:59:34.300 --> 01:00:37.200 ใคใใฐใ‚คใ‚ชใƒณ็œผ็ง‘ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ 1 01:00:37.200 --> 01:01:04.200 ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ„ใชใ„ใ‚ˆ 1 01:01:04.200 --> 01:01:06.700 ใปใ‚‰้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰ 1 01:01:06.700 --> 01:01:53.100 ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‘ใฉ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ 1 01:01:53.100 --> 01:02:06.200 ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใ ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ  1 01:02:06.200 --> 01:02:11.100 ใ‘ใฉๅพ…ใฃใฆ้ป’ใจ็™ฝใฉใฃใก 1 01:02:11.100 --> 01:02:40.100 ใŒๅฅฝใ่ง’็”ฐใ‹ใ‚‰ 1 01:02:40.100 --> 01:02:43.500 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ‡บใ—ใŸ้•ใ† 1 01:02:43.500 --> 01:02:45.700 ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ 1 01:02:45.700 --> 01:03:09.100 ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ไบบๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ 1 01:03:09.100 --> 01:03:09.200 ใ‚ˆ 1 01:03:00.000 --> 01:03:44.700 ไบบๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ’ใ‚“ใ 1 01:03:44.700 --> 01:04:01.000 ใ’ใ‚“ใใƒŽใƒณใ‚ฟใƒณใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆณจๆ–‡ 1 01:04:01.000 --> 01:04:17.400 9ๆœˆไฝ•ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 01:04:17.400 --> 01:04:23.200 ๆฐ—ๆŒใกใฎๆ–นใŒ 1 01:04:23.200 --> 01:04:49.300 ใฆใ„ใ„ใฎ็Šฌใจ็Œซใฎ 1 01:04:49.300 --> 01:05:01.200 ็›ฎใŒ้•ใ†ใญใปใ‚‰ใ‚ใใ“ใŒ 1 01:05:01.200 --> 01:05:25.100 ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกไปŠๆฒป 1 01:05:25.100 --> 01:05:41.700 ใฎใ‚คใ‚ชใƒณ่ฟ‘ใใฎๅฎฟใฎ้ธใถ 1 01:05:41.700 --> 01:05:44.500 ใชใ‚ˆใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ 1 01:05:44.500 --> 01:05:48.800 ใฎใŒๅฅณใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅฑฅใ‹ 1 01:05:48.800 --> 01:06:15.000 ใชใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใฃ 1 01:06:15.000 --> 01:06:16.900 ใฆใใฆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ 1 01:06:16.900 --> 01:06:35.300 ใญใใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใญๅฏใ‚‹ๆ™‚ 1 01:06:35.300 --> 01:07:43.100 ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ 1 01:07:43.100 --> 01:08:32.000 ๆ„Ÿใ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็Šถๆ…‹ใ ใฃ 1 01:08:32.000 --> 01:09:19.200 ใฆใ†ใกใฎใซใ‚ƒใ‚“ใ“่ถใ€…ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 1 01:09:19.200 --> 01:09:36.800 ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใปใ—ใ„ 1 01:09:58.400 --> 01:10:27.000 ๅ…„ๅผŸๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ™ใ‚‹ 1 01:10:27.000 --> 01:10:30.900 ใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใญใƒผใ— 1 01:10:30.900 --> 01:10:48.400 ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก 1 01:10:48.400 --> 01:11:35.400 ใ„ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 01:11:35.400 --> 01:12:02.900 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ซ˜็”ฐ้ƒตไพฟใ‚’่ฒธใ—ใฆ 1 01:12:00.000 --> 01:12:33.700 ๅค–ใงๆŒ‡ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ 1 01:12:33.700 --> 01:13:08.100 ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ‚‚ใ“ใฎ้‡ 1 01:13:08.100 --> 01:13:14.000 ใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใญใใ‚“ใชใฎ 1 01:13:14.000 --> 01:13:49.500 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ—ใฆใ ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹ 1 01:13:49.500 --> 01:14:25.300 ๅ˜ไฝใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใงใใ‚‹ใฎใปใ‚‰ 1 01:14:25.300 --> 01:15:10.900 ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆผขๅญ—้‹ๅ‹•ใ—ใชใใฆ 1 01:15:10.900 --> 01:15:26.200 ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใƒใ‚ซไฟบใฎๆ–น 1 01:15:26.200 --> 01:15:29.400 ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ ใ‚ˆ 1 01:15:29.400 --> 01:16:39.600 ใญ่ฆ‹ใ‚‹็›ฎ็”ณใ—่จณใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ 1 01:16:39.600 --> 01:17:13.200 ใ™ใŽๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ 1 01:17:13.200 --> 01:17:28.900 ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ‚“ใกใฃ 1 01:17:28.900 --> 01:17:56.900 ใฆ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„่จ€ใฃใฆ 1 01:17:56.900 --> 01:18:19.500 ใใ ใ•ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒใ‚ซใ  1 01:18:19.500 --> 01:19:02.300 ใ‘ใฉใƒใƒณใƒใƒณใงใใ‚‹ใฎใ‚ขใƒใ‚ฏใƒญใƒžใƒผใ‚ฏๅ‡บใ— 1 01:19:02.300 --> 01:19:55.800 ใฆไธญๅ‡บใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใธใธใธใฆใ‚“ 1 01:19:55.800 --> 01:20:30.900 ใฎใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ไฝฟ็”จใงใใ‚‹ๅ‹ใก 1 01:20:30.900 --> 01:20:37.700 ๅ‹ใกๅ‹ใกๅ‹ใกใ ใ‚ˆใใ‚Œ้‚ช้ญ” 1 01:20:37.700 --> 01:20:40.200 ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ 1 01:20:47.300 --> 01:21:21.500 ใญใˆไฝ•ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ๆฒธใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃ 1 01:21:21.500 --> 01:21:21.500 ใ‹ 1 01:21:00.000 --> 01:21:58.400 ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹่ฅฟ 1 01:21:58.400 --> 01:24:01.400 ๅŒบๅฐ็”ฐไบ•ใ†ใ‚“ใ“ใใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ 1 01:24:01.400 --> 01:24:34.500 ใฆๆ—ฉใใใฃใกใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใจๆ—ฉใ 1 01:24:34.500 --> 01:24:59.000 ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ้…ใ„ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ 1 01:24:59.000 --> 01:27:44.700 ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใƒ‰ใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒŠใƒผใƒ—ใƒใƒ›ใ‚คใƒƒใƒ—ใƒžใƒž 1 01:27:44.700 --> 01:27:50.400 ใงใใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ 1 01:27:50.400 --> 01:29:33.100 ใ ใ‚ˆใฉใ“่กŒใใฎๆตทใŒ 1 01:29:33.100 --> 01:29:57.100 ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œ 1 01:29:57.100 --> 01:30:19.500 ใฆใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚“ 1 01:30:19.500 --> 01:30:21.900 ใงใพใŸ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 1 01:30:47.200 --> 01:31:49.200 ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้‹ๅ‹•ใƒขใƒผใƒ‰ 1 01:31:49.200 --> 01:32:17.400 ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒใƒงใ‚ณใฎๆฐ—ๆŒใก 1 01:32:17.400 --> 01:32:47.600 ่‰ฏใ•ใใ†ใซๅฏใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใกใ‚“ใ“ 1 01:32:47.600 --> 01:32:49.700 ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ 1 01:32:49.700 --> 01:33:06.500 ่กŒใ‘ใ‚‹ใญๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ•ใฃใๅ‡บใ— 1 01:33:06.500 --> 01:33:22.800 ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใพใ‚ 1 01:33:22.800 --> 01:33:34.700 ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฎใ›ใ„ 1 01:33:34.700 --> 01:33:51.900 ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ 1 01:33:51.900 --> 01:34:14.500 ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ 1 01:34:14.500 --> 01:34:18.600 ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใŸๅ‡บใ™ใฎใซ 1 01:34:18.600 --> 01:35:14.500 ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ 1 01:35:14.500 --> 01:35:43.700 ๅ‡บใชใ„ใจใ‹ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ 1 01:35:43.700 --> 01:35:53.000 ใฉใ‚Œๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 1 01:35:53.000 --> 01:35:58.900 ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ 1 01:35:58.900 --> 01:35:59.700 ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใ 1 01:35:59.700 --> 01:36:13.000 ใŸใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใชใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซ 1 01:36:13.000 --> 01:37:03.300 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆบใ‚ŒใฆใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ 1 01:37:08.200 --> 01:37:10.400 ๅ†™็œŸใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใƒ’ใƒผใƒญใƒผใฎ่‰ฒ 1 01:37:10.400 --> 01:37:43.800 ใฎ่ก€ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ•ใฃใ 1 01:37:43.800 --> 01:37:47.800 ๆ’ฎใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚“ใกใ‚“ 1 01:37:47.800 --> 01:38:20.800 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ 1 01:38:20.800 --> 01:38:38.000 ใƒกใƒขใ‚’ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚“ใจ 1 01:38:38.000 --> 01:38:41.700 ใฏใญใงใ‚‚ใ„ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅณ 1 01:38:41.700 --> 01:39:10.000 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่จ€ใฃ 1 01:39:10.000 --> 01:39:19.000 ใฆๅฃฐใงใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹ 1 01:39:19.000 --> 01:39:24.100 ่จ€ใฃใฆ่ถณใŒๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 1 01:39:00.000 --> 01:39:19.600 ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณๆญขใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ 1 01:39:19.600 --> 01:39:34.400 ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ 1 01:39:34.400 --> 01:39:37.800 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ 1 01:39:37.800 --> 01:39:49.500 ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆๅคงใใใชใฃ 1 01:39:49.500 --> 01:40:33.900 ใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ•ใฃใ 1 01:40:33.900 --> 01:40:36.000 ใฟใŸใ„ใซใ™ใๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚‰ 1 01:40:36.000 --> 01:40:51.100 ใชใ„ใญๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ 1 01:40:51.100 --> 01:40:54.400 ๆฌฒใ—ใ„ไบบใฏใ„ใฏใฏใ„ใฃใฆ่ฟ”ไบ‹ 1 01:40:54.400 --> 01:41:04.300 ใฏใชใ„ใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใ ๆ‰ถ้คŠ 1 01:41:04.300 --> 01:41:09.900 ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†่กŒใใ‚ˆ 1 01:41:09.900 --> 01:41:16.800 ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ 1 01:41:43.200 --> 01:42:04.100 ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ 1 01:42:04.100 --> 01:42:18.500 ใ•ใชใ„ใงใญใ‚„ใ‚ใฆใŠใ—ใฃใ“ 1 01:42:18.500 --> 01:42:22.200 ใƒžใƒณใŠใ—ใฃใ“ใƒžใƒณใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃ 1 01:42:22.200 --> 01:42:55.300 ใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ 1 01:42:55.300 --> 01:43:19.600 ใชไบบๆฐ—่ฝใกใฆใใŸใ‚‚ใ† 1 01:43:19.600 --> 01:43:47.800 ใ™ใ่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Š 1 01:43:47.800 --> 01:43:52.500 ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“็งใŒ 1 01:43:52.500 --> 01:44:04.200 ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ 1 01:44:04.200 --> 01:44:09.200 ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ• 1 01:44:09.200 --> 01:44:17.700 ใใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟ 1 01:44:17.700 --> 01:45:20.800 ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ŒใŸใ‚ˆ้ป’ 1 01:45:20.800 --> 01:45:33.900 ใŒๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ› 1 01:45:33.900 --> 01:45:50.100 ใฆไฝ•ใง10ๆœˆใŒใ„ใ„ 1 01:45:50.100 --> 01:47:05.300 ใจใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆ–‡ๅŒ–ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใƒ 1 01:47:05.300 --> 01:47:08.400 ใ‚’็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ๅ‡บ 1 01:47:08.400 --> 01:47:34.900 ใพใ™ใ‚ฟใ‚คใƒ€ใ‚คๆŸ„ใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆ 1 01:47:34.900 --> 01:47:50.100 ใญๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ 1 01:47:50.100 --> 01:48:12.900 ใปใ‚‰ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ 1 01:48:12.900 --> 01:48:22.400 ่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 1 01:48:00.100 --> 01:48:21.800 ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃ 1 01:48:21.800 --> 01:48:34.000 ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใคใ‹ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ 1 01:48:34.000 --> 01:49:17.000 ใฆใ„ใใƒ‰ใƒฉใƒžใฟใŸใ„ใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‰ 1 01:49:17.000 --> 01:49:27.800 ใพใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ 1 01:49:27.800 --> 01:49:29.300 ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ 1 01:49:29.300 --> 01:49:38.800 ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ 1 01:49:38.800 --> 01:49:51.300 ใงๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ•ใ‚‚ 1 01:49:51.300 --> 01:49:55.900 ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ 1 01:49:55.900 --> 01:50:50.300 ใฏใ„ใฏใ„้•ทใ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ 1 01:51:14.100 --> 01:52:04.600 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก 1 01:52:04.600 --> 01:53:31.400 ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใซ 1 01:53:31.400 --> 01:53:47.200 ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ 1 01:53:47.200 --> 01:53:53.700 ใ ใญใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹ 1 01:53:53.700 --> 01:54:32.500 ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใงใ‚‚ใใฎๆ–น 1 01:54:32.500 --> 01:54:42.300 ใŒใ•ไธ€็™บใ‚’ไธ‹ใ—ใฆใ‚‹ 1 01:54:42.300 --> 01:54:50.500 ใ‚’ๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใชใ™ใฃใฆ 1 01:54:50.500 --> 01:55:46.400 ็™‡็™ช่ตทใ“ใ—ใŸใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใพใ  1 01:55:46.400 --> 01:56:11.800 ใใ‚“ใชใซ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใŸใญ 1 01:56:11.800 --> 01:56:21.900 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ้Šใณ 1 01:56:21.900 --> 01:56:23.900 ใŸใ„ๆ™‚ใฏใ„ใคใงใ‚‚ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใฃ 1 01:56:23.900 --> 01:56:24.100 ใฆใญ 19222

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.