All language subtitles for EP15_ She and Her Perfect Husband [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 15=

There's one more thing that

you must pay attention to.

If condition permits,

you need to meet

all the factory shareholders.

There are economic disputes between

the major and small shareholders.

This will cause a lot of unnecessary trouble

in your take over.

For the biggest decision maker,

if possible,

it's better to meet their family too.

(Zhou)

Let me teach you one last trick.

After today,

go to the factory one of the nights.

Go there secretly on your own.

Don't tell anyone.

(Why?)

There will probably be a result

when you're there.

(Miss Qin)

Okay, I'm hanging up now.

Hello.

(Yang Hua.)

(I have a question.)

If there is one thing where

doing it doesn't benefit you

but can help the others,

(not doing it doesn't do you any harm,)

(but for the others it's a catastrophe.)

How would you choose?

Are you listening?

Yes.

But I think

I can't give you an answer.

(One's fate is never decided by an outsider.)

(It stems from one's own choice.)

You are a lawyer,

you should know this better than me.

Although, you're asking me a question,

but I think

you already have the answer.

All you wanted is just my encouragement,

am I right?

But,

this choice of mine, is it right?

Qin Shi,

you once told me,

you are a good lawyer.

What choice will a good lawyer make?

I understand now.

Thank you.

(Yang Hua.)

Yes.

I have a favor to ask.

What are you doing here?

Looks like

you have already known Cheng & Hui

has changed their attorney.

I must say,

you lots of lawyers

have been testing

my bottom line many times.

One moment you say it's wrong,

the next moment, you say it's right.

Since you already knew,

I'll cut to the chase.

Cheng & Hui gave up on Ms. Lan,

but I didn't.

So I am here today

not to represent Cheng & Hui,

but myself.

I want to be Ms. Lan's attorney

in my own name.

I won't charge any attorney fee.

Can I go in now?

The lawyers at Cheng & Hui

are indeed unique.

All of you are unpredictable.

Ms. Qin,

you did not disappoint me.

You came just in time.

Ms. Li has just told us about

the situation.

Ms. Li, why are you here?

I should be the one asking you this.

Ms. Li was here

30 minutes before you.

She told me

exactly the same thing you just said.

Great minds think alike.

Now I have a question

for the both of you.

Everyone has given up

on this case.

Why do you still want to represent

and even not charging?

Who should answer? You or me?

Go ahead.

Then I will continue

from where I left off.

This case,

judging from the current situation,

if you want to reverse the situation,

to be honest, it's difficult.

But it's not completely impossible.

I think 99%

of the lawyers who take this case

will definitely persuade you to give up

and declare bankruptcy.

Only 1% will not give up,

and those are lawyers like us.

We cannot stand seeing

the weak being treated unfairly.

Ms. Qin,

am I right?

Not for me.

I am different from you, Ms. Li.

I'm not here to uphold justice.

I just think

this case is very difficult and challenging.

To me, this case,

it will either make you famous

or crush you completely.

I personally don't accept the latter.

I also believe in your sincerity.

Now I want to know

your specific plan.

You are telling me to

withdraw the lawsuit and not divorce?

It's not to not get a divorce,

but to not get a divorce at the moment.

Why?

Didn't you say before only by divorcing

she can keep most of the property?

Before, we thought

Luowei Yulan's debt

has nothing to do with Ms. Lan.

But actually,

Ms. Lan is Luowei Yulan's

fund guarantor,

so even if you get a divorce,

you'll still have to pay

one billion.

We still have one other solution.

In order to ensure

the possibility of such a solution,

I've also consulted an expert.

Ms. Lan, do you want to listen to

- what he has to say? - Sure.

Please wait a moment.

Yang Hua, you can start talking now.

(To solve the debt problem,)

(currently there are two ways.)

(One, the sale of assets.)

(Ms. Lan, half of your Yulan Group shares,)

are tradable shares,

but the market for the tradable item,

compared to your debt,

it's just a drop in the ocean.

So if you want to repay the loan,

you can only sell what you have

and most of the non-tradable shares.

Currently,

within the board members,

your elder brother is the only one

qualify to absorb these shares.

But I know, you had

(some arguments with him.)

You should know very well now

if he can help you.

I guess this uncle of mine

will be laughing in his dream.

What about the second way?

(I took a look just now and)

(Ms. Lan, apart from the shares,)

(there are two more companies.)

The business of these two companies

is very good.

Although you've mortgaged it,

but in general,

under normal operation,

there will be no debts.

The purpose of those creditors

are not to ruin your business.

All they want is just to get their own money.

If they agree for you to continue operating,

it will be just a matter of time

before you can pay back the money.

So, from your experience,

how long will it take

to pay off the debt?

For Yulan Group and several other companies,

according to current operating conditions,

a conservative estimate,

about three years.

(So,)

(provided they agree that)

(you may continue to operate.)

Okay, thank you.

I understand.

So this is your solution?

I disagree.

I don't care if we

had to bear the debt

where my aunt was a guarantor.

But why do we even have to bear

those nonsensical debts?

This is not fair.

Yes, it's not fair,

but this is the reality.

Ms. Qin's husband has already said,

even if we want to do this,

it is still subject to the consent of the creditor.

Yesterday,

I met Mr. Tao Junhui.

What did he want from you?

Mr. Tao gave us a suggestion.

Because now everyone already knew

Mr. Pang Dingfang fled overseas,

the hope of getting repayment

fell onto you, Ms. Lan.

So if you have an encouraging debt repayment plan,

they can guarantee

normal operation of the businesses under you.

Yes,

this is the only way out.

If the creditors know Ms. Lan

has the tendency of avoiding the debt,

they'll definitely

not go soft on you and fight till the end.

If it goes to the judicial process,

then all your companies

will be gone.

Including the shares of Yulan Group.

You are too simple-minded.

Other things aside,

we don't even know yet

who will get Yulan Group

after Pang Dingfang leaves.

Yes,

my aunt owns the majority shares,

but the board of directors

will never let my aunt

be in-charged of Yulan Group.

They will definitely put my uncle in power.

If that's the case,

it's impossible for you

to use Yulan Group

to save Luowei Yulan.

- Why? -Why?

Because they don't think

I can manage a business well.

In their eyes,

I'm just a woman with a pretty face,

but ignorant and brainless.

They address me as Ms. Lan

just because of my last name.

It's only because of this surname that

I own this property.

Ms. Lan,

I feel that

it doesn't matter

what do people think of you,

the important thing is,

how do you see yourself.

Thank you.

I need some time

to think this matter over.

Danping,

please see them off.

All right.

Ms. Lan,

you've mentioned before,

in your whole life

you have been deprived of authority

and have always been told

what to do.

This time

you can make your own decision.

I hope you decide on something

you feel is right.

Let's go.

We shall take our leave now.

Ms. Qin,

this is our third time

having a common secret.

I hope this time we can work together happily.

Li Dai.

Let's have lunch together.

Your treat?

My treat.

Let's go.

Qin Shi,

this time I'm very impressed.

Don't praise me.

It feels uncomfortable.

I'm saying this from the bottom of my heart.

I've always felt

you are

a back-door sycophant.

I never thought this time

you are doing so much for Lan Xiaoting.

You should know

if Madam Tang finds out about this,

the price you need to pay is much higher than mine.

I don't agree.

Although

I am an employee of Cheng & Hui,

the only thing I sold it to the company

is my time.

It does not include my character and values.

I am

using my own private time

to do what I want.

This does not violate the interests of the firm.

It doesn't matter even if people find out.

So,

the next time we discuss about the case,

it's better to do it outside of working hours.

I agree.

I can't stand seeing people like Pang Dingfang

getting away with it.

You too, right?

But you,

after you've seen so much,

you still think you can get married.

I'm impressed.

Possibly because

my parents have a good relationship.

I am always optimistic

towards marriage.

You said

we have three secrets between us.

What else?

About Xiao Gao who was fired

from the criminal department.

The news about Cheng & Hui's

RMB 25 million,

he actually heard it

over my conversation with Qiao.

You knew about it

but you never let Madam Tang

track down the source,

and never took this matter

to make things difficult for me.

I will remember this favor.

Neither do I

like to owe favors.

So,

I'll return it to you.

My USB?

(Ms. Li,)

(I really do not know)

(what you are talking about.)

(My son and Qin Shi)

(were never married.)

(Why did Qin Shi even say this?)

I can explain this.

There's no need.

I've thought

about this matter

many times from the beginning.

The only reasonable explanation is that

you've been lying.

In order to rise through the ranks

in your career,

you made up a perfect marriage.

The most coincidental

and also the most unexpected thing

was that Yang Hua

suddenly appeared on the scene,

and Madam Tang recognized him immediately

and brought him to you.

I have to tell you first,

I didn't dig into your privacy.

It's just that your privacy

always comes to me.

At first

I think the both of you

only looked sweet on the outside,

and there is an undescribable weirdness.

But I never thought

the truth is so crazy.

Qin Shi,

I really admire you

from the bottom of my heart.

In order to achieve your aim,

you've worked harder than me.

What do you want?

I am not one

who stabs people from the back.

So I have no intention of

telling anyone about this.

But...

But I am one

who doesn't particularly like fake people.

So,

I'd advise you

to withdraw from the 11th floor competition.

Even if I withdraw,

it doesn't mean you'll make it.

I know.

Ms. Qin,

don't get me wrong.

I'm not here

to compete with you for a spot.

Even if I am,

I do not have to do it in this way.

All the time

I am against you

was for only one reason.

That is,

I want fairness.

Thank you for your lunch.

I'm returning this to you.

See you later.

(Think about it,)

(if they are married,)

(why should I against it?)

(I'm not an old-fashioned)

(or a bad mother-in-law.)

(My son is 28 years old,)

(in his golden year,)

(has a bright future.)

(Come to our neighborhood)

(and ask around.)

(So,)

(don't make us pay the compensation.)

Any idea?

No.

About this matter,

I've thought about it countless times.

There's no solution.

Do you need me to explain it to Ms. Li?

It's pointless to

explain this matter to anyone now.

But,

this time,

I'm amazed by Li Dai.

Before this, I thought

she's a fake person.

She looked like she doesn't care.

She's scheming.

But this time, she's so upright,

and never thought of

reporting me at all.

She left me a way out.

The road to suicide.

She wants me to withdraw from the 11th floor.

Do you want to?

Do you want to hear the truth?

Of course I don't.

Every step I took to be here today

was not easy.

Yes, I cheated,

but that's not my intention.

I hid my own real marital status,

but I'm not proud of it.

And I never cheated in my capability.

For working women,

the workplace has a glass ceiling.

Not only in the legal industry,

but in every industry.

Do you know why the fertility rate

of these two years

has been going down?

That's because some companies

are not treating the working women well.

For us,

we have to bear the important task of reproduction,

and be financial independent

like a man.

Upgrade and fight monsters at work,

take care of children and cook after work.

Do you think it's easy?

But fortunately,

many girls now

are not that stupid either.

Since there is no way

to satisfy the society and family,

we can just give up on

what is needed from us.

I'll just take care of myself and

live my own life. Can't I?

If you're married,

they're worried that you'll get pregnant.

If you already have one child,

they're worried you'll be getting another.

Please, I'm afraid too, okay?

(I remember I've kept the USB)

(in the drawer.)

(How did it get into Li Dai's hand?)

About this matter,

I can't think of any other way.

Suicide is the only way.

Worst case, I'll just change a place

and start all over.

Just like you said,

if I choose the wrong way,

I'll never

get to the destination. I accept this.

I'm doomed.

I hope it won't

affect you too much.

Can I ask you a question?

If you get to the 11th floor,

will you tell your boss

the real situation?

♪The moon and the stars shut their eyes♪

If I get to the 11th floor,

of course I'll tell.

I even want to change the situation.

This occupational discrimination

against professional single women

is not right.

♪Go away with me tonight♪

At that time, I'll be watching you.

What do you mean?

I have a solution

to let you get out

of your current predicament.

A perfect solution.

♪Go away with you tonight♪

Let's get married.

♪A love in morandi colors♪

Zhao Qing, tidy your hair a little.

Yes, right.

Tidy it a little.

Dad, move to the right.

Move to the right.

All right.

Meimei, go over there.

I don't want to stand there.

Go over there.

Okay, this will be your spot.

Yes, yes, good.

Qin Shi, can you stop playing with your phone?

Is it that important?

All right.

What are you doing?

It's okay.

This chair will be blocked by my skirt.

Okay, ready.

Let go!

Counting down.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

It's dad's birthday.

I don't want to spoil the fun.

If you're sensible, come out on your own.

No, Qin Shi,

we're taking a family portrait,

what are you doing here?

Who is going out?

Come back in quickly.

You know it's a family portrait.

Today is dad's birthday,

we're taking a family portrait.

There's no reason to photograph our guest.

Whose family portrait are you taking?

What do you mean?

Ex-wife is also a wife.

She gave birth to the children in this family,

so she's family, right?

Besides, dad didn't say anything,

what's the matter with you?

Enough. Enough.

Shi, like this,

you'll take a photo

with dad and aunt first, okay?

Let's move aside.

- No, no, no, don't. - Move aside.

Why should we?

Don't move, don't go anywhere.

Move aside.

Just stay where you are.

Wenyu. Wenyu.

Why should we?

You can't keep spoiling her.

It's up to you.

If you don't want to, just stand aside.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Pass me the camera.

No...

Mom, she pinched me.

Qin Shi, he is your brother.

How can you pinch him.

He is being rough! So I just pinch him.

No.

He is my son.

Don't pinch him.

Look at her.

This character, this temper.

What else do you want to do?

Fall in love? Get married?

In your dream.

You are the one dreaming.

What are you doing?

What are you doing?

Why do you talk like that about my daughter?

Enough, stop arguing.

Excuse me,

dinner is ready.

Today is dad's birthday,

let's eat first.

It's dad's birthday,

the meal is ready,

let's eat first.

We'll take the photo later.

All right, let's eat first.

We'll take the photo later.

Let's eat first.

We'll take the photo later.

All good, all good.

Let's eat first.

Let's eat first.

Let's go.

She pinched me.

Dad,

don't be angry.

Let's eat first.

Come on. Quick.

I'll be 70 years old

after today.

My whole life,

I've never wanted fame nor wealth,

I just want to

be an honest and good person,

marry a wife,

have a few children,

earn money to support the family,

and shelter the family.

Am I too demanding?

Everyone sees this

as an easy thing,

but why does it seem so difficult

when it comes to me?

Dad,

let me drink with you.

Wenbin.

My eldest son.

When you were born,

I was so excited that I almost passed out.

It's like a dream.

Come.

When I divorced your mother,

you were only four years old.

She is ambitious,

she insisted to develop abroad.

All I can do for her

is to let her go.

Liu Yan

treats you really well.

She treats you like her own son.

You are sensible too

and is willing to call her mom.

A nice lady like her

married me and became a mother.

What can I do?

I can only treat her well, right?

Our life was hard.

When I started my business,

my mind and heart

were all focused in one place.

And then I realized,

I'm getting richer,

but I couldn't carry on

with my life.

People said our life is all about money,

but my conclusion after all these years is,

no matter how good your family is,

it's pointless if someone else

has ulterior motives.

Liu Yan,

you have such bad temper.

You never change.

Look at the occasion

before you speak.

I've told you many times

about this matter.

I married Hu Xiaomei

the right way

and legitimately, right?

Okay, all right, Qin.

That's enough for today.

All right.

Come, celebrate your birthday.

All right, all right.

Come, everybody.

Thank you for celebrating my birthday.

Happy birthday, dad.

Happy birthday, dad.

Happy birthday.

Can you for the sake of me,

for this old man,

an incompetent husband,

an incompetent father,

just stop arguing?

At this table,

we're a family.

I don't want to see you

pointing fingers at each other,

fighting and arguing.

It's no big deal.

Everyone thinks well of each other.

Liu Yan,

for this I'll have to criticize you.

You are Wenbin and Wenyu's mother,

but on this occasion

you are a guest,

there's nothing much to say.

It's fine

if your children are fighting,

but why did you go along with them?

What you said does make sense.

But you saw

what happened just now.

Who started it?

Even if some people

don't treat me as a member of this family,

it's fine.

But Wenyu is my son.

He has only a mother

since he was a child.

If he was wronged,

who else will help him if I don't?

Wenyu.

Daddy is sorry

about this.

Look,

he looks like he's being pampered

growing up,

but in fact I know

he grew up with us in the kitchen.

Entrepreneurship was hard at that time.

I don't have much time for him.

We ran a restaurant,

but no one cooked for him.

He never had enough of food.

When he was starving,

he can even raw meat.

When I think of these things,

I really feel sorry,

Wenyu.

Dad.

At that time, there was a lot of pressure,

I had bad temper,

I was impatient.

There were more scolding and less educating.

You never liked reading since small.

It's okay if you don't like reading,

but you're slow

and often get cheated.

To feed without teaching, is the father's fault.

Yes, this is all my fault.

Dad, that's enough.

It's my fault.

But now,

I have Meimei with me,

I will never be cheated again.

And I'll never asked to

divorce Meimei anymore.

I will never leave Meimei again.

I...

You've finally told the truth.

No, dad.

Listen to me.

There's no point explaining!

I'm talking nonsense.

No.

Let me tell you,

I know all the devious ideas you have

by just looking at your eyes.

Have I not told you?

Children of the Qin family

were only widowed,

never divorced.

Dad, I don't agree with what you said.

My mother is alive and well,

brother's mother is alive and well too.

When are you a widower?

Enough.

I'm not wrong.

- You are talking back at me now? - Dad.

Don't.

I must teach you

a lesson today.

Don't!

Dad, enough about me.

Talk about Qin Shi.

Qin Shi has a boyfriend.

Wenyu, you...

Yes.

Qin Shi has a boyfriend.

They've been dating for two to three years.

Right?

They live together now.

She broke up with

Tao Junhui because...

Qin Wenyu!

Have you gone crazy?

Shi.

Is it true what he said?

Tell mom.

Tell mom,

okay?

I can explain this.

It's true.

- No. - This is great.

This is great.

No, he can't.

Hua.

The reason why I've never

stopped you from befriending Qin Shi

does not mean I approve of her.

It's because I think my son is

firstly, not stupid.

Secondly,

not someone who has never seen the world.

I just need to give you time

to make a wise choice.

But I never thought...

I really

underestimated Qin Shi's ambition.

She's just a thirty-year-old lady.

Do need not have to be

so harsh on your words.

30 years old?

34.

Her nominal age is already 35.

Hua,

do you know,

Qin Shi

told everyone in the department

that you've been married for two years.

Now everyone thinks

I am a liar.

Saying that my son is married,

but I'm still saying that he's single,

and lied to your blind dates.

Tell me,

what kind of person will

ruin someone's reputation like this?

Can you just blabber about a marriage?

That's impossible.

Why not?

Their boss told me this personally.

Do you know what

their boss said?

She said...

Mom.

Qin Shi said it last time,

she doesn't want you

to talk to her colleagues privately

without her consent.

I remember you promised.

I...

I didn't agree to it.

If it hadn't been previously someone

wanted us to compensate their financial loss,

I wouldn't have communicated with her.

I was forced.

That person is called Li Dai.

She is not Qin Shi's boss.

On the contrary, she is a colleague

competiting with Qin Shi.

So whatever she said,

cannot be trusted.

Right.

What he said is right.

If so,

call Qin Shi over.

We'll talk face to face

and make things clear.

If I really wronged her,

I can apologize to her.

I am most democratic,

most reasonable.

Hua,

what your mother said

makes sense too.

There's no need to call her here

because all this

is what I told Qin Shi to say.

Why?

Because I love her very much.

I love her so much that I won't allow

anyone to pursue her.

Such a brat.

Okay, as expected of my son.

For this, you're just like me.

Just like me.

Tell me the truth,

is it because of this man that

you didn't marry Tao Junhui?

No.

Be honest.

No.

That's enough.

What are you doing?

You're interrogating her

like she's a criminal.

When Shi was not seeing anyone,

you were worrying at home.

Now that she's seeing someone,

you are getting angry here.

What are you doing?

Jun,

don't take this kind of thing

too seriously.

Now young people behave in this way.

They are not serious in relationship.

Even if they live together,

they're not necessarily partners.

Right?

- Mom. - Liu Yan.

You have no right to comment

in this matter.

All right.

That...

What's his name again? Yang?

Yang Hua.

Yes.

Tell Yang Hua

to come in two days.

He can't.

Why not?

He went abroad for business.

Meimei knows.

Yes.

He...

I met him two days ago

and he said he was leaving soon.

He often gets sent

for overseas business trip.

Really?

Even if he goes abroad,

he will be back too.

Wait for New Year then.

New Year?

Away till the end of the year?

Being in such a relationship,

Is he good looking?

how many times do you see each other in a year?

We're both busy with work.

Even if we're in the same city,

we do not meet often.

We'll just call if there's anything.

We're busy with our own stuff. It's good.

What?

How can you get married then?

I've never thought about marriage.

What?

Not getting married?

So why are you with him?

According to the rules of Qin family,

we're can only be widowed,

never divorced.

This is a rule set by dad,

I'll definitely follow.

But I think,

don't take on something

that is beyond one's capabilities.

I have no confidence in myself that

I will not get divorced.

About this,

in my second brother's words,

he said I am abnormal.

When I am opinionated,

even I am afraid of myself.

I've never said that.

Don't put words into my mouth.

By the time

if I can't take it anymore,

should I kill myself or get killed?

Dad, teach me a trick.

Shi,

stop the nonsense.

Is there anything that I can't say?

There's no guarantee that everything will be fine after marriage,

and you can be happy without divorcing.

Qing,

look at my brother,

prosperous and successful in his career.

You are at home every day,

you must be worried

if there is any seductress

who will jump onto him.

Meimei,

marrying my idiot brother,

you must know better than me

just how much do you regret it now.

Look at my mom.

She has married my dad

for more than 30 years now.

Until now,

my two brothers

are still calling her aunt,

not accepting her.

And she?

A yes-man

in front of his ex-wife.

She doesn't even dare

to decide where and what to eat

on my dad's birthday.

Do you really think being married is happy?

Very good.

Talking about me,

right?

You're so brave now.

Worthy of being a lawyer.

She can't be controlled now. Not anymore.

Dear lawyer,

excuse me.

I won't bother you

coming to my humble house again.

And you, don't call me dad anymore.

I'll call you my ancestor.

No, no.

Happy birthday to you.

You don't need to drive me out. I'll leave.

Shi! Shi!

Don't stop her!

Kneel down!

Shi!

Shi, wait!

Wait!

Wenbin, you don't have to say anything.

I'm not here to urge you on anything.

I got a call from the institute

asking me to go back.

I'm thinking if you can

give me a ride.

Get in.

All right.

Taller than Wenyu

and much more handsome.

Meimei,

did you ask about his family?

What are his parents like?

What is his job?

And he often goes abroad.

Aunt. Aunt.

Didn't Meimei just say

he does financial investment.

I heard you can make

a lot of money in this industry.

Yes, you're right.

But,

how much does he earn?

Does he have a house

in Shanghai?

How big is it? In which area?

Does he have a car?

I didn't ask these.

These are important things,

why didn't you ask?

These are important questions,

how can you not ask?

Just eat.

How dare you talk.

It's all your fault.

I told you to keep it a secret.

You just couldn't keep it in, can you?

Whistleblower.

How do I face Qin Shi now?

I'm so passive.

These things need to be told.

Be open and aboveboard.

Why must you hide?

Maybe Yang Hua

is a dishonest person.

No, mom.

He's not. He's nice.

It's just that...

What?

It's just that I think he's a bit weird.

- Weird? - Weird?

- Weird? - Weird?

How weird?

How is he weird?

Is he mysophobia?

Something not right with his brain?

No.

What's weird about him then?

I can tell it specifically.

It just feels weird.

You will know

when you meet next time.

But, I have observed him.

He is quite attentive

and also very considerate.

He's a perfect match for Qin Shi.

Really?

You've asked a lot,

but missed the point.

You have to ask

if he wants to get married.

Right?

That's true.

Does he want to get married?

How would I know?

So does Yang

want to get married?

I do not know either.

Does he want to get married?

He should want to.

He will want to.

Are you very busy recently?

Yes.

What is it?

Not happy?

What do you think?

Let's talk about happy things then.

I have something to tell you.

The leader in my office

is retiring soon.

He proposed

that I take over as dean.

That's good.

You are going to be a dean.

Sister-in-law will be very happy.

Whenever you open your mouth and speak,

it will definitely be a huge weapon of destruction.

Did I say too much

when we were at home just now?

You do know that you're in the wrong?

Let me call sister-in-law

and apologize to her.

No, it's fine.

As long as you're sincere.

She wouldn't mind you.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.