Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:02.759 --> 00:00:04.559
They will soon be in Ukraine.
00:00:05.320 --> 00:00:07.599
The Belarusians
heat up their tank engines.
00:00:13.359 --> 00:00:14.359
Apart from this one.
00:00:14.960 --> 00:00:16.600
Although it may look threatening,
00:00:16.840 --> 00:00:19.360
it's actually reserved
for tourists like us.
00:00:25.959 --> 00:00:28.159
In Belarus, journalists are not welcomed.
00:00:28.799 --> 00:00:33.319
So to avoid being spotted,
we pretended to be tourists to understand
00:00:33.400 --> 00:00:36.279
why this country
has become a strategic ally of Russia.
00:00:42.000 --> 00:00:46.439
The nostalgia of the former USSR
can be seen throughout the country,
00:00:46.959 --> 00:00:51.479
particularly the Stalin Line,
a bit like the Maginot Line
00:00:51.639 --> 00:00:53.959
from the Second World War
of the Soviet Empire.
00:00:56.560 --> 00:01:00.759
Yes, because 20 soldiers
crossed back 10 days,
00:01:01.000 --> 00:01:02.720
they couldn't leave,
they slept and shot from there.
00:01:03.080 --> 00:01:04.160
Please come inside.
00:01:05.360 --> 00:01:08.879
In order not to arouse suspicion,
we filmed with our phones
00:01:09.239 --> 00:01:11.000
and inconspicuous cameras.
00:01:12.080 --> 00:01:17.480
However, if our guide doubts us even
slightly, he's obliged to denounce us.
00:01:19.160 --> 00:01:22.239
This ammunition cannot shoot.
-Yes, it's very heavy.
00:01:22.639 --> 00:01:24.400
Yes, its time speed
is 12 shots per minute.
00:01:26.800 --> 00:01:29.440
You push this hook inside.
00:01:31.519 --> 00:01:35.760
Outside, we witness a shooting session
with live ammunition this time.
00:01:42.080 --> 00:01:44.919
Today, some extras
are also rehearsing a battle.
00:01:50.440 --> 00:01:54.599
The image sends shivers
down our spine as at the same time,
00:01:54.800 --> 00:01:57.279
the sound of marching
resounds from the border,
00:01:57.360 --> 00:01:59.319
which separates Belarus and Ukraine.
00:02:03.599 --> 00:02:06.080
Over there,
it's no longer a mere rehearsal.
00:02:07.120 --> 00:02:10.679
President Lukashenko and Vladimir Putin
have reached a decision.
00:02:11.360 --> 00:02:15.800
In three days, the 30,000 men
of the Russian army stationed in Belarus
00:02:16.320 --> 00:02:17.240
will invade Ukraine.
00:02:19.600 --> 00:02:20.440
[Russian spoken audio]
00:02:29.720 --> 00:02:33.600
We have infiltrated one of the most
secret and isolated countries
00:02:33.679 --> 00:02:35.360
in the world at the worst time.
00:02:36.720 --> 00:02:40.839
We began rather relaxed,
but our smiles from those first days
00:02:41.479 --> 00:02:43.320
quickly gave way to anxiety.
00:02:44.199 --> 00:02:46.679
Our trip did not go as planned.
00:02:51.880 --> 00:02:56.199
Belarus is very often labeled
as the last dictatorship in Europe.
00:02:57.839 --> 00:03:00.960
Its president,
the almighty Alexander Lukashenko,
00:03:01.320 --> 00:03:03.279
is determined to defy the world.
00:03:03.919 --> 00:03:07.000
In his country,
international law does not exist.
00:03:08.119 --> 00:03:10.960
To arrest an opponent,
he hijacks an airliner.
00:03:11.639 --> 00:03:13.559
Europe imposes sanctions on him.
00:03:14.440 --> 00:03:19.160
He punishes them by sending hundreds
of thousands of refugees to its borders.
00:03:20.160 --> 00:03:21.000
[Russian spoken audio]
00:03:29.919 --> 00:03:32.160
Demonstrators demand his resignation.
00:03:32.679 --> 00:03:35.000
Lukashenko orders
his police to shoot them.
00:03:41.960 --> 00:03:44.039
Why is he not afraid of anyone?
00:03:45.759 --> 00:03:48.679
Because he has pledged his allegiance
to the Russian Goliath.
00:03:49.320 --> 00:03:51.039
Vladimir Putin protects him.
00:03:51.839 --> 00:03:55.279
Ally and accomplice,
the two men used the same methods.
00:03:56.199 --> 00:03:59.880
Today, like North Korea,
this totalitarian state
00:03:59.960 --> 00:04:02.039
is completely closed to the Western world.
00:04:02.759 --> 00:04:07.839
However, we managed to spend almost
two weeks here pretending to be tourists,
00:04:08.440 --> 00:04:11.759
in which we were able to meet
his opponents who live on the edge.
00:04:15.559 --> 00:04:16.399
[Russian spoken audio]
00:04:27.880 --> 00:04:31.040
A permanent surveillance
which oppresses the Belarusian youth
00:04:31.119 --> 00:04:32.600
and forces them to live in fear.
00:04:34.679 --> 00:04:37.040
We don't trust anyone these days,
we don't trust you.
00:04:37.119 --> 00:04:38.640
Okay, no problem.
00:04:40.519 --> 00:04:43.480
I don't know whether or not you're
a fucking agent or something like that?
00:04:43.760 --> 00:04:44.600
What?
00:04:44.880 --> 00:04:47.079
Many flee the country to avoid prison.
00:04:49.839 --> 00:04:51.600
Yesterday, I received letter,
00:04:51.760 --> 00:04:58.079
with a threat to decapitate me.
00:04:59.480 --> 00:05:00.320
[Russian spoken audio]
00:05:01.079 --> 00:05:05.559
Even four year old children are not safe
from the barbarity of the KGB,
00:05:06.000 --> 00:05:07.559
the Belarusian secret police.
00:05:08.600 --> 00:05:14.519
They sent to every kindergarten
a video and asked the director
00:05:15.559 --> 00:05:18.200
if they find the kid to contact them.
00:05:18.720 --> 00:05:22.359
At a that time when Vladimir Putin
is doing everything in his power
00:05:22.440 --> 00:05:26.160
to get his hands on Ukraine,
we will explore a world
00:05:26.399 --> 00:05:30.559
that we thought had disappeared,
a frightening taste of what could await
00:05:30.600 --> 00:05:31.920
Ukraine in case of defeat.
00:05:35.720 --> 00:05:36.559
[French spoken audio]
00:05:44.279 --> 00:05:47.640
For one year, Europe has forbidden
all planes to land in Belarus.
00:05:48.559 --> 00:05:50.959
So the first stop of our trip is Istanbul.
00:05:59.160 --> 00:06:00.480
Why such a sanction?
00:06:01.839 --> 00:06:05.239
President Alexander Lukashenko
has hijacked a plane before,
00:06:06.079 --> 00:06:07.720
a case worthy of James Bond.
00:06:10.799 --> 00:06:15.679
In May 2021, he sent a jet fighter
to intercept a Ryanair plane
00:06:16.000 --> 00:06:17.119
passing over Belarus.
00:06:18.160 --> 00:06:21.279
He hijacks it
and forces it to land in Minsk.
00:06:21.959 --> 00:06:24.200
The official reason,
there's a bomb on board.
00:06:29.920 --> 00:06:32.320
Once the plane landed,
instead of the police
00:06:32.440 --> 00:06:35.399
searching for explosives
they arrest a passenger.
00:06:39.320 --> 00:06:43.160
The journalist, Roman Protasevich,
an opponent of the regime
00:06:43.600 --> 00:06:45.000
who had taken refuge abroad.
00:06:47.040 --> 00:06:50.839
After his arrest,
as if by chance on national television,
00:06:51.000 --> 00:06:53.559
he confesses to being
a dangerous agitator.
00:06:55.040 --> 00:06:55.880
[Russian spoken audio]
00:07:08.480 --> 00:07:11.279
Lukashenko acts outside
of international law,
00:07:11.839 --> 00:07:14.239
we are warned,
even before arriving in Belarus.
00:07:21.239 --> 00:07:23.440
We land in Minsk at the end of the day.
00:07:24.440 --> 00:07:27.239
The post-Soviet capital
of 2 million inhabitants,
00:07:27.519 --> 00:07:29.320
has all the qualities of a modern city.
00:07:30.839 --> 00:07:35.040
In order to remain as secret as possible,
we book a guest room.
00:07:38.160 --> 00:07:42.320
Since the Ryanair affair,
friendly greetings to Europeans are rare.
00:07:43.000 --> 00:07:45.239
The owner is very surprised
to see French people.
00:07:48.119 --> 00:07:50.440
Perfect, it's beautiful here.
00:07:51.519 --> 00:07:54.200
Are there
a lot of tourists in Minsk these days?
00:07:55.000 --> 00:07:58.880
Now, they are few
because it's very difficult to come here.
00:07:59.679 --> 00:08:03.239
I will need your passport
to confirm your identity.
00:08:03.320 --> 00:08:04.760
You need a picture?
-Yes.
00:08:04.799 --> 00:08:05.720
No problem.
00:08:06.399 --> 00:08:08.959
As in any police state,
the owner is obliged
00:08:09.040 --> 00:08:12.040
to pass on our passports
so that they can be checked.
00:08:14.079 --> 00:08:16.839
Do you have Internet here?
-Yes.
00:08:18.000 --> 00:08:20.959
Is there limitation of...
-No.
00:08:22.359 --> 00:08:24.839
Like in France,
we stay in separate rooms?
00:08:25.040 --> 00:08:29.119
We are surprised, the internet is free
but it's impossible to know
00:08:29.200 --> 00:08:30.519
if the network is monitored.
00:08:31.399 --> 00:08:32.520
We are wary of it.
00:08:36.280 --> 00:08:38.840
The next morning
we leave to explore Minsk.
00:08:39.479 --> 00:08:42.880
The best way to evaluate
the purchasing power of a Belarusian
00:08:43.119 --> 00:08:43.960
is to go shopping.
00:08:52.039 --> 00:08:56.039
Even if the cost of living
is almost three times lower than in France
00:08:56.719 --> 00:09:00.119
most people
avoid entering supermarkets like this one.
00:09:01.200 --> 00:09:06.000
In the capital,
the average salary does not exceed €450.
00:09:06.679 --> 00:09:10.080
and in the countryside
it's limited to €200.
00:09:13.000 --> 00:09:16.280
The supermarket has been designed
for the upper-middle classes,
00:09:18.080 --> 00:09:20.440
like those who work
in the country's growth sectors.
00:09:21.320 --> 00:09:24.200
Farms, oil refineries and fertilizers.
00:09:25.880 --> 00:09:27.679
There is a question on our minds.
00:09:28.400 --> 00:09:31.679
As a foreign tourist,
can we walk in the streets of the capital
00:09:31.799 --> 00:09:34.799
without being followed
by a plain clothed policeman,
00:09:35.119 --> 00:09:37.239
as in the times of the former USSR?
00:09:44.359 --> 00:09:46.359
We made an appointment with a local guide.
00:09:46.880 --> 00:09:50.239
In order to pass unnoticed,
we will film everything
00:09:50.440 --> 00:09:51.760
with our phones like real tourists.
00:09:52.039 --> 00:09:52.919
I will be your guide.
00:09:53.440 --> 00:09:58.080
So this is the oldest city
standing like old lady,
00:09:58.799 --> 00:10:00.919
but looking like a young woman.
00:10:01.640 --> 00:10:05.239
Of course, it looks so modern
as it was devastated to ashes
00:10:05.719 --> 00:10:11.280
It was devastated and burned 17
times as you mentioned.
00:10:12.520 --> 00:10:14.960
There are still
some Grand Orthodox churches
00:10:15.719 --> 00:10:18.440
and especially vestiges
of its Soviet past.
00:10:21.599 --> 00:10:24.640
As with this monument
erected to the glory of the comrades,
00:10:25.239 --> 00:10:28.960
or this one dedicated
to the soldiers of the Red Army,
00:10:29.359 --> 00:10:32.119
fallen on the battlefield
at the time of the sickle and hammer.
00:10:37.880 --> 00:10:43.640
This is where we commemorate our guys
00:10:43.799 --> 00:10:46.559
who participated in the Afghanistan war.
00:10:47.440 --> 00:10:51.960
We came to Afghanistan
from the Soviet Union
00:10:52.559 --> 00:10:55.320
back in 1979.
00:10:57.479 --> 00:11:00.559
While walking
we look discreetly around us,
00:11:01.960 --> 00:11:05.520
but in our two hour visit
there is no sign of surveillance
00:11:05.640 --> 00:11:06.640
or forced order.
00:11:07.559 --> 00:11:09.960
We only see one soldier
and one police car.
00:11:11.039 --> 00:11:13.440
We tell the guide about our realisation,
00:11:13.799 --> 00:11:16.280
but her answer quickly
brings us back to reality.
00:11:20.400 --> 00:11:26.960
You will not see lots of people or lots
of soldiers but they are everywhere.
00:11:27.640 --> 00:11:30.719
It's normal not to have them.
00:11:31.760 --> 00:11:36.960
It's so peaceful in the city because
of the past years that they took people...
00:11:40.119 --> 00:11:43.479
People no longer
make any trouble in the city center
00:11:44.039 --> 00:11:47.159
because they will be in trouble.
00:11:47.400 --> 00:11:50.799
We were imagining cops
will be everywhere but no.
00:11:50.880 --> 00:11:52.159
You will not see them.
00:11:52.479 --> 00:11:54.479
They are here.
-They are here.
00:11:57.159 --> 00:11:59.919
For our guide,
it's a good marketing strategy.
00:12:00.520 --> 00:12:04.000
Belarus has become the ideal place
to spend safe vacations.
00:12:07.520 --> 00:12:09.640
For now, Belarus is really safe.
00:12:10.000 --> 00:12:13.280
I mean, in terms of visiting,
if you are a foreigner,
00:12:13.679 --> 00:12:14.919
if you are a tourist, you will come.
00:12:15.760 --> 00:12:17.359
There are no restrictions.
00:12:17.440 --> 00:12:21.159
There is nothing,
you can no go everywhere.
00:12:21.760 --> 00:12:23.719
Everything looks very normal.
00:12:24.840 --> 00:12:25.960
Not completely.
00:12:26.760 --> 00:12:30.440
The actions of its president,
who constantly flouts human rights,
00:12:30.719 --> 00:12:32.479
doesn't provide much reassurance.
00:12:34.280 --> 00:12:38.200
I had two reservations in March
but people cancelled,
00:12:38.239 --> 00:12:40.880
because of the restrictions to come.
00:12:41.320 --> 00:12:45.440
If the political situation changes,
maybe the tourists will come back.
00:12:45.880 --> 00:12:48.599
It will never change.
00:12:53.719 --> 00:12:58.000
Her low register says a lot about
the terror that Alexander Lukashenko
00:12:58.320 --> 00:12:59.520
has on the whole country.
00:13:04.919 --> 00:13:10.239
So who is this man that some describe
as the last European dictator?
00:13:16.679 --> 00:13:19.960
Alexander Lukashenko
was born in 1954,
00:13:20.400 --> 00:13:23.080
in what was then
the Socialist Republic of Belarus.
00:13:24.919 --> 00:13:29.159
He grew up in a peasant family,
but the man was ambitious.
00:13:32.880 --> 00:13:35.280
After the army,
he quickly climbed the ladder.
00:13:35.919 --> 00:13:38.960
The party entrusted him
with the management of a state farm,
00:13:39.359 --> 00:13:42.320
and then the reins
of a building materials factory.
00:13:48.679 --> 00:13:51.080
His life changes in 1989.
00:13:51.719 --> 00:13:55.640
The USSR collapses
with the Berlin Wall but he takes flight.
00:13:56.559 --> 00:14:02.159
He was elected deputy of the young
Belarusian Republic at 37 years old.
00:14:08.440 --> 00:14:10.479
We meet a man who knew him closely.
00:14:13.359 --> 00:14:16.239
Anatoly Libertgo
was close to the President
00:14:16.359 --> 00:14:18.479
before becoming a pariah in his eyes.
00:14:19.200 --> 00:14:22.479
However, he was part of the first circle
of the President's friends
00:14:22.559 --> 00:14:23.599
in the early 90's.
00:14:29.159 --> 00:14:30.000
[Russian spoken audio]
00:14:40.520 --> 00:14:43.640
In 1991,
after the fall of the Socialist Republic,
00:14:44.119 --> 00:14:47.919
Belarusians discovered what life
was like to be without restrictions,
00:14:48.200 --> 00:14:50.799
a life of freedom
with abundant supermarkets.
00:14:51.200 --> 00:14:54.000
The young deputy, Lukachenko
discovered his talent
00:14:54.119 --> 00:14:55.159
for speaking in public.
00:14:56.919 --> 00:14:57.880
[Russian spoken audio]
00:15:42.039 --> 00:15:43.320
A strategy that paid off.
00:15:43.960 --> 00:15:47.039
In 1994,
although he was not the most loved,
00:15:47.640 --> 00:15:50.640
Alexander Lukashenko
became the first Belarusian president.
00:15:54.000 --> 00:15:57.239
In Belarus, Lukashenko was elected
with 80 percent of the votes.
00:15:57.840 --> 00:15:59.320
He quickly showed his true colors.
00:16:06.760 --> 00:16:07.599
[Russian spoken audio]
00:16:27.280 --> 00:16:30.119
President Lukashenko
decided everything by himself.
00:16:31.760 --> 00:16:32.599
[Russian spoken audio]
00:16:38.000 --> 00:16:43.080
In 1996, in order to extend
his mandate from five to seven years,
00:16:43.479 --> 00:16:46.760
Alexander Lukashenko
tries to modify the Constitution.
00:16:47.400 --> 00:16:52.159
Eighty-nine out of 110 deputies
are strongly opposed to it.
00:16:53.760 --> 00:16:55.119
The sanction is severe.
00:16:55.919 --> 00:16:59.280
He adjourns the parliament
and sends the rebels to detention.
00:17:00.119 --> 00:17:04.119
Even his old friends,
like Anatoly Lebedko, who dared to rebel,
00:17:04.400 --> 00:17:08.319
suffered the same fate as the others
in a prison that looked like this one.
00:17:14.680 --> 00:17:15.640
[Russian spoken audio]
00:17:46.680 --> 00:17:50.479
Anatoly Lebedko
drew the horror of his detention cell.
00:17:51.000 --> 00:17:53.680
Here, the guards
who dressed entirely in black
00:17:54.040 --> 00:17:56.719
and who tried
to break him day after day.
00:17:59.560 --> 00:18:00.400
[Russian spoken audio]
00:19:04.760 --> 00:19:09.719
The president's disgraced friend
spent 108 days in prison.
00:19:12.439 --> 00:19:13.280
[Russian spoken audio]
00:19:19.520 --> 00:19:24.920
Between 1994 and 2020,
Alexander Lukashenko was re-elected
00:19:25.040 --> 00:19:27.760
six times with
over 80 percent of the votes.
00:19:28.439 --> 00:19:31.959
None of these elections were validated
by the international community.
00:19:34.119 --> 00:19:34.959
[Russian spoken audio]
00:19:57.280 --> 00:20:00.959
For 30 years Lukashenko
has been consolidating his power
00:20:01.199 --> 00:20:05.719
at the expense of his people,
whose freedoms are constantly decreasing.
00:20:06.880 --> 00:20:09.079
The youth is the first to suffer.
00:20:11.560 --> 00:20:15.040
In Minsk, at nightfall,
young people meet in the bars
00:20:15.160 --> 00:20:17.479
that animate the streets
of the historical center.
00:20:20.119 --> 00:20:23.479
We go to one of the most famous,
known for its live concerts.
00:20:25.560 --> 00:20:27.560
Local bands play rock classics.
00:20:37.439 --> 00:20:41.719
A place to party like in any other
country, according to the bouncer.
00:20:44.599 --> 00:20:45.560
[Russian language spoken]
00:20:56.280 --> 00:20:58.479
A gin and tonic please.
00:20:59.439 --> 00:21:02.359
Everything seems normal
until we start the conversation.
00:21:05.760 --> 00:21:06.920
Do you have a lighter?
00:21:08.160 --> 00:21:09.199
Mistrust reigns.
00:21:09.839 --> 00:21:11.839
I'm travelling, on holidays.
00:21:13.079 --> 00:21:14.719
Here?
-Yes.
00:21:14.920 --> 00:21:16.239
Holidays here?
-Yes.
00:21:16.439 --> 00:21:18.959
You are traveling to have holidays here.
-Yes, sure.
00:21:19.280 --> 00:21:20.520
Are you fucking out of your mind?
00:21:20.760 --> 00:21:21.640
Sorry, what?
00:21:21.680 --> 00:21:24.280
Are you fucking out of your mind?
You come here to Belarus.
00:21:24.880 --> 00:21:27.599
The most fucking unsafe country
right now in the world,
00:21:28.439 --> 00:21:30.640
Do you even know what's going on here?
00:21:32.599 --> 00:21:34.040
No.
-Really?
00:21:36.040 --> 00:21:37.280
You don't want to tell me?
00:21:37.359 --> 00:21:39.560
No, I don't know you.
00:21:40.319 --> 00:21:42.839
I don't know if you're a fucking agent
or something like that.
00:21:43.079 --> 00:21:44.479
What?
-Agent.
00:21:45.000 --> 00:21:50.239
I could go to jail right now
for saying a couple of words,
00:21:50.839 --> 00:21:52.400
like "I don't agree with that."
00:21:52.760 --> 00:21:55.760
You go to jail right away for 40 days.
00:21:56.640 --> 00:22:01.319
That's the reason why
you don't trust anyone these days.
00:22:01.800 --> 00:22:08.160
Okay, no problem.
-No, politics talk, just chilling.
00:22:10.719 --> 00:22:13.680
These young Belarusians
belong for the most part,
00:22:13.760 --> 00:22:15.680
to the educated middle class,
00:22:16.040 --> 00:22:18.359
which has emerged
in recent years in the country.
00:22:19.000 --> 00:22:21.319
They are the ones
who are particularly targeted
00:22:21.439 --> 00:22:22.359
by the government.
00:22:25.439 --> 00:22:26.599
What are you doing here?
00:22:29.439 --> 00:22:30.439
They hate us.
00:22:30.719 --> 00:22:37.040
They try to raise taxes for us so we look
like we're the enemy of government.
00:22:37.479 --> 00:22:40.160
We're thinking too much,
we're much too clever.
00:22:40.520 --> 00:22:44.719
When you meet people that you don't know,
for example, in the work and stuff,
00:22:44.800 --> 00:22:49.560
are you afraid of talking about that?
-Absolutely.
00:22:50.640 --> 00:22:53.319
We cannot talk
about politics in the street.
00:22:55.119 --> 00:23:01.640
Maybe you can but please don't try it.
00:23:02.839 --> 00:23:09.359
Twenty percent of people
could either be cops or informers.
00:23:11.119 --> 00:23:15.000
I think this government is planning
to make this country look like North Korea
00:23:15.680 --> 00:23:18.680
with the situation.
00:23:22.560 --> 00:23:26.880
More than 80 percent
of Belarusians are educated
00:23:27.000 --> 00:23:28.719
Europeans are free people.
00:23:29.640 --> 00:23:32.959
That's the reason
why you are comfortable with us.
00:23:33.079 --> 00:23:37.400
Let's drink like never before
like it's the last time in our lives.
00:23:39.199 --> 00:23:41.119
Have the time to meet some people.
00:23:41.800 --> 00:23:44.920
Belarus is the only country
of the former USSR
00:23:45.160 --> 00:23:48.959
to have kept the name KGB
to refer to its secret police,
00:23:49.880 --> 00:23:53.160
and it has lost nothing
of its formidable efficiency.
00:23:55.239 --> 00:23:59.760
The KGB arrests and imprisons
without needing any justification.
00:24:02.719 --> 00:24:06.560
We are expected one hour
from the capital in one of the big cities
00:24:06.640 --> 00:24:08.119
located in the west of the country.
00:24:08.920 --> 00:24:12.839
In order not to attract attention,
the person we are going to meet
00:24:13.040 --> 00:24:16.479
has formally forbidden us
to speak French and English on the street.
00:24:17.800 --> 00:24:23.199
On the 25th of June 2020,
Daria’s husband was arrested by the KGB.
00:24:26.319 --> 00:24:27.239
[Russian language spoken]
00:24:35.880 --> 00:24:40.160
Igor, her husband, a freelance journalist,
ran a news channel on the Internet.
00:24:40.719 --> 00:24:43.439
His articles were not
openly critical of the government.
00:24:44.199 --> 00:24:47.920
After a sham trial
he was sentenced to 15 years in prison
00:24:48.439 --> 00:24:49.640
for disturbing the peace.
00:24:52.280 --> 00:24:53.160
[Russian language spoken]
00:25:02.000 --> 00:25:06.520
After her husband's arrest, Daria
resigned from her job as a civil servant.
00:25:06.920 --> 00:25:09.920
It was impossible
for her to continue working for the state
00:25:10.000 --> 00:25:12.719
that separated her three year old daughter
from her father.
00:25:16.880 --> 00:25:17.800
[Russian language spoken]
00:25:46.520 --> 00:25:48.959
Whenever she can, on social networks,
00:25:49.119 --> 00:25:53.839
Daria criticizes the state,
but she tries never to cross the line.
00:26:00.119 --> 00:26:00.959
[Russian language spoken]
00:26:13.800 --> 00:26:17.439
As a dissident,
Daria is entitled to special treatment.
00:26:19.680 --> 00:26:20.760
[Russian language spoken]
00:26:54.400 --> 00:26:56.719
So Daria asks us to be quiet.
00:26:57.400 --> 00:27:00.400
Only our translator is allowed
to ask questions in Russian.
00:27:08.199 --> 00:27:09.079
[Russian language spoken]
00:27:32.239 --> 00:27:34.920
Daria goes to visit
her husband twice a week,
00:27:35.520 --> 00:27:37.880
but the couple
is forbidden to touch each other.
00:27:40.959 --> 00:27:41.800
[Russian language spoken]
00:28:07.599 --> 00:28:10.719
Despite the risks,
Daria agreed to speak openly.
00:28:11.040 --> 00:28:12.400
She doesn't want to hide anymore.
00:28:16.719 --> 00:28:17.599
[Russian language spoken]
00:28:28.880 --> 00:28:33.079
We won't go with her to prison,
the risk of being arrested is too high.
00:28:34.719 --> 00:28:38.719
For the past few years,
people like Daria have dared to speak out
00:28:38.839 --> 00:28:41.439
and challenge
the absolute power of their president
00:28:42.680 --> 00:28:45.280
and sometimes it ends in a bloodbath.
00:28:51.800 --> 00:28:55.479
Today in Belarus,
it's forbidden to dress in red and white.
00:28:56.119 --> 00:28:58.160
The colours
of the former flag of the country
00:28:58.520 --> 00:29:00.520
became the rallying sign of opponents.
00:29:03.199 --> 00:29:07.040
In the summer of 2020,
during the last presidential election,
00:29:07.439 --> 00:29:11.760
Alexander Lukashenko
was faced with a problem, this lady here.
00:29:14.040 --> 00:29:19.160
Svetlana Tikhanovskaya entered the
presidential race the day her husband,
00:29:19.199 --> 00:29:21.319
a famous opponent, was imprisoned.
00:29:22.520 --> 00:29:26.839
The English teacher knew how to wake up
the people who didn't dare to rebel.
00:29:27.680 --> 00:29:29.920
She made them realize
that the infinite power
00:29:30.000 --> 00:29:33.119
of Alexander Lukashenko
was not indestructible.
00:29:35.280 --> 00:29:36.119
[Russian language spoken]
00:30:01.880 --> 00:30:07.319
Unsurprisingly, Alexander Lukashenko
won votes that would make anyone nostalgic
00:30:07.400 --> 00:30:11.479
of the Soviet era envious,
80 percent of the votes.
00:30:12.680 --> 00:30:15.079
Immediately, the authoritarian president
00:30:15.119 --> 00:30:17.800
warns those
who wish to contest this result.
00:30:20.040 --> 00:30:20.880
[Russian language spoken]
00:30:35.359 --> 00:30:38.640
Except that this time
his people do not conform
00:30:39.000 --> 00:30:40.119
and instead rebel.
00:30:40.560 --> 00:30:43.760
Hundreds of thousands of people
take to the streets with the slogan.
00:30:45.479 --> 00:30:46.319
[Russian language spoken]
00:30:50.800 --> 00:30:53.000
As promised, his response is fatal.
00:30:53.400 --> 00:30:55.680
The president gives
the order to shoot the crowd.
00:30:56.719 --> 00:31:01.400
A dozen deaths, hundreds of injuries,
tens of thousands of arrests
00:31:01.920 --> 00:31:03.400
and he was not finished there.
00:31:07.040 --> 00:31:11.079
During the following weeks,
the KGB is peeled to social networks.
00:31:11.599 --> 00:31:13.199
No demonstrator can escape them.
00:31:13.920 --> 00:31:15.640
A video attracts their attention.
00:31:16.239 --> 00:31:18.680
It goes viral on the Belarusian web.
00:31:19.520 --> 00:31:20.359
[Russian language spoken]
00:31:23.719 --> 00:31:26.479
This little four year old boy,
also in red and white,
00:31:26.719 --> 00:31:28.839
has become one
of the symbols of resistance.
00:31:29.439 --> 00:31:32.400
As such, the KGB started to pursue him.
00:31:32.959 --> 00:31:35.640
The story of this pursuit
is hardly believable.
00:31:36.800 --> 00:31:39.599
For a year and a half,
Viktor and his mother
00:31:39.880 --> 00:31:41.280
have been hiding in Lithuania.
00:31:46.640 --> 00:31:47.479
[Russian language spoken]
00:31:58.680 --> 00:32:03.560
The video trended,
they put in Forbes and everywhere.
00:32:03.680 --> 00:32:06.760
Some people called me
from America and said are you crazy?
00:32:06.839 --> 00:32:08.199
You need to run away immediately.
00:32:09.199 --> 00:32:10.479
I said, come on he's just a kid.
00:32:12.040 --> 00:32:15.119
Nobody expects
such big pressure on these things.
00:32:16.719 --> 00:32:20.719
The Belarusian KGB knows
that martyrs and symbols
00:32:21.119 --> 00:32:23.119
do much more harm
than the best of speakers.
00:32:24.079 --> 00:32:28.359
To find Viktor, the secret police
launches a titanic program,
00:32:28.800 --> 00:32:32.040
sifting through all the schools
of the capital and its suburbs.
00:32:33.680 --> 00:32:39.959
They sent every kindergarten
the video and asked directors
00:32:40.560 --> 00:32:43.000
if they find
this kid just to call them.
00:32:45.079 --> 00:32:49.920
The director called me and said,
oh, come to our kindergarten.
00:32:50.040 --> 00:32:53.599
I said, oh, it's still warm,
we are outside of the city.
00:32:53.839 --> 00:32:54.719
I will come soon.
00:32:55.199 --> 00:32:58.439
My friend understood because
she saw it and she recognized him.
00:32:58.560 --> 00:33:01.719
She called me and she said,
don't go to kindergarten.
00:33:03.640 --> 00:33:06.079
Irina fled, leaving everything behind.
00:33:07.000 --> 00:33:11.479
She had to abandon her business,
her family and particularly her husband,
00:33:11.880 --> 00:33:12.719
a demonstrator.
00:33:13.280 --> 00:33:16.319
He was imprisoned a few days
before the video of his son.
00:33:17.040 --> 00:33:19.760
Today he has been in prison
for a year and a half
00:33:20.040 --> 00:33:22.839
for simply wanting
to express his discontent.
00:33:29.560 --> 00:33:32.680
The whole of Europe
condemns this savage repression.
00:33:33.760 --> 00:33:37.920
President Lukashenko is weakened,
but he still receives strong support,
00:33:38.520 --> 00:33:40.040
that of their Russian big brother.
00:33:43.119 --> 00:33:47.079
According to Jean de Gliniasty,
former diplomat specialist
00:33:47.199 --> 00:33:49.719
in eastern countries,
between the two men,
00:33:50.000 --> 00:33:52.400
their relationship
is one of love and hate.
00:33:53.119 --> 00:33:57.640
Vladimir Putin would like to replace him,
but he has no choice but to support him.
00:33:58.920 --> 00:34:00.239
[French and Russian spoken audio]
00:34:37.879 --> 00:34:41.399
The unlimited violence
used to repress demonstrations
00:34:41.679 --> 00:34:43.760
and the hijacking of the Ryanair plane
00:34:44.000 --> 00:34:46.959
have led Europe
to tighten the sanctions against Belarus.
00:34:48.800 --> 00:34:51.520
They are far
from destabilizing the country.
00:34:54.000 --> 00:34:58.479
Jean de Gliniasty explains
that with Alexander Lukashenko,
00:34:58.679 --> 00:35:01.040
it's an eye for an eye
and a tooth for a tooth.
00:35:01.520 --> 00:35:02.360
[Russian spoken audio]
00:35:28.879 --> 00:35:32.399
The Belarusian authorities
charter several planes to Iraq.
00:35:33.320 --> 00:35:36.320
They come back loaded
with thousands of migrants
00:35:36.560 --> 00:35:38.840
to whom they promised
fast access to Europe.
00:35:39.199 --> 00:35:40.040
Only...
00:35:40.360 --> 00:35:41.239
Illegal border crossing is forbidden,
you will face criminal charges.
00:35:47.239 --> 00:35:49.600
It's too late,
the trap has closed.
00:35:50.199 --> 00:35:53.959
The Belarusian policemen
prevent the migrants from turning back
00:35:54.879 --> 00:35:57.760
and force them
to move forward with truncheons.
00:35:59.000 --> 00:36:03.520
Blocked in a no man's land,
with temperatures approaching minus 30,
00:36:03.800 --> 00:36:04.959
some die of cold.
00:36:05.280 --> 00:36:07.560
A humanitarian crisis breaks out.
00:36:07.959 --> 00:36:11.439
Alexander Lukashenko
accuses Europeans of mistreatment.
00:36:12.280 --> 00:36:13.120
[Russian spoken audio]
00:36:38.840 --> 00:36:41.239
While the migrant crisis is in full swing,
00:36:41.399 --> 00:36:44.000
Vladimir Putin
and the Belarusian president
00:36:44.399 --> 00:36:45.399
have an ice hockey match.
00:36:46.840 --> 00:36:51.199
The master of the Kremlin is playing
in the same team as Alexander Lukashenko.
00:36:51.919 --> 00:36:54.959
This is a very clear message
addressed to the whole world.
00:36:55.760 --> 00:36:58.320
Sanctioning Belarus is to attack Russia.
00:37:07.000 --> 00:37:07.840
[Russian spoken audio]
00:37:17.879 --> 00:37:19.560
In exchange for the support,
00:37:19.800 --> 00:37:22.320
the Belarusian president
lets Vladimir Putin
00:37:22.520 --> 00:37:25.199
install his army
along the border with Ukraine.
00:37:26.080 --> 00:37:29.439
Officially, it's only a question
of joint military maneuvers
00:37:29.639 --> 00:37:30.719
between the two countries.
00:37:39.520 --> 00:37:42.919
The international community
is worried and there is reason to be.
00:37:43.560 --> 00:37:46.080
Satellite images show
that the Russian army
00:37:46.159 --> 00:37:50.679
occupies no less than
five military fields and four air bases.
00:37:55.280 --> 00:37:58.000
They are also installing
high tech equipment,
00:37:59.120 --> 00:38:02.919
as shown in these images
from the Russian Ministry of Defence
00:38:03.199 --> 00:38:06.439
with its impressive
anti-aircraft batteries in place.
00:38:13.679 --> 00:38:16.719
The morning of
February 24th, we're in Minsk,
00:38:17.000 --> 00:38:19.959
and we discover at the same time
as the rest of the world,
00:38:20.320 --> 00:38:21.600
the announcement of war.
00:38:21.879 --> 00:38:22.719
[Russian spoken audio]
00:38:38.080 --> 00:38:41.320
Russian troops stationed
in Belarus are invading Ukraine.
00:38:48.399 --> 00:38:50.040
We start to feel a little tense.
00:38:50.879 --> 00:38:52.919
France strongly condemns the attack,
00:38:53.239 --> 00:38:56.360
and we're surely the last French tourists
in the country now.
00:38:57.040 --> 00:39:01.199
We fear that the KGB
will start to dig into our backgrounds
00:39:01.360 --> 00:39:02.840
and discover that we are journalists.
00:39:10.719 --> 00:39:12.679
Today, we have a meeting with an opponent,
00:39:13.040 --> 00:39:16.919
but when we call her,
bad news, she refuses to meet us.
00:39:19.919 --> 00:39:20.760
[French spoken audio]
00:39:33.560 --> 00:39:37.199
The opponent advised us
to change our accommodation quickly.
00:39:37.679 --> 00:39:39.320
She fears for our safety.
00:39:46.000 --> 00:39:47.199
A few hours later,
00:39:47.439 --> 00:39:50.760
we arrived in a new guest house
at the other end of the city.
00:39:51.719 --> 00:39:53.399
However, we don't feel calm.
00:39:59.679 --> 00:40:04.280
We do a quick inspection just to make sure
ears are not hidden in the walls.
00:40:08.560 --> 00:40:09.840
We look around the street.
00:40:10.679 --> 00:40:12.760
It seems we were not followed,
00:40:14.479 --> 00:40:16.320
but it's impossible to be sure.
00:40:17.879 --> 00:40:20.919
Our biggest fear
is to be arrested for espionage.
00:40:23.120 --> 00:40:27.159
As we feared,
our trip in Belarus will end badly.
00:40:30.600 --> 00:40:35.840
Vladimir Putin did not choose to invade
Ukraine on February the 24th by chance.
00:40:36.800 --> 00:40:39.919
It marks the holiday
of the defender of the Fatherland.
00:40:42.679 --> 00:40:45.879
This holiday,
which dates back to the former USSR,
00:40:46.120 --> 00:40:49.040
is celebrated
throughout Belarus with parades
00:40:49.120 --> 00:40:51.399
and reenactments of battles like this one.
00:40:53.919 --> 00:40:57.000
We are shocked that
the festivities have not been cancelled,
00:40:57.639 --> 00:41:00.639
while on the other side of the border,
men are killing each other.
00:41:01.560 --> 00:41:03.639
Here, extras reenact war.
00:41:07.600 --> 00:41:08.479
[Russian spoken audio]
00:41:20.800 --> 00:41:24.879
Among the spectators, there are many
nostalgic for the father of peoples
00:41:25.120 --> 00:41:27.199
and the lost splendor of the Soviet Union.
00:41:27.760 --> 00:41:31.080
So, of course, Putin supporters
are present in large numbers,
00:41:31.320 --> 00:41:35.000
and for them,
this war with Ukraine is well justified.
00:41:35.679 --> 00:41:36.560
[Russian spoken audio]
00:41:58.080 --> 00:42:01.280
Many Belarusians
watch only Russian TV channels
00:42:01.800 --> 00:42:05.879
and this is evident from the speech
of this extra, a carbon copy of Putin.
00:42:07.360 --> 00:42:08.199
[Russian spoken audio]
00:42:40.320 --> 00:42:44.879
In Belarus,
not everyone is pro-Russian nor pro-war.
00:42:45.199 --> 00:42:46.040
Quite the contrary.
00:42:49.120 --> 00:42:52.760
This is what this taxi driver
explains to us as we film discreetly.
00:42:54.479 --> 00:42:55.320
[Russian spoken audio]
00:43:02.159 --> 00:43:04.199
The man would never have spoken openly.
00:43:04.360 --> 00:43:07.439
The dome of terror that covers
the country is having its effect.
00:43:09.520 --> 00:43:12.600
The fear of prison
silences part of the population.
00:43:13.919 --> 00:43:15.639
The few brave ones who dare,
00:43:18.959 --> 00:43:23.040
are quickly dealt with by plain
clothes policemen, as in this video.
00:43:27.879 --> 00:43:31.239
Fleeing the country is the only way
to criticise the government
00:43:31.360 --> 00:43:33.439
without risking
ending up in a prison cell.
00:43:36.399 --> 00:43:41.040
Political opposition go into exile
in the neighboring country of Lithuania.
00:43:43.399 --> 00:43:47.560
Its capital, Vilnius,
is only 170 kilometers from Minsk.
00:43:49.360 --> 00:43:53.760
Today, it hosts a large part
of anti-Lukashenko demonstrators,
00:43:55.000 --> 00:43:59.639
starting with Svetlana Tikhanovskaya,
who took refuge here a year ago.
00:44:00.479 --> 00:44:04.639
The English teacher, who had the courage
to confront the tyrant president
00:44:04.879 --> 00:44:07.800
during the presidential elections of 2020.
00:44:10.080 --> 00:44:14.000
Not surprisingly,
she lost because of rigged elections.
00:44:14.879 --> 00:44:17.000
Today, she demands the presidency.
00:44:17.840 --> 00:44:22.280
Threatened with death, she went
into exile here with a close bodyguard.
00:44:23.679 --> 00:44:25.800
For her, the danger is real.
00:44:30.439 --> 00:44:35.320
So before meeting Svetlana Tikhanovskaya,
we must show our credentials.
00:44:36.280 --> 00:44:41.239
After the search, we are confined
in a room or rather in this safety lock.
00:44:42.439 --> 00:44:48.199
Yes, this is the border
between the open part of our office,
00:44:48.320 --> 00:44:52.600
closed part and public part.
-Okay, so we don't go there?
00:44:52.959 --> 00:44:53.840
Yes.
00:44:55.520 --> 00:44:59.679
Anna Gasolina, the press officer
is not kidding, threats are daily.
00:45:01.639 --> 00:45:07.760
Yesterday, I received anonymous letter,
maybe from KGB agent
00:45:09.560 --> 00:45:16.479
with threat to decapitate me.
00:45:17.199 --> 00:45:18.239
This is the first time you receive that?
00:45:18.520 --> 00:45:19.760
No, I have received lot.
00:45:21.120 --> 00:45:23.399
She has reason to take it very seriously.
00:45:24.080 --> 00:45:27.199
Last summer, Vitaly Shishov,
another opponent,
00:45:27.439 --> 00:45:28.760
was found hanged in Kiev.
00:45:29.879 --> 00:45:33.879
The Ukrainian police
suspect a murder disguised as suicide.
00:45:34.800 --> 00:45:37.399
His colleagues accused the Belarusian KGB.
00:45:41.280 --> 00:45:43.919
The president in exile
finally shows herself.
00:45:44.600 --> 00:45:47.800
Like a head of state,
Svetlana Tikhanovskaya,
00:45:48.000 --> 00:45:50.159
has many meetings with European diplomats.
00:45:52.439 --> 00:45:56.360
Today, she met with the ambassadors
of the Czech Republic and Spain.
00:46:01.360 --> 00:46:02.439
Fifteen, 20 minutes.
00:46:06.600 --> 00:46:10.879
Svetlana Tikhanovskaya assures us
that as soon as she recovers
00:46:10.959 --> 00:46:13.919
the presidential mandate,
which is rightfully hers,
00:46:14.199 --> 00:46:16.840
she will quickly cut ties
with Vladimir Putin.
00:46:18.000 --> 00:46:23.399
Lukashenko dragged Belarus
into this war against our brother Ukraine.
00:46:23.639 --> 00:46:27.080
We see that he is losing our independency.
00:46:28.000 --> 00:46:31.320
From election 2020,
only thanks to Russian support
00:46:31.439 --> 00:46:34.760
and now Lukashenko
is paying for the support
00:46:35.479 --> 00:46:39.840
by lending our land
to the Russian military forces.
00:46:40.040 --> 00:46:45.479
Lukashenko was always close with Putin,
and now he is the only ally
00:46:45.560 --> 00:46:49.159
because he knows that he doesn't
have support from Belarusian people.
00:46:49.840 --> 00:46:53.439
So from Vilnius, Svetlana
is trying to organise the resistance.
00:46:55.800 --> 00:46:58.719
We are trying to persuade
the Belarusian soldiers
00:46:58.840 --> 00:47:00.239
not to participate in this war.
00:47:00.280 --> 00:47:03.879
Not to fulfill the criminal orders
of Lukashenko.
00:47:04.360 --> 00:47:10.560
They have a possibility
to stop railway transportation
00:47:10.600 --> 00:47:17.439
of military equipment or food
for Russian military troops.
00:47:18.320 --> 00:47:23.399
A lot of people on the ground
take pictures of tanks
00:47:23.600 --> 00:47:26.719
moving through our country and give
this information to Ukrainian side.
00:47:27.800 --> 00:47:30.879
Svetlana Tikhanovskaya
invites us to follow her.
00:47:31.280 --> 00:47:35.320
She is expected at the other end
of the city, at the Russian embassy.
00:47:38.520 --> 00:47:40.600
Finally in front of the embassy,
00:47:41.239 --> 00:47:45.120
she takes part in a meeting
which denounces the war in Ukraine.
00:47:45.719 --> 00:47:47.520
Her bodyguards are not reassured,
00:47:48.320 --> 00:47:51.800
but for her it's an important event
against Vladimir Putin.
00:47:57.360 --> 00:48:01.399
This attack by Kremlin on Ukraine
is an attack on liberty,
00:48:01.560 --> 00:48:06.760
and it's our duty to stand with Ukraine
in the face of such evil.
00:48:07.120 --> 00:48:12.040
All of us, who believe in freedom,
today we are all Ukrainians.
00:48:12.560 --> 00:48:13.439
[Russian spoken audio]
00:48:16.879 --> 00:48:19.719
The battle will be long
for the exiled head of state.
00:48:20.560 --> 00:48:24.760
Lukashenko is not ready
to let go of the reins of the country.
00:48:25.800 --> 00:48:28.800
The autocrat
never seems to run out of ideas.
00:48:29.439 --> 00:48:31.959
He's going to put
a new referendum to the vote
00:48:32.199 --> 00:48:34.719
that will allow him
to change the Constitution
00:48:35.120 --> 00:48:37.120
in order to have even more power.
00:48:37.919 --> 00:48:42.000
He also added a little bonus
for his friend Vladimir Putin,
00:48:42.239 --> 00:48:46.719
the authorization to deploy
nuclear missiles on Belarusian soil.
00:48:52.600 --> 00:48:53.560
We return to Minsk.
00:48:54.360 --> 00:48:55.840
The day of the referendum,
00:48:56.120 --> 00:49:00.280
we filmed the small demonstrations
that tried to block some polling stations.
00:49:00.760 --> 00:49:01.639
[Russian spoken audio]
00:49:07.239 --> 00:49:09.520
State television
threatens the demonstrators
00:49:10.199 --> 00:49:12.159
and broadcasts the arrests.
00:49:13.879 --> 00:49:18.239
The police arrested
over 300 people, including myself.
00:49:20.959 --> 00:49:23.800
Fortunately, I had time to warn Emily
00:49:24.159 --> 00:49:26.520
so that she could hide
in another guest room
00:49:26.919 --> 00:49:29.199
and save the footage
that we had shot for a week.
00:49:39.879 --> 00:49:43.719
The police officers realised
very quickly that I'm a journalist.
00:49:44.360 --> 00:49:46.600
They erased my footage from the day,
00:49:47.000 --> 00:49:50.040
and after eight hours
of distressing custody,
00:49:50.320 --> 00:49:51.439
I am allowed to leave.
00:49:56.280 --> 00:49:59.320
Now we have no choice,
we leave Belarus by bus.
00:50:07.679 --> 00:50:09.439
Our last moments of stress.
00:50:10.120 --> 00:50:11.800
Crossing the Lithuanian border.
00:50:13.159 --> 00:50:14.040
[French spoken audio]
00:50:32.959 --> 00:50:35.840
The last 20 minutes seem never ending.
00:50:40.000 --> 00:50:41.879
We managed to cross the last obstacle.
00:50:51.280 --> 00:50:52.120
[French spoken audio]
00:51:02.000 --> 00:51:06.000
After the beginning of the war,
the French Ministry of Foreign Affairs
00:51:06.360 --> 00:51:09.399
encouraged French people
to leave Belarus immediately.
00:51:10.360 --> 00:51:14.040
Today, there are less than
1,000 of them in the country.
43202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.