Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ่ตทใใใซ่กใใพใใๅคงไธๅคซๅ จ็ถ
ใ ใฃใฆๆฎๆฎตๆญใจใๆญใฃใฆ
ใใงใใใใฃใฑ้ใ็ทๅผตใใใใฏ
ใใจใชใๅคง็ฉ้ฃในใฆใพใใๆฌๅฝ
ใซใไฝใ ใใไฝใๆ ฃใใฆใ
ใจ่จใใใใฃใฑไบบๅใงใใใฉใผใใณในใ
ใฆใไบบใ ใใใใใๅ ใ ใจใ
ใฆใพใใญใใญใใญใงใใ็ ใฃใ
ใญใงใใกใใใจ่บซ้ทใใใใงใ
ใใใใฏไฝใปใณใใงใใใใฎ
ไปฃใใใใใกใใใใใใใงใใญๆฅใใใใ
ใใพๅคงๅญฆ็ใง่ปฝ้ณใตใผใฏใซใซๅ ฅใฃ
ใฆใพใๆ ๅฝใฏๆ ๅฝใฏ่ชฐใช
ใใงใใใฉใพใใใใงใใญใใ
ใใฏใฒใใใซ้ใงใใฃใ
ใใชใใๆใฏ็ทๅผตใใฆ
ไฝใ้ใใฆใ3็ตใฎ
ไปใฏๅคงไธๅคซใงใใใ้ ๅผตใๅคขใซใชใ
ใใใฆ่จใใฟใใชใซใจใใใชๅญ
ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใใใใงใๅคๅใจใใ
ใชใจใใใฏๅฅฝใใงใๆจๅท่ฅฟใใก
ใใไธใกใใฃใจไบๅๆใใฎๅญๅ จ็ถ
ๅฎขใๅฐใชใใใงใใใฉ่ฃธใซ
ใชใฃใฆใใใใใชdvไฝใง
่ฃธใซใชใใชใใใ้ไฟกใงใ
ใใฎใใฌใใฎๅใใใฃใจใใพใ
ใใๅญไพไผใจใใกใใฃใจไธๅ
ๆญใฃใฆใใใใใฃใฆใชใใณใผในใงใ
ใญๅคงไฝใใคใใใใงใใญ่กใ
ใพใใๆฅใใใใใใจใ็ฅใใพใใ
ใใญใกใขใจใญใฒใผใ ใฌใใพใใ
ๅฅ่ขใซใฆใๅฐป่ฆใใฆใฏใ
ใใใไธ็ๅงฟใซใชใใพใใใงใ
ใพใใไฝใซใใใชใฎ้ณๅคงใใใชใ
ใใใจใใใฃใใฎใใชใ
ใใใงใใทใฃใฏใผใใใใฎใน่ฑ
ใฏใใชๅๆใทใฃใฏใผใฆใซใใฉใงใใ็ก่จ
ใฎใใฌใใทใฃใผใใใพใใใใใฎใใณใ
ๆจๆฅใฎ็ฒ็ธๆฅใใใใใจใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใใซใใซใธใงใผใณใบใใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
ๆญๆญใฃใฆใใพใใใใใ
ๅใใใพใใใใฃใกใซ้ไธญใ
ใฆ่ไฝๆจฉใฎๅค็ผใใใใใฎ
่ตคใจใใผ็พฝๆ น่ฆใใฎใฏๅใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใกใชใฟใซไปๅคงๆฃฎav
็ใซ่ฆใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใคใ
ใใใกใใฃใจใฌใใใชๆฅใใใใใใฃใจๆฅใใใใไปๅนด
2ไบบ่บซ้ทๆฏในใฆใฉใใชใ
ใงใใใฉใใใใใงใ
ใใฉใใใ่พบใใใใกใใฃใจ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไฟบๆฅใใใใใใฉใใใฏavใงใ
ใกใใๅ ฅใใชใใงใใใชใใใผใใๆฅ
ใ้ใใcmๅนณๅๅฏฟๅธๆฎๅฝฑใฏ
่ฆใกใใใกใฃใฆ่จใฃใ
ใงใใๆฌๅฝใซ็ขบใใใใๆฌๅฝใซ
ๆๅบฆใ่ฏใใชใฃใฆใพใ
ใฆใใใฉๅคงไธๅคซใใกใฉใใฏๅฎใ
ใงใใใใใช่ปฝใๆฐใใใใ
ใฎๅฎถใซๅ ฅใใใไบไบบใงใ
ใๅคงไธๅคซใงใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใกใใฃใจ่กใใพใใ่ฆ
ใพใใใใฏใทใผใบๆฅๆฌใธ้ๅคง็บ่กจ
ใงใใใฉใฏใใณใณใใผใ ใไปใใ
ใซใใใชใซไผใฃใใใจใชใ
ไบบใ ใฃใใใ ใใฉ่กใฃ
ใฆใฟใใใใๅคงไธๅคซใช
ใใงใใไปๆฅใฏใใฃใใใฉใฎ
ๅฎถใ้ฒๅบ็
ๅฎถใชใใพใใใฉๅคงไธๅคซใชใใงใ
ใ่จใฃใจใใฆใ้ค ใใใใ
ใใฉใกใใฃใจๆฐใซใชใใพใใใ ใ
ใฉใใซ็ฝฎใใฆใใใใใฉใใใ
ใใงใใใใใใใใใใญใใใใญ
ๅใซๆใใใใ ใญในๅฅฝใใใใ
ใชใผใฃใฆๆใใใใใญๆใฎไธ
ใใใฎๆใใกใใใใ ไบ็ดๆฏๅญ
ๅฏๆใใญใใฐใจๆตท่ๅคฉ้ฃในใฆ
ใ ใฃใฆไนณ้ฆๆใใใใใใซใใซใฌใผ
ๅฅฝใใชใใ ใชใใใใใทใใงใ
ใฆใใใชๅ็ใ่ฆใใฆ็ถบ้บ
ใ ใญใๅฐปใฎใใผใ
ๆใๆใกใ
่ฌใใชใงใชใใงใ
ใใใ้ฃๆบๅๆตฆ็ใใชใใใๅใ
ๅฅๆตทใฎๅคฉๆฐใจใญๅ็ปๆฐๆใกใใ
ใใฝใณใณใงๆใใง่ฒทใใใใใ
ๅฝข
ไฝฟใๅใใชใใจใคใใใซ
้ใใๅใใใใใซๅฃฐใง
ๅ ฅใใฆใฟใใจใใใใใใใงใใฃ
ใฆใฟใใใ
ใใใใจใใใใใใใงๅ ฅใใฆใฟใใ
ใ่งฃๆฑบ็ใใชใใฎ้ขๆ นใพใ
ใใใๅไปใฎใใฃใจๆฐๆใก
ใใ ใใฉใจใใๅบใ
ใฆๆฐๅใใๅฅณใฎๅญใๆฐๆใกใใ
ใฎๆฌก่ชใฃใฆใฟใใ
ใซใฌใณใใผ้ใใฆ
ใฉใใใปใใจใ ใใกใใฃใ
ใใฉๅคงไธๅคซใ ใๅใใฆ่ใๅฃฐ
ใชใใๅบใกใใฃใใญไฝใง
ใไธ็ทใงใใใฎไปใทใณใตใ
ใใใฃใไฝๅนนใใญใฅใณใญใฅใณใกใใฃใจใทใงใใฏ
ใ ใฃใใใฉไผ็ปๆธใฎไฝใ
ๆนใญใฌใใใงใใญๆฐใ
ๅ จใๆใ ใใใพใใๆฅใใใใๆฌๅฝ
ใงใใๅฌใใใชไธๅนดใกใใฃใใ
ๆฅใใใใ
ไธๅนดใกใใฃใจๆททใใงใใใ ใฃ
ใใไปๆฅๅฅฝใใงใใใใใใงใ
ใใใฃใฆใฟใใใใชใงใใ
ใใใใใชใใใฉ่ปข่ทใ
ใฆใใ ใใๅ ฅใฃใฆใใใใชใฃ
ใฆใพใใญใฉใใๆฐๆใกใใ
ใงใใไธใฎๆผขๅญใใใๆฐๆใก
ใใใงใๆใฃใฆใ่พใใฆ
ใใ ใใใใซใใซ่ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใงใกใใฃใจใญในใใฆๆฌฒใใ
ใใงใใใฉใใๆขใใใฎ
ใใใใใชใๆใใงใใญ้ ไฟกใซใฌใณใใผ
ใใฃใไนณ้ฆ่ใใฆใใใใฟใใ
ใซใใณใใณใใใๆฉใ็ฏใ
ใฆใฟใๆฟใๆญไธใฎ้ป่ป
ไฝใใใใฎใพใพ่ใใฆTSUTAYA่ๅ
ๅฅฅใพใงๅฅใใฆใฟใฆ
ใใใไธๆใ ใญใใฆใฆใ
ใใใใใฃใใใใฆใใใๆฐๆใกใใๅพ ใฃ
ใฆใใใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใฎใพใพๅ ใฃใฝ่ใใฆใฟ
ใฆใใใๆคๆจ้ข็ซใกไธใใฃใฆใ
ใใ้ก่ใใใฆใใๆๆ ขใงใ
ใชใใใฎใพใพๆๅพใพใงๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใๆๅพใ้กใซ
ๅบใใฆใใใใใชใ
้ๅบใใใไบใฃใฆใใ
ๅใใฆใใฃใฆใฟใฆ็งใใ
ใใใ ใใพใใใใๆๅพ
ใพใงๅธใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใจใใ
่ใซใไฝใซใ้กใซ
ๅคง้ใซ่ฒทใฃใฆๆฌฒใใ้ซใใงใ่ปฝใใ
ใซใชใฃใใคใใใฎ้ใพใง้ซๆ ก็
ใงใใใงใใใใชๆใใใ่กใ
ใใใงใใญ่กใใพใใใงไผใฃ
ใฆใชใใงใใญใใใใงใใ่กใ
ใชใใงใใ ใใใงใใชใใๅฐปใงใ
ใญใใถใใคใใใพใใ
youtubeๅงใใพใใ่จญๅฎใ
ใใพใใๆใพใใพใใ
ใกใใใ ใใกใใใ ใ
ใฎใปใใใผใใผใใใใ่ฆ
ใฆใใใงใใๆฏใใใฆ
่ชฐใฎใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใงใๆฐใใคใใฆ
ใฉใใพใงๅ ฅใๆถ็ฎใฎๅฎถๅฃ
ใ ใใงใใ่ชฐใ่ใใงใใ
ใใใกใฏ่ญใๆใๆใกใ
ไปใใใใใ
ใใผใใผใใผ
ใใใใใ้ใถใ
ใใงใณ
ไนณ้ฆ่งฆใใ้ในใๅญใงใใๆฟใใ
ใใฆใฟใฆใฏใใใใใกใใผ
ๆผขๅญใฎใใจใใกใฃใกใใใญใใฃใใฏ
่ชฐใงใใใใกใใใกใใใก้ป
ใฎใฃใซใฉใคใชใณ่ชฐใงใใใใใ
็ถบ้บใ ใญใจใญๅ็ป่ฆใฆ
ใใ ใใไฝใงใใใฆใฟ
ใใๅๆใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใชใผใใผๆใฃใกใใฃใๅง็ธฎใใฆ
ๆบๅธฏใฎๆบๅธฏ็ชๅท้ง็ฎใฃใฆ่จใฃ
ใฆใใใใในใฐ้ปๆฉ่ฝไนพ็ฅใฎ
ไธๆใชไฟกๆฟ็บใฎๅ ดๆๅ ตๅบซ็
ใฟใกใใฃใฆใใๅฒๅฆใฟใ
ใใใใฐใใใใกใใใฃใฆ
่จใฃใใใใใๆฏใใๅฏใฆใ
ใใใใๅฏใฆใใจใฏในใใใใฎใฏใญ
ๅบใใกใใฃใใใญใใใใใกใใใกใ
่ชๅใฎไฝใงๅฅฝใใชใจใ
ใใใใงใใใซใชใฃใ
ใใ็ฅใใใใใกใใฃใจ่คใใใ
ใพใไฝฟใฃใฆๆ้คใใฆใใใฃ
ใฆใใผใใใใใฃใฆใใ ใใๆๆฅ
็ถบ้บใชใๅฐป้กๆฑใใฆใ
ใ ใใๆฏใใๆ้คใซใใณใใฏใใใใ
ใใใฏไธใใใใใ
ใใไฝใๅคใใๅฃฒใใฆใใใใ
ๆฏใกใใๅฃฒใใฆใพใๅฏใฆใใ
ใกใใใจๆ้คใงใใฆใใคใใใใฆ
ใใใใชใใงใใ่ป้ซ่ชฟใ
ไฝฟใฃใกใใใใชใกใใใจๆ้คใงใ
ใฆๆ้คใใชใใๆฐๆใกใใใชใฃ
ใกใใฃใใฎๅบใฆใใ
ใปใใปใใทใฅใผใๅฑใใชใใใใๅ
ใฎ่ฆชๅญใฎๅ็่ฆใใใช
ๆๆฅใงใใใใใใใจใใใชใใฅใผ
ใใใใใ
ใงใใใงใใใญใใใใจใใ
ใชใใฅใผใใใใฃใใในใชใผใใผในใชใผใใผไฝ่ค
ใใใ ใ่กใฃใฆใฟใใใจ
ๆใฃใใใจใฏใชใใใซใทใงใใณใ
ๅฑฅใใฆใชใใใใญ
ใจใใใใชใใ ใใฉไบไบบ
ใซ่งฆใใใฎใจๆๆใชไฝ
ใฏใใฏใใใใกใใฃใฆๅฎๅฎใซ
ใใใฟใใใงๆฐๆใกใใใฃใไปๅนด
5ๆ7ๆฅใฎๅคฉๆฐ้ณฅๆ
ๅธ็ญใใใใใใใใจๆ้คใ
ใชใใจ็ตใใใชใใใใใใ
ไธใใใใ
ใใใใใใๅธๅผๅใ ใญใใใ
ไธ้
ๅธๅผๅใ ใญๅไธใใใณใ
็ชใๅบใใฆใฟใคใใผๆฐๆใกใใ
ใกใใกใ่ใใ
่ฆใคใใใญใชใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใชใณ็ผถใใผใซๅฐใ
ใใๆฑใใใใ็ธๅทใกใใ็ตใใ
ใพใใๅธฐใฃใฆใชใใงใใใใ
ไฝๅใฏใใใพใไฝใ่ฒใใช
ๆฐใใใใจไฝ้จใใฆใใใๆฅฝใใใฃ
ใใงใ็ธๆใซ็ซใๅนใ
ใกใใใพใใใญไปๆฅไธๆฐใซ
ๆธใฃใกใใฃใใใ็ฅใใชใๆฌๅฝ
ใงใใๅฌใใใใใใ็ฃจใไธใใฆ
ใใใไผใใฃใใใชๆๅพ
ใซๆญใใพใใชใใใใชใใจไธ็ท
ใซ้ใใ็ฌ้ๅ จ้จๅฝผใฎใใจ
ใ่ฆใใชใใชใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.