Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,158 --> 00:00:28,495
- Eeny, meeny, miney, mo.
2
00:00:36,269 --> 00:00:37,704
There you are.
3
00:00:40,473 --> 00:00:42,976
- What the hell?
- I'm looking for Molly.
4
00:00:43,042 --> 00:00:45,512
- What?
- Molly.
5
00:00:45,578 --> 00:00:47,680
- It's 30 a point.
6
00:00:49,048 --> 00:00:50,383
Not here.
7
00:00:52,485 --> 00:00:54,020
Meet me around back.
8
00:01:29,314 --> 00:01:31,267
- Look, just... Just take
my wallet, all right?
9
00:02:09,095 --> 00:02:10,763
- Oh, come on.
10
00:02:13,600 --> 00:02:15,401
Oh, thank God you're here.
11
00:02:15,468 --> 00:02:16,803
Look, is there a magic word
12
00:02:16,828 --> 00:02:18,247
I need to say to
turn this thing on?
13
00:02:18,271 --> 00:02:19,506
- Oh, yeah. That's easy.
14
00:02:19,572 --> 00:02:23,539
Just go TV, receiver...
15
00:02:24,511 --> 00:02:27,313
source, channel, select.
16
00:02:27,380 --> 00:02:29,015
Alakazam.
17
00:02:29,082 --> 00:02:32,385
- Yeah, so my first
new roommate purchase
18
00:02:32,452 --> 00:02:34,587
will be a universal remote.
19
00:02:34,654 --> 00:02:36,890
- Just don't delete my
"Jeopardy!" recordings.
20
00:02:36,956 --> 00:02:38,167
I like to play along after work.
21
00:02:38,191 --> 00:02:40,393
- All right.
22
00:02:40,460 --> 00:02:41,995
You're up pretty early.
- Yeah.
23
00:02:42,061 --> 00:02:43,930
- Everything OK?
24
00:02:43,997 --> 00:02:46,566
- Yeah, I had my
incident debrief meeting
25
00:02:46,633 --> 00:02:49,369
off the Ollie
Wallace kidnapping.
26
00:02:49,435 --> 00:02:51,971
- You were kidnapped too.
27
00:02:53,706 --> 00:02:55,675
- Ray, the only thing
worse than being forced
28
00:02:55,742 --> 00:02:57,243
to talk about my
feelings for an hour
29
00:02:57,310 --> 00:03:00,380
would be rehashing the
conversation with you.
30
00:03:00,446 --> 00:03:01,881
- Boundaries.
31
00:03:01,948 --> 00:03:04,017
Understood.
32
00:03:06,719 --> 00:03:08,488
So did the shrink give
you the all-clear?
33
00:03:08,555 --> 00:03:10,423
- Yeah.
34
00:03:10,490 --> 00:03:12,525
She made me fill
a prescription...
35
00:03:12,592 --> 00:03:14,561
Some anti-anxiety meds.
36
00:03:14,627 --> 00:03:16,305
I mean, it's a low dose,
only take it as you need,
37
00:03:16,329 --> 00:03:18,831
but it's just annoying
that she thinks I do.
38
00:03:18,898 --> 00:03:20,466
- Well, you've
been through a lot.
39
00:03:22,802 --> 00:03:24,037
- It's part of the job, man.
40
00:03:24,103 --> 00:03:26,639
I don't need drugs
to deal with it.
41
00:03:28,274 --> 00:03:30,386
You know, there were two other
agents waiting to talk to her.
42
00:03:30,410 --> 00:03:33,212
I'm sure it just makes
her feel really important.
43
00:03:33,279 --> 00:03:34,714
- Or she's just trying to help.
44
00:03:34,781 --> 00:03:37,116
I don't
need her help.
45
00:03:40,687 --> 00:03:42,789
Hey, Remy. What's up?
46
00:03:45,592 --> 00:03:47,894
- So late last night,
tech entrepreneur
47
00:03:47,961 --> 00:03:49,271
and political
activist Alan Mitchell
48
00:03:49,295 --> 00:03:50,763
was abducted from a rave
49
00:03:50,830 --> 00:03:52,398
at an abandoned
warehouse in Greenpoint.
50
00:03:52,465 --> 00:03:53,833
- He made his money in fintech.
51
00:03:53,900 --> 00:03:56,035
Now, Mitchell runs a
venture capital fund
52
00:03:56,102 --> 00:03:57,971
when he's not
greasing palms in D.C.
53
00:03:58,037 --> 00:04:00,039
- He was drugged and
driven across state lines
54
00:04:00,106 --> 00:04:01,550
to his house in
Greenwich, Connecticut,
55
00:04:01,574 --> 00:04:03,142
where kidnappers
stabbed him to death.
56
00:04:03,209 --> 00:04:05,612
- Why is a billionaire partying
with a bunch of 20-somethings
57
00:04:05,678 --> 00:04:07,246
in a bombed-out
warehouse in Brooklyn?
58
00:04:07,313 --> 00:04:08,648
- Possibly to score drugs.
59
00:04:08,715 --> 00:04:10,192
One of the partygoers
who claims Mitchell tried
60
00:04:10,216 --> 00:04:12,218
to buy Molly off of him
witnessed the abduction.
61
00:04:12,285 --> 00:04:14,687
- He ID'd the van our unsub
used to take Mitchell.
62
00:04:14,754 --> 00:04:17,557
And all we got was a
partial plate and this guy.
63
00:04:17,624 --> 00:04:19,492
- So we're chasing
Mr. Mustard Gas.
64
00:04:19,559 --> 00:04:21,027
- It's definitely a look.
65
00:04:21,094 --> 00:04:23,496
- Are we thinking this
is a targeted robbery?
66
00:04:23,563 --> 00:04:24,897
- Or maybe something political?
67
00:04:24,964 --> 00:04:26,532
- The murder was
extremely violent,
68
00:04:26,599 --> 00:04:29,035
so it could be he's trying
to send some kind of message.
69
00:04:29,102 --> 00:04:30,245
- Hana, run the partial plates.
70
00:04:30,269 --> 00:04:31,938
See if we can track
down this van.
71
00:04:32,005 --> 00:04:33,349
Barnes and Ray, take
the crime scene.
72
00:04:33,373 --> 00:04:34,883
Kris and I will head over
to Mitchell's office.
73
00:04:34,907 --> 00:04:36,142
- All right, how do we know
74
00:04:36,209 --> 00:04:37,910
Mitchell was drugged
before he was taken?
75
00:04:37,977 --> 00:04:39,445
- NYPD found the
rag that was used
76
00:04:39,512 --> 00:04:40,980
to knock him out at the scene.
77
00:04:41,047 --> 00:04:42,825
- Well, I can speak from
firsthand experience.
78
00:04:42,849 --> 00:04:44,617
It's not a fun way to fly.
79
00:04:46,619 --> 00:04:49,589
- No, it was soaked
in scopolamine,
80
00:04:49,656 --> 00:04:51,624
the so-called zombie drug.
- Unbelievable.
81
00:04:51,691 --> 00:04:53,493
Coke and ecstasy aren't
enough these days?
82
00:04:53,559 --> 00:04:54,994
- It was also
"Psychonaut Safari,"
83
00:04:55,061 --> 00:04:56,629
so God knows what
these people were on.
84
00:04:56,696 --> 00:04:58,331
- Unless it's an
18-year-old single malt
85
00:04:58,398 --> 00:05:01,567
or a French Cabernet,
just say no, homeys.
86
00:05:01,634 --> 00:05:04,070
That's my lesson for the day.
87
00:05:08,274 --> 00:05:10,543
- If you look at Mitchell's
surveillance video,
88
00:05:10,610 --> 00:05:12,645
you'll notice the
damnedest thing.
89
00:05:12,712 --> 00:05:16,282
Give somebody this scopolamine,
they'll do whatever you ask.
90
00:05:16,349 --> 00:05:17,650
Take them to the ATM,
91
00:05:17,717 --> 00:05:19,819
they'll empty their whole
bank accounts for you.
92
00:05:19,886 --> 00:05:22,288
- Or open their
safe, apparently.
93
00:05:25,825 --> 00:05:27,126
Take a screengrab
94
00:05:27,193 --> 00:05:28,928
and send it to the
rest of the team.
95
00:05:30,730 --> 00:05:32,331
- Here's where it
gets really weird.
96
00:05:38,705 --> 00:05:41,541
- Mitchell doesn't
even fight back.
97
00:05:41,607 --> 00:05:42,718
- Can I see the safe, please?
98
00:05:42,742 --> 00:05:44,310
- Yeah, it's over here.
99
00:05:54,087 --> 00:05:55,688
- Whatever Mitchell
kept in this safe,
100
00:05:55,755 --> 00:05:58,224
our unsub didn't
want it to be found.
101
00:05:58,291 --> 00:06:00,235
- Excuse me, can you send
the contents of this safe
102
00:06:00,259 --> 00:06:01,537
to the Questioned
Documents Unit?
103
00:06:01,561 --> 00:06:02,829
- Sure.
104
00:06:02,895 --> 00:06:04,697
- Let's see if they
can salvage anything.
105
00:06:04,764 --> 00:06:06,232
- Yeah.
106
00:06:08,101 --> 00:06:10,236
- I'm sorry. I
don't recognize him.
107
00:06:10,303 --> 00:06:12,381
- Do you know why your boss
was at a rave last night?
108
00:06:12,405 --> 00:06:14,941
- Mr. Mitchell was
what's known as a burner.
109
00:06:15,007 --> 00:06:17,643
Since 2017, he's
been a yearly fixture
110
00:06:17,710 --> 00:06:19,011
at an outdoor festival.
111
00:06:19,078 --> 00:06:20,813
- I know what Burning
Man is, Miss Reyes.
112
00:06:20,880 --> 00:06:23,182
Not everyone in the FBI
irons their underwear.
113
00:06:23,249 --> 00:06:24,650
- Well, some of
Mr. Mitchell's camp
114
00:06:24,717 --> 00:06:26,152
throw warehouse
parties in Brooklyn.
115
00:06:26,219 --> 00:06:28,054
Elaborately themed,
all-night raves.
116
00:06:28,121 --> 00:06:30,923
Heavy on the EDM,
light on the clothing.
117
00:06:30,990 --> 00:06:35,128
- Rich people party
so weird, right?
118
00:06:35,194 --> 00:06:36,429
- I don't judge.
119
00:06:37,930 --> 00:06:40,433
- Did Mitchell receive
any threats lately?
120
00:06:40,500 --> 00:06:42,068
Are you kidding?
121
00:06:42,135 --> 00:06:44,070
In addition to making
or breaking companies
122
00:06:44,137 --> 00:06:45,938
with our VC investments,
he's been personally
123
00:06:46,005 --> 00:06:47,406
bankrolling multiple super PACs,
124
00:06:47,473 --> 00:06:50,042
backing pro-business
political candidates.
125
00:06:50,109 --> 00:06:52,311
- So he had enemies on
both sides of the aisle?
126
00:06:52,378 --> 00:06:54,680
- Looks like your boss
liquidated $50 million
127
00:06:54,747 --> 00:06:56,282
into cash on hand two weeks ago.
128
00:06:56,349 --> 00:06:57,760
- What do you suppose he
was looking to bankroll
129
00:06:57,784 --> 00:06:59,619
with that money?
130
00:06:59,685 --> 00:07:01,521
- Mr. Mitchell was
extremely private
131
00:07:01,587 --> 00:07:03,523
about his personal investments.
132
00:07:03,589 --> 00:07:04,724
There are rules.
- All right.
133
00:07:04,791 --> 00:07:06,292
Look. We're not
the SEC, all right?
134
00:07:06,359 --> 00:07:08,640
We're just trying to catch the
guy who murdered your boss.
135
00:07:14,433 --> 00:07:16,803
- Knowing Mitchell,
136
00:07:16,869 --> 00:07:18,938
he was about to invest big...
137
00:07:19,005 --> 00:07:20,506
One lump sum into
whatever he thought
138
00:07:20,573 --> 00:07:23,276
the next hot startup would be.
139
00:07:25,778 --> 00:07:27,146
- Hey, Hana.
140
00:07:27,213 --> 00:07:29,182
- I found a gray
Ford Econoline van
141
00:07:29,248 --> 00:07:30,917
matching our partial
plate sequence.
142
00:07:30,983 --> 00:07:33,119
It's registered to a
nonprofit in Hudson Valley.
143
00:07:33,186 --> 00:07:34,654
I'm heading there now.
- All right.
144
00:07:34,720 --> 00:07:38,457
Rendezvous with Barnes and
Ray. Call squad for backup.
145
00:07:38,524 --> 00:07:43,729
And, Hana, you sure you're
OK being back in the field?
146
00:07:43,796 --> 00:07:46,566
- No place I'd rather be.
147
00:07:46,632 --> 00:07:49,535
- Happy to hear.
148
00:07:56,075 --> 00:07:57,643
- What is this place?
- Tax records say
149
00:07:57,710 --> 00:08:00,479
it's a 501 called
Psychedelic Wilderness School.
150
00:08:00,546 --> 00:08:03,583
- Yeah, well, it must be fall
break because nobody's home.
151
00:08:03,649 --> 00:08:06,285
- I got eyes on someone.
152
00:08:06,352 --> 00:08:09,355
Sir, FBI. We need to talk.
153
00:08:09,422 --> 00:08:11,390
- You good, roomie?
- Yeah, I'm ready.
154
00:08:13,693 --> 00:08:16,229
- Sir, FBI!
155
00:08:17,897 --> 00:08:19,198
Let's move in.
156
00:08:38,017 --> 00:08:39,418
- Hands in the air!
- FBI!
157
00:08:41,721 --> 00:08:43,356
Don't shoot.
158
00:08:43,422 --> 00:08:44,991
What the hell's going on?
159
00:08:46,559 --> 00:08:48,561
- Mr. McCann, do you
recognize this man?
160
00:08:48,586 --> 00:08:49,807
- That's Jake Cooley.
161
00:08:49,832 --> 00:08:51,940
He's a student here at the
school my wife and I run.
162
00:08:51,964 --> 00:08:53,908
- And what kind of
educational opportunities
163
00:08:53,933 --> 00:08:56,202
does a psychedelic
wilderness school offer?
164
00:08:56,269 --> 00:08:57,937
- Well, we have a
guide training program
165
00:08:58,004 --> 00:08:59,748
that teaches students
how to work with clients
166
00:08:59,772 --> 00:09:01,874
in expanded states
of consciousness.
167
00:09:01,941 --> 00:09:03,876
- People on drugs?
168
00:09:03,943 --> 00:09:05,278
- It's all legal, though.
169
00:09:05,344 --> 00:09:07,113
- Psychedelic therapy, right?
170
00:09:07,179 --> 00:09:08,891
Yeah, I read that's
pretty cutting edge stuff.
171
00:09:08,915 --> 00:09:10,116
- Yeah, it is.
172
00:09:10,182 --> 00:09:12,318
My wife, Becca, is
an amazing chemist.
173
00:09:12,385 --> 00:09:14,854
We run clinical trials on
her synthetic psilocybin
174
00:09:14,921 --> 00:09:16,756
here at PWS.
175
00:09:16,822 --> 00:09:17,957
- Magic mushrooms?
176
00:09:18,024 --> 00:09:19,434
- There's a lot of
money to be made off
177
00:09:19,458 --> 00:09:21,260
of delivering safe,
approved medicines
178
00:09:21,327 --> 00:09:23,863
derived from
psychoactive compounds.
179
00:09:25,464 --> 00:09:27,533
- No sign of the missing
man or our fugitive.
180
00:09:27,600 --> 00:09:29,368
- Oh, Jake's a
scholarship student here.
181
00:09:29,435 --> 00:09:31,837
He couldn't afford
tuition, so Becca has him
182
00:09:31,904 --> 00:09:33,306
working part-time as a handyman.
183
00:09:33,372 --> 00:09:35,174
That's why he has
access to our van.
184
00:09:35,241 --> 00:09:37,052
- Yeah, well, your handyman
stabbed a guy to death
185
00:09:37,076 --> 00:09:38,244
last night.
186
00:09:38,311 --> 00:09:39,245
- What?
187
00:09:39,312 --> 00:09:40,913
- Yeah.
188
00:09:40,980 --> 00:09:43,149
Alan Mitchell.
189
00:09:45,151 --> 00:09:47,453
- No, I've never
seen him before.
190
00:09:47,520 --> 00:09:49,288
- What else can you
tell us about Jake?
191
00:09:51,090 --> 00:09:53,225
- Not much. I don't
work with the students.
192
00:09:53,292 --> 00:09:55,795
I just handle the books.
Becca runs the school.
193
00:09:55,861 --> 00:09:57,997
- And where is Becca?
194
00:09:58,064 --> 00:09:59,565
- She's out of town on work.
195
00:09:59,632 --> 00:10:02,401
The shroom boom keeps her
pretty busy these days.
196
00:10:02,468 --> 00:10:04,508
I could get Jake's file for
you, if that would help.
197
00:10:04,537 --> 00:10:05,938
- That would be
great. Yes, please.
198
00:10:06,005 --> 00:10:08,341
Mr. McCann, thank you.
199
00:10:10,076 --> 00:10:11,711
- Jake's DMV photo.
200
00:10:11,777 --> 00:10:13,045
- OK, I'll get a BOLO out.
201
00:10:13,112 --> 00:10:14,523
- I'll run his cell
and his last known.
202
00:10:14,547 --> 00:10:15,947
Ray, can you alert
Remy and Kristin?
203
00:10:15,982 --> 00:10:17,183
- Yep.
204
00:10:19,452 --> 00:10:23,122
- I can't believe Jake listed
me as his emergency contact.
205
00:10:23,189 --> 00:10:24,924
- Why? You're his half-sister.
206
00:10:24,991 --> 00:10:29,261
- We lost touch back in 2008
when our mom, Victoria, died.
207
00:10:33,666 --> 00:10:34,967
- Sorry for your loss.
208
00:10:35,034 --> 00:10:36,469
- Don't be.
209
00:10:36,535 --> 00:10:39,572
The selfish bitch threw
herself off the Hudson Gorge.
210
00:10:41,574 --> 00:10:43,709
- Does Jake have any
history of violence?
211
00:10:43,776 --> 00:10:46,145
No acting out, picking
fights with strangers,
212
00:10:46,212 --> 00:10:47,212
that sort of thing?
- No.
213
00:10:47,246 --> 00:10:48,748
He was always a sweet kid.
214
00:10:48,814 --> 00:10:50,716
He just gets sad sometimes.
215
00:10:50,783 --> 00:10:53,519
- Did he suffer from the same
demons that plagued your mom?
216
00:10:53,586 --> 00:10:55,221
- Yeah.
217
00:10:55,287 --> 00:10:57,256
That crap gets passed
down, you know?
218
00:10:57,323 --> 00:10:58,924
- Yeah.
219
00:10:58,991 --> 00:11:01,494
- Did he seem worse off the
last time you spoke to him?
220
00:11:01,560 --> 00:11:03,095
Any talk of self-harm?
221
00:11:03,162 --> 00:11:06,298
- Absolutely not.
222
00:11:06,365 --> 00:11:09,168
No matter how dark things
got, Jake faced them head-on.
223
00:11:09,235 --> 00:11:12,071
He was fearless,
not like our mom.
224
00:11:14,673 --> 00:11:15,775
His room's back that way.
225
00:11:15,841 --> 00:11:17,085
Is it all right
if I wait outside?
226
00:11:17,109 --> 00:11:18,310
- Of course.
227
00:11:18,377 --> 00:11:20,146
We'll just be a minute.
228
00:11:28,087 --> 00:11:29,922
- Got some tears
in these bedsheets.
229
00:11:29,989 --> 00:11:32,458
They look like knife strikes.
230
00:11:55,614 --> 00:11:57,183
What's all this?
231
00:11:57,249 --> 00:11:59,009
- It's an altar, I think,
some kind of shrine
232
00:11:59,051 --> 00:12:01,654
to focus on during
psychedelic trips,
233
00:12:01,720 --> 00:12:06,058
complete with a sacred vessel
to drink a hallucinogen from.
234
00:12:06,125 --> 00:12:08,294
- Yeah. Far out, man.
235
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
- My ex, Carmen, was a little...
236
00:12:10,930 --> 00:12:12,798
Took me to an ayahuasca
ceremony once,
237
00:12:12,865 --> 00:12:14,100
right off the Vegas strip.
238
00:12:14,166 --> 00:12:15,501
I cried like a baby.
239
00:12:15,568 --> 00:12:17,136
- Did you?
240
00:12:17,203 --> 00:12:19,438
Did you find God?
- Carmen might have.
241
00:12:19,505 --> 00:12:21,149
I was just lucky to find
a bucket to hurl in.
242
00:12:22,441 --> 00:12:23,442
Look.
243
00:12:25,010 --> 00:12:27,379
His experiences must have
been pretty impactful for him.
244
00:12:27,446 --> 00:12:29,381
Look at the notes he kept.
245
00:12:29,448 --> 00:12:31,493
I'll go through it and see if
there's any information here
246
00:12:31,517 --> 00:12:33,252
that can help us.
247
00:12:33,319 --> 00:12:35,154
- I think it's safe to
say that Alan Mitchell
248
00:12:35,221 --> 00:12:37,156
is not a target of opportunity.
249
00:12:37,223 --> 00:12:38,591
This was definitely planned.
250
00:12:38,657 --> 00:12:41,727
So much for peace,
love, and understanding.
251
00:12:41,794 --> 00:12:45,064
- This Jake is one
troubled young man.
252
00:12:45,131 --> 00:12:47,066
- Yeah, and look at
those two empty frames.
253
00:12:47,133 --> 00:12:49,034
Maybe there's two more targets.
254
00:12:54,340 --> 00:12:56,242
- Hey, Mitchell is dead.
255
00:12:56,308 --> 00:12:58,010
You need to call me back now.
256
00:12:58,077 --> 00:12:59,278
The FBI was here.
257
00:12:59,345 --> 00:13:00,785
I'm so freaked out,
I'm even thinking
258
00:13:00,846 --> 00:13:02,548
of taking one of your pills.
259
00:13:02,615 --> 00:13:04,250
Call me back, OK?
260
00:13:14,927 --> 00:13:16,228
Hello?
261
00:13:18,297 --> 00:13:20,065
Is someone there?
262
00:13:27,673 --> 00:13:28,974
Hello?
263
00:13:48,961 --> 00:13:50,329
Hello?
264
00:13:58,737 --> 00:14:00,906
Who is that?
265
00:14:36,442 --> 00:14:38,811
- It looks very similar
to the Mitchell murder.
266
00:14:38,877 --> 00:14:40,713
- No sign of the
murder weapon yet.
267
00:14:40,779 --> 00:14:41,923
He probably used the same knife.
268
00:14:41,947 --> 00:14:43,749
- Hey, guys. I got something.
269
00:14:47,586 --> 00:14:49,088
Looks like Jake went
270
00:14:49,154 --> 00:14:51,590
on a little prescription-pill
Easter egg hunt last night.
271
00:14:51,657 --> 00:14:53,017
- He's an addict
looking for drugs?
272
00:14:53,058 --> 00:14:54,058
- I don't think so.
273
00:14:54,093 --> 00:14:55,227
He discarded the safety caps
274
00:14:55,294 --> 00:14:56,729
but took the pill
bottles with him.
275
00:14:56,795 --> 00:14:58,130
- Maybe he's
destroying evidence.
276
00:14:58,197 --> 00:14:59,865
- He might have
flushed the whole lot.
277
00:14:59,932 --> 00:15:01,734
- Hana, did we recover
Leon's cell yet?
278
00:15:01,800 --> 00:15:03,769
- Not yet. I'm calling it now.
279
00:15:03,836 --> 00:15:06,438
- He didn't flush everything.
280
00:15:06,505 --> 00:15:08,440
I found this on the
table in the other room.
281
00:15:08,507 --> 00:15:10,309
- Please, can someone
tell me what's going on?
282
00:15:10,376 --> 00:15:12,444
- Who's that?
- Why can't I come...
283
00:15:12,511 --> 00:15:14,189
Why can't I come inside?
- That is Leon's wife.
284
00:15:14,213 --> 00:15:16,115
- I have students here.
My husband is here.
285
00:15:16,181 --> 00:15:18,751
Please tell me what's happening.
286
00:15:20,686 --> 00:15:22,988
None of this makes any sense.
287
00:15:23,055 --> 00:15:25,224
Jake barely knew my husband.
288
00:15:26,792 --> 00:15:30,763
- We believe he also murdered
a man named Alan Mitchell.
289
00:15:30,829 --> 00:15:33,532
- Oh, God.
290
00:15:33,599 --> 00:15:34,667
I'm sorry.
291
00:15:34,733 --> 00:15:37,303
I don't even know who that is.
292
00:15:37,369 --> 00:15:38,904
- We're sorry to
have to ask this,
293
00:15:38,971 --> 00:15:43,175
but did you and Jake have
any romantic entanglements?
294
00:15:44,610 --> 00:15:45,944
- Absolutely not.
295
00:15:46,011 --> 00:15:48,280
I am a married woman.
296
00:15:48,347 --> 00:15:52,318
Jake saw me more as a
maternal figure, Agent Scott.
297
00:15:52,384 --> 00:15:55,187
- We're aware of
his mother's death.
298
00:15:55,254 --> 00:15:58,490
- Jake has treatment-resistant
depression,
299
00:15:58,557 --> 00:16:00,459
same as his mother, Victoria.
300
00:16:00,526 --> 00:16:02,094
After her suicide,
301
00:16:02,161 --> 00:16:04,430
he went on a merry-go-round
of antidepressants.
302
00:16:04,496 --> 00:16:05,764
Nothing worked.
303
00:16:05,831 --> 00:16:07,175
- Your husband mentioned
that Jake was some sort
304
00:16:07,199 --> 00:16:08,767
of scholarship student.
305
00:16:08,834 --> 00:16:10,502
- He couldn't
afford our program,
306
00:16:10,569 --> 00:16:15,174
so I made him the
handyman here on campus.
307
00:16:15,240 --> 00:16:17,843
He also did odd jobs
around our house...
308
00:16:17,910 --> 00:16:20,079
Painting, gardening,
that kind of thing.
309
00:16:20,145 --> 00:16:22,548
- Seems like a pretty
blurry boundary.
310
00:16:24,283 --> 00:16:27,353
- We're a nontraditional school.
311
00:16:27,419 --> 00:16:29,054
When another student
brought Jake here
312
00:16:29,121 --> 00:16:31,190
to try my synthetic psilocybin,
313
00:16:31,256 --> 00:16:32,991
a ten-hour trip
brought him further
314
00:16:33,058 --> 00:16:34,993
than ten years of therapy.
315
00:16:35,060 --> 00:16:38,063
Psychedelics saved Jake's life.
316
00:16:40,265 --> 00:16:42,801
Or at least I thought they did.
317
00:16:42,868 --> 00:16:45,104
- Our condolences,
Mrs. McCann.
318
00:16:45,170 --> 00:16:47,005
Call me if you think
of anything else.
319
00:17:02,621 --> 00:17:04,623
- Hey!
320
00:17:04,690 --> 00:17:05,724
What you doing?
321
00:17:05,791 --> 00:17:07,359
Put that back.
322
00:17:35,888 --> 00:17:37,322
- Sorry, Mom.
323
00:18:07,152 --> 00:18:08,720
- OK, right. I'll hold.
324
00:18:08,787 --> 00:18:11,156
- Got a tip from
Westchester County Police.
325
00:18:11,223 --> 00:18:12,500
A man matching
Jake's description
326
00:18:12,524 --> 00:18:13,926
just broke into
his mother's grave.
327
00:18:13,992 --> 00:18:15,303
- Does Westchester
have eyes on Jake?
328
00:18:15,327 --> 00:18:17,129
- No, he assaulted
the gravedigger,
329
00:18:17,196 --> 00:18:19,116
almost killed the poor
guy, then stole his truck.
330
00:18:19,164 --> 00:18:20,875
- All right, we'll put
out an APB on his vehicle.
331
00:18:20,899 --> 00:18:22,434
- What did Jake
take from the grave?
332
00:18:22,501 --> 00:18:23,936
- Apparently, his
mother's ashes.
333
00:18:24,002 --> 00:18:25,079
- Somebody needs
to tell this guy
334
00:18:25,103 --> 00:18:26,405
Halloween was two weeks ago.
335
00:18:26,472 --> 00:18:28,373
- Was it a side effect
from the drugs he stole?
336
00:18:28,440 --> 00:18:30,242
- I mean, I took LSD
one time in college,
337
00:18:30,309 --> 00:18:31,509
and I watched wallpaper dance.
338
00:18:31,543 --> 00:18:33,245
I didn't go around
robbing graves.
339
00:18:33,312 --> 00:18:34,947
One time, huh?
340
00:18:35,013 --> 00:18:36,548
- Wait.
341
00:18:36,615 --> 00:18:38,083
November 11th?
342
00:18:38,150 --> 00:18:40,385
Today would have been
Mommy Dearest's birthday.
343
00:18:40,452 --> 00:18:42,521
- Then, maybe that's
what triggered Jake.
344
00:18:42,588 --> 00:18:44,022
- Well, according
to Becca McCann,
345
00:18:44,089 --> 00:18:45,958
his mother's death did
cause his depression.
346
00:18:46,024 --> 00:18:47,392
- That was QDU.
347
00:18:47,459 --> 00:18:49,270
They were able to salvage
some of the burned documents
348
00:18:49,294 --> 00:18:50,496
in Allen Mitchell's safe.
349
00:18:50,562 --> 00:18:51,697
I sent you the file.
350
00:18:56,735 --> 00:18:59,371
- It looks like a pitch
deck for series A funding
351
00:18:59,438 --> 00:19:01,039
for a startup
called Rega Health.
352
00:19:01,106 --> 00:19:02,241
- It's a biotech firm run
353
00:19:02,307 --> 00:19:04,810
by Swedish wonderboy
Magnus Karlsson.
354
00:19:04,877 --> 00:19:06,321
- That must be the company
Mitchell was thinking
355
00:19:06,345 --> 00:19:07,646
of investing 50 million in.
356
00:19:07,713 --> 00:19:09,147
- Yeah, hold on.
357
00:19:09,214 --> 00:19:12,417
Maybe Rega Health makes RH-24.
358
00:19:16,021 --> 00:19:17,389
- Sorry about all the chaos,
359
00:19:17,456 --> 00:19:20,325
but our angel investor was
murdered two nights ago.
360
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
- Mm, Alan Mitchell?
- Yes.
361
00:19:21,960 --> 00:19:26,331
He had verbally committed to
coming on as founding partner.
362
00:19:26,398 --> 00:19:28,467
Promised 50 million
before he was killed.
363
00:19:28,534 --> 00:19:31,069
- All right, look, I'm actually
here to talk about Leon McCann.
364
00:19:31,136 --> 00:19:33,238
- What about Leon?
Is he all right?
365
00:19:33,305 --> 00:19:35,307
- No, he was found
dead this morning,
366
00:19:35,374 --> 00:19:37,242
murdered by the same
guy that killed Alan.
367
00:19:37,309 --> 00:19:39,811
- That can't be true.
368
00:19:39,878 --> 00:19:42,881
Leon called me last night.
369
00:19:42,948 --> 00:19:43,949
- Was he an investor too?
370
00:19:44,016 --> 00:19:45,050
- No, he's my friend.
371
00:19:45,117 --> 00:19:47,152
We went to university together.
372
00:19:47,219 --> 00:19:48,654
This is awful.
373
00:19:50,022 --> 00:19:51,432
- What can you tell
me about this pill?
374
00:19:51,456 --> 00:19:52,658
We found it in Leon's office.
375
00:19:52,724 --> 00:19:54,993
Is this one of Rega's products?
- RH-24.
376
00:19:55,060 --> 00:19:57,062
It's the flagship of our fleet.
377
00:19:57,129 --> 00:19:59,498
A synthetic psilocybin
that we our fast-tracking
378
00:19:59,565 --> 00:20:00,966
for FDA approval.
379
00:20:01,033 --> 00:20:03,035
- Synthetic psilocybin?
380
00:20:03,101 --> 00:20:06,271
That sounds a lot like the pill
that Becca McCann developed.
381
00:20:06,338 --> 00:20:09,508
- Well, we had competing
patents for a time,
382
00:20:09,575 --> 00:20:12,110
but that's all
been taken care of.
383
00:20:12,177 --> 00:20:14,379
- Taken care of how?
- We acquired
384
00:20:14,446 --> 00:20:17,616
the McCanns' school and all
existing IPs two weeks ago,
385
00:20:17,683 --> 00:20:21,820
after the judge approved
their separation agreement.
386
00:20:21,887 --> 00:20:24,456
- What separation?
387
00:20:24,523 --> 00:20:27,826
- Leon and Becca were
getting divorced.
388
00:20:27,893 --> 00:20:29,294
Didn't you know that?
389
00:20:29,361 --> 00:20:32,764
- I can give you her address.
She lives in Stone Ridge.
390
00:20:37,102 --> 00:20:38,303
- Good boy.
391
00:20:42,674 --> 00:20:44,576
That's a good boy, Jake.
392
00:20:47,779 --> 00:20:49,214
- Can I be done now?
393
00:20:49,281 --> 00:20:51,750
I need to be done.
394
00:20:51,817 --> 00:20:53,385
- We can't stop yet.
395
00:20:53,452 --> 00:20:55,320
- I did what you asked.
396
00:20:55,387 --> 00:20:57,723
I killed them both.
397
00:20:57,789 --> 00:20:58,790
Why did I kill them?
398
00:20:58,857 --> 00:21:03,895
- Because they
took everything...
399
00:21:03,962 --> 00:21:07,699
My work, my livelihood,
400
00:21:07,766 --> 00:21:09,167
my future.
401
00:21:11,303 --> 00:21:14,006
Just like your mother
took everything
402
00:21:14,072 --> 00:21:16,875
when she abandoned you
403
00:21:16,942 --> 00:21:18,844
and killed herself.
404
00:21:27,786 --> 00:21:29,921
Drink this.
405
00:21:29,988 --> 00:21:31,532
- No, please. I don't
want any more of that.
406
00:21:31,556 --> 00:21:33,659
- It's the only way, Jake.
407
00:21:36,128 --> 00:21:40,265
You trust me, don't you?
408
00:21:46,471 --> 00:21:47,973
- The only way out is through.
409
00:21:48,040 --> 00:21:49,241
- Exactly.
410
00:21:56,148 --> 00:21:58,617
Did you bring me
what I asked you for?
411
00:21:58,684 --> 00:22:00,152
- The ashes? Yeah.
412
00:22:15,167 --> 00:22:16,735
- Thank you.
413
00:22:19,538 --> 00:22:22,441
I know this must have
been so hard, Jake.
414
00:22:27,979 --> 00:22:29,614
Now...
415
00:22:32,951 --> 00:22:35,520
You can really say goodbye.
416
00:22:39,725 --> 00:22:42,994
Don't be sad.
417
00:22:43,061 --> 00:22:46,665
Victoria abandoned you,
418
00:22:46,732 --> 00:22:50,402
but I never will.
419
00:23:00,145 --> 00:23:03,181
I'm your mother now.
420
00:23:09,254 --> 00:23:11,256
Come here.
421
00:23:11,323 --> 00:23:13,291
Oh, come here.
422
00:23:17,429 --> 00:23:18,630
- Thank you.
423
00:23:31,977 --> 00:23:34,746
- Let's find out why
Rebecca lied to us.
424
00:23:37,048 --> 00:23:38,683
- It's our stolen work truck.
425
00:23:38,750 --> 00:23:40,185
- I'll cover out back.
426
00:23:49,528 --> 00:23:50,829
- Jake could still be inside.
427
00:23:50,896 --> 00:23:52,497
Rebecca McCann!
428
00:23:54,266 --> 00:23:55,367
Jake Cooley!
429
00:23:55,433 --> 00:23:56,835
FBI!
430
00:24:19,691 --> 00:24:20,625
Anything?
431
00:24:20,692 --> 00:24:21,793
- Clear.
432
00:24:21,860 --> 00:24:23,929
- Nothing.
433
00:24:23,995 --> 00:24:25,964
Nobody's here.
434
00:24:26,031 --> 00:24:28,033
- The candle wax is still hot.
435
00:24:28,099 --> 00:24:30,302
Looks like we just
missed the pajama party.
436
00:24:30,368 --> 00:24:31,469
- No sign of a struggle.
437
00:24:31,536 --> 00:24:32,880
Becca's Subaru is
missing from the garage.
438
00:24:32,904 --> 00:24:34,506
I just put a BOLO out.
439
00:24:34,573 --> 00:24:35,750
- You think Jake kidnapped her?
440
00:24:35,774 --> 00:24:37,375
- Maybe.
441
00:24:37,442 --> 00:24:41,179
Becca said Jake sees
her as a mother figure.
442
00:24:41,246 --> 00:24:42,914
But what if he's
in love with her,
443
00:24:42,981 --> 00:24:44,649
kills her husband
in a jealous rage
444
00:24:44,716 --> 00:24:45,884
to keep her all for himself?
445
00:24:45,951 --> 00:24:47,919
- Except they're already
getting a divorce.
446
00:24:47,986 --> 00:24:49,626
- And it doesn't explain
killing Mitchell.
447
00:24:49,688 --> 00:24:50,832
Becca lied to us
448
00:24:50,856 --> 00:24:52,490
about her marriage
and the school.
449
00:24:52,557 --> 00:24:53,892
Then her soon-to-be ex
450
00:24:53,959 --> 00:24:56,228
and the man looking to
finance a rival patent
451
00:24:56,294 --> 00:24:58,697
wind up murdered by
her star student.
452
00:24:58,763 --> 00:25:00,007
Could be they were
in this together.
453
00:25:00,031 --> 00:25:01,242
- But Jake's doing
all the dirty work.
454
00:25:01,266 --> 00:25:03,001
How's she making him do that?
455
00:25:03,068 --> 00:25:04,708
- This might have
something to do with it.
456
00:25:09,140 --> 00:25:11,276
- What's Mr. Ibogaine?
- I have no idea.
457
00:25:11,343 --> 00:25:12,978
Whatever it is, maybe
Becca is using it
458
00:25:13,044 --> 00:25:16,181
to dose him, to control him.
459
00:25:16,248 --> 00:25:19,050
Looks like it was created
by Becca and a J. Bleckley.
460
00:25:19,117 --> 00:25:20,461
- Why don't you two
see if you can find out
461
00:25:20,485 --> 00:25:21,887
who this Bleckley is?
462
00:25:25,190 --> 00:25:28,059
- Becca and I used to
work together as chemists
463
00:25:28,126 --> 00:25:29,995
for a very long time.
464
00:25:30,061 --> 00:25:31,939
- Do you know about her
current job, Dr. Bleckley?
465
00:25:31,963 --> 00:25:33,398
Yes.
466
00:25:33,465 --> 00:25:37,168
I was the one that introduced
her to psychedelics,
467
00:25:37,235 --> 00:25:40,272
though she's long
overtaken my expertise.
468
00:25:40,338 --> 00:25:42,240
- We think she may have
convinced her student
469
00:25:42,307 --> 00:25:44,409
to kill her husband
and another man
470
00:25:44,476 --> 00:25:46,344
over a dispute about a patent.
471
00:25:46,411 --> 00:25:49,147
- I used to tell Becca
that she reminded me
472
00:25:49,214 --> 00:25:52,450
of liquid bromine in
the lab... Volatile.
473
00:25:52,517 --> 00:25:55,720
She was convinced
her husband's friend,
474
00:25:55,787 --> 00:25:57,555
Magnus Karlsson,
475
00:25:57,622 --> 00:26:01,359
copied her formula for
synthetic psilocybin.
476
00:26:01,426 --> 00:26:04,029
He calls it RH-24.
477
00:26:04,095 --> 00:26:06,431
- And as a chemist,
what do you think?
478
00:26:06,498 --> 00:26:09,935
- That you shouldn't be
able to patent a mushroom.
479
00:26:10,001 --> 00:26:11,603
But Becca was probably right.
480
00:26:11,670 --> 00:26:14,606
I mean, Magnus'
crystalized salt forms
481
00:26:14,673 --> 00:26:16,808
were identical to hers.
482
00:26:16,875 --> 00:26:18,843
He was patent trolling.
483
00:26:18,910 --> 00:26:22,047
- And what else can you
tell us about Mr. Ibogaine?
484
00:26:22,113 --> 00:26:23,515
What makes it
different to RH-24?
485
00:26:23,581 --> 00:26:26,985
- It's a synthesis that
Becca and I developed.
486
00:26:27,052 --> 00:26:28,586
She thought it was
a breakthrough.
487
00:26:28,653 --> 00:26:29,821
I disagreed.
488
00:26:29,888 --> 00:26:31,089
- Why is that?
489
00:26:31,156 --> 00:26:33,959
- Ibogaine is much
stronger than psilocybin.
490
00:26:34,025 --> 00:26:36,261
People use it to
confront mental blocks.
491
00:26:36,328 --> 00:26:42,100
It creates a deep, often
emotionally painful trip.
492
00:26:42,167 --> 00:26:44,169
Becca liked it 'cause
it made her clients
493
00:26:44,235 --> 00:26:46,171
like putty in her hands.
494
00:26:46,237 --> 00:26:48,440
- Well, that sounds dangerous.
495
00:26:48,506 --> 00:26:49,874
- It is.
496
00:26:49,941 --> 00:26:53,545
It can create a heart attack
if you're not careful.
497
00:26:53,611 --> 00:26:57,482
A powerful medicine that
is not to be trifled with.
498
00:26:57,549 --> 00:26:59,217
- And what about
Becca's student?
499
00:26:59,284 --> 00:27:02,120
Could she use Mr. Ibogaine
to talk him into murder?
500
00:27:02,187 --> 00:27:03,521
- Given the right regimen,
501
00:27:03,588 --> 00:27:06,157
she could talk him
into almost anything.
502
00:27:06,224 --> 00:27:11,096
Psychedelics make the
user highly suggestible.
503
00:27:12,998 --> 00:27:15,433
- So what's the motive
for murder here?
504
00:27:15,500 --> 00:27:19,004
We know the school and that
pill were Becca's life's work
505
00:27:19,070 --> 00:27:20,638
but also community property.
506
00:27:20,705 --> 00:27:23,208
When they were sold,
Becca was furious,
507
00:27:23,274 --> 00:27:24,809
especially when she
found out the buyer
508
00:27:24,876 --> 00:27:27,579
was her husband's college
buddy, Magnus Karlsson,
509
00:27:27,645 --> 00:27:29,014
at Rega Health.
510
00:27:29,080 --> 00:27:30,782
- If Becca blames
Mitchell and her husband,
511
00:27:30,849 --> 00:27:32,089
she probably blames Magnus too.
512
00:27:32,150 --> 00:27:33,284
- Exactly.
513
00:27:33,351 --> 00:27:35,353
Ray is on the way to
his office right now.
514
00:27:35,420 --> 00:27:37,355
- So we know this is
a trigger for Becca,
515
00:27:37,422 --> 00:27:38,866
but she's not the one
knifing people to death.
516
00:27:38,890 --> 00:27:41,359
So what about Jake?
- Well, he's under her control.
517
00:27:41,426 --> 00:27:42,703
She's been feeding him ibogaine,
518
00:27:42,727 --> 00:27:44,596
which makes people
highly suggestible.
519
00:27:44,662 --> 00:27:46,531
- So he's some sort
of Frankenstein?
520
00:27:46,598 --> 00:27:49,034
- Mm, that mixed with
the Manson family.
521
00:27:50,969 --> 00:27:52,404
What's all that?
522
00:27:52,470 --> 00:27:55,206
- Jake made hundreds of entries
into these journals, OK?
523
00:27:55,273 --> 00:27:57,709
So his trips are like
religious experiences,
524
00:27:57,776 --> 00:27:59,210
and Becca controls when, where,
525
00:27:59,277 --> 00:28:01,846
and how he communes
with the mystics.
526
00:28:01,913 --> 00:28:03,081
- Sounds like a lot of sway.
527
00:28:03,148 --> 00:28:04,649
- Right? Almost godlike.
528
00:28:06,151 --> 00:28:07,919
- Ray, you got eyes on Magnus?
529
00:28:07,986 --> 00:28:09,421
- Oh, the office is empty.
530
00:28:09,487 --> 00:28:12,023
Lady at the desk says they
all went to Hotel Anderson.
531
00:28:12,090 --> 00:28:13,525
- For what?
- She's a temp.
532
00:28:13,591 --> 00:28:15,860
She doesn't know.
- OK.
533
00:28:15,927 --> 00:28:18,696
Rega Health has a reservation
in the main ballroom
534
00:28:18,763 --> 00:28:20,131
at the Anderson today.
535
00:28:20,198 --> 00:28:21,842
There's an investment
presentation at 10:00 a.m.,
536
00:28:21,866 --> 00:28:23,935
and the keynote speaker
is Magnus Karlsson.
537
00:28:24,002 --> 00:28:25,570
- If Becca thinks he
stole her patent...
538
00:28:25,637 --> 00:28:27,472
- She's gonna make him
pay one way or another.
539
00:28:27,539 --> 00:28:29,074
- Ray, alert PD
and meet us there.
540
00:28:29,140 --> 00:28:30,341
- Copy that.
541
00:28:42,587 --> 00:28:44,389
- What's that?
542
00:28:44,456 --> 00:28:46,291
- What does it look like, Jake?
543
00:28:46,357 --> 00:28:48,093
- Do you even know
how to use a gun?
544
00:28:51,463 --> 00:28:53,331
- I'm a woman of many talents.
545
00:28:55,266 --> 00:28:57,335
Hey, how's your head?
546
00:28:59,104 --> 00:29:01,206
- Uh, it's kind of fuzzy still.
547
00:29:01,272 --> 00:29:03,274
Is that normal?
- Yeah.
548
00:29:03,341 --> 00:29:06,211
Yeah, let's get breakfast,
and you'll be fine.
549
00:29:07,512 --> 00:29:10,181
- No. No more ibogaine.
550
00:29:10,248 --> 00:29:11,883
- We can't stop now, Jake.
551
00:29:11,950 --> 00:29:13,251
- I keep seeing Leon's face.
552
00:29:13,318 --> 00:29:16,054
- This is gonna help with that.
553
00:29:16,121 --> 00:29:17,722
Hey.
554
00:29:18,890 --> 00:29:20,358
Hey.
555
00:29:22,694 --> 00:29:27,065
I am here for you.
556
00:29:27,132 --> 00:29:30,635
Yeah, you're gonna be fine.
557
00:29:35,940 --> 00:29:38,743
Good boy.
558
00:29:38,810 --> 00:29:40,011
Come here. Come here.
559
00:29:40,078 --> 00:29:42,747
Come here.
560
00:29:54,792 --> 00:29:57,262
- Mr. Karlsson.
Remy Scott, FBI.
561
00:29:57,328 --> 00:29:59,731
Becca and Jake may
be inside the hotel.
562
00:29:59,797 --> 00:30:01,166
- Do you have proof of that?
- No.
563
00:30:01,232 --> 00:30:03,034
But it's highly likely
you're the next target.
564
00:30:03,101 --> 00:30:05,470
- There are agents and
cops at every door.
565
00:30:05,537 --> 00:30:09,073
I worked too long and too hard
to turn back now, Agent Scott.
566
00:30:09,140 --> 00:30:13,244
I need this money, and I
need this presentation.
567
00:30:13,311 --> 00:30:15,113
I'll be fine.
568
00:30:16,481 --> 00:30:18,716
- Dumbass.
569
00:30:23,354 --> 00:30:25,990
Anyone have a visual yet?
570
00:30:26,057 --> 00:30:27,926
- No sign of Jake or Becca.
571
00:30:27,992 --> 00:30:29,727
- Is Magnus aware
of the situation?
572
00:30:29,794 --> 00:30:31,629
- He says the show must go on.
573
00:30:31,696 --> 00:30:32,931
- It is pretty impressive...
574
00:30:32,997 --> 00:30:35,099
Glossy magazines,
branded water bottles.
575
00:30:35,166 --> 00:30:38,436
- Post-money up-round
equity multipliers.
576
00:30:38,503 --> 00:30:39,737
- Was that English?
577
00:30:39,804 --> 00:30:41,573
- I pay attention, and I listen.
578
00:30:41,639 --> 00:30:42,807
In fact, I'm thinking
579
00:30:42,874 --> 00:30:44,375
about getting in on
the ground floor.
580
00:30:44,442 --> 00:30:45,920
- You're gonna need
more than your paycheck
581
00:30:45,944 --> 00:30:47,645
to buy in here, Rook.
582
00:30:47,712 --> 00:30:48,813
- Kristin, any luck?
583
00:30:48,880 --> 00:30:50,548
- Still no sign
of Becca's Subaru.
584
00:30:50,615 --> 00:30:52,884
- NYPD has roadblocks
and foot patrol in place
585
00:30:52,951 --> 00:30:54,094
around the hotel.
- All right.
586
00:30:54,118 --> 00:30:55,653
Well, we've got
unis at every exit.
587
00:30:55,720 --> 00:30:56,854
We're covering every floor.
588
00:30:56,921 --> 00:30:59,791
If her car's in
here, we'll find it.
589
00:30:59,857 --> 00:31:02,493
- Hana, we open for business?
590
00:31:02,560 --> 00:31:04,195
- Open like a root chakra.
591
00:31:04,262 --> 00:31:06,297
- Any hits on Jake
or Becca's name?
592
00:31:06,364 --> 00:31:08,766
- I've gone through guest
panel, attendees, employees.
593
00:31:08,833 --> 00:31:10,034
Nothing yet.
594
00:31:10,101 --> 00:31:11,569
- What about security cameras?
595
00:31:11,636 --> 00:31:12,846
- I'm slogging through
the footage now,
596
00:31:12,870 --> 00:31:14,806
but it's a pretty big hotel.
597
00:31:17,942 --> 00:31:19,811
- Magnus is about to start.
598
00:31:19,877 --> 00:31:21,212
- Tick tock, people.
599
00:31:21,279 --> 00:31:22,914
- Hello. Thank you for coming.
600
00:31:22,981 --> 00:31:25,116
My name is Magnus Karlsson.
601
00:31:25,183 --> 00:31:26,918
And today, I want to talk to you
602
00:31:26,985 --> 00:31:29,254
about the future
of mental health.
603
00:31:31,155 --> 00:31:33,891
- Remy, we found Becca's Subaru.
604
00:31:33,958 --> 00:31:36,094
We're on P-3 near the
southeast stairwell.
605
00:31:38,596 --> 00:31:40,164
- Scrubbing those cameras now.
606
00:31:40,231 --> 00:31:43,001
- Any sight of our fugitives?
607
00:31:43,801 --> 00:31:45,321
- All right. I may
have something here.
608
00:31:45,370 --> 00:31:47,338
- Talk to me, Kristin.
609
00:31:47,405 --> 00:31:48,706
- It's ibogaine.
610
00:31:48,773 --> 00:31:50,174
- Say again?
- Ibogaine.
611
00:31:50,241 --> 00:31:52,510
They must have a
thousand doses of it.
612
00:31:52,577 --> 00:31:54,078
- What are we
missing here, guys?
613
00:31:54,145 --> 00:31:55,546
- Secure that for me.
- Yeah.
614
00:31:55,613 --> 00:31:57,949
- Becca doesn't need that
much ibogaine to control Jake.
615
00:31:58,016 --> 00:31:59,083
- Maybe they had a plan.
616
00:31:59,150 --> 00:32:00,361
Somebody saw them.
They got spooked.
617
00:32:00,385 --> 00:32:02,120
- They might not
even be in the hotel.
618
00:32:02,186 --> 00:32:04,822
- Despite all of
these obstacles,
619
00:32:04,889 --> 00:32:07,325
our team at Rega persevered.
620
00:32:07,392 --> 00:32:11,062
So now, you... each and every
one of you in this room...
621
00:32:11,129 --> 00:32:13,231
Has the unique opportunity
622
00:32:13,298 --> 00:32:18,002
to share in the
"flutes" of our labor.
623
00:32:18,069 --> 00:32:21,172
Oh, sorry, the fruits.
624
00:32:21,239 --> 00:32:23,975
- Treatment-resistant
depression.
625
00:32:24,042 --> 00:32:25,810
- Becca said that's
what Jake had.
626
00:32:25,877 --> 00:32:26,920
- Guys, what are
we talking about?
627
00:32:26,944 --> 00:32:28,613
- The presentation in here.
628
00:32:28,680 --> 00:32:29,890
- Jake and Becca may have left,
629
00:32:29,914 --> 00:32:31,582
but they were
definitely here earlier.
630
00:32:31,649 --> 00:32:33,017
- How do you know?
631
00:32:33,084 --> 00:32:34,628
- I've got him on video
dressed as a delivery man.
632
00:32:34,652 --> 00:32:38,723
No sign of Becca, but he
signed in as a Vic Dufresne.
633
00:32:38,790 --> 00:32:40,892
- Vic as in Victoria.
634
00:32:40,958 --> 00:32:42,427
Why would he use
his mother's name?
635
00:32:42,493 --> 00:32:44,562
- Maybe Becca made him. She
could be setting him up.
636
00:32:44,629 --> 00:32:45,730
- For what?
637
00:32:45,797 --> 00:32:47,065
What was he delivering?
638
00:32:47,131 --> 00:32:48,766
- I'm not sure, but he signed in
639
00:32:48,833 --> 00:32:51,769
with the company Custom
Hydration Solutions.
640
00:32:51,836 --> 00:32:54,939
- The future is now, my friends.
641
00:32:59,610 --> 00:33:01,612
The psychedelic...
642
00:33:01,679 --> 00:33:05,249
uh, renaissance...
643
00:33:05,316 --> 00:33:07,518
- There's something wrong
with Rega's board members.
644
00:33:07,585 --> 00:33:09,354
- The ren...
645
00:33:10,588 --> 00:33:13,491
Ren... renaissance...
646
00:33:13,558 --> 00:33:15,393
- The water.
647
00:33:15,460 --> 00:33:17,862
- The...
648
00:33:17,929 --> 00:33:19,997
- They drugged the water.
649
00:33:20,064 --> 00:33:21,566
No one drink the water!
650
00:33:21,632 --> 00:33:23,568
- Someone call 911.
651
00:33:32,910 --> 00:33:34,088
- We've been through
the entire hotel.
652
00:33:34,112 --> 00:33:35,322
There's still no sign
of Becca or Jake.
653
00:33:35,346 --> 00:33:36,490
- It looks like only
the board members
654
00:33:36,514 --> 00:33:38,750
were exposed to
the tainted water.
655
00:33:38,816 --> 00:33:40,385
- How's Magnus?
- If he doesn't have
656
00:33:40,451 --> 00:33:41,729
a heart attack on the
way to the hospital,
657
00:33:41,753 --> 00:33:43,821
he will when he realizes
his funding has dried up.
658
00:33:43,888 --> 00:33:45,432
- Just got a credit card
hit from Grand Central.
659
00:33:45,456 --> 00:33:48,326
Jake bought two tickets on the
Metro North 20 minutes ago.
660
00:33:48,393 --> 00:33:49,727
- OK, that narrows it down,
661
00:33:49,794 --> 00:33:51,662
but there are still
multiple lines from there.
662
00:33:51,729 --> 00:33:53,664
- And he could literally
get off at any stop.
663
00:33:53,731 --> 00:33:55,851
- Look, I hate to be that
guy, but we are losing them.
664
00:33:59,337 --> 00:34:00,571
- Hudson line.
665
00:34:00,638 --> 00:34:02,874
- Hudson Gorge.
- Croton-Harmon stop.
666
00:34:02,940 --> 00:34:04,251
- That's where Jake's
mother committed suicide.
667
00:34:04,275 --> 00:34:06,077
- It's worth a shot.
Ray and Barnes with me.
668
00:34:06,144 --> 00:34:07,755
We'll race up the Hudson,
try to catch that train.
669
00:34:07,779 --> 00:34:10,548
You two head back to the MCC
in case we guessed wrong.
670
00:34:12,417 --> 00:34:15,887
- Do you know where we are?
671
00:34:15,953 --> 00:34:17,855
- The gorge.
672
00:34:17,922 --> 00:34:21,325
Mom used to bring me here to
go sledding in the winter.
673
00:34:21,392 --> 00:34:24,228
- That's right,
674
00:34:24,295 --> 00:34:26,130
before she abandoned you.
675
00:34:31,202 --> 00:34:34,105
We did great things
together, you and I.
676
00:34:34,172 --> 00:34:39,510
And now, you just have
to take one final step.
677
00:34:45,450 --> 00:34:46,851
I promise you.
678
00:34:46,918 --> 00:34:49,587
This is gonna make
everything better.
679
00:34:51,989 --> 00:34:54,859
It's time, Jake.
680
00:34:54,926 --> 00:34:57,028
You can do this.
681
00:34:59,697 --> 00:35:00,841
- If we're right
about the gorge,
682
00:35:00,865 --> 00:35:02,467
this all goes back
to Jake's mother.
683
00:35:02,533 --> 00:35:03,901
- That explains
the mother's ashes.
684
00:35:03,968 --> 00:35:06,037
Maybe Becca put
him up to that too.
685
00:35:06,103 --> 00:35:08,473
- Becca said Jake saw
her as a maternal figure.
686
00:35:08,539 --> 00:35:10,141
- Taking on that
role plays directly
687
00:35:10,208 --> 00:35:11,342
into Jake's deepest trauma.
688
00:35:11,409 --> 00:35:12,910
- If she wants to control Jake,
689
00:35:12,977 --> 00:35:15,613
there's no better place to
start your Svengali than there.
690
00:35:15,680 --> 00:35:16,981
- Wait a second.
691
00:35:17,048 --> 00:35:19,584
Jake writes a lot about
a hallucination he had,
692
00:35:19,650 --> 00:35:21,586
that he was there on
the day his mom died.
693
00:35:21,652 --> 00:35:23,554
- That's a horrible
moment to relive.
694
00:35:23,621 --> 00:35:25,156
- In his vision, it's snowing.
695
00:35:25,223 --> 00:35:27,892
She loses her way on a trail.
696
00:35:27,959 --> 00:35:29,694
Where is it?
697
00:35:29,760 --> 00:35:32,230
He's calling out to her.
698
00:35:32,296 --> 00:35:33,831
Here.
699
00:35:33,898 --> 00:35:35,742
"I was yelling, screaming to
follow the sound of my voice,
700
00:35:35,766 --> 00:35:37,406
"but she couldn't hear
me in the whiteout,
701
00:35:37,435 --> 00:35:38,736
"couldn't read
the warning signs.
702
00:35:38,803 --> 00:35:41,305
She never even saw the ledge."
703
00:35:47,311 --> 00:35:49,914
- State police have eyes on a
male and female on the bridge.
704
00:35:49,981 --> 00:35:53,251
- Tell them to stand
down. We're pulling up.
705
00:35:53,317 --> 00:35:54,719
- Good boy, Jake.
706
00:35:54,785 --> 00:35:57,722
You won't feel a
thing. I promise.
707
00:35:57,788 --> 00:36:01,692
Sometimes the only
way out is down.
708
00:36:05,763 --> 00:36:07,331
- FBI! Don't move!
709
00:36:07,398 --> 00:36:08,666
- Thank God you're here.
710
00:36:08,733 --> 00:36:10,668
He tried to kidnap me.
- Is that true, Jake?
711
00:36:10,735 --> 00:36:12,803
- He told me this was
the end of the line.
712
00:36:12,870 --> 00:36:14,438
Move back! He's gonna jump!
713
00:36:14,505 --> 00:36:16,007
- The next words
out of your mouth
714
00:36:16,073 --> 00:36:18,509
better be some inspired-ass
Dalai Lama line
715
00:36:18,576 --> 00:36:20,211
because it's going
on your tombstone.
716
00:36:23,180 --> 00:36:27,919
Jake, I need you to
step off the ledge, son.
717
00:36:27,985 --> 00:36:29,287
- He doesn't love you like I do.
718
00:36:29,353 --> 00:36:31,289
- Can you hear me?
719
00:36:31,355 --> 00:36:33,090
Jake?
720
00:36:33,157 --> 00:36:35,927
Your sister told me
you were fearless,
721
00:36:35,993 --> 00:36:38,162
that no matter how
dark things got,
722
00:36:38,229 --> 00:36:40,865
you face them head-on.
723
00:36:40,932 --> 00:36:44,235
Let's talk about this.
724
00:36:44,302 --> 00:36:47,104
You want to know what I think?
725
00:36:47,171 --> 00:36:50,207
I think your teacher
here, or your guru,
726
00:36:50,274 --> 00:36:52,343
or whatever the hell she is,
727
00:36:52,410 --> 00:36:54,111
has been manipulating you.
728
00:36:54,178 --> 00:36:55,546
- Don't trust him.
729
00:36:55,613 --> 00:36:59,116
- And I'm pretty sure she's
been drugging you too.
730
00:36:59,183 --> 00:37:01,686
This doesn't have to end
like that day your mom died.
731
00:37:01,752 --> 00:37:02,887
- Don't listen, Jake.
732
00:37:02,954 --> 00:37:06,724
- Just follow the
sound of my voice.
733
00:37:06,791 --> 00:37:07,959
- Don't listen, Jake.
734
00:37:08,025 --> 00:37:09,894
- Don't get lost in the snow.
735
00:37:09,961 --> 00:37:12,863
- This can be over now, Jake.
736
00:37:12,930 --> 00:37:17,602
- Don't get lost
in the snow, Jake.
737
00:37:17,668 --> 00:37:19,136
- Jake.
738
00:37:19,203 --> 00:37:23,207
You can do this, Jake.
739
00:37:23,274 --> 00:37:24,742
- Jake.
740
00:37:27,712 --> 00:37:29,947
- What... what have you done?
741
00:37:31,983 --> 00:37:32,983
- Jake.
742
00:37:37,388 --> 00:37:38,388
- No.
743
00:37:40,491 --> 00:37:44,328
- Jake, I need you to
step back off the ledge.
744
00:37:48,099 --> 00:37:49,133
- I'm sorry.
745
00:37:49,200 --> 00:37:52,436
- You're killing
the wrong person.
746
00:37:52,503 --> 00:37:54,505
- I'm so sorry.
747
00:37:54,572 --> 00:37:55,940
- Jake!
- No!
748
00:37:57,875 --> 00:38:00,077
It's OK. It's OK.
749
00:38:02,480 --> 00:38:04,382
She can't control you anymore.
750
00:38:16,127 --> 00:38:18,029
- Becca tried to pin
everything on Jake.
751
00:38:18,095 --> 00:38:20,831
- The grave robbery, using his
mother's name at the hotel.
752
00:38:20,898 --> 00:38:22,600
- All part of Becca's
plan to frame him.
753
00:38:22,667 --> 00:38:23,877
Make it look like Jake snapped.
754
00:38:23,901 --> 00:38:25,102
Convince him to jump
755
00:38:25,169 --> 00:38:26,937
or put a bullet in
the back of his head.
756
00:38:27,004 --> 00:38:28,673
- All for a stupid little pill.
757
00:38:28,739 --> 00:38:30,408
- Yeah, worth a
boatload of money.
758
00:38:30,474 --> 00:38:34,311
Look, with Leon dead, Rega
an unfunded laughingstock,
759
00:38:34,378 --> 00:38:36,213
Becca could
reformulate her design.
760
00:38:36,280 --> 00:38:39,250
And then, she could
refile for a new patent,
761
00:38:39,316 --> 00:38:40,584
making her filthy rich.
762
00:38:40,651 --> 00:38:42,091
- Not to mention
the murdering people
763
00:38:42,153 --> 00:38:43,487
and getting herself killed part.
764
00:38:43,554 --> 00:38:45,022
- Well, you know what they say.
765
00:38:45,089 --> 00:38:47,692
The best laid
plans...
766
00:38:57,735 --> 00:38:59,603
- I don't know why people think
767
00:38:59,670 --> 00:39:01,806
a pill can solve
all their problems.
768
00:39:06,377 --> 00:39:08,646
- I think medication
can be a powerful tool.
769
00:39:08,713 --> 00:39:11,782
And if it works for you, great.
770
00:39:11,849 --> 00:39:13,517
But most of the time,
771
00:39:13,584 --> 00:39:16,754
no, we got to walk out of
the darkness on our own.
772
00:39:19,857 --> 00:39:22,393
- Yeah, but how?
- Ooh.
773
00:39:22,460 --> 00:39:26,397
Now, I don't have any
of those magic answers,
774
00:39:26,464 --> 00:39:28,466
but I do know what helps me.
775
00:39:31,869 --> 00:39:33,270
You know what?
776
00:39:37,675 --> 00:39:39,176
I want to show you something.
777
00:39:43,614 --> 00:39:45,850
Wow.
778
00:39:45,916 --> 00:39:47,227
You know, I've lived
here five years,
779
00:39:47,251 --> 00:39:48,652
and I hardly ever come up here.
780
00:39:48,719 --> 00:39:50,254
- Yeah. No, it's
great up here.
781
00:39:50,321 --> 00:39:51,989
But it's gonna get
better, all right?
782
00:39:52,056 --> 00:39:54,458
I kind of made some renovations.
783
00:39:54,525 --> 00:39:56,360
- Cool.
784
00:39:56,427 --> 00:39:57,695
- Ah.
785
00:39:57,762 --> 00:39:59,630
- Oh, are these yours?
786
00:39:59,697 --> 00:40:00,841
- Yeah, they're my backup set,
787
00:40:00,865 --> 00:40:04,401
but, you know,
they do the trick.
788
00:40:04,468 --> 00:40:05,712
- Dude, you're
gonna kill somebody.
789
00:40:05,736 --> 00:40:06,937
- I am not, all right?
790
00:40:07,004 --> 00:40:09,473
They're gonna go in the river.
791
00:40:09,540 --> 00:40:10,775
Watch.
792
00:40:14,478 --> 00:40:15,746
- Whoa.
793
00:40:15,813 --> 00:40:19,350
- Now, that is therapy.
794
00:40:19,416 --> 00:40:20,518
Your turn.
795
00:40:20,584 --> 00:40:22,119
- Oh, no. That's
not really my thing.
796
00:40:22,186 --> 00:40:24,455
- Come on, give it
a try. It's fun.
797
00:40:24,522 --> 00:40:25,656
OK.
798
00:40:27,758 --> 00:40:30,194
- Oh, a ball.
799
00:40:30,261 --> 00:40:33,164
OK, let me set you up here.
- OK.
800
00:40:33,230 --> 00:40:36,167
- All right. Just
line up and swing.
801
00:40:38,736 --> 00:40:40,271
- Oh, wow.
- Ooh, yeah.
802
00:40:40,337 --> 00:40:41,739
- I suck.
- No. No, you don't.
803
00:40:41,806 --> 00:40:43,274
I set you up for failure.
804
00:40:43,340 --> 00:40:45,142
Here. Hold on.
805
00:40:45,209 --> 00:40:48,112
Ah, here we go. All right.
806
00:40:48,179 --> 00:40:50,290
Now, I want you to take your
index and your pinky here.
807
00:40:50,314 --> 00:40:51,816
You're gonna want
to interlock them.
808
00:40:51,882 --> 00:40:54,185
Yeah. Nice, firm
grip. There you go.
809
00:40:56,220 --> 00:40:58,255
Do it. There we go.
810
00:40:58,322 --> 00:41:00,758
First time. All right.
811
00:41:02,793 --> 00:41:05,596
All-time natural, huh?
812
00:41:05,663 --> 00:41:07,498
Cheers.
- Cheers.
58588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
