All language subtitles for DASD-666-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„ใ—ใ‹ใ—้–“้•ใฃใฆใ‚‚ 1 00:01:31.000 --> 00:01:59.600 ใŠๅ‰ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚ใซ่žใ„ 1 00:01:59.600 --> 00:02:04.200 ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ‹ใช่‹ฆใ—ใ„ใ€‚ 1 00:02:06.000 --> 00:02:12.400 ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใŸใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใฏ 1 00:02:12.400 --> 00:02:14.800 ใชไฟบใฎ้ญ‚ใฎใจใ“ใ‚ใ ใช 1 00:02:14.800 --> 00:02:20.500 ไฟบใฎๅคงไบ‹ใชไบบใŒไฝฟใฃใŸ 1 00:02:20.500 --> 00:02:28.800 ๅบ— 1 00:02:28.800 --> 00:02:36.000 ใŒ 1 00:02:36.000 --> 00:02:39.800 ใชใ‚‚ใฎใŒใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณ 1 00:02:39.800 --> 00:02:47.100 ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ“ใฎไบ‹ใฏใƒใƒผใƒˆ่ฝใจใ—ๅ‰ 1 00:02:47.100 --> 00:02:51.300 ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช้ณฅไน…ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ 1 00:02:51.300 --> 00:04:56.500 ้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆๅฑฑๆœฌๆตฉไบŒๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ 1 00:04:56.500 --> 00:04:58.400 ่ฟŽใˆๆ™‚้–“ใซๅคฑ็คผใชใ“ใจใ—ใฆ 1 00:04:58.400 --> 00:05:07.800 ใ—ใพใฃใŸใ‚ใ–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃ 1 00:05:07.800 --> 00:05:10.500 ใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใญไฟบใ‚‚ใญ 1 00:05:10.500 --> 00:05:12.800 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 1 00:05:18.400 --> 00:05:22.500 ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใพใŸๆฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ 1 00:05:22.500 --> 00:05:25.400 ใซใฏๆ•™ๅฎคใจ้ƒจๅฎคใฎๆŽƒ้™คใ‚’ 1 00:05:25.400 --> 00:05:26.400 ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ“ใจใ  1 00:05:26.400 --> 00:05:30.700 ใจ 1 00:05:30.700 --> 00:05:38.400 ใฆใชใ„่Šฑใใ†ใงใ™ใญ็ทด็ฟ’ใง 1 00:05:38.400 --> 00:05:51.300 ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใไธ‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ 1 00:05:51.300 --> 00:05:53.100 ใฎๆฐดใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎใ‹ๆฐดๅˆ† 1 00:05:53.100 --> 00:06:19.500 ่ฃœ็ตฆใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ”ใ–ใ„ 1 00:06:19.500 --> 00:06:22.900 ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๆ•™ๅฎคใ‚’ๆŽƒ้™คใ— 1 00:06:22.900 --> 00:06:35.700 ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ€ง่ณชใ‚’ๆŒใฃใฆใŠใ‚Šๆ‚ชใ„ 1 00:06:35.700 --> 00:06:47.400 ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ 1 00:06:47.400 --> 00:09:29.600 ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใง่žใใŸใ„ 1 00:09:27.200 --> 00:10:15.000 ๆ–ฐๅฐๅฒฉ่กŒใใŸใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ 1 00:10:15.000 --> 00:10:24.100 ๆŒฟๅ…ฅใ—ใจใ„ใฆใ ใ‚ใ ๅฎ—ๅฎ‰ๅฏบๅค‰ใ‚ใ‚‹ 1 00:10:24.100 --> 00:10:37.800 ใพใงใฏ่ฟ‘ใ„้›†ไธญใ—ใŸ่‡ญใ„ใฎ 1 00:10:37.800 --> 00:12:48.000 ใจใ“ใงใ™ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใซใฏ 1 00:12:48.000 --> 00:12:57.600 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใฌใ‚‹ใ„ใ—ใ‚ใ‚ธใƒฃใƒžใฃใฆไฝ•ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟ 1 00:12:57.600 --> 00:13:19.500 ๆ•™่‚ฒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ•™่‚ฒ็š„ๆŒ‡ๅฐŽใ  1 00:13:19.500 --> 00:14:32.000 ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŠๅ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ใ ใ„ใ ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ€ 1 00:14:52.500 --> 00:15:13.500 ้ผ ๅพ„้ƒจไฝŽใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ่‡ชๅˆ† 1 00:15:13.500 --> 00:15:19.300 ใงใงใใ‚‹ใชใŠๅ‰ใซใฏใ‚ปใƒซใƒ•ใƒˆใƒฌใ‚คใƒณ 1 00:15:19.300 --> 00:16:38.700 ไธญๆ‘ใฆใ‚‹ๅƒ้ณฅ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ๅบ—ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ 1 00:16:38.700 --> 00:16:44.300 ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง้›†ไธญใ—ใ‚ๅคงไผš 1 00:16:44.300 --> 00:17:15.600 ใซๅ‡บๅ ดใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž 1 00:17:17.900 --> 00:17:20.600 ใŠๅ‰ใซๅฝผๅฅณใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ่จ€ใฃใฆ 1 00:17:20.600 --> 00:17:23.000 ใŠใใŒไฟบใฏใใ‚Œใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ 1 00:17:23.000 --> 00:17:56.100 ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใชใใ“ใง่ถณใ‹ใ‘ใ‚ 1 00:17:56.100 --> 00:18:10.400 ใ•ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฝ“ๅนน้›ใˆใ‚‹ 1 00:18:10.400 --> 00:18:12.900 ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ ใžๅ…จๅ“กใซๆ•™ใˆใฆ 1 00:18:00.000 --> 00:18:10.000 ไฝ•ใŒใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฝ“ๅนน 1 00:18:10.000 --> 00:18:12.900 ้›ใˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ ใžๅ‰ใซๆ•™ใˆใŸ 1 00:18:12.900 --> 00:19:20.500 ๅ–˜ๆฏไบบๅฆป้ฆฌ้นฟใ‹ใŠๅ‰ไฝ“ๅนนใŒใชใ 1 00:19:20.500 --> 00:19:24.600 ใฆไฝ•ใ‚‚ใใ†ใ ใŒใ“ใ“ใฎ 1 00:19:24.600 --> 00:19:35.600 ๅฎŒๆˆใ™ใ‚‹ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใŒใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ 1 00:20:53.000 --> 00:21:23.900 ใชใ‚“ใจ็ ดๅป‰ๆฅใชใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ๅŸบๆบ– 1 00:21:23.900 --> 00:21:34.100 ใงใฎใ‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจใ‹ใงใ„ใ„ 1 00:21:34.100 --> 00:22:10.600 ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ”ๆดฅใฎ 1 00:22:10.600 --> 00:22:13.600 ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใŒๆถˆใˆใŸไฝ“ 1 00:22:13.600 --> 00:23:15.700 ใ‹ใ‚‰ๆผใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใŠๅ‰ไฟบไฟบ 1 00:23:15.700 --> 00:23:19.300 ใฎๆˆฆไบ‰ใฆ่ชฐไธ€ไบบใจๅ‘ใๅˆใ„ใฆ 1 00:23:48.000 --> 00:27:29.800 ่จ€่‘‰ใใ†ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉ 1 00:27:16.300 --> 00:28:27.900 ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ปใƒซใ‚ซใƒใƒผ 1 00:28:27.900 --> 00:28:43.700 ใŸใžใŠๅ‰ไฝ•ใงๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃ 1 00:28:43.700 --> 00:29:26.800 ใŸใ‚ฆใ‚ฉใ‚ทใƒฅใƒฌใƒƒใƒˆใ‚ทใƒซใƒใƒผใŠๅ‰ใŒๆญชใ‚“ใง 1 00:29:26.800 --> 00:31:45.700 ็ทฉใ‚“ใ ๅฟซๆดปใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ„ใกใฉใ‚‹ๅŠๅˆ† 1 00:31:45.700 --> 00:31:48.800 ใฎ่‘‰้นฟๅฐใฏไปŠใ‹ใ‚‰ 1 00:31:48.800 --> 00:31:52.400 ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ“ใ‚ŒใฏไธŠๅธใฎ 1 00:31:52.400 --> 00:32:05.500 ่ฒฌไปปใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐปๆ‹ญใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‹ 1 00:32:05.500 --> 00:32:51.800 ใ‚“ใ ๅ…จใฆใฎใ‹ใชใฉใ† 1 00:32:51.800 --> 00:33:14.200 ใ—ใฆ 1 00:33:14.200 --> 00:34:04.400 ่ฉฑใ—ใŸใ„ใชใ ใ‚ใ ใจใ“ใจใ‚“ใชใช 1 00:34:41.800 --> 00:35:52.500 ๆผใ‚‰ใ™ใฏ่กŒใใ‚ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸ 1 00:35:52.500 --> 00:35:57.600 ใŒไฟก็”จใงใใชใ„ใฎใŒไธ‹ๆ‰‹ 1 00:36:08.300 --> 00:36:14.900 ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ่‰ฒ่ก€ๆต่‰ฏใ 1 00:36:14.900 --> 00:36:17.100 ๅ‰ชๅฎšใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ไฝ•ใ‹ 1 00:36:08.300 --> 00:36:15.200 ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ่‰ฒ่ก€ๆต่‰ฏใๅ‰ชๅฎš 1 00:36:15.200 --> 00:38:08.300 ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ† 1 00:38:08.300 --> 00:38:13.400 ใงใ™ใญใ™ใๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚้ขจใŒ 1 00:38:13.400 --> 00:39:30.200 ๅผทใ„ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใฎไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ๅบ— 1 00:39:46.900 --> 00:40:37.400 ใ“ใฎๆ•™ๅธซ็„กไฟฎๆญฃ็”ปๅƒๆฅตๅŠ›ๆŠ‘ใˆใฆ 1 00:40:37.400 --> 00:40:57.000 ใฉใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใจใ‚‹ 1 00:40:57.000 --> 00:42:53.700 ใ‚“ใ ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ชใƒณใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„ใง 1 00:42:53.700 --> 00:43:01.400 ไฟบใฎๅฐฟใฎๆŽ’ๆณ„ๅญ”ใŒๆฑšใ„ 1 00:43:01.400 --> 00:43:06.600 ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธไน— 1 00:43:06.600 --> 00:43:18.200 ใ™ใ‚‹็›ธไน—ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆฑšใ‚Œ 1 00:43:18.200 --> 00:43:29.500 ใŸใจใ“ใ‚ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซ่ฝใจใ—ใŸ้›ป่ฉฑ 1 00:43:29.500 --> 00:43:33.000 ๅ‡บใ—ใฆๆฑšใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ๅคงๅญฆ็”Ÿใช 1 00:43:33.000 --> 00:43:36.900 ใ‚“ใ ไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจ 1 00:43:36.900 --> 00:43:42.600 ใฏ่‡ชๅˆ†ใŒ้–‹ๆ”พๅž‹ใ ใ‚ใ†่‡ชๅˆ†ใŒ 1 00:43:42.600 --> 00:44:05.400 ใงใใชใ„ใ“ใจใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ้–“้•ใˆ 1 00:44:05.400 --> 00:44:16.300 ใŸๆŽƒ้™คใ ใ“ใฎ้€ฑใฏๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ 1 00:44:16.300 --> 00:44:23.600 ใชใ„ใฎใ‹ไฟบใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ 1 00:44:23.600 --> 00:45:28.200 ใง 1 00:45:00.000 --> 00:45:37.100 ใƒ“ใƒผใƒˆใƒซใ‚บใฎๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใชๅพŒ 1 00:45:37.100 --> 00:45:38.000 ใงใŠๅ‰ใฎใฉใ“ใŒใƒ€ใƒก 1 00:45:38.000 --> 00:45:42.400 ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒ‡ๆ‘˜ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ไผ‘ใฟ 1 00:45:42.400 --> 00:46:44.300 ใชใฎๆญฏใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ 1 00:46:44.300 --> 00:48:05.900 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ๅนน็ญ‹ 1 00:48:05.900 --> 00:49:06.500 ๅ€คๆฎตไฝ“ๆ„Ÿใ ใ‚ทใƒ‰ใซๆฑบใพใฃ 1 00:49:06.500 --> 00:50:41.500 ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 1 00:54:56.100 --> 00:54:56.700 Thank 1 00:55:33.400 --> 00:55:34.200 Thank 1 00:55:52.100 --> 00:55:53.000 Thank 1 00:57:16.500 --> 00:57:17.300 My 1 01:02:03.100 --> 01:02:08.000 Oh, 1 01:02:09.700 --> 01:02:09.900 Hello. 1 01:06:54.200 --> 01:06:54.800 Thank 1 01:09:26.100 --> 01:09:27.000 Thank 1 01:10:22.400 --> 01:10:23.200 Thank 1 01:10:50.500 --> 01:10:51.300 Thank 1 01:11:46.700 --> 01:11:47.100 Thank 1 01:12:21.800 --> 01:12:23.800 ใƒ”ใƒณใ‚ฏfreetelใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 1 01:12:23.800 --> 01:12:38.000 ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‚’ๆˆ‘ๆ…ข 1 01:12:38.000 --> 01:16:13.700 ใ—ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒ•ใ‚งใ ใฃใฆ 1 01:16:13.700 --> 01:16:16.300 ่ชฐใŒๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ 1 01:16:16.300 --> 01:16:46.900 ใŸใฃใฆใ“ใจใ‚ชใƒผใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‹ 1 01:22:14.100 --> 01:25:24.300 ๅค™ๅทๆ˜Ÿใƒ‰ใƒฉใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใƒผไฝๆ‰€ 1 01:26:31.400 --> 01:28:35.600 ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผๅฅณๅ„ชใ“ใ‚Œใงๅ‰้‡Žใงใ—ใ‚‡ใ†้ ‘ๅผตใ‚‹ 1 01:28:35.600 --> 01:28:39.800 ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ† 1 01:28:39.800 --> 01:28:43.100 ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใธใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผๅ–ใ‚Œใใ† 1 01:28:43.100 --> 01:28:48.400 ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๅคงไผšใงๅ‡บใ‚‰ใ‚Œ 1 01:28:48.400 --> 01:28:51.500 ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใ• 1 01:28:51.500 --> 01:28:55.500 ใซๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ 1 01:28:55.500 --> 01:29:20.600 ๆฒปใ‚‹ใ‚ˆ้ป’็”ฐๆ‰‹็ฏญใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ 1 01:29:20.600 --> 01:29:34.700 ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฝ•ใ ใ‹ไฝ• 1 01:29:34.700 --> 01:29:54.800 ใ ใ‹็‹ธใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ 1 01:29:56.500 --> 01:30:07.700 ใ‚ฝใƒŠใƒใ‚ฑ็ฉบๆฐ—ใจไฟบใŒใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ 1 01:30:07.700 --> 01:30:14.500 ใ ใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใชใฒใ‚ƒใ 1 01:30:14.500 --> 01:30:28.800 ใคไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ 1 01:30:00.900 --> 01:30:08.100 ๆฅใ‚‹ไบบไฟบใŒใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใ ใฃใฆ 1 01:30:08.100 --> 01:30:30.400 ็ŸฅใฃใŸใจๆ€ใ†ใชไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹ 1 01:30:30.400 --> 01:30:35.700 ใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใ‹ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ 1 01:30:35.700 --> 01:30:42.000 ใชใ„ใ‹ไฟบใŒๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ๅ‹•็”ป 1 01:30:42.000 --> 01:31:27.500 ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใŠๅบ—ใใฎไป–ใ‚ˆใ 1 01:31:27.500 --> 01:31:41.500 ใžใใžใใ™ใ‚‹ๆˆปใฃใฆใใŸไฟบใŒ 1 01:31:41.500 --> 01:32:15.700 ใ„ 1 01:32:15.700 --> 01:32:31.300 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ 1 01:32:31.300 --> 01:33:14.400 ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใใพใ ใ  1 01:34:11.900 --> 01:34:51.700 ้Ÿณใ ใ‘ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปค 1 01:34:51.700 --> 01:35:07.200 ๅ’Œใฎๅ…ƒใจใชใฃใŸๅ‹•็”ปไนณ้ฆ– 1 01:35:07.200 --> 01:35:20.300 ใฏใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ ใ‚ˆๆ™‚้–“ใŒ 1 01:35:20.300 --> 01:35:25.000 ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ“ใ‚‚ 1 01:35:25.000 --> 01:35:27.200 ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆใŸใจๆ€ใฃใŸ 1 01:35:27.200 --> 01:35:58.700 ใใ†ใ ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชๆ ผๅฅฝ 1 01:35:58.700 --> 01:39:04.800 ใ—ใชใ„ใงๆฏ”ในใฆใฟใ‚‹็Ÿณๅพน็™ฝ 1 01:39:00.000 --> 01:41:23.800 ็Ÿณๅพน็™ฝไปŠใ‚‚ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃใ‚„ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ 1 01:41:23.800 --> 01:42:27.000 ็”ปๅƒใƒŠใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃ 1 01:42:27.000 --> 01:43:20.500 ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚ 1 01:43:20.500 --> 01:44:00.500 ๅผทใใชใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใก 1 01:44:00.500 --> 01:44:01.600 ใ‚ˆใ™ใŽใฆ่ฒผใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ† 1 01:44:01.600 --> 01:45:32.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ 1 01:45:32.000 --> 01:46:28.400 ๅ…ˆ็”ŸๅŒใ˜ใงใ™ใ‹ 1 01:48:00.400 --> 01:49:37.700 ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ”ๆŒ‡ๅฐŽ 1 01:49:37.700 --> 01:49:56.900 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใใฆ 1 01:49:56.900 --> 01:50:05.300 ๅซŒใ ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ˜ใŒใงใ 1 01:50:05.300 --> 01:50:14.400 ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใใ† 1 01:50:14.400 --> 01:51:12.400 ใ‹ใ ใ ใ ใ ๆŽƒ้™คใ—ใฆๆบœใพใฃใฆใ‚‹ 1 01:51:12.400 --> 01:51:21.600 ใชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ“ใจใ‚’ 1 01:51:21.600 --> 01:51:42.100 ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใŠๅ‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ 1 01:51:42.100 --> 01:51:47.300 ๅญ˜ๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๆผใ‚‰ใ— 1 01:51:47.300 --> 01:52:17.000 ใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใŠใฃใฑใ„ 1 01:52:17.000 --> 01:52:45.500 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ‚ขใƒขใƒผใƒฌ 1 01:52:45.500 --> 01:52:57.100 ่‰ๅŠ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ 1 01:52:57.100 --> 01:53:02.000 ใฟใชใ•ใ‚“ใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจ 1 01:53:02.000 --> 01:53:58.000 ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿ่ปŠใงๆœˆใพใงๆˆ‘ๆ…ข 1 01:53:58.000 --> 01:56:14.500 ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใ†ใ‚“ใกใŸใ‚ 1 01:56:14.500 --> 01:56:16.800 ใซใŸใ‚ใฆใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ 1 01:56:27.400 --> 01:56:43.200 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ’ๆฅญๅ‰ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใƒ“ใ‚นใƒˆใƒญใƒ‰ใƒฉใ‚ทใƒ† 1 01:57:30.700 --> 01:58:06.600 ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ็Šถๆ…‹ใซ 1 01:58:06.600 --> 01:59:00.500 ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 01:59:00.500 --> 01:59:14.000 ใ‹ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ„ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ 1 01:59:20.400 --> 01:59:25.700 ่กŒใ้ŽใŽใฆๅฟ…ๆญปใชไบŒใค 1 01:59:25.700 --> 02:01:22.100 ใฎ็ฉดใŒใ†ใ‚“ใ“่™ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ• 1 02:01:38.700 --> 02:01:44.300 ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ 1 02:01:44.300 --> 02:02:09.600 ใฟใŸใ„็ฅž็”ฐ็ฅญ็ฅž็”ฐใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃ 1 02:02:09.600 --> 02:02:22.900 ใฆใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใƒŸใƒฅใ‚ฆใŒๅ‡บ 1 02:02:22.900 --> 02:04:56.700 ใฆใ‚‹ใชใ‚จใƒƒใƒใชใ”ๅฅ‰ไป•ใ• 1 02:04:56.700 --> 02:05:58.500 ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใชใ”ใ†ๆ–ฐๅนน็ทš 1 02:06:00.100 --> 02:06:29.500 ๅนณๆˆใฎ่‡ชๅ‹•่ปŠใงใ‚‚ใ‚†ใ 1 02:06:29.500 --> 02:07:19.600 ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚’็›—ๆ’ฎไธƒ็€ฌใ‚คใ‚จใƒญใƒผ 1 02:07:19.600 --> 02:07:22.600 ใƒใƒƒใƒˆใชใŒใ‚‰ๅˆฐ็€ใพใงๆณณใ„ใงใ„ใ 1 02:07:22.600 --> 02:07:51.300 ใฎ็ตต็”ปใงใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใบใ‚ใบใ‚ใกใ‚…ใฃใกใ‚… 1 02:07:51.300 --> 02:08:18.900 ใบใ‚ใบใ‚ใ—ใฆใฟใ‚ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ 1 02:08:18.900 --> 02:08:34.000 ใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚’่ฃไป˜ใ‘ใ‚‹็งใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™ 1 02:08:34.000 --> 02:09:11.800 ใชใ‚ˆไธญ็ถ™ใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚จใƒญใใ˜ใ‚‡ใใ˜ใ‚‡ 1 02:09:11.800 --> 02:09:13.900 ใฎใŠใพใ‚“ใ“่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใฎไบบ 1 02:09:13.900 --> 02:11:17.900 ใฎใƒŒใƒผใƒ‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง 1 02:11:17.900 --> 02:11:37.200 ๆกใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚‹่ฉๅธ‚ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚…ใƒผ 1 02:11:37.200 --> 02:12:43.600 ใ”ไบบๆฅใฆใใ‚ŒใŸ็›ดใ— 1 02:12:43.600 --> 02:12:53.700 ใฆใ‹ใ‚‰ๅŒป็™‚ไบ‹ๅ‹™ใ‚’ใ—ใฆ 1 02:12:53.700 --> 02:13:06.900 ๆฌฒใ—ใ„ๅฅณใ‚นใ‚บใƒกใƒใƒใŒ้•ใฃใŸใกใ‚“ใ“ 1 02:13:06.900 --> 02:13:24.500 ใ‚’ใฉใ“ใซ้€ฒๅŒ–ใ™ใ‚‹็พŽๅฅณใฎ 1 02:13:24.500 --> 02:13:30.100 ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ›ใŒๆฅใ‚‹ใž 1 02:13:30.100 --> 02:13:46.000 ๆฅใ‚‹ใžใใ‚Œใฏ 1 02:15:06.900 --> 02:16:59.300 ใƒˆใƒขใƒ€ใƒใƒณใƒ 1 02:16:59.300 --> 02:19:52.200 ใ„ใ„ๆค็‰ฉๆŽก้›†ใ—ใ‚ˆใ†ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ขใ„ใ‚ใ‚“ใช 1 02:19:52.200 --> 02:19:53.400 ๅ›ฝๅ–ใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช 1 02:21:19.800 --> 02:22:33.100 ใใ ใ•ใ„ใฏๅ‘Šๅˆฅๅผใ‚’ๆ•™ใˆ 1 02:22:33.100 --> 02:23:32.200 ใฆใฟใŸใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ 1 02:26:43.800 --> 02:30:02.400 ใƒ‰ใ‚ณใƒขใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒ‹ใ‚นใ‚ฟใพใ  1 02:30:02.400 --> 02:30:48.600 ใ ใฃใฆๆœ€ๅˆใซใ„ใฃใฑใ„ๅ–œใ‚“ 1 02:30:48.600 --> 02:32:27.000 ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใŠใพใ‚“ใ“้Ÿณๆฅฝ 1 02:32:27.000 --> 02:33:23.700 ใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใฆๆ™‚้–“้€šใ‚Šใซ 1 02:33:03.600 --> 02:33:23.700 ๆ™‚้–“้€šใ‚Šใซ 13878

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.