Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 13=

There's no way Miss Qin shows this much interest

over a case she can't handle.

Unless...

What are you talking about?

Nothing.

Nothing.

Nothing.

Nothing. Nothing.

I just bought a brown sugar pearl boba

with double toppings.

Let me get it for you.

Thank you.

Watch your mouth now, Feifei.

You almost got into trouble.

(We have to act quickly.)

(Lan Xiaoting and Pang Dingfang)

(want to get a divorce.)

Hui.

I just went

to Ms. Lan's mansion.

It doesn't look occupied

and there are many people asking for their money.

(Why are you looking for her too?)

(Who told you?)

The more the merrier.

Her mansion has been searched thoroughly.

Anything from others?

We just went

to the office of the Association for Women Entrepreneurs.

There are debt collectors too.

Fang and I

just asked

the security guard of Yulan Group.

(He hasn't seen Ms. Lan for a while)

(and from the camera footage,)

(we confirm that Ms. Lan)

(hasn't visited Yulan Group in a long time.)

(Should you ask)

(her relatives?)

(Maybe she turned to them.)

Okay,

Tan.

My aunt doesn't have many friends.

She is very close to my mom.

After my mom passed away,

I became the second closest person to her.

Other than her oldest brother,

she doesn't have many relatives.

My aunt and my eldest uncle

are not on good terms.

She can't possibly

turn to them.

There, there.

At the moment,

neither the police

nor the hospital has contacted us.

There's still hope.

I have watched

this footage many times.

When your aunt left the hotel,

she looked like her shrewd self.

She wasn't hesitant

or drowsy.

So I highly

doubt that your aunt

left to kill herself.

I think she

might have left to see someone.

Who?

Danping.

I know you are the closest

to Ms. Lan

but that doesn't mean you know her best.

This closeness

might blind you at times.

Try and recall

who

is also very important to your aunt,

who can give her advice.

And she's

also very willing to listen

and to trust that person.

My aunt trusts

her husband the most.

What came to your mind?

My aunt used to visit an orphanage

and she is close to the principal.

Perhaps...

Lan Xiaoting lied

to her niece,

switched off her phone, and snuck out.

It's definitely not the orphanage.

If she had to sneak out,

it means who she's meeting

isn't someone she wants people to know,

including her own niece.

Who do you think has the power

to command her so?

Pang Dingfang?

I just checked.

The latest flight from Los Angeles to Pujiang

landed 20 minutes ago.

(San Francisco ARRIVE at 22:00)

(I'm Qin Shi.)

(I found Ms. Lan.)

(She's fine.)

(Don't worry.)

Qin Shi said she found Ms. Lan

and that she was fine.

She told us not to worry.

Where is my aunt?

Hi.

(The number you have dialed has not been connected for the moment.)

- (Hi.) - What's wrong?

(The number you have dialed has not been connected for the moment.)

Geez, Qin Shi.

She said she found Ms. Lan and told us

not to worry.

But she didn't tell us where she is

before switching off her phone.

Let me try.

(Hi.)

(The number you have dialed has not been connected for the moment.)

(Sorry.)

(The number you have dialed has not been connected for the moment.)

Ms. Lan, it's me.

The plane from San Francisco

has landed for more than an hour

and he hasn't come out?

It might take some time to pass through the custom

and to claim the luggage.

Let me keep you company.

We can sit there.

Do you want to rest there?

No need. Thanks.

Why don't

we sit there and wait?

(Int., HK, Macao, Taiwan Arrivals)

Some food for Ms. Lan.

I'll wait for you over there.

Thank you.

He is a good husband.

Should we call Mr. Pang again?

Okay.

(Sorry.)

(The number you have dialed)

(has not been connected for the moment.)

(Please redial later.)

(Sorry.)

(The number you have dialed)

(has not been connected for the moment.)

(Please redial later.)

Why did he lie to me?

Ms. Lan.

You once told me that no woman

should be dominant

and that you were happy with your current life.

Back then,

I wanted to reply

that a powerful businesswoman

or a housewife,

they are just a title.

Women are humans before anything.

Don't lose yourself

in any kind of relationship,

especially in a marriage.

No one

should be an accessory to the other.

If you give yourself up

and place someone above you,

no one will truly love you or respect you.

I'm sorry for saying what I said.

Miss Qin.

In my family,

I was asked not to have an opinion.

Before I got married,

I was taught

to become a proper woman.

After I got married,

I inherited my life goal from my mom.

And that's to be a good wife,

to take care of my husband and my child.

I once thought

I had everything in my life.

But looking back,

it's as fragile as a bubble.

Miss Qin,

what should I do?

Trust me.

It will get better.

It will.

I'm serious.

It will get better.

Ms. Lan.

Aunt.

Are you okay?

I'm okay.

Sorry for making you worry.

Lan, are you all right?

I'm fine.

Sorry

for troubling all of you too.

It's fine.

No need to apologize.

Rest now.

Ms. Lan.

I'm glad you're safe.

It's getting late now.

We should say our goodbye.

Thank you, Mr. Jin. Thank you, Madam Tang.

And thank you too, Miss Qin.

Jin.

As for Pang and my affairs,

proceed as you see fit.

Miss Qin.

I count on you.

Thank you for your faith in me.

Are you okay?

Huihui, wait for me.

I'll bring the car.

Okay.

So, what happened?

I'm sleepy and hungry.

Another time, please.

I can't think straight.

I told you to stay

far, far away from this case.

Look what you're doing now.

Getting arrogant?

Getting cocky?

You won't listen to me anymore?

Of course, I will.

I'll always listen to you.

But I can't help myself.

I attract major cases naturally.

Among all of you here,

I was the one who found her.

Qin Shi.

Fortunately, you're a woman.

If you're a man,

with this ambition of yours,

you will grow too powerful.

I'm a woman and I can be powerful.

So teach me.

Groom me.

Hide your smug face now.

I will interrogate you tomorrow morning.

No problem.

Rest early too.

Bye.

Let's go home.

♪Go away with me tonight♪

Let's go, Mr. Driver.

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

Sorry, lend me your shoulder.

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪That must be the reason for love♪

♪Even though it can be painful♪

♪It's still worthy to go for it♪

♪The law of love, the ratio of two to eight♪

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪Just follow your heart isn't the only theory for love♪

Miss Qin.

♪Just one "I do"♪

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪That must be the reason for love♪

♪Even though it can be painful♪

♪It's still worthy to go for it♪

Yang Hua.

Yang Hua.

Don't take my grilled pork away.

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

When I had overtime, I took two bites

and called it my dinner.

When I wanted to use my lunchtime to go through

some documents,

I took two bites and called it my lunch.

And sometimes when I had to pull a white night,

I only had one meal for the entire day.

When I was hungry, I would hold it in.

When I could eat, I wolfed down everything.

After two or three years,

my stomach was all worn down.

You just described my life.

I was describing myself.

I used to be like this.

I worked to live.

And living, for me, was eating and sleeping.

No work is worth your health.

But this is a sign of my passion.

There will be no more passion if you're dead.

I accept that.

Thank you for your help yesterday.

I'll treat you to hotpot today.

My meat! My car!

Let me handle it.

Just go to work now.

Really?

You're amazing.

You're a savior. Here you go.

Oh, Yang Hua.

If you don't have a place to stay,

you can continue living with me.

Not for free, though.

You have to do the chores for me

in exchange for free rent.

You can say no.

No problem.

Darling.

Should I come back this afternoon

to have lunch with you?

No need.

I'll have lunch with your mom.

She wants to buy

a birthday present for your dad

and she needs my help.

My mom is ruthless.

She's his ex-wife

so why is she doing this?

He might not even accept her gift anyway.

You know what she did last time?

What?

She hired a fortune teller

to divine my father's fate.

He said my father would get another divorce

at the age of 70.

So we shall see.

Tell her not to believe the crook.

But the fortune teller

is quite accurate.

When will my brother get married.

Hands.

When will I get married.

He has got the answers.

Really?

He also divined for Qin Shi.

What did the fortune teller say?

I already see the answer coming.

Qin Shi will only get married in her next life.

Nonsensical.

She already has a boyfriend.

For real?

Who? How did you know?

None of your business.

I just feel like

they will get married soon.

So

listen to me

and don't ask your mom to meddle in this.

Neither can you.

Yes, darling.

Let me give you a kiss.

I have to work now.

Bye.

Bye.

Drive safely!

Okay.

I have to give you another kiss.

Wait for me tonight.

We'll eat together.

What do you want to eat?

Let me know when you have the answer.

Drive slowly.

I'll text you on WeChat.

Bye, darling.

Bye.

Another kiss.

All right.

Bye.

Bye.

Drive slowly.

Bye.

♪Who can take pity on this lonely soul?♪

♪Living a miserable life with tears♪

♪To avoid♪

Look.

Use your dantian.

If you use your throat,

you can't hit the note.

See?

I see.

Thrust your hips.

All right?

Okay.

Practice it now.

Okay.

I need to answer this.

Miss Sun.

It's all right.

Go ahead.

You can't say that, Miss Sun.

What do you mean by we

lied about my son's marital status?

I'm his mother.

I know if my son is married or not.

She's asking for compensation?

What does this have anything to do with me?

I would like a refund too.

Why should I pay the compensation?

Lawsuit?

Sure.

Just so you know,

I have seen

all sorts of things out there.

Your threat won't work on me.

A lawsuit, it is.

Even if you bring it to the Heavenly Court,

my son is still single.

Even if my son

has a girlfriend now,

he is still single.

Understood?

He is single.

Unbelievable.

This is the contract with Ms. Lan.

You two will be

in charge of this case now.

Jin asked me to convey

his opinion regarding this case.

Close it as soon as possible.

- Noted. - Noted.

This is the list of assets and their proof

under my aunt's and my uncle's names.

My aunt can't come now so she gave me the right

to represent her.

You can ask me anything.

Miss Qin.

I have everything.

I can come now.

Qianqian, Haitao,

Changming, and Dai.

Please come to the conference room.

Some ground rules first.

Whatever happens

in this conference room

stays in this conference room.

And that includes

all proprietary information of our client.

You cannot tell anyone.

- Noted. - Noted.

Including your colleagues,

your parents,

your partners, and friends.

Understood?

- Understood. - Understood.

Qianqian.

Give me a divorce application draft,

citing irreconcilable differences as the reason.

We have to submit it to the court today.

Okay.

This contains all info regarding the client's assets

including fixed assets,

bank savings,

stocks, and company assets.

Verify them one by one.

The client has been married to her husband

for 30 years.

They have a 20-year-old son.

Their son is already an adult

so the core of their contention

will not be the child custody

but the distribution of wealth.

The client's husband

is facing criminal charges.

If he's found guilty,

all assets procured illegally

will be confiscated.

Therefore,

the source of each asset

has to be crystal clear.

Junhui.

I have done my best.

Most of Pang Dingfang and his wife's assets

are acquired before the establishment

of Luowei Yulan.

If his wife divorces him,

we're screwed.

The stocks of Yulan Group

belong to Ms. Lan

and are part of her premarital assets.

Now, that's a huge red flag.

We might not get any money at all.

Can we argue

that it's marital joint debt?

According to the directive

from the Supreme's People Court

regarding a joint debt

taken out by a married couple,

it has to fulfill several criteria.

Firstly,

both parties have to sign it together.

Secondly,

it has to be for general living purposes.

Obviously,

both cases do not apply here.

Although a marital joint debt

does entail the debt

accrued from conducting

a business activity,

but that activity

has to be run by both parties.

From what we gathered,

the client does not help

her husband to run

Luowei Yulan.

Any financial litigation

or loans arise from this situation

does not fall within the scope

of marital joint debt.

Therefore,

my aunt's personal property is safe?

For the wife,

in the worst-case scenario,

she gets to keep half of the marital assets.

If the husband ever commits a mistake

that jeopardizes the marriage,

he'll be seen as the party at fault.

We can then ask the judge

to give him none or a minor part

of the marital assets.

Before this happened,

the couple is renowned

for their strong bond.

No record of adultery

or domestic violence.

Other than the fact that the husband

hid his scheme from his wife,

from a marital perspective, Pang Dingfang

did nothing wrong.

I have proof

that the husband did commit adultery.

When did you get this?

Yesterday.

To be precise,

around 10 a.m. local time.

Bastard!

My aunt is suffering here

while he cheats with his son's tutor.

He even lied to my aunt that he was coming back

and she believed him

wholeheartedly.

You know the woman

on the photo?

Her name is Joyce Wang.

Also known as Wang Jialing.

She is my cousin's English tutor

and has taught him for five years.

From what I know,

she is married too.

He basically invited the mistress in.

Miss Zhao.

Suffering is more than happiness.

Life can be bumpy at times.

Let us handle the legal side.

At this stage,

you need to remain calm

and look after yourself.

Don't tell

my aunt first.

Otherwise, she would go crazy.

Miss Qin, Miss Li.

I count on you two.

Get it sorted out

as soon as possible.

They will want to close this case as soon as possible.

Following the usual procedures,,

after we file the case,

the first hearing will be for mediation.

If that doesn't work,

the claimant can withdraw the complaint.

An appeal is possible after six months.

Nothing we can do

to finish everything in one go?

If we have sufficient evidence

to prove that the couple cannot reconcile

and have separated for at least two years,

or if the mistress

has ruined the marriage

and the party at fault

agrees to assume all responsibilities,

or if there's evidence of domestic violence.

Based on the case at hand,

the second situation is more likely to happen.

But this isn't what makes it

so challenging.

The husband is abroad

and will never return.

We might not be able to reach him by phone.

In this case,

even after the court issues a public announcement,

a trial in absentia

will take some time.

If you put it that way,

no one knows

who will receive a sentence first.

Maybe we can get our money back first.

I told you

to read more court cases

so that you won't be stuck working as an investigator forever.

Did I

say something wrong?

After they file for divorce,

they can apply for property preservation.

We can apply for asset freezing.

No one will get the money then.

We only know

part of the assets they own.

As for the exact number,

only the client knows.

A divorce attorney

has more info than us.

Wait. You...

Where are you going?

To the procuratorate.

When we file the complaint,

we will apply for property preservation too.

All assets will be liquidated too.

Go back to your work now.

Report to me when you have something.

- Noted. - Noted.

Thank you

for the hard work.

You must have had a few rough days too.

Until now,

my education,

my work, my home,

everything I have

was given to me by my aunt.

And now,

she can't rely on anyone

except me.

So

I won't call this a rough day.

It's my duty.

Miss Qin.

You truly plan to take up this case?

Why?

It's a tricky case.

And you already have one foot

into the elevator that leads to the 11th floor.

I'm worried that this case might affect you.

What does my handling of this case

have anything to do with whether

I'm being promoted or not?

If it did affect me,

the first one to celebrate will be you,

won't it?

Among all the people in this law firm,

you came to offer me advice?

Miss Qin.

See? You're always

prejudiced against me.

I am an objective person.

I advocate for a fair competition.

So do I.

So we agree on this?

We've been colleagues for many years

but this is our first time working on the same case.

I'm excited.

Me too.

I'm sure I can learn

many things from you.

Miss Qin.

You had a humble pie today.

I'm so surprised.

I have to learn from you,

Miss Qin.

How can I be

as exceptional as you?

I was born like this.

But Miss Li,

let's work hard together.

Mr. Zhou. Think about it.

Give me a call when you have an answer.

Why? He doesn't want it back?

He didn't get a heart attack.

He had a stroke.

But it fried his brain too.

He lost more than a million

but he doesn't care.

I don't get it.

Zhou.

You're here.

What's the matter?

It's about Luowei Yulan.

They are from the debt-collecting company.

Funny,

don't you think?

Do you want one?

I said I didn't need the money back

but they tried so hard to persuade me.

Did you run into them?

They look scary.

People like them

come from rural areas.

I'm not stupid enough

to ask them to help me.

Did you bring what I told you to bring me?

As reliable

as always.

Zhou.

How many people are those

debt collectors helping right now?

Many, I suppose.

If you add everything,

it'll amount to tens of millions.

They sure love to take risks.

People always die looking for great fortune.

And for a huge sum like this,

anyone would be enticed.

I have another news for you.

The lady boss

of Luowei Yulan

is getting a divorce.

Who told you?

They told me.

She found

a good law firm

and is preparing for the lawsuit.

Once again,

the common adage has been proven right.

Lovebirds will fly separate ways

in the event of a disaster.

It's all

the money's fault.

Hua, what are you looking for?

I can help you.

It's okay, mom.

I found it.

You're leaving already?

You don't want to stay for dinner?

Sorry. Next time, perhaps.

But you haven't visited us for a long time.

I haven't been able to talk to you.

You...

I worked to live.

And living, for me, was eating and sleeping.

No work is worth your health.

Come in.

Miss Qin,

I want to help with Ms. Lan's case.

We have enough manpower there.

Miss Qin.

I know why you excluded me.

I can promise you

that I won't tell anyone

about the case.

Especially Tao Junhui.

I have learned

so much from you.

You have seen what I can do too.

Trust me.

I will be helpful to you

in this case.

You truly think

I excluded you because of him?

Is that not true?

Tell me.

Why did you come to Cheng & Hui?

I want to be an attorney

so I came to the best law firm.

Do you know

how likely is a legal assistant in Cheng & Hui

to be promoted to be

an associate attorney?

In here,

the average time for a legal assistant

to become an associate attorney is six years.

And the average time before people resign

is two years.

A whopping 65% turnover rate.

In other words,

counting from your first day of work,

you will go through

three different generations

of colleagues before you are considered

the candidate for a promotion.

And if you manage to pull through,

less than one in three candidates will get the promotion.

During this period,

other than performing your duty,

you have to major

in another law degree other than

common laws.

Or, you get another degree in economics.

Miss Qin.

I don't get what you're trying to say.

Look at the legal assistants out there.

They give their 1,000%

to have a less than 33% chance for their big break.

You might think

you have worked hard enough

but compared to them,

it's insufficient.

Miss Qin, are you doubting

my competence or my motivation here?

I believe

I have made myself clear.

I believe an affluent household

or having connections that might help

my career isn't a drawback.

It's my advantage.

It allows me

to focus on my work

and I will prove my competence to everyone.

Your prejudice against me today

hurts my feelings.

(Because of jealousy,)

(you insulted)

(the spirit of a motivated girl.)

(Qin Shi, you're vile.)

(Miss Qin.)

Yes.

Speak.

Miss Qin.

(Shanghai New Pudong Real Estate Trading Center) I just checked

(Shanghai New Pudong Real Estate Trading Center) the ownership

of all three real estate properties owned by Mr. and Mrs. VIP.

They have all been leveraged.

Wait.

Okay.

You mean

all of them have been leveraged?

(Yes.)

(I'm unsure of what else.)

We need to ask the bank for that.

Can you check

when he used them as leverage?

(Early this year.)

What about

the shops and the office buildings under her name?

I have asked several agencies

to check them.

I should have the result soon.

Good. Well done.

Keep us posted.

(Leveraged Household)

Speak.

(Miss Li.)

I'm here at Mrs. VIP's

beauty parlor management office.

The finance manager here said

that Mr. VIP had leveraged

the company stocks

(to some lending companies.)

(He had done it several times)

(but he settled the debt very soon.)

That's why the manager didn't suspect a thing.

(But this time around,)

(more than one company has been leveraged)

(and the sum has surpassed)

(20 million yuan.)

(They are now under huge financial pressure every month.)

This is an omen.

It is not an omen anymore.

Hello?

Hello?

Okay. Thank you.

This...

Is a huge trap.

(Residence, Company, Beauty Parlor, CEC Center, Yulan Group)

Hello.

Where are you?

What's wrong?

You sound upset.

I miss you.

I'm working now.

Wait for me back home.

I'll come back once I'm done.

Okay.

I'll wait for you.

Bye.

Cheer up.

Bye.

I...

It's not here either.

Let me check here.

What are you looking for?

A name card.

Whose?

That person.

You don't know anyway.

I put it here.

Stop scrambling about.

Think hard now.

When did you last see it?

Last time?

I remember putting it in this bag.

Let me check.

I think...

(Li Dai, Senior Attorney)

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪