Original subtitles

Sottotitoli a cura del The Secret Team @ viki

Secret Boutique [ Episodio 12 ]

Cosa c'è?

L'Agente Park è una palla al piede anche per te e Jenny Jang.

Non pensavate anche voi di farlo?

Oh Tae Seok si è messo in mezzo.

Non posso mandare avanti il nostro piano per la madre di Lee Hyeon Ji.

Ad una persona che è quasi morta

ed è sopravvissuta sopportando tutto,

bisogna davvero fare una cosa simile?

Yang Oh...

Mi dispiace per lei. Ho saputo che è una malata terminale.

Persino un giorno del suo tempo deve essere prezioso.

Ma suo figlio non viene nemmeno a trovarla. Non so cosa scriva ogni giorno su quel diario.

Son Jo Yang Oh 010-1988-0561

Jo Yang Oh? Jo Yang Oh?

Pronto?

Perché se n'è andato senza neanche vedere sua madre?

Tu chi sei?

Lee Eun Ji, sono sicuro che lei mi conosce.

Sono quella che lei sta cercando.

Com'è possibile...?

La prego, venga a trovare sua madre il prima possibile.

Se sono arrivata a chiamarla, deve esserci un motivo.

Mi assicurerò di aiutare al massimo entrambi.

Sono venuta appositamente per sopravvivere e devo trovare anche mia madre.

Che cosa avete fatto a mia figlia?

La preoccupazione che l'incidente del Sindaco Do potesse risultare in qualche modo nello scandalo del ponte è svanita.

Quindi dobbiamo davvero sottrarre i fondi neri alla Presidentessa Kim,

e concentrarci sulla formazione di una compagnia estera di investimenti.

Seon Woo.

Non c'è bisogno che tu finga

di stare bene.

L'incidente di oggi è un incidente. Non influenzerà negativamente il nostro piano.

Non cambierà nulla.

Vai a casa e riposa.

Dopo aver dormito, ti sentirai molto meglio.

Yoon Seon Woo. Seon Woo.

Fai come dico!

Sono io quello che non ha proteggo l'Agente Park. Quindi non pensare a niente, Noona.

Biasima solo me, ti prego!

Noona, non penso di poter sopportare di vedere te che stai male.

Ti prego, aiutami.

Da domani, andremo avanti come se non fosse successo nulla.

Cos'è successo? Come è possibile che fosse ancora viva?

Come mai non avevi sistemato tutto a dovere?

Sei sicuro che stavolta tutto sia risolto, vero?

Non succederà di nuovo.

E' un sollievo che tu l'abbia ritrovata e te ne sia occupato.

Se la mamma o Do Yeong l'avessero trovata...

Il solo pensarci mi fa stare male.

Persino quando Do Yeong si limita a respirare,

io devo camminare in punta di piedi.

Mi hai salvato ancora una volta.

Davvero?

Soo Bin adesso dovrebbe avere circa 20 anni.

Quando tornerà in Corea?

Anche se tu mi piaci e mi affido a te, Tae Seok,

non puoi vedere Soo Bin.

Non voglio che lei sappia di essere una figlia illegittima come sono io.

Cos'è successo che hai voluto vedermi?

Noona oggi deve aver avuto una giornataccia.

Allora deve esserlo stata anche per te.

Quando Do Yeong ha una giornataccia, anche per te è impossibile che vada diversamente.

Hai detto che volevi fare in modo che Noona non venisse influenzata, vero?

Non sono sicuro se sia stato il metodo che hai scelto a scatenare Noona.

Ma oggi dovresti davvero consolarla.

Ho voluto vederti per dirtelo.

Ti va di bere qualcosa con me?

Alla fine, tu ed io vivremo come estranei.

Dovevi vivere accanto a Do Yeong

dicendole che era giusto vendicarsi contro di me e mia madre.

Separiamoci lentamente, Seon Woo,

anche se dovesse arrivare il momento.

Sei arrivato?

Anche questo.

Posso dire che mi sembra una specie di destino. Entrambi siamo stati cacciati dalla Presidente Jang.

Tu non ne hai il tempo.

Cosa sta cercando di dire?

Lascia stare.

Al momento, è lei che non ha il tempo per questo.

Anche se ha commesso tutti quegli atti orribili, non ha il coraggio di guardare in faccia sua madre, vero?

Ecco perché è venuto a trovare me invece di sua madre.

Si può dimenticare tutto.

C'è qualcosa che sua madre non le ha detto.

E lei lo rimpiangerà tantissimo.

2246! 2246!

Svegliati!

- Nonna! - 2246!

- Nonna! Nonna! - 2246!

Svegliati!

Dato che lei oggi ha scelto di vedere me, ha rimandato la visita a sua madre di un altro giorno.

Faccia in modo di incontrarla domani.

Sua madre ha dovuto scegliere.

Doveva lasciare che lei vivesse come il figlio di un'assassina,

oppure come il figlio di una donna che era andata via con un altro uomo?

Lei scelse la seconda opzione.

E adesso lo rimpiange immensamente.

Rimpiange il fatto che avrebbe potuto stare insieme a suo figlio a prescindere da che tipo di madre fosse.

Mamma!

Mamma, lasciami venire con te!

Mamma!

Mamma!

Mamma. Mamma.

Mamma! Mamma!

Yang Oh.

La mamma sta andando.

Mamma!

[Sala Operatoria]

Grazie a te, sono arrivata fino a qui.

Se mi chiedessero di scegliere la cosa migliore che ho fatto in questi 20 anni da quando sono nella famiglia DEO,

sceglierei il fatto di avere trovato te in quella sauna e di averti portato a casa mia.

Se la situazione continuerà ad andare come desidero,

Jeong Hyeok, tu, ed io...

A volte sogno di noi tre che viviamo insieme.

Come ti senti stando al mio fianco?

Come mi vedi?

Mi fa pena.

E' arrivata in alto da sola, senza l'aiuto di nessuno.

Non ha mai mostrato un segno di stanchezza.

E' stata sempre una donna rigida, ma io riuscivo a vedere i giorni in cui lei piangeva silenziosamente.

Sorrideva, ma io riuscivo comunque a vedere i giorni in cui il suo cuore era gelido.

Non le faceva paura niente,

ma io riuscivo a vedere quanto fosse spaventata.

Sembrava che potesse confessare la sua solitudine e bisogno di sostegno almeno una volta.

Mi dispiaceva per lei.

Tu sei migliore

dei miei figli.

Tu sei, come previsto,

l'unica che mi comprende davvero, Do Yeong.

E' da tanto che non ti chiamavo con questo nome. Do Yeong.

Hai portato quello che ho chiesto?

Beviamo questo, in ricordo dei vecchi tempi.

Il giorno che ti diedi questo, sembravi in apprensione

dato che eri stata punita dal proprietario di quella sauna,

e io continuavo a pensare a te.

Quella sera,

presi la decisione di portarti a casa mia.

Dopo il funerale di mia madre, ho sistemato le sue cose.

Ho trovato questo.

Yang Oh oggi è stato qui, ma se n'è andato senza vedermi...

Anche con la morte davanti a me,

riesco solo ad infastidire chi mi sta intorno.

Alla Agasshi 3866.

Mi dispiace e grazie.

Grazie.

So che è divertente,

ma questo è l'unico posto dove posso andare quando penso a mia madre.

Questo è quello che posso fare per lei.

So bene cosa si prova.

Sì.

Anche tu sei venuta qui per colpa di tua madre.

Mi hai dato il tempo di fare pace con mia madre.

Mi dispiace di doverti dare io questa notizia.

Non hai saputo niente riguardo tua madre dalla Presidente Jang, vero?

Tua madre era viva.

L'ho vista chiaramente proprio con i miei occhi.

Che cosa vuole dire?

Allora, lei dov'è?

Cos'è successo a mia madre?

Non può essere. La Presidente Jang diceva che avrebbe trovato mia madre.

Ecco... ecco perché adesso sono qui.

Nessuno voleva che tua madre si facesse viva.

Pertanto è stata incapace di evitarlo. Mi dispiace.

No.

Ahjussi! Mi sta dicendo una bugia, vero?

Scusate! Devo uscire da qui! Devo vedere mia madre!

Ahjussi! Perché se ne sta fermo lì?

Devo vedere mia madre!

Calmati.

Devo davvero uscire da qui. Vi prego, fatemi uscire!

Ahjussi! Mi faccia uscire! Ahjussi!

Ahjussi!

Devo vedere mia madre.

Che diamine ho fatto di così sbagliato?

Fatemi uscire!

Chi è stato?

Chi ha fatto questo a mia madre?

Le ho chiesto chi è stato?!

Jenny Jang ha scoperto tua madre e l'ha uccisa.

Benvenuta, cognata.

Dato che questo è il posto dove gli anziani della famiglia DEO si riuniscono,

posso parlarti senza troppe cerimonie, vero? (la chiama cognata, invece di Presidentessa)

Jeong Hyeok, ci sei anche tu.

Non sei minimamente coinvolto negli affari di famiglia, eppure ci sei anche tu.

Benvenuti.

Questa è un capo estivo fatto con le stoffe migliori.

Sperando che le giovi indossare questo durante la prossima estate,

ho preparato questo dono con tutto il mio cuore.

E' ginseng selvatico.

E' della qualità migliore ed erano tre anni che lo aspettavo.

L'ho cercato personalmente e l'ho preparato con tutto il sentimento.

Wi Dong Seo ha portato una brava persona nella nostra famiglia.

Se fosse vissuto a lungo e avesse visto tutto questo

ne sarebbe stato felicissimo.

Avrebbe potuto vedere anche suo nipote ormai adulto.

Grazie a voi, anziani, che avete avuto cura di noi al posto di mio suocero,

la famiglia DEO è arrivata dove è ora.

Mi chiedo perché Hyung-nim Chang Soo

per dieci anni, abbia tenuta nascosta a mio padre una persona fantastica come mia cognata

Ti prego, raccontaci di come avete vissuto durante quel periodo, cognata.

Jeong Hyeok, raccontacelo tu.

In effetti, gli anziani hanno sentito tanto la tua mancanza,

e mi piacerebbe che tu raccontassi loro qualche cosa.

Sono cresciuto all'oscuro di tutto quando ero giovane,

dato che mio padre non mi aveva detto di essere un membro della famiglia DEO.

Quando pioveva alla fine dell'anno scolastico, mio padre che lavorava all'edificio accanto alla scuola

era solito venire a scuola con un ombrello.

Mio padre è venuto a scuola con un ombrello.

Ci siamo fatti un giro mentre pioveva a dirotto.

Arrivati vicino a casa, tremavamo dal freddo.

Allora mia madre ci dava una tazza di té caldo e ci preparava la cena.

Mentre bevevo una tazza di té caldo,

mia madre preparava la cena in cucina. Ricordo ancora l'immagine di lei, di spalle.

La pioggia che prendemmo quella volta, Papà...

e l'immagine di mia madre di spalle in cucina,

il ricordo di quei momenti è per me il più felice.

Ti invidio tantissimo.

Probabilmente non proverò mai una cosa simile.

Quelli sono stati i momenti più felici per me.

Se tu avessi un nonno o un padre,

sarebbe più facile per te succedere alla Presidentessa Kim.

Lui ha ancora molto da imparare.

Ed è troppo presto per la successione.

Se fosse stato qui il Monaco Un San, il fratello più giovane del defunto Presidente Wi,

sarebbe stato di grande sostegno per lui.

Sì, se lui fosse stato qui, sarebbe stato un grande sostegno.

"Dicevo la stessa cosa a mia figlia, che era una qualunque e giocava a baduk."

"Ed ho finito per mandarla in prigione."

Questo è stato quello che tua madre ha detto a Jenny Yang.

E' morta una vecchia, perché hai quell'aspetto così triste?

E' morta semplicemente perché era arrivata la sua ora.

Comportati bene con tua madre!

Non spezzare il cuore di tua madre comportandoti da figlia problematica e finendo in posti come questo.

- Accidenti! Che ti prende? - Ehi!

- Cosa stai facendo? Ehi! - Che cosa ho fatto di male? Eh?

Ho persino smesso di giocare a baduk e sono venuta fino a qui per trovare mia madre!

Quanto ancora avrei dovuto comportarmi meglio?!

- Dimmelo! Cosa avrei dovuto fare per salvare mia madre? - Ehi!

Cosa avrei dovuto fare per poter salvare mia madre?!

Sei impazzita?

Tra poco verrò esaminata per la libertà condizionata!

Se vengo coinvolta in una lite sarò spacciata!

Coprila con questa!

Jenny Jang ha scoperto tua madre e l'ha uccisa.

La troverò per te.

Così tua madre potrà tornare da te.

Che cosa c'è?

Per quanto ci abbia riflettuto,

non ho fatto niente di male.

Tranne per quella promessa infranta.

Ehi! Voi! Correte qui!

Correte!

Svelti!

Come mai sei qui?

E' successo qualcosa di meraviglioso alla famiglia.

Come desiderava, la compagnia sta per piazzarsi

tra le prime dieci grazie al progetto della Città Internazionale.

Quindi?

La prego di dare anche a me una opportunità.

Per anni, ho studiato anche economia aziendale.

Ho vissuto come membro della famiglia DEO, entrando in casa di mia moglie dopo il matrimonio.

La figlia di Ye Nam... no, adesso è mia figlia.

Ho anche allevato Soo Bin come se fosse mia figlia.

Stai pianificando di ricevere il compenso per aver allevato una figlia?

Non intendo fare affari sfruttando una figlia che amo, Presidentessa.

A prima vista, tu provieni da una rinomata famiglia di avvocati,

ma è una famiglia povera.

Tu dovresti essere sufficientemente soddisfatto essendo il genero della famiglia DEO.

Adesso ti vuoi comportare da padrone?

So che...

Ye Nam non ha sangue della famiglia Wi.

Un grosso pesce ibrido come me dovrebbe essere nell'acquario così che la qualità di quell'acquario possa aumentare.

Lo stesso farà Ye Nam.

Li ho chiamati.

Pensavo che sarebbe un bene se lei ne parlasse quando sono presenti le donne della famiglia DEO.

La presidentessa dice che creerà un posto per me.

Dovrei assecondarti?

Presidentessa, ho parecchie conoscenze.

Se un pettegolezzo sul suo vero padre biologico dovesse segretamente diffondersi...

Che assurdità stai blaterando?

Perché devi tirare in ballo una persona morta trent'anni fa?

Tuo marito deve aver sentito delle voci infondate.

Esattamente cos'è successo?

Mi dispiace, mamma. Parlerò io con lui.

Dovresti essere più sincera. Il tuo aspetto è tirato perché in questi giorni non sei riuscita a dormire.

Questo perché tuo padre ha fatto una morte terribile.

Anche tu dici, "il sangue è più denso dell'acqua?".

Tu ed io dobbiamo parlare.

Cosa avevi intenzione di fare facendoti avanti in quel modo?

Hai davvero intenzione di perdonare così tua madre?

Chi sei tu per parlare di perdono?

Ye Nam, sono tuo marito. Non c'è niente che tu non possa dirmi.

Ti stai rodendo dentro anche tu.

Davanti a tua madre ti comporti normalmente, ma dentro piangi lacrime amare.

Altrimenti, avresti già lasciato la famiglia DEO e saresti andata con Oh Tae Suk.

Ye Nam, ti aiuterò io. Chi altri potrebbe farlo?

Stai cercando di approfittare della morte di mio padre?

Questo è il modo in cui la tua famiglia gestisce le cose. Danno e prendono, ferendo qualcuno.

Se tu fai così, è "tradizione di famiglia". Se lo faccio io, è comportarsi in modo deprecabile?

La situazione sta andando a favore di Jenny Jang. Tu hai intenzione di guardare senza fare nulla?

Non puoi fare così.

Godiamocela. Eh?

Comunque, tu ed io siamo una coppia sposata.

Questo è un dato di fatto nella famiglia DEO.

Ho intenzione di creare una società finanziaria estera per investire nel progetto della Città Internazionale di Yongcheon.

Anche se non ufficialmente legata alla DEO cosmetics.

Tutti i profitti e le azioni sarebbero inviate a lei.

In realtà, il progetto della Città Internazionale sarà un investimento congiunto, della DEO e suo personale.

Va bene.

Sapevo che avresti trovato una soluzione, Jenny Jang.

Il problema è il finanziamento.

Avremmo bisogno di svariati miliardi, ma non possiamo esporci apertamente...

Il finanziamento... posso farlo io.

Prima di tutto, metterò tutti i fondi neri che ho.

Tutti quei fondi riservati che ha il Gruppo DEO...

I conti svizzeri a nome di Ye Nam e Ye Eun.

Cominciamo il fondo mettendo tutto il denaro di quei conti.

Io ho te, di cosa preoccuparsi?

Tu puoi occupartene benissimo.

Dato che la Presidentessa ha abboccato, dobbiamo catturarla prma che sia troppo tardi.

Denunciando alla Procura, l'appropriazione indebita e la violazione dell'obbligo fiduciario della Presidentessa, si aggiungerà anche l'accusa di corruzione.

La Presidentessa Kim dovrà ritirarsi spontaneamente oppure sarà cacciata dal Consiglio d'Amministrazione.

Nello stesso momento, convincerai il Monaco Un San a sostenerti.

[Ospedale Ha Jeong: Resoconto delle morti causate da errori medici]

Le chiedo di darmi un'opportunità con queste ulteriori informazioni.

Lee Hui Seop. Hanno dichiarato che la sua morte è derivata da un errore medico,

ma sembra che ci siamo parecchi sospetti.

Indagando ulteriormente, credo che verrà fuori qualcosa.

Come osi?

Mi stai minacciando con un misero pezzo di carta?

Ho pensato fosse giusto dirle quello che so.

Allora...

Non devi essere nervoso.

So che non sei un ragazzino di vent'anni,

che è stato sgridato per essere uscito con Ye Nam.

Ho sentito dire che ti prendi cura delle questioni di Ye Nam.

Dato che non sono più un ragazzino, le dirò una cosa.

Ye Nam, non vivrà più qui se non vuole.

Sei ancora ingenuamente sincero.

Come puoi non essere cambiato con il passare degli anni?

Probabilmente, saresti stato più adatto tu

come compagno di Ye Na, Agente Oh.

Fino a quando non si muore, non si può mai sapere cosa ci succederà.

Bisogna passarci per vedere se una relazione può formarsi o dissolversi.

Vent'anni significano

che è il momento che io esca.

Piuttosto che covare rancore contro la famiglia DEO,

dovresti sentirti più colpevole per non esserti preso cura di Ye Nam per tanto tempo.

Ye Nam... Soo Bin...

e tu, Agente Oh. Voi tre diventerete davvero una famiglia.

Se il posto del marito di Ye Nam dovesse liberarsi,

potrebbe diventare tuo...

Continuano a sciogliersi.

Puoi indossare scarpe senza lacci.

Sì, è il giorno in cui Soo Bin va al corso d'arte.

Andiamo.

C'era qualcosa di instabile nei suoi disegni, per quello ci sta andando due volte a settimana.

Procuratore Capo.

Sono vere le voci di un suo ritiro dal mondo della Procura?

Dopo, parliamone dopo.

Ye Nam... Soo Bin... [Testamento]

e tu, Agente Oh.

Voi tre diventerete davvero una famiglia.

Il Procuratore Yang e il Procuratore Lee sono compagni di classe dai tempi della Facoltà di Legge, ma sono già sposati.

Procuratori! Venite spesso in questo ristorante se fate delle feste per "cuori solitari".

- Per voi, da bere a volontà. - Wow!

Allora beviamo senza limite oggi!

Brindiamo tutti!

Tra il Procuratore Cha e la Presidentessa Kim presto ci sarà una rottura.

Chi era il padre di Ye Nam? Com'è morto?

Il Procuratore Cha ha cominciato a farsi queste domande nella sua mente.

Noona, e se accadesse qualcosa al Procuratore Cha?

Allora, Seon Woo, tieni bene d'occhio il Procuratore Cha.

Sì, sono Yoon Seon Woo.

Avvocato Yoon.

Mi hai davvero fatto questo?

A me e mia madre...

- Procuratore Capo. - Shhh!

Faccia qualcosa. Se la lascia qui così, finirà per mettersi nei guai.

Potrebbe restare qui per sempre.

Papà! Sono io.

Oh, figliola.

Dove sei?

Papà, perché non rispondi?

Cosa c'è? Stai male?

Papà, cosa stai facendo?

Qualcosa non va?

Cosa stai facendo?

Oh.

No, ho bevuto con i colleghi e mi sono addormentato.

Che diamine? Bevi di nuovo?

Se ti ubriachi, dovresti andare a dormire a casa.

Sei di nuovo fuori, vero?

Devo chiamare la mamma per dirle di non fare troppe storie quando vai a casa?

No. Finirò ancora di più nei guai.

Papà. Ta-da!

Papà, adesso ho una mostra a New York.

Non è una individuale, ma una di gruppo. Comunque che differenza fa?

Che ne dici di tua figlia? E' piuttosto figa, eh?

Sì. Ben fatto, figlia mia.

Papà. Ultimamente ci ho riflettuto.

Quando ero piccola, con te, disegnavo

delle linee senza senso e colorate

e penso che sia stato quello a farmi piacere la pittura.

Papà, grazie.

Papà, adesso devo andare.

Ti chiamerò un'altra volta.

Arrivederci!

Guida con cautela e non dimenticare di mangiare.

Va bene, anche tu!

Adesso, addirittura guida?

La nostra Soo Bin.

E' cresciuta davvero tanto.

Gli unici ricordi che ho di lei,

sono quelli di una bambina di undici anni.

Aveva uno sguardo tristissimo.

Adesso è grande e non soffre più.

Adesso è così felice e brillante.

Ma il suo stupido padre...

sembra abbia frainteso che lei vivesse nell'oscurità

perché lui non era al suo fianco.

E' così ovvio che ci sia un padre accanto a lei.

Io...

ho cercato di portare via il padre

a mia figlia.

Mi dispiace.

Me ne vado.

Lascerò Ye Nam e Soo Bin.

E' la Presidentessa che te l'ha ordinato, vero?

L'uomo che sta uscendo adesso...

Parla il servizio di sicurezza. Come posso aiutarla?

No, niente. Ho sbagliato numero.

Va bene.

Il Procuratore Cha, Oh Tae Seok. Sembra che siano tornati entrambi alle loro case.

Sì, sono Jenny Jang.

Nella cella 3866 del Carcere di Seoul, c'è un telefono cellulare.

Sì. Molto bene.

La situazione in cui hai esitato e sbagliato è ovvia.

Noona.

Non è questo quello che volevi?

Ci hanno detto che qui nascondete un cellulare.

Lascerò perdere per Soo Bin.

Non per la Presidentessa o per Oh Tae Seok.

Che cosa vuoi dire?

Non hai un bell'aspetto...

Non devi saltare i pasti. Finirai per ammalarti.

Ho una richiesta.

Va bene, dimmi? Farò quello che posso.

Mi metta in contatto con la persona che puà farmi uscire da qui.

Stai dicendo... che vuoi vendicarti di Jenny Jang?

Con chi vuoi incontrarti?

La presidentessa Kim Yeo Ok.

La presidentessa Kim del Gruppo Deo?

Come mai sei qui?

Cos'è successo ieri?

Cosa hai lasciato perdere per Soo Bin?

Sei andato da Tae Seok? Esattamente cos'hai detto...

Tua madre voleva portare via il padre a Soo Bin!

Mia madre... ha cercato di sbarazzarsi di Oh Tae Seok?

Ha cercato di uccidere me! Me, il padre di Soo Bin!

Tua madre l'ha chiesto a Oh Tae Seok

e Oh Tae Seok è venuto qui per uccidermi!

Certo. Il padre di Soo Bin è Oh Tae Seok,

e io...

E' come se quel giorno tua madre ci abbia ucciso entrambi.

Ecco perché Oh Tae Seok se n'è andato.

Perché lui, che è il padre di Soo Bin, si è sentito in colpa nel cercare di portare via il padre a sua figlia.

E' tua madre che è fatto in modo che accadesse.

Quindi andrò fino in fondo.

Cos'avete di tanto magnifico da usare le persone per i vostri giochetti?

Tua madre vede i membri della sua famiglia solo come oggetti da poter usare.

La Presidentessa Kim Yeo Ok del Gruppo DEO

è stata convocata dalla Procura per essere interrogata per una sospetta appropriazione indebita e violazione dell'obbligo fiduciario.

Tramite un passaggio interno di azioni tra le compagnie consociate del Gruppo DEO,

si dice che abbia ottenuto dei profitti illeciti.

E' anche sospettata di appropriazione indebita e di uso illegale dei fondi della compagnia.

La Presidentessa Kim è la nuora del defunto Presidente Wi Dong Seop.

Diventata Presidentessa del Gruppo DEO dopo aver ereditato la società capogruppo, la DEO Industrial Products Co,

ha fermamente mantenuto la sua posizione. La notizia è davvero sconvolgente.

Nel frattempo...

La Procura sembra che abbia ottenuto delle informazioni molto dettagliate.

E' impossibile che il Presidente Jang possa restare a guardare

mentre io mi reco in Procura.

Cercherò di occuparmi della faccenda.

L'unica cosa che mi preoccupa è la società finanziaria estera creata con i fondi neri.

Non è facile la tracciabilità, ma dato che lei è un obiettivo della Procura...

Penso che sarebbe una buona idea eliminare ogni collegamento tra lei e la compagnia.

Ad ogni modo, per fare in modo che torni tutto a me, bisogna scegliere una persona affidabile a cui trasferirla.

Alla fine, quando il denaro arriva in mano ad altri,

si diventa avidi. E' la natura umana.

- Quello che ho preparato... - La metteremo a mio nome.

Anche se tu sei il figlio, la Presidentessa...

Sì, facciamo così.

Prepara tutto in modo che vada a Jeong Hyeok.

Ho capito, Presidentessa.

Abbiamo deciso di trasferirla a Jeong Hyeok.

Anche se lo portiamo dalla nostra parte e ci sbarazziamo della Presidente Kim,

se Jeong Hyeok restituisce tutto alla Presidentessa...

Jeong Hyeok lascialo a me.

Tu vai a trovare il Monaco Wu San che può far cambiare idea agli anziani.

La Procura ha chiamato di nuovo?

Penso che vogliano mostrare al pubblico che si stanno dando da fare.

Cosa sta facendo Jenny Jang?

Sono passati tre giorni da quando è andata a Yongcheon per fare una ricognizione in loco.

Quando accompagnai il defunto Presidente Wi a trovare suo fratello il Monaco Wun San,

c'era un monaco che conoscevo anche io.

Avevo perso i contatti con lui, ma di recente li ho riallacciati.

Ha detto che pensava che il Monaco Wun San vivesse in una fattoria in campagna.

Come ha fatto Wun San...?

E' quello che volevo dire anche io.

Ho controllato ulteriormente perché mi era sembrato strano.

Non penso che sia un caso.

Jenny Jang mi ha dato delle informazioni false?

Impossibile... Jenny Jang mi ha raggirato,

ed ha tenuto nascosto Wun San. Che razza di situazione è?

Yungcheon -> Soowon -> Kimcheon -> Busan

Stavo aspettando di vedere quando saresti stata pronta.

Avevo la sensazione che avresti avuto qualcosa da dirmi.

Potresti dirmi perché ho dovuto fingere di essere morto?

Perché mi hai tenuto nascosto?

Credo di non piacere alla Presidentessa Kim.

Quindi, come sempre, resta una domanda.

Perché mi hai tenuto nascosto?

Il giorno in cui è morto il Presidente Wi,

una ragazza di diciotto anni

mise per la prima volta il piede in quella casa.

Assistette impotente alla morte del presidente.

Dopo qualche tempo, scoprì che lei era la nipote

del defunto Presidente Wi.

Quella...

sono io.

Sottotitoli a cura del The Secret Team @ viki

♫ Perché è tutta una farsa ♫

Secret Boutique [ Anteprima ]

Ci saranno dei grandi cambiamenti nella famiglia DEO.

Farò in modo che le persone collegate a mia madre si rovinino lottando tra di loro.

Cosa e come non ha funzionato?

Non posso lasciarti stare dato che mi intralci.

Sono il giornalista Kim Hyeok Gyeong del Tae Hwa Daily.

Ho sentito dire che il Presidente Wi Jeong Hyeok non era una persona che avrebbe potuto sposare una donna.

Madre, hai pianificato tu tutto questo, vero?

Il presidente Choi del Gruppo Jogwang e la presidentessa Kim sono alleati.

Se quei due uniscono le loro azioni, il voto degli anziani non sarà sufficiente.

Pensavi che non l'avrei saputo fino alla fine?

♫ Salvami dai segreti che diventano sempre più grandi ♫