All language subtitles for HMN-103-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19.100 --> 00:00:54.500 ่ฑŠ็”ฐๅธ‚ไธ‹ๅธ‚ๅ ดใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ† 1 00:01:00.000 --> 00:01:28.900 ใฏใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ— 1 00:01:28.900 --> 00:01:56.700 ใฆไฝ•ใ“ใ‚Œใ”ใ˜ใ‚…ใƒผใ—ใพใ—ใŸ 1 00:01:56.700 --> 00:02:24.700 ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎไบบใจๅˆๆต 1 00:02:24.700 --> 00:02:26.800 ใ™ใ‚‹ใพใงใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ 1 00:02:26.800 --> 00:02:30.200 ใ‚Œใฆใ‚ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซใ—ใฆ 1 00:02:30.200 --> 00:02:42.000 ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ 1 00:02:42.000 --> 00:03:12.600 ใงใ™ใ‹ 1 00:03:12.600 --> 00:03:31.100 ใใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใฉใ†ใ„ใ† 1 00:03:31.100 --> 00:03:41.100 ่ถฃๅ‘ณใฎๆ–นใ“ใฎๅคใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ 1 00:03:41.100 --> 00:03:52.300 ้ก˜ใ„ใ‚’็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 1 00:03:52.300 --> 00:03:59.100 ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใชใ‹ใ„ใฏๅบƒใพใ‚Š21 1 00:03:59.100 --> 00:04:12.900 ๆญณใงใ™ๅญฆ็”Ÿใงใ™ใฏใ„ใŠใ„ใ 1 00:04:12.900 --> 00:04:38.600 ใคใงใ™ใ‹ใฏใ„ใฏใ„ใ ใจ 1 00:04:38.600 --> 00:04:46.200 ๆ€ใ„ใพใ™mใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ 1 00:04:46.200 --> 00:04:50.500 ใชใ„ใจใงใใชใ„ใงใ™ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ 1 00:04:53.900 --> 00:04:58.600 ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใง้›ป่ปŠไน—ใ‚Šใพใ™ใงใ‚‚ 1 00:04:58.600 --> 00:05:11.600 ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใง่€ƒใˆใใ‚‰ใ„ 1 00:05:11.600 --> 00:05:41.900 ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ 1 00:05:41.900 --> 00:05:47.300 ใจใ‹็ฏ„ๅ›ฒใฎ็œŸไผผใ—ใฆใ‚‹ 1 00:05:47.300 --> 00:05:49.000 ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ๅฎถใพใงใฏใ— 1 00:05:49.000 --> 00:05:59.600 ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใฏใ„ไธญๅ‡บใ— 1 00:05:59.600 --> 00:06:01.500 ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ 1 00:06:01.900 --> 00:06:27.600 ๆˆธๅกšใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™็ขบใ‹ 1 00:06:27.600 --> 00:06:42.900 ใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใ™ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ 1 00:06:42.900 --> 00:06:48.100 ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆตทใŒใ‚ใ‚Šใพใ› 1 00:06:48.100 --> 00:06:53.900 ใ‚“ใปใ‚“ใจใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใพใ™ใ•ใ‚“ 1 00:06:53.900 --> 00:07:06.200 ใ˜ใ‚…ใƒผใซใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็†Ÿๅฅณใฎใƒใ‚น 1 00:07:08.400 --> 00:07:32.600 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ๅ›ใฏๅ„ชใ—ใ 1 00:07:32.600 --> 00:07:43.400 ไธญๅท 1 00:07:43.400 --> 00:09:11.800 ใพใ™ใ‹ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ—ใงใ™ 1 00:09:11.800 --> 00:09:22.800 ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 1 00:09:00.000 --> 00:09:35.600 ็”Ÿไธญๅ‡บใ—ไธญๅ‡บใ—ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ 1 00:09:35.600 --> 00:09:41.200 ใใ‚‰ใ„ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใซ 1 00:09:41.200 --> 00:09:54.900 ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚‹ใ‹ใจใ‹ 1 00:09:54.900 --> 00:09:58.800 ไฝ“้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ„ใใ†ใญใใ‚Œ 1 00:09:58.800 --> 00:10:03.200 ใฏๆง˜ใงใ™้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใฟใŸใ„ใงใ™ 1 00:10:03.200 --> 00:10:25.500 ็งใŒใซๆญณใงไป•ไบ‹ใ—ใฆ 1 00:10:25.500 --> 00:10:39.200 ใฟใฆใ„ใฃใฑใ„ใงใšใฃใจใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ 1 00:10:39.200 --> 00:10:40.600 ใ‹ใ‚‰ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 1 00:10:40.600 --> 00:11:16.200 ไปŠๆ—ฅใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒ 1 00:11:16.200 --> 00:11:36.600 ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใชใƒผใฃใฆๅฐ‘ใ— 1 00:11:36.600 --> 00:12:01.600 ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฏใงใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:12:01.600 --> 00:12:03.800 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใฟใŸใ„ 1 00:12:03.800 --> 00:12:16.000 ใชใฎใ‹ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ— 1 00:12:16.000 --> 00:12:32.300 ใŸใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไบบใ„ใฃใฑใ„็ตๆง‹ๅˆ‡ใ‚Œ 1 00:12:32.300 --> 00:12:40.400 ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใจใ“ๆฟ€ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ 1 00:12:40.400 --> 00:13:02.400 ใ‚ใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚‚่ช˜ใ‚ 1 00:13:02.400 --> 00:13:04.700 ใชใใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 00:13:04.700 --> 00:13:13.100 ใจใ‹ใ•ใ›ใชใ‹ใ‚Œๅบ•ใฎๆ“ฆใ‚Œ 1 00:13:13.100 --> 00:13:24.200 ใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใ“ใ‚ŒใŒใ•ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใพใ‚“ใ“ 1 00:13:24.200 --> 00:13:30.700 ใ ใฃใŸใฎใŒๅญ้€ฃใ‚Œๆ—…่กŒ็ฒ˜่†œใจใ‹ 1 00:13:30.700 --> 00:13:43.600 siriใจใ‹ๆ„Ÿๅ‹•ใฃใฆใฉใ†ใ ใฃใฆ 1 00:13:43.600 --> 00:14:02.000 ใ‚‚ใ„ใกใพใ‚“ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ 1 00:14:02.000 --> 00:14:04.800 ใพใ™ใใ™ใใฃใŸใ„ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใพ 1 00:14:04.800 --> 00:14:17.900 ใฎๆ€’ใฃใฆใ‚‹ๅฃฐใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฆ 1 00:14:17.900 --> 00:14:21.100 ใชใฃใŸใ—ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ 1 00:14:21.100 --> 00:14:42.200 ใŸ่ฝใจใ—ใŸๅ ดๅˆๆŠœใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ่€ณ 1 00:14:42.200 --> 00:14:44.100 ใงๆŽขใ™ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ 1 00:14:44.100 --> 00:15:11.100 ใชใ‚“ใจใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฐ‘ใ€… 1 00:15:11.100 --> 00:15:18.400 ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ขจๅ‘‚ใฃใฆ 1 00:15:18.400 --> 00:15:32.300 ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ 1 00:15:32.300 --> 00:15:41.900 ใ™ใ”ใ„ใชใฃใŸใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ 1 00:15:41.900 --> 00:15:48.300 ใ‚„ใชใ™ใใจใฃใฆใ‚ดใƒ ใ„ใ‚‰ใชใ„ 1 00:15:48.300 --> 00:16:00.000 ใงใ—ใ‚‡ใŸใ ใ˜ใ‚…ใƒผใ‚ใใฎๆ‹ใ‚’ใ„ใใ‚‰ 1 00:16:00.000 --> 00:16:03.900 ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ 1 00:16:03.900 --> 00:16:30.600 ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ‰ใพใ‚Œใ‚‹ใฎใซใฏๅŠ 1 00:16:30.600 --> 00:16:51.600 ๆˆธๆฃšๅน…ใƒ‘ใƒ‘ใซใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ้€ฃ็ตก 1 00:16:51.600 --> 00:17:12.800 ใชใ„่จ€่‘‰ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ 1 00:17:12.800 --> 00:17:26.800 ใงๅ‹•ใ„ใฆใฆๅฅๅคช้ƒŽๅ‡บใฆใ 1 00:17:26.800 --> 00:17:33.000 ใŸใ‚ˆใฉใฃใกใŒๅฅฝใใจ็•ช็ต„ใฟใŸใ„ 1 00:17:33.000 --> 00:17:53.300 ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใพใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ 1 00:17:53.300 --> 00:17:54.600 ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใญ็†ฑใซๅŠนใใ‚“ใ  1 00:17:54.600 --> 00:18:20.000 ใ‘ใฉใฟใŸใ„ใชใจใฃใฆใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ› 1 00:18:20.000 --> 00:18:29.500 ใฆใฉใ†ไปŠใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฃธ 1 00:18:00.100 --> 00:18:10.500 ใฟ 1 00:18:19.100 --> 00:18:28.400 ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใฉใ†ไปŠใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ 1 00:18:28.400 --> 00:19:05.200 ่ฉฑใ—ใŸใ„่ฉฑใ‚‚ใ—ใฆใใŸ 1 00:19:05.200 --> 00:19:22.700 ใญใใ‚Œใจใ‚‚ไฝฟใฃใฆ่งฆใฃใฆ 1 00:19:22.700 --> 00:19:38.400 ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฟใŸใ„ 1 00:19:38.400 --> 00:19:46.400 ใชๅญ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง 1 00:19:46.400 --> 00:20:04.300 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ 1 00:20:04.300 --> 00:20:23.300 ใ‚ˆ่ณƒ่ฒธใฎๆญŒใงใใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹็”Ÿ 1 00:20:23.300 --> 00:20:24.600 ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 00:20:24.600 --> 00:20:33.600 ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใ›ใฆๅธฐใฃ 1 00:20:33.600 --> 00:20:58.600 ใŸใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ• 1 00:20:58.600 --> 00:21:29.000 ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ฒใ‚นใƒˆ็†Šๆœฌ่ฆ‹ใฆใฆๅ‡บใ‹ใ‘ 1 00:21:29.000 --> 00:21:38.600 ใฆๅธฐใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ 1 00:21:52.700 --> 00:22:16.800 ๅ„ชใ—ใ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 1 00:22:20.800 --> 00:23:32.400 ใ“ใ‚Œ้ก”ๆ–‡ๅญ—ใฏใ„ใ™ใ”ใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ 1 00:23:32.400 --> 00:23:45.600 ใงใ™็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:25:20.600 --> 00:26:57.400 ่ตคใฏใฉใฃใก้ซ˜็• ๆฑๅŒ—็”บ 1 00:28:00.000 --> 00:28:17.100 ใ” 1 00:28:17.100 --> 00:28:20.100 ใฆใฟใฆใ‚‚ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒๆ•™ใˆใฆ 1 00:28:20.100 --> 00:28:46.000 ใงใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพใงใ„ใ„ 1 00:28:46.000 --> 00:29:27.900 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™ๆ›ฒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ 1 00:29:27.900 --> 00:30:54.300 ใ‚ˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใŸใ‹้ฃฏๅบ—ๆœฌๅฝ“ 1 00:30:54.300 --> 00:30:57.800 ใ“ใ‚Œ็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก 1 00:30:57.800 --> 00:31:01.400 ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใจ 1 00:31:01.400 --> 00:31:16.300 ๆฐ—ๆŒใกใŒใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚จใƒญใ„ๆœฌ 1 00:31:16.300 --> 00:31:53.100 ใ ใ‘ใฉไบ”่ง’ๅฝข็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใใ‚Œใ— 1 00:31:53.100 --> 00:32:03.500 ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ“ใกใ‚‰ 1 00:32:03.500 --> 00:32:28.200 ใŒๆ‰‹่ก“ไฟ้™บใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ›ธ้กž 1 00:32:28.200 --> 00:32:37.800 ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆๆฌฒใ—ใ 1 00:32:37.800 --> 00:32:42.800 ใชใ„ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใฎใงใ‚‚ใ—ใ‹ 1 00:32:42.800 --> 00:32:55.800 ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ 1 00:32:55.800 --> 00:33:23.800 ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆœบใฎ 1 00:33:23.800 --> 00:34:42.600 ๅ‘ใ“ใ†ๆธฉๆณ‰dvdใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใณใฃใใ‚Šใ— 1 00:34:42.600 --> 00:35:07.700 ใฆใ‚‹ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใช 1 00:35:07.700 --> 00:35:11.200 ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใใจใใฎ 1 00:35:11.200 --> 00:35:57.300 ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ•็€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ 1 00:35:57.300 --> 00:36:15.300 ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠใพใ‚“ใ“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ๅฅฝใฟ 1 00:36:15.300 --> 00:36:19.600 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไธๅฎ‰ 1 00:36:00.000 --> 00:36:10.800 ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• 1 00:36:10.800 --> 00:36:15.700 ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:36:15.700 --> 00:36:34.900 ใงใ™่ฆ‹ใ›ใฆใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ‚Œใง 1 00:36:34.900 --> 00:36:37.400 ใˆใˆใ‚“ๆ“ฆใฃใŸใ‚‰่ฒทใ„ใŸใใชใ‚‹ 1 00:36:37.400 --> 00:37:05.400 ใ‘ใฉๅฎถใซๅธฐใ‚‹้€”ไธญใ ใจ 1 00:37:05.400 --> 00:37:13.400 ็—›ใใชใฃใŸๆ•™ใˆใฆๅฑฑๆœฌใจ 1 00:37:33.300 --> 00:37:56.500 ๅทๅดŽใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 00:37:56.500 --> 00:38:50.600 ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 1 00:38:50.600 --> 00:40:16.800 ใ”้ฃฏใชใใชใ‚Šใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ 1 00:40:16.800 --> 00:40:53.900 ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ 1 00:40:53.900 --> 00:41:15.400 ใใ‚ŒใŸไบ‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‘่ฉฆใ— 1 00:41:15.400 --> 00:41:18.200 ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพ 1 00:41:18.200 --> 00:41:33.500 ใ—ใ‚ˆใ†ๆ‰“ใคใฎใŒใ„ใ„้–“้•ใ„ใชใ„ 1 00:41:33.500 --> 00:43:13.900 ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎๆบๅธฏใฏไฝ•ๆญฃๅธธไฝ 1 00:43:13.900 --> 00:43:15.500 ใฎๆฌกใฏ 1 00:49:29.800 --> 00:50:47.600 ๆบๅธฏ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚ธใƒฃใƒผใƒžใƒณใƒใƒ†ใƒˆ้ฃŸในใฆใฆ 1 00:50:47.600 --> 00:51:29.900 ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ้ฃ›่กŒๅฐ‘ๅฅณ 1 00:51:39.300 --> 00:51:44.900 ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ๅ–ใ‚ใ†ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ 1 00:51:44.900 --> 00:51:48.900 ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ•ใฃใไธญๅ‡บใ—ใ— 1 00:51:48.900 --> 00:51:51.100 ใชใ„ใงใจใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œ 1 00:51:51.100 --> 00:52:03.200 ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใงใใ†ใ„ใ† 1 00:52:03.200 --> 00:52:08.700 ใฎใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใงใ™ 1 00:52:08.700 --> 00:52:17.300 ใ‹ใคใ„ใฆๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใญ 1 00:52:17.300 --> 00:52:21.600 ใใฎใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œๅๅ‰่จ€ใ‚ใ‚Œ 1 00:52:21.600 --> 00:52:22.700 ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใชใƒผใฃใฆใใฎๅนดๅ–ใฃ 1 00:52:22.700 --> 00:52:27.900 ใŸใงใ—ใ‚‡ใใฎๅพŒๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ 1 00:52:27.900 --> 00:52:36.000 ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใงๆฌกใฏ 1 00:52:36.000 --> 00:52:41.000 ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ 1 00:52:41.000 --> 00:52:47.100 ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ 1 00:52:47.100 --> 00:52:52.100 ใ‚ชใƒผใƒฉๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†็ตถๅ€ซm็”ทๆตใ—ใŸใฃใฆ่จฑใ— 1 00:52:52.100 --> 00:52:54.000 ใฆใใ‚Œ็š„ใช็›ฎใง่จดใˆใฆ 1 00:52:54.000 --> 00:52:58.100 ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใใ‚“ใช่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:52:58.100 --> 00:53:16.500 ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ†ใชใ‚Š 1 00:53:16.500 --> 00:53:23.900 ใŸใ„ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ“ใจ 1 00:53:23.900 --> 00:53:31.400 ใฏใƒ€ใƒกใงใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ไบŒไบบใใ‚Š 1 00:53:31.400 --> 00:53:42.200 ใชใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ‚Šใใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃ 1 00:53:42.200 --> 00:53:44.200 ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒ 1 00:53:44.200 --> 00:53:51.600 ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:53:51.600 --> 00:53:59.800 ใใ†ใ„ใ†ใฎ็—›ใใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ 1 00:53:59.800 --> 00:54:12.700 ใฏๅคœใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ 1 00:54:00.000 --> 00:54:12.000 ็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚Œ 1 00:54:12.000 --> 00:54:51.500 ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๆฅใฆใญ็›ฃ็ฃใฉใฃ 1 00:54:51.500 --> 00:54:57.000 ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ— 1 00:54:57.000 --> 00:55:02.000 ใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ๅˆใ‚ใฆๅ›ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ 1 00:55:02.000 --> 00:55:05.500 ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใฆ่žใ„ใŸ 1 00:55:05.500 --> 00:55:25.700 ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ— 1 00:55:25.700 --> 00:55:32.200 ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใฏๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œ 1 00:55:32.200 --> 00:55:36.100 ใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็”Ÿใงใƒใƒกใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ 1 00:55:36.100 --> 00:55:40.500 ๆƒณๅƒใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸ 1 00:55:40.500 --> 00:55:43.300 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ 1 00:55:43.300 --> 00:55:56.500 ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 00:56:01.300 --> 00:56:06.200 ๆ™‚ใ€…ใ—ใฆใญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ 1 00:56:06.200 --> 00:56:36.800 ใŸใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญไฝ“ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ 1 00:56:36.800 --> 00:56:58.800 ใ—ใŸใญๆตฃ่…ธใ™ใ็กฌใใชใฃใฆ 1 00:56:58.800 --> 00:57:52.200 ใใŸใ‚ˆไผš็คพใงใฎใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ 1 00:57:52.200 --> 00:57:59.200 ใฆใ‚‚้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŒ 1 00:57:59.200 --> 00:58:12.500 ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๆญฃ็›ดๅŒใ˜ 1 00:58:12.500 --> 00:58:50.200 ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ่ตค่‰ฒใ“ใ‚Œใกใฃใกใ‚ƒใ„ไนณ้ฆ– 1 00:58:57.100 --> 00:59:30.200 ๆ˜”ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชไปŠๅนด 1 00:59:30.200 --> 00:59:36.300 ใฎๅบ—้–‰ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 1 00:59:36.300 --> 00:59:46.700 ใ“ใ‚Œ่กŒใไบบใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆๅ‘ใ‹ใ† 1 00:59:46.700 --> 00:59:47.900 ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ‹้›จใ˜ใ‚ƒใญใˆใช 1 00:59:57.200 --> 01:00:05.800 ใƒชใƒณใƒ„ใƒใƒงใ‚ณๆœใ‚’ๅ‡บใฆๅธฐใฃใฆ 1 01:00:05.800 --> 01:00:12.600 ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ 1 01:00:12.600 --> 01:00:33.800 ใ ไธญ็™พ่ˆŒ้ณฅ 1 01:00:53.900 --> 01:01:17.900 ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซใฆใชใ„ใพใ ไบบใซ็‰ฉใ‚’ 1 01:01:17.900 --> 01:01:24.400 ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ่žใ“ใˆใ‚‹้Ÿณใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ 1 01:01:24.400 --> 01:02:16.300 ใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ 1 01:02:16.300 --> 01:03:14.500 ใฏใใฎ่ฃœๅŠฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ 1 01:03:14.500 --> 01:03:23.000 ใฆใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใŠใ‚‰ 1 01:03:23.000 --> 01:03:23.400 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 01:03:00.000 --> 01:03:19.300 ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใŠใ‚‰ 1 01:03:19.300 --> 01:03:25.200 ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ› 1 01:03:25.200 --> 01:04:45.200 ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ‘ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚„ใ  1 01:05:01.400 --> 01:05:53.000 ใพใŸๆฅใ‚‹ๅ‹•็”ปไธ‹ไป็”ฐ็ด่ฑ†้›จๅต่ฝใจใ— 1 01:05:53.000 --> 01:06:14.200 ใŸใžไบŒ่ƒกใฎ้Ÿณใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 1 01:06:14.200 --> 01:06:50.600 ๆธšใฟใคใ็†Ÿๅฅณใ‚จใƒญ็”ทใฎ 1 01:06:50.600 --> 01:06:58.900 ใ‚นใ‚ญใƒณใงๆญฃ็›ดใชใฃใฆใใŸ 1 01:06:58.900 --> 01:08:02.700 ใญไธ‹ๅŒ—ๆฒขใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฅณใฎๅญไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ 1 01:08:02.700 --> 01:08:08.200 ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง 1 01:08:08.200 --> 01:08:18.100 ๅ…ฅใ‚Œใฆ้ง„็›ฎใชใฎใ‹ใช 1 01:08:18.100 --> 01:08:19.800 ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏๅธฐใฃ 1 01:08:19.800 --> 01:08:23.300 ใกใ‚ƒใ†ใ‹ไฟบใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† 1 01:08:23.300 --> 01:08:58.000 ใฎไปŠใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ‚Œใฏ 1 01:08:58.000 --> 01:09:27.300 ใ‚ฒใƒผใƒ ไธๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใง 1 01:09:27.300 --> 01:09:44.400 ใ„ใ„ใฎใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ 1 01:09:44.400 --> 01:09:45.300 ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 01:09:45.300 --> 01:10:30.900 ใปใ‚‰ใƒใƒงใ‚ณ็ผถใ‚ทใƒงใ‚ซใ‚ณใƒผใƒฉๅบœไธญใ“ใ“ใพใง 1 01:10:30.900 --> 01:10:47.200 ๆฅใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 01:12:29.600 --> 01:12:32.700 ๅ‹•ใ‘ใชใ„็Šถๆ…‹ใง้‡ใ‚’ๅˆบใ•ใ‚Œ 1 01:12:32.700 --> 01:12:37.100 ใฆๅŠนใใฎใญไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใญใ‚“ 1 01:12:43.100 --> 01:12:47.400 ไปŠ 1 01:12:47.400 --> 01:12:54.600 ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆไฝ•ใฆ 1 01:12:54.600 --> 01:12:57.500 ๆƒณๅƒใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ 1 01:12:57.500 --> 01:13:09.300 ใ‚‚่ฒฐใฃใŸใ‚ทใƒŸใคใ‘ใฆๅตๅต 1 01:13:09.300 --> 01:13:24.200 ใ‚’ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„้›จๆˆธ้–‰ใ‚ใŸใญ 1 01:13:26.100 --> 01:13:42.600 ๆพไธ‹ใƒžใƒžใซใƒใƒณใƒใ‚’ๆœฌๅฝ“ใฏ็”Ÿ 1 01:13:42.600 --> 01:13:43.900 ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ‚‰ 1 01:13:52.200 --> 01:14:03.100 ๅ’ณใฎ็นšไนฑๆœฌๅฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใฃใŸ 1 01:14:03.100 --> 01:14:39.200 ใญๅก—่ฃ…ใƒžใƒžใŒใ‚ทใƒณใƒœใƒซใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ“ใ‚Œใซ 1 01:14:39.200 --> 01:14:43.700 ๅˆบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ๆ˜Ÿใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง่จ€ใฃ 1 01:14:43.700 --> 01:15:02.100 ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใžใ‚‚ใ† 1 01:15:02.100 --> 01:15:40.900 ๆฐ—ๆŒใกใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ 1 01:15:40.900 --> 01:15:47.200 ใ‚‹ใญใฎๅ…ฅใฃใŸ็Ÿณ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใญใˆ 1 01:15:47.200 --> 01:15:57.800 ไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ 1 01:15:57.800 --> 01:17:41.000 ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚ณใƒผใƒ‰ 1 01:17:41.000 --> 01:18:01.300 ใƒ–ใƒซใƒผใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใงใ™ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ…ฅใฃ 1 01:18:01.300 --> 01:21:06.700 ใฆใ‚“ใฎไธ‰่ฐทๅŒ—่ฝใจใ—ใŸใ„ๅฎˆใ‚Š็ถšใ‘ 1 01:21:06.700 --> 01:21:27.300 ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚่จˆ 1 01:21:05.100 --> 01:21:06.700 ใ“ใฎใพใพใƒใƒณใƒใซใคใ‘ 1 01:21:06.700 --> 01:21:52.400 ใฆใ‚‹ๆ™‚่จˆๅˆใ‚ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ 1 01:21:52.400 --> 01:21:53.700 ใพใ‚“ใ“ใง่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ† 1 01:23:53.200 --> 01:24:00.300 ใ‚จใƒ ใ‚บใ‚ซใƒฌใƒผใฏใ„ใ€‚ 1 01:24:36.200 --> 01:25:31.000 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผๆ˜Žๆ—ฅใฎใ˜ใ‚…ใฃ 1 01:25:31.000 --> 01:27:15.200 ใทใ‚“ๅนปใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ™ใ 1 01:27:15.200 --> 01:27:19.400 ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠๆ—ฅๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็ฒพๅญ 1 01:27:19.400 --> 01:27:22.300 ใฏใชใ„ใฎใ‹ไฟบใ‚“ใก 1 01:27:22.300 --> 01:27:27.300 ใŒ 1 01:27:28.700 --> 01:27:37.100 ใƒžใƒณๆฑในใฃใกใ‚‡ใ‚Šใฎๅ‰ƒๆฏ› 1 01:27:37.100 --> 01:28:14.400 ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใชไฝไธ–ไฟไป–ใฎไบบ 1 01:28:20.800 --> 01:28:56.100 ๅคฉ็ฅžๆนฏใ ใ‘ใงใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ 1 01:28:56.100 --> 01:29:11.600 ็ฉดใฃใฆใฟใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฉใ“ 1 01:29:11.600 --> 01:29:44.500 ใซใ‚ใฆใ‚‹ๅ‹•็”ปๅพŒใงใ‚ดใƒŸๆจใฆใŒ 1 01:29:44.500 --> 01:29:44.900 ๅฐใ•ใ„ 1 01:30:00.100 --> 01:30:10.500 ใฟ 1 01:30:19.100 --> 01:30:28.400 ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใฉใ†ไปŠใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ 1 01:30:28.400 --> 01:31:05.200 ่ฉฑใ—ใŸใ„่ฉฑใ‚‚ใ—ใฆใใŸ 1 01:31:05.200 --> 01:31:22.700 ใญใใ‚Œใจใ‚‚ไฝฟใฃใฆ่งฆใฃใฆ 1 01:31:22.700 --> 01:31:38.400 ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฟใŸใ„ 1 01:31:38.400 --> 01:31:46.400 ใชๅญ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง 1 01:31:46.400 --> 01:32:04.300 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ 1 01:32:04.300 --> 01:32:23.300 ใ‚ˆ่ณƒ่ฒธใฎๆญŒใงใใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹็”Ÿ 1 01:32:23.300 --> 01:32:24.600 ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 01:32:24.600 --> 01:32:33.600 ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใ›ใฆๅธฐใฃ 1 01:32:33.600 --> 01:32:58.600 ใŸใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ• 1 01:32:58.600 --> 01:33:29.000 ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ฒใ‚นใƒˆ็†Šๆœฌ่ฆ‹ใฆใฆๅ‡บใ‹ใ‘ 1 01:33:29.000 --> 01:33:38.600 ใฆๅธฐใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ 1 01:33:52.700 --> 01:34:16.800 ๅ„ชใ—ใ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 1 01:34:20.800 --> 01:35:32.400 ใ“ใ‚Œ้ก”ๆ–‡ๅญ—ใฏใ„ใ™ใ”ใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ 1 01:35:32.400 --> 01:35:45.600 ใงใ™็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ 1 01:37:20.600 --> 01:38:57.400 ่ตคใฏใฉใฃใก้ซ˜็• ๆฑๅŒ—็”บ 1 01:31:00.900 --> 01:31:20.600 ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ 1 01:31:20.600 --> 01:32:38.200 ใ‚ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ 1 01:34:55.400 --> 01:36:07.400 ่ฝใจใ—็ฉดๅฝผใฎใกใ‚“ใ“ๅคช้ผ“ใ—ใชใ 1 01:36:07.400 --> 01:36:45.900 ใชใฃใŸใญ้ซ˜ๆฉ‹็ด”ๅญใฃใฆ่ชฐ 1 01:36:45.900 --> 01:36:49.700 ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏๅฅฝใใ‹ 1 01:40:00.000 --> 01:40:17.100 ใ” 1 01:40:17.100 --> 01:40:20.100 ใฆใฟใฆใ‚‚ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒๆ•™ใˆใฆ 1 01:40:20.100 --> 01:40:46.000 ใงใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพใงใ„ใ„ 1 01:40:46.000 --> 01:41:27.900 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™ๆ›ฒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ 1 01:41:27.900 --> 01:42:54.300 ใ‚ˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใŸใ‹้ฃฏๅบ—ๆœฌๅฝ“ 1 01:42:54.300 --> 01:42:57.800 ใ“ใ‚Œ็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก 1 01:42:57.800 --> 01:43:01.400 ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใจ 1 01:43:01.400 --> 01:43:16.300 ๆฐ—ๆŒใกใŒใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚จใƒญใ„ๆœฌ 1 01:43:16.300 --> 01:43:53.100 ใ ใ‘ใฉไบ”่ง’ๅฝข็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใใ‚Œใ— 1 01:43:53.100 --> 01:44:03.500 ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ“ใกใ‚‰ 1 01:44:03.500 --> 01:44:28.200 ใŒๆ‰‹่ก“ไฟ้™บใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ›ธ้กž 1 01:44:28.200 --> 01:44:37.800 ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆๆฌฒใ—ใ 1 01:44:37.800 --> 01:44:42.800 ใชใ„ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใฎใงใ‚‚ใ—ใ‹ 1 01:44:42.800 --> 01:44:55.800 ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ 1 01:44:55.800 --> 01:45:23.800 ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆœบใฎ 1 01:45:23.800 --> 01:46:42.600 ๅ‘ใ“ใ†ๆธฉๆณ‰dvdใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใณใฃใใ‚Šใ— 1 01:46:42.600 --> 01:47:07.700 ใฆใ‚‹ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใช 1 01:47:07.700 --> 01:47:11.200 ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใใจใใฎ 1 01:47:11.200 --> 01:47:57.300 ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ•็€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ 1 01:47:57.300 --> 01:48:15.300 ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠใพใ‚“ใ“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ๅฅฝใฟ 1 01:48:15.300 --> 01:48:19.600 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไธๅฎ‰ 1 01:39:00.000 --> 01:40:22.400 ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—็™ฝใ„ใจใ“ใ—ใฆใฟใพใ™ 1 01:41:05.500 --> 01:41:31.100 ใƒ€ใ‚คใƒฏไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ 1 01:41:31.100 --> 01:41:38.400 ใฎใง้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใปใ‚‰ 1 01:41:38.400 --> 01:43:35.900 ใกใ‚ƒใฃใŸใฒใ‚ƒใใชใชใ˜ใ‚…ใƒผใกใ‚ƒใฃใŸ 1 01:43:35.900 --> 01:44:55.400 ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹MOVIX 1 01:44:55.400 --> 01:45:16.400 ใ‚ณใ‚ณ 1 01:45:16.400 --> 01:45:26.300 ่ชฐใ ใ‚ใ†ไธ‰้ทนไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆ 1 01:45:26.300 --> 01:45:55.200 ใ„ใฆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆๆ•™ไฟก่€… 1 01:45:59.000 --> 01:46:09.700 ใƒŽใƒผใ‚น็ดฐใ„็•Œ้šˆใงใ“ใฃใก็จใ‚“ใง 1 01:46:09.700 --> 01:46:17.400 ใพใ™ใ‘ใฉไฝ•ใงใชใ„ใงๆฟ€ใ—ใ‹ใฃ 1 01:46:17.400 --> 01:46:23.900 ใŸใงใ™ๆฑบใพใฃใŸใ‘ใฉใงใ‚‚ 1 01:46:23.900 --> 01:46:36.400 ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๆฐ—ๆŒใก 1 01:46:36.400 --> 01:46:37.800 ใ„ใ„้–“ใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œ 1 01:46:37.800 --> 01:46:49.100 ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ—ใฆใ‚‹ 1 01:46:49.100 --> 01:46:50.200 ๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 1 01:46:50.200 --> 01:46:53.200 ใกใ‚‡ใฃใจๆททไนฑใ—ใฆใชใ„ใงใ“ใ† 1 01:46:53.200 --> 01:46:55.300 ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ› 1 01:46:55.300 --> 01:47:14.200 ใ‚“ๅ‰่ชฟๅ‰ค่–ฌๅฑ€้•ทๆ™‚้–“ใจ 1 01:47:14.200 --> 01:47:18.400 ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใพใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ 1 01:47:18.400 --> 01:47:25.100 ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆ 1 01:47:25.100 --> 01:47:31.400 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ—ๆ„ใชใปใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ 1 01:47:31.400 --> 01:47:39.700 ใชใ„ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹็ฉใ‚‚ใฃใฆใใ“ใง 1 01:47:39.700 --> 01:47:48.500 ใกใ‚‡ใฃใจๆจช้ก”ใฏใ„ใใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใ 1 01:48:00.000 --> 01:48:10.800 ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• 1 01:48:10.800 --> 01:48:15.700 ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 01:48:15.700 --> 01:48:34.900 ใงใ™่ฆ‹ใ›ใฆใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ‚Œใง 1 01:48:34.900 --> 01:48:37.400 ใˆใˆใ‚“ๆ“ฆใฃใŸใ‚‰่ฒทใ„ใŸใใชใ‚‹ 1 01:48:37.400 --> 01:49:05.400 ใ‘ใฉๅฎถใซๅธฐใ‚‹้€”ไธญใ ใจ 1 01:49:05.400 --> 01:49:13.400 ็—›ใใชใฃใŸๆ•™ใˆใฆๅฑฑๆœฌใจ 1 01:49:33.300 --> 01:49:56.500 ๅทๅดŽใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 01:49:56.500 --> 01:50:50.600 ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 1 01:50:50.600 --> 01:52:16.800 ใ”้ฃฏใชใใชใ‚Šใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ 1 01:52:16.800 --> 01:52:53.900 ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ 1 01:52:53.900 --> 01:53:15.400 ใใ‚ŒใŸไบ‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‘่ฉฆใ— 1 01:53:15.400 --> 01:53:18.200 ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพ 1 01:53:18.200 --> 01:53:33.500 ใ—ใ‚ˆใ†ๆ‰“ใคใฎใŒใ„ใ„้–“้•ใ„ใชใ„ 1 01:53:33.500 --> 01:55:13.900 ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎๆบๅธฏใฏไฝ•ๆญฃๅธธไฝ 1 01:55:13.900 --> 01:55:15.500 ใฎๆฌกใฏ 1 01:49:05.800 --> 01:49:23.300 ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญใฃใจใ‚Šไธญใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ 1 01:49:23.300 --> 01:49:28.700 ใงใ™ 1 01:49:28.700 --> 01:49:32.000 ใ‚‚ๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ“ใ‚‚ 1 01:49:32.000 --> 01:49:36.600 ๅŒใ˜ไฝ็ฝฎใซๆˆปใ—ใฆmใฃใฝใ„ 1 01:49:36.600 --> 01:49:40.300 ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‘ใฉใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ— 1 01:49:40.300 --> 01:49:43.800 ใŸใฏใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆ 1 01:49:43.800 --> 01:51:26.600 ใ„ใŸใ ใใพใ™ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ 1 01:51:26.600 --> 01:53:10.400 ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ 1 01:53:10.400 --> 01:53:11.700 ใ‚’่„ฑใŒใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 1 01:53:32.500 --> 01:54:00.800 ๅฎถๆ—ใชใฃใฆใพใ™ใฃใฆ 1 01:54:00.800 --> 01:54:13.700 ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ—ใฆ็މ่ˆใ‚ใฆ 1 01:54:13.700 --> 01:54:40.600 ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ใฒใ‚ƒใใˆใ‚“ 1 02:01:29.800 --> 02:02:47.600 ๆบๅธฏ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚ธใƒฃใƒผใƒžใƒณใƒใƒ†ใƒˆ้ฃŸในใฆใฆ 1 02:02:47.600 --> 02:03:29.900 ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ้ฃ›่กŒๅฐ‘ๅฅณ 1 02:03:39.300 --> 02:03:44.900 ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ๅ–ใ‚ใ†ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ 1 02:03:44.900 --> 02:03:48.900 ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ•ใฃใไธญๅ‡บใ—ใ— 1 02:03:48.900 --> 02:03:51.100 ใชใ„ใงใจใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œ 1 02:03:51.100 --> 02:04:03.200 ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใงใใ†ใ„ใ† 1 02:04:03.200 --> 02:04:08.700 ใฎใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใงใ™ 1 02:04:08.700 --> 02:04:17.300 ใ‹ใคใ„ใฆๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใญ 1 02:04:17.300 --> 02:04:21.600 ใใฎใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œๅๅ‰่จ€ใ‚ใ‚Œ 1 02:04:21.600 --> 02:04:22.700 ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใชใƒผใฃใฆใใฎๅนดๅ–ใฃ 1 02:04:22.700 --> 02:04:27.900 ใŸใงใ—ใ‚‡ใใฎๅพŒๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ 1 02:04:27.900 --> 02:04:36.000 ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใงๆฌกใฏ 1 02:04:36.000 --> 02:04:41.000 ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ 1 02:04:41.000 --> 02:04:47.100 ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ 1 02:04:47.100 --> 02:04:52.100 ใ‚ชใƒผใƒฉๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†็ตถๅ€ซm็”ทๆตใ—ใŸใฃใฆ่จฑใ— 1 02:04:52.100 --> 02:04:54.000 ใฆใใ‚Œ็š„ใช็›ฎใง่จดใˆใฆ 1 02:04:54.000 --> 02:04:58.100 ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใใ‚“ใช่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ 1 02:04:58.100 --> 02:05:16.500 ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ†ใชใ‚Š 1 02:05:16.500 --> 02:05:23.900 ใŸใ„ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ“ใจ 1 02:05:23.900 --> 02:05:31.400 ใฏใƒ€ใƒกใงใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ไบŒไบบใใ‚Š 1 02:05:31.400 --> 02:05:42.200 ใชใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ‚Šใใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃ 1 02:05:42.200 --> 02:05:44.200 ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒ 1 02:05:44.200 --> 02:05:51.600 ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 02:05:51.600 --> 02:05:59.800 ใใ†ใ„ใ†ใฎ็—›ใใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ 1 02:05:59.800 --> 02:06:12.700 ใฏๅคœใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ 1 02:02:30.500 --> 02:02:35.800 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ 1 02:02:35.800 --> 02:03:32.600 ใ‹็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ๅŠ ใˆ 1 02:03:32.600 --> 02:04:54.700 ใฆใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆทฑใ 1 02:04:54.700 --> 02:04:55.300 ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใฆ 1 02:06:00.000 --> 02:06:12.000 ็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚Œ 1 02:06:12.000 --> 02:06:51.500 ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๆฅใฆใญ็›ฃ็ฃใฉใฃ 1 02:06:51.500 --> 02:06:57.000 ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ— 1 02:06:57.000 --> 02:07:02.000 ใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ๅˆใ‚ใฆๅ›ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ 1 02:07:02.000 --> 02:07:05.500 ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใฆ่žใ„ใŸ 1 02:07:05.500 --> 02:07:25.700 ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ— 1 02:07:25.700 --> 02:07:32.200 ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใฏๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œ 1 02:07:32.200 --> 02:07:36.100 ใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็”Ÿใงใƒใƒกใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ 1 02:07:36.100 --> 02:07:40.500 ๆƒณๅƒใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸ 1 02:07:40.500 --> 02:07:43.300 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ 1 02:07:43.300 --> 02:07:56.500 ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 02:08:01.300 --> 02:08:06.200 ๆ™‚ใ€…ใ—ใฆใญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ 1 02:08:06.200 --> 02:08:36.800 ใŸใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญไฝ“ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ 1 02:08:36.800 --> 02:08:58.800 ใ—ใŸใญๆตฃ่…ธใ™ใ็กฌใใชใฃใฆ 1 02:08:58.800 --> 02:09:52.200 ใใŸใ‚ˆไผš็คพใงใฎใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ 1 02:09:52.200 --> 02:09:59.200 ใฆใ‚‚้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŒ 1 02:09:59.200 --> 02:10:12.500 ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๆญฃ็›ดๅŒใ˜ 1 02:10:12.500 --> 02:10:50.200 ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ่ตค่‰ฒใ“ใ‚Œใกใฃใกใ‚ƒใ„ไนณ้ฆ– 1 02:10:57.100 --> 02:11:30.200 ๆ˜”ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชไปŠๅนด 1 02:11:30.200 --> 02:11:36.300 ใฎๅบ—้–‰ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 1 02:11:36.300 --> 02:11:46.700 ใ“ใ‚Œ่กŒใไบบใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆๅ‘ใ‹ใ† 1 02:11:46.700 --> 02:11:47.900 ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ‹้›จใ˜ใ‚ƒใญใˆใช 1 02:11:57.200 --> 02:12:05.800 ใƒชใƒณใƒ„ใƒใƒงใ‚ณๆœใ‚’ๅ‡บใฆๅธฐใฃใฆ 1 02:12:05.800 --> 02:12:12.600 ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ 1 02:12:12.600 --> 02:12:33.800 ใ ไธญ็™พ่ˆŒ้ณฅ 1 02:12:53.900 --> 02:13:17.900 ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซใฆใชใ„ใพใ ไบบใซ็‰ฉใ‚’ 1 02:13:17.900 --> 02:13:24.400 ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ่žใ“ใˆใ‚‹้Ÿณใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ 1 02:13:24.400 --> 02:14:16.300 ใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:14:16.300 --> 02:15:14.500 ใฏใใฎ่ฃœๅŠฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ 1 02:15:14.500 --> 02:15:23.000 ใฆใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใŠใ‚‰ 1 02:15:23.000 --> 02:15:23.400 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 02:06:04.500 --> 02:06:41.400 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใง่ฒธใ—ใฆ 1 02:06:41.400 --> 02:07:15.300 ใใ‚Œใ‚‹้ก”ใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบ‹ใฃใฆ 1 02:07:15.300 --> 02:07:20.100 ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ“ใฎใพใพใŠ้ก”ใซ 1 02:07:20.100 --> 02:08:14.800 ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใพใ—ใฆใใ† 1 02:08:14.800 --> 02:08:55.600 ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใใ‚Œใพใงใคใ„ใจใฃใฆ 1 02:08:55.600 --> 02:09:54.600 ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใฎไบบๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ 1 02:09:54.600 --> 02:09:59.000 ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ 1 02:09:59.000 --> 02:10:03.700 ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไธญใ ใ— 1 02:10:03.700 --> 02:10:05.600 ้ง„็›ฎใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰6ๆ—ฅ 1 02:10:05.600 --> 02:10:19.100 ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใใ†ใฉใฎๅง‹ใ‚ 1 02:10:19.100 --> 02:10:25.100 ใŸใจ้˜ช็ฅžใƒกใƒณใƒ†ใง็›ฎใŒ้–‹ใ‘ 1 02:10:25.100 --> 02:11:56.000 ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ้Ÿณๆ›ด่ผ‰ใฃใฆใ„ใพใ— 1 02:11:56.000 --> 02:11:59.600 ใŸๆ„Ÿ่ฌใ—ใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸ 1 02:11:59.600 --> 02:12:01.100 ใฎใซๆ„Ÿ่ฌใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ 1 02:12:01.100 --> 02:12:05.100 ใ‚ˆใพใŸๆš—่จผๆ‡‡้ก˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ก” 1 02:12:05.100 --> 02:12:07.000 ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญ 1 02:12:07.000 --> 02:12:09.400 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚’ 1 02:12:09.400 --> 02:12:14.700 ใ‹ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช้…ใ„ๆŠผใ™ใช 1 02:12:14.700 --> 02:12:18.300 ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใจใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ 1 02:12:18.300 --> 02:12:26.600 ใ‚ˆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ–œใถใชใ‚‚ใฎ 1 02:12:26.600 --> 02:12:36.600 ใกใชใฟใซ็”ทใฎไบบใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจ 1 02:12:36.600 --> 02:12:40.700 ใ‹ๅนดไธŠใฎๅคงไบบใฃใฝใ„ไบบใŒๅฅฝใ 1 02:12:41.500 --> 02:12:46.100 ้ถดๅฑ‹ใฎmใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ—ๅ…„ใจ 1 02:12:46.100 --> 02:12:48.600 ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใใ† 1 02:12:48.600 --> 02:13:07.500 ใใ†ใ„ใ†ๅคงไบบใฃใฝใ„ใงๆฉŸๅซŒ็›ดใฃใฆใ‚‹ 1 02:13:07.500 --> 02:13:09.100 ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ใฎ 1 02:13:09.100 --> 02:13:57.100 ใงใ‚‚ใตใ‚‚ใตใƒขใƒ•ใƒขใƒ•้€ไฟก้ฆ–้ƒฝ้ซ˜็”Ÿใƒ”ใƒณใ‚ฏ 1 02:13:57.100 --> 02:14:34.700 ไนณ้ฆ–้€ใ‘ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ่ˆใ‚ 1 02:14:34.700 --> 02:14:37.200 ใŸใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ•ใ‚“ 1 02:14:37.200 --> 02:15:20.500 ใทใ‚“ใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ้‡‘ๆˆใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:15:20.500 --> 02:15:29.300 ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:15:00.000 --> 02:15:19.300 ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใŠใ‚‰ 1 02:15:19.300 --> 02:15:25.200 ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ› 1 02:15:25.200 --> 02:16:45.200 ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ‘ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚„ใ  1 02:17:01.400 --> 02:17:53.000 ใพใŸๆฅใ‚‹ๅ‹•็”ปไธ‹ไป็”ฐ็ด่ฑ†้›จๅต่ฝใจใ— 1 02:17:53.000 --> 02:18:14.200 ใŸใžไบŒ่ƒกใฎ้Ÿณใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 1 02:18:14.200 --> 02:18:50.600 ๆธšใฟใคใ็†Ÿๅฅณใ‚จใƒญ็”ทใฎ 1 02:18:50.600 --> 02:18:58.900 ใ‚นใ‚ญใƒณใงๆญฃ็›ดใชใฃใฆใใŸ 1 02:18:58.900 --> 02:20:02.700 ใญไธ‹ๅŒ—ๆฒขใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฅณใฎๅญไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ 1 02:20:02.700 --> 02:20:08.200 ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง 1 02:20:08.200 --> 02:20:18.100 ๅ…ฅใ‚Œใฆ้ง„็›ฎใชใฎใ‹ใช 1 02:20:18.100 --> 02:20:19.800 ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏๅธฐใฃ 1 02:20:19.800 --> 02:20:23.300 ใกใ‚ƒใ†ใ‹ไฟบใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† 1 02:20:23.300 --> 02:20:58.000 ใฎไปŠใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ‚Œใฏ 1 02:20:58.000 --> 02:21:27.300 ใ‚ฒใƒผใƒ ไธๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใง 1 02:21:27.300 --> 02:21:44.400 ใ„ใ„ใฎใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ 1 02:21:44.400 --> 02:21:45.300 ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 02:21:45.300 --> 02:22:30.900 ใปใ‚‰ใƒใƒงใ‚ณ็ผถใ‚ทใƒงใ‚ซใ‚ณใƒผใƒฉๅบœไธญใ“ใ“ใพใง 1 02:22:30.900 --> 02:22:47.200 ๆฅใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 1 02:15:09.800 --> 02:15:27.200 ้‡‘ๆˆใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:15:27.200 --> 02:15:49.200 ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„็‰‡่ฒใพใคใ‚Šใฎ่ฆณๅ…‰ 1 02:15:49.200 --> 02:16:05.600 ๅๆ‰€็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:16:05.600 --> 02:16:48.800 ๆพๆ‘ใ•ใ‚“่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใชใŸใฎ 1 02:16:48.800 --> 02:17:36.600 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒŒใƒผใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒณใฉใ†ใ‹ๅ…จใฆ 1 02:17:36.600 --> 02:19:04.500 ๆถˆใ™ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใ— 1 02:19:04.500 --> 02:19:50.400 ใฆใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใฎใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใก 1 02:19:50.400 --> 02:20:16.700 ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใก็”ทใฎไบบใตใŸใ‚Šใ‚ปใƒกใƒณใƒˆ 1 02:20:18.900 --> 02:21:08.800 ใ•ใ‚“ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไป™ๅธ‚ 1 02:21:08.800 --> 02:22:05.000 ๆฅขๅฑฑไฝ่—คๅบ—ใŸใใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใ 1 02:22:05.000 --> 02:23:07.300 ใฆ็ช“้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 1 02:23:16.300 --> 02:24:10.000 ๆ–ฐๆฒณๅฒธใ‹ใ‚‰ๅ‚ๆˆธใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹ 1 02:24:10.000 --> 02:24:22.600 ใ‚ˆ่Šฆๅˆˆใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใƒผใซใ‘ใฉใญ 1 02:24:00.100 --> 02:25:49.300 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ็†Ÿๅฅณ 1 02:25:49.300 --> 02:26:15.500 ใฎใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ๅฎŸ็ฟ’ 1 02:26:15.500 --> 02:26:49.800 ใ ใ‘ใง็–ฒใ‚Œใชใใฆ่‰ฏใ•ใใ† 1 02:26:49.800 --> 02:26:57.100 ใชใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ 1 02:26:57.100 --> 02:27:14.700 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ— 1 02:27:14.700 --> 02:27:52.000 ใŸๆฐ—ๆŒใก่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ 1 02:27:52.000 --> 02:28:03.900 ใ‚’ใ›ใ‚“ๅ€‹ไฝœใ‚ŠใŸใใชใ„ๆฐ—ๆŒใก 1 02:28:10.600 --> 02:29:33.500 ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไฟบใ‚จใƒƒใƒใ  1 02:29:33.500 --> 02:30:06.400 ใญใƒŠใƒ“่ตทๅ‹•ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ‹ 1 02:30:46.900 --> 02:31:50.800 ใ†ใ‚“ใกใฎๅฅฝใใชใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฅฝใใ  1 02:31:50.800 --> 02:31:53.300 ใญใŠใพใ‚“ใ“่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ 1 02:31:53.300 --> 02:32:26.700 ใพใ‚“ใ“่ฒฌใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ 1 02:32:26.700 --> 02:32:34.600 ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใญ 1 02:32:44.900 --> 02:33:05.200 ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใก 1 02:33:00.100 --> 02:34:12.000 ่ฟ‘ใใซ้Šญๆนฏใ‚ใ‚‹่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใญ 1 02:34:12.000 --> 02:34:21.600 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 1 02:34:21.600 --> 02:34:28.000 ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ้–‰ใ‚ 1 02:34:28.000 --> 02:34:48.400 ใฆใพใ›ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ 1 02:34:48.400 --> 02:35:18.800 ่ฒฌใ‚ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅๅ‰ๅ…ฅใ‚Œ 1 02:35:18.800 --> 02:37:17.100 ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ 1 02:38:53.400 --> 02:39:07.900 ใ‚ขใƒ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 02:46:05.500 --> 02:47:59.100 ็™ฝๅ†…้šœใ‚ใใพใงๅ€‹ไบบๆˆฆ 1 02:49:51.600 --> 02:50:10.200 ่ฉฑใ—ใ—ใŸใฃใ‘ 1 02:52:59.900 --> 02:57:39.700 ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ๆฅฝใ— 1 02:57:39.700 --> 02:58:09.000 ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ 1 02:58:09.000 --> 02:58:17.600 ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 1 02:58:17.600 --> 02:58:23.600 ็ทŠๅผตใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 1 02:58:23.600 --> 02:58:31.800 ใพใๆ–ฐ้ฎฎใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸไปŠ 1 02:58:31.800 --> 02:58:34.400 ใพใงใซใชใ„ไธ–็•Œใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ 1 02:58:34.400 --> 02:59:13.200 ใงใ™ใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ 1 02:59:13.200 --> 02:59:24.700 ใ‚ใฎๅธฐใ‚‹ใฎใง่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ 1 02:59:24.700 --> 02:59:47.100 ใ“ใฎๆง˜ๅญใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใง 1 02:59:47.100 --> 02:59:58.900 ๅ…ฅใ‚Œใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ† 1 02:59:58.900 --> 03:00:00.400 ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 35270

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.