All language subtitles for BOUTIQUE10[1]

Secret Boutique
[ Episodio 10 ]

Sottotitoli a cura del
The Secret Team @ viki

E' irritante.

Perché è andato alla festa di riconferma
della Presidentessa Kim?

Un politico come me è privo di potere.

Devo andare quando vengo invitato.

Quella donna non è nemmeno in politica.
Perché è qui?

Benvenuto.

Lee Hee Seop è morto.

Non è opera del Jogwang.

Solo noi e la Presidentessa Kim sapevamo
dove si trovasse.

E' stata la Presidentessa Kim.

Ye Nam.

- Congratulazioni.
- Grazie.

Cos'hai detto?

L'uomo che doveva aprire quella conferenza stampa
è morto.

Non abbiamo nulla a che vedere con la sua morte.

E' tutto finito.

Dicono che l'uomo che doveva fare
una conferenza stampa è morto.

Di cosa si tratta?

C'è qualcos'altro che riguarda la tua famiglia
di cui non sono a conoscenza?

Penso che stavolta... lei abbia fatto uno sbaglio.

Congratulazioni per la tua rielezione, Madre.

Grazie.

E' stata annunciata l'offerta prescelta.

L'appalto è stato aggiudicato dal Gruppo Jogwang.

Cosa vogliamo fare?

Sono portatore di una triste notizia durante
la tua festa di reinsediamento, Presidentessa Kim.

Il mio Jogwang in futuro si occuperà
anche della Deo.

Cosa sta succedendo?

Sei preoccupato...

che non manterrò la promessa che ti ho fatto
quando ci siamo sposati?

Ho ottenuto il posto che volevo nella Dae Woo.

E tu hai mantenuto l'amore della Presidentessa...
usando me come scudo.

Di questo passo, mia madre ti farà fuori, Do Yeong.

Comunque, sembra che a te stia bene

dato che sembra che tu abbiamo un buon rapporto
con la Presidentessa.

Farai meglio a sbrigarti... prima che mia madre
capisca il tuo obiettivo.

Ti sta solo usando. Sai che lei non è una
che concede facilmente un posto nella Dae Woo.

Forse conosce già il tuo piano. Fa solo finta di non saperlo
perchè adesso ha bisogno di te.

Davvero non so

se sei preoccupato e se stai cercando
di farmi pressioni.

A questo proposito, ho un'ultima cosa da dire.

Anche se le cose dovessero peggiorare,
non lasciare che indeboliscano le tue decisioni.

Cosa vuoi dire?

Esco a prendere una boccata d'aria.
Non aspettarmi alzata.

Quindi, cosa succederà adesso al matrimonio
di Hyung e Jenny?

Il progetto della città è fallito.

Hai attraversato questo putiferio
per finire in questo modo?

Oh Tae Seok, la poliziotta morta,

e persino la figlia della poliziotta che lavora
per la Direttrice Jang...

finirai per essere l'unica prendertene la colpa.

Che ti prende? Pensavo che mi avresti
tirato addosso il cuscino.

Che cosa ti prende?

Vorrei che ti mettessi a gridare
ed a tirarmi addosso qualcosa.

Hyungnim, hanno buttato fuori anche te?

E' un hobby delle donne di questa casa
buttare fuori gli uomini?

E' imbarazzante

se quella donna mi avesse cacciato,
quindi sono uscito e basta.

Non immaginavo che tu fossi già qui.

Allora, cosa succederà adesso a Jenny Jang?

La Presidentessa considera il vostro matrimonio
come un accordo.

Adora il suo cucciolo anche se fa la cacca ovunque,
gli lascia fare di tutto,

ma la Direttrice Jang è solo una mucca da lavoro
che lavora per la famiglia Deo. Una mucca!

L'unica cosa che può fare una mucca che non riesce a lavorare è quella di essere trascinata al mattatoio.

Devi essere piuttosto soddisfatto.

Cosa?

Forse pensi di essere tu quel cucciolo.

Abbiamo la stessa età, idiota!

Tu sei solo nato in una famiglia migliore.

L'altra notte, ho continuato a svegliarmi
e non sono riuscita a dormire,

perché ero troppo arrabbiata ed irritata.

Quando è arrivata l'alba, ho pensato

che era impossibile che tu fossi crollata
così disperatamente.

Doveva esserci qualcos'altro.

Forse, saresti venuta a trovarmi

per dirmi che esisteva una soluzione.
Ecco quello che ho pensato.

Che non eri venuta all'improvviso per prendermi in giro,

e che, in realtà, avevi una soluzione.

Dimmelo. Persino dopo avermi fatto passare
una nottata infernale,

dimmi che hai scherzato, e io perdonerò tutto.

Dimmelo!

Dimmi che hai una soluzione!

Per favore, venga alla stazione.

Abbiamo ricevuto una soffiata,
e abbiamo bisogno di una conferma.

Dato che il progetto di sviluppo della città di Yooncheon è una questione molto discussa nella zona, stiamo avviando una indagine interna molto accurata.

Qualcuno della Deo ha fornito al Gruppo Jogwang
le informazioni relative alla cifra che avrebbero offerto.

Questa è la soffiata che abbiamo ricevuto.

La donna che consegna il documento
è un membro della Deo?

C'è una soluzione, Presidentessa.

L'offerente prioritario per la città internazionale sarà

la Deo e non il Jogwang.

La prego, presenti una accusa formale
per spionaggio industriale.

No, mi lasci procrastinare.

Sono sicuro che le cose non stanno così.

Anche con una prova evidente come questa?

Direttrice Jang, improvvisamente sembri grandiosa.

Stai giocando con me, strizzando il mio cuore
con le tue stesse mani.

Volevo conferma di quanto fossimo disperati
nei confronti di quell'obiettivo.

Quando hai intenzione di prenderti cura
di quei maledetti Lee Joo Ho e Lee Hyeon Ji?

Dobbiamo occuparcene nel modo adeguato.

Non posso restare sveglia per più di tre notti.

Occupatene prima di allora.

Chi ti ha detto di cancellare la registrazione originale?

Chi altri? La donna che è venuta con lei l'altra volta!

Mi è stato detto di sbarazzarmi della registrazione originale, e l'ho fatto, e adesso mi sta chiedendo perché l'ho fatto?

Che diamine volete che faccia?

Sì, Presidentessa.

Ho mantenuto la promessa.

Questa è la cifra offerta dal Gruppo Deo.

Direttrice!

Lee Hyeon Ji ha complottato con il Gruppo Jogwnag,
quindi dobbiamo ribaltare il tutto.

Ha scoperto la cifra offerta dalla Deo e l'ha usata.

Articolo 76, delle norme applicate in materia
di contratti nazionali.

Sulla base delle norme stabilite per vietare la partecipazione illegale alle procedure delle gare di appalto,

il Gruppo Jogwang non sarà in grado di partecipare
a nessun progetto della città internazionale.

La persona che ha informato la Procura sei tu, vero?

Anche il video è stato artefatto.

Vuole che dica al Jogwang la cifra che offrirete voi?

Invece di vincere l'appalto, volete tendere una trappola,

e spezzare le caviglie del Jogwang,
per toglierveli di mezzo?

Come hai potuto usare Lee Hyeon Ji
come spia industriale?

Per quale dannato motivo hai preso
una decisione simile?

Da quando tu...

mi chiedi "perché"?

La presidentessa vuole occuparsi di Lee Hyeon Ji.
Hai visto come vanno le cose,

se la presidentessa Kim si interessa personalmente.

Questa è la cosa migliore, persino per Lee Hyeon Ji.

Non abbiamo altro modo.

E non abbiamo altra scelta.
Fai quello che dico, Seon Woo.

La spia, Lee Hyeon Ji, ha consegnato al Gruppo Jogwang le informazioni della Deo relative alla gara di appalto.

La selezione dell'offerente prioritario verrà annullata.

La Deo sarà scelta di conseguenza.

Jagang verrà eliminato dall'affare
della città internazionale.

Seon Woo, ti farai causa a Lee Hyeon Ji e
Lee Myeong Han del Jogwang

e li consegnerai alla Procura.

Lee Hyeon Ji subirà un grave danno.

Lei si fida di te.

Se non puoi farlo tu, lascia stare.

Noona.

Di cosa sei tanto sorpreso?

Il proprietario del supermercato dice
che non può più tenerla.

E io non posso ovviamente buttarla.

Sembra che dovrai occupartene personalmente,
Avvocato Yoon.

- Decidi tu se buttarla nuovamente o tenerla.
- Va bene.

Sei giù di morale perché non avete vinto l'appalto?
Cosa succederà ora?

Sinceramente, ho un po' timore a chiederlo alla Direttrice.

Secondo te, valgo qualcosa?

Posso continuare a restare qui?

Ho bisogno di tempo.

Devo scoprire da solo perché sto esitando.

Sembra che tu non voglia rispondermi
anche se dovessi chiederti altro.

Devi proprio buttarla quella roba
anche se dici che ti renderebbe triste?

[Buon viaggio verso un mondo migliore]

Non ha un sorriso bellissimo?

Il mio Yeon Woo...

Gli ha portato i miei stessi fiori.

C'è qualcosa di cui devo parlarti.

Lo farò io.

E' meglio che torni più tardi.

Perché?

Perché lo sta facendo?

Adesso cos'hai intenzione di fare con Do Yeong?

Devo vedere come la Direttrice Jang
cambierà le carte in tavola,

per vedere la faccia livida di Ji Soo del Jogwang.

Probabilmente adesso lei si sta crogiolando

nella futile illusione di un sogno.

Jenny Jang deve aver mantenuto il segreto
persino con te.

Ovviamente, deve averlo fatto.

D'ora in poi, per favore, discuti con me di quello
che farà Do Yeong.

Quando entrami faremo quello che vuoi tu
e quello che voglio io, divorzieremo.

Perché ti comporti così all'improvviso?

Ho capito che non possiamo essere una famiglia.

Divorziare?

Quindi alla fine, ognuno cerca una via
per la propria sopravvivenza.

Va tutto bene?

Non chiedermi se sto bene o no.

Sono stata una stupida.

Per poter sconfiggere te, Jang Do Yeong,
piuttosto che combattere contro di te,

non avrei dovuto iniziare la lotta.

Mentre insistevi nel progetto della città internazionale
e stregavi la mamma, avrei dovuto ostacolarti.

Non farmi coinvolgere da te

è l'unico modo per vincere contro di te.

Non mi interessa se vince la Deo o il Jogwang.

Ho capito anche che non ho bisogno di cercare
di impressionare mia madre.

Adesso che il Jogwang ha vinto, posso forse
trovare uno sguardo favorevola da mia madre.

Potrebbe essere più facile
che essere una Direttrice.

Allora sarai preda del Presidente Choi.

Lui conosce le tue debolezze e
un giorno le userà contro di te.

Il mio nome non è Wi? Con cosa lo dimostrerà?

Mia madre si è sbarazzata della mia unica debolezza.

Non sono affatto triste.

Credo che se ne sia andato in pace.

Sono grata che mi abbia fatto nascere,
ma quello era il suo destino.

Ehi! Non guardarmi più con quello sguardo
pieno di compassione.

Tu ed io abbiamo strade diverse.

Non mi farò annientare per certe piccolezze.

Bevi tu.

Agasshi.

La mamma si sarà chiesta
a cosa stessi pensando.

Solitamente sarei corsa da lei per rimproverarla.

Mi sto chiedendo come poter ferire
profondamente mia madre.

Lei non verrà scalfita solo da qualche parola.

Non lo sapevi neanche tu, vero?

Che la mamma sarebbe arrivata a tanto
con quello che si suppone fosse mio padre.

Le farò rimpiangere

di aver fatto della mia vita
una grande bugia

e di avermi portato via mio padre.

Spero che possa soffrire.

Madame, è ancora sveglia?

Avevo intenzione di controllare gli ingredienti
per la colazione.

Per caso, ha visto Jeong Hyeok?

E' da un po' che non lo vedo.

Non lo so.

Credo che faccia tardi.

Beh, allora, buonanotte.

Eccomi qui, signor Sindaco.

Volevo vederla privatamente.

Vuole sistemare la fondazione prima di cominciare
la costruzione?

Da qualche parte laggiù, una ragazza morta

e il corpo di una poliziotta potrebbero

Non se ne è occupato in modo pulito.

Lei e la mia debolezza... Lee Hyeon Ji è sotto Jenny Jang.

Adesso che Jenny Jang è andata, non dovremmo
occuparci di questo?

Cosa la porta qui, Direttrice Jang?

Sta per essere cacciata, quindi non credo
che le resti molto tempo.

Vogliamo dire che si tratta di cameratismo?

E' solo questione di tempo prima che Ye Nam
cacci anche lei, Procuratore Cha.

L'ha mandato lei? Perché fare una cosa così futile?

Piuttosto che l'imbarazzo, sarebbe più urgente
che si tenesse la propria posizione.

L'uomo morto dopo aver fatto causa per la paternità

e la comparazione del DNA di Ye Nam.

[Risultato delle Analisi del DNA]

Quindi, Ye Nam è la figlia di quell'uomo morto?

Il caso dell'uomo morto è stato archiviato
come un caso di overdose di stupefacenti.

Usi questo per fare pressione su Ye Nam.

Se cercherà di riaprire il caso dell'uomo morto
e verrà beccato dalla Presidentessa,

la sua sicurezza non sarà garantita.

Portami tutti i casi chiusi come incidenti medici...

[Causa per Spionaggio Industriale]

Questi sono tutti i casi chiusi
come incidenti medici che ha chiesto.

Li usi per fare pressione su Ye Nam.

Se verrete scoperti dalla Presidentessa,
la vostra sicurezza non sarà garantita.

Ben fatto.

La causa per spionaggio industriale
non è ancora arrivata.

Non ha intenzione di presentarla?

- Aspetta e basta, non fare domande.
- Oh, va bene.

Lasci che dia un'occhiata in giro.

Va bene, ci vediamo dopo.

Benvenuta, quale parte vuole?

Quanto bulgogi ci vuole per una persona?

Possono bastare 15000 won.
(circa 11 euro)

Stasera porterò la carne per il bulgogi.

Sì!

Me ne dia abbastanza per quattro persone.

Certo, gliene do a volontà.

E' carne! Per il pranzo del compleanno di oggi
mangeremo carne?

E' il compleanno di Soon Jooma,
e ne rimarrai contento anche tu.

Hai finito di fare la spesa?

Sarà sufficiente per noi tre?
Per la festa di compleanno di Soon Jooma.

Chi altro ci dovrebbe essere?

Lo sai, il nostro amico di bevute!

L'avvocato Yoon, l'avvocato Yoon.

Scordatelo. Lui non ha tempo per certe cose.

Vedrai che troverà il tempo.

Lo chiamo, d'accordo?

Chiamare chi?

Aspetta, come fai ad avere il suo numero?

Non farlo!

Sono Yoon Seon Woo.

Oh, Avvocato Yoon. Pronto, sono la unnie di Hyeon Ji.
Mi conosce, vero?

La sto chiamando perché oggi è...
insomma, è...

Festeggeremo il compleanno della mamma di Hyeon Ji.

Ma non abbiamo la torta.

Sarebbe fantastico se ne portasse una lei.

Si è persino preso cura del nostro deposito,
quindi una torta non dovrebbe essere un problema.

Può farlo, vero? Venga alla 21.00,

preparerò un delizioso...

Pronto? Avvocato Yoon, sono Lee Hyeon Ji.

Oggi non c'è bisogno che venga.

- Faremo tutto per conto nostro comunque...
- Verrò.

Eh?

Verrò.

Oh, beh, allora...

Fai come vuoi.

Visto? Avevo ragione, no?

Ecco a lei.

Ad ogni modo, abbiamo un buon numero di persone,
tu, io, Soon Jooma e Ye Joon.

Siamo solo quattro persone.

Sai, quell'Avvocato Yoon sembra proprio
una gran bella persona.

Sbrighiamoci e andiamo. Adesso che hai invitato qualcuno, dobbiamo prendere qualcosa da mangiare.

Andiamo Ye Joon.

- Andiamo.
- Arrivederci.

Arrivederci.

Questo tipo di posto è un importante patrimonio
per la città internazionale.

Lo sviluppo reciproco tra vecchie e nuove città è... qualcosa che stava cercando anche la Deo.

Direttrice Esecutiva Lee, ci ha seguito fino a qui?

Sono dalla parte del vincitore.

Probabilmente lascerete che mi unisca ad un progetto
su cui posso lavorare, vero, Presidente Choi?

Verrò a trovarla quando sarà da solo, Signor Sindaco.

Abbiamo una storia profonda.

Dobbiamo anche condividere le debolezze.

Andiamo.

E' arrivato?

Deputato, non è di nuovo riuscito a dormire?

Il fatto è che ultimamente sono molto stressato.

Potrebbe far sembrare come se avessi
fatto un bel sonno?

Perché entrate lì?

Non potete irrompere in quel modo.

Sono qui per un controllo sui farmaci psicotomimetici.
(a base di sostanze allucinogene)

Joo Ho!

Perché sei qui?

Dopo la morte di mia madre, avvenuta tre anni fa,

anche io ho sofferto di una grave insonnia
per circa un anno.

E' un bene che tu sia stato arrestato
e condotto nella mia stazione di polizia.

Lascia che le dia il resoconto. Incontriamoci immediatamente.

Quindi, come ha intenzione di buttare fuori
il Sindaco Do Joon Seop?

La DEO è stata eliminata e non è più l'offerente principale
quindi dovrebbe sbrigarsi.

Faccia più silenzio, Deputato.

Non è ancora il momento giusto.

Perché? Perché la Deo è stata coinvolta
dalla Direttrice Wi

e dal Sindaco, anche nella scomparsa di quella
agente di polizia e da sua figlia?

So tutto al riguardo.

Dato che lei fa così, contatterò i media da solo.

Perché non si fa convincere dalle parole, Deputato?

Ho parecchio lavoro da fare.

Non posso cadere così.

Potrebbe essere clemente soltanto stavolta?

Trovare le sue debolezze è più facile che respirare.

Comunque sia, cosa potrebbe pensare la gente di un deputato che non rispetta la legge?

Sopratutto un deputato che ha rabbonito
un agente di polizia

per poter coprire le proprie colpe.

Non avrebbe dovuto farsi scoprire dalla Deo.

Fino a quando non tornerò, viva tranquillamente,

come se proteggesse la sua posizione.

Restare fedele al suo credo non dipende
dalla sua rettitudine,

ma dipende da quel distintivo da deputato.
Non lo dimentichi.

[Lee Hyeon Ji]

La nostra torta non arriva?

Non risponde al telefono?

Cancello quello che ho detto oggi sul fatto
che lui sia davvero un brav'uomo.

Sono sicura che abbia avuto un buon motivo.

Alla mamma in realtà non piacciono le torte.

Una volta chiese se esistessero torte riutilizzabili
dopo aver soffiato le candeline.

Mangiamo.

Che cos'è? Quando eravamo piccole, questo non è il piatto che lei diceva che l'avrebbe riportata a casa?

Ho preparato il bulgogi, quindi la mamma deve tornare.

Mangiamo.

Buon appetito.

Potresti uscire un momento?

Devo dirti una cosa.

Sono Yoon Seon Woo.

Prendetela adesso.

Signorina Lee Hyeon Ji?

- La prego di seguirmi. E' stata accusata
di spionaggio industriale.
- Cosa?

E' accusata di aver fornito al gruppo concorrente
la cifra dell'offerta dell'appalto.

Prendetela.

Aspettate, un momento! Ma io non sono una spia industriale!

Qualcosa non va.

Avvocato Yoon. Avvocato Yoon.

Avvocato Yoon.

Avvocato Yoon. Avvocato Yoon.

Cosa sta facendo? Venga.

Stai bene?

Non riesco a vederti a casa, ma qui sì.

Ho sentito dire da mia madre che la gara d'appalto
non è conclusa.

Perché ci vuole tanto? Non riesci a battere
nemmeno il Jogwang?

Cosa stai facendo adesso?

Che altro? Sto valutando il nostro matrimonio.

Il motivo per cui ti ho sposato era quello
di usare te per sbarazzarmi di mia madre.

Non mi servi se non per quello.

Da quando Jeong Hyeok ha cominciato
a lavorare con la Direttrice Jang?

Di cosa stai parlando?

Sembra che sia impazzito.

Ha fatto irruzione nella boutique
ed ha fatto un sacco di domande.

Pensavo che l'esattore delle tasse o l'Ufficio della Procura venisse fuori per un'indagine.

Ha detto di fermare tutte le procedure relative al progetto di sviluppo della Città Internazionale che non hanno la sua approvazione.

Arrivo immediatamente.

Cosa c'è? Non ho il permesso di usarti?

Andando a monte l'appalto ho pensato che fosse tutto finito, ma poi ho capito che era talmente ingiusto.

Ho persino lasciato andare il mio amante.

Ti ho sposata facendo un enorme sacrificio.

Sto diventando anche avido quindi devo
avere qualcosa tutta per me.

Quando ho pensato al Jogwang che buttava fuori
la famiglia Deo, non sono riuscito a stare fermo.

Credere in te e restare solo a guardare
non funziona più.

Il mio cuore deve essersi congelato.

Alla fine, credo di essere ancora il figlio di mia madre.

Perché stai facendo questo?

Tu e Noona non vi siete chiariti?

Cosa posso fare? Le persone sono volubili.

Oppa Jeong Hyeok deve aver aperto gli occhi.
E' diventato avido ed è impazzito.

Dimentica Do Yeong, resterà alle calcagna di mia madre.
Dice che a lui non importa, basta che la mamma lo approvi.

Ho sentito anche dire che divorzierà.

Sembra che le voci sul fatto
che abbia un'altra donna siano vere.

Comunque, andrà tutto per il meglio.

Una volta che lui e Jenny Jang avranno divorziato,
potrò subentrare in quella posizione.

Non potresti restarmi accanto e aiutarmi, Avvocato Yoon?

Posso darti un posto accanto a me
senza mettere paletti come Jenny Jang.

Non andare via e aspettami.

Non posso farlo adesso. Ci vediamo dopo.

Ho sentito anche dire che divorzierà.

Sembra che le voci sul fatto
che abbia un'altra donna siano vere.

Stavo sistemando le cose ed ho pensato
che fosse giusto che lo dessi a lei.

Risponda. Sta squillando da prima.

Cos'è che vuoi dirmi?

Stai tradendo Noona.

Questo è per averla tradita.

Sono felice che tu non sia stato sincero con lei.

Che voi due non siate profondamente innamorati.

Quindi, il tuo desiderio si è avverato?

Colpiscimi e chiedi il divorzio.

Nonna può ottenere tutto quello che vuole
dalla famiglia Deo anche senza di te!

No. Non ho intenzione di divorziare da Do Yeong.

Lui è quello che amo.

Quando avevo 20 anni e Do Yeong ne aveva 18,
lei rimase profondamente delusa quando lo scoprì.

Lei mi amava.

Non avevo niente da perdere.

Potevo comunque amare chi amavo, e potevo comunque usare Do Yeong come amica.

Ecco perché non divorzierò da lei.

La terrò per sempre al mio fianco
e la farò sentire sola.

La prenderò in giro con quello che vuole.
La guarderò soffocare, appesa al sole ad asciugare.

La guarderò avvizzire, giorno dopo giorno, accanto ad un uomo che non può amarla.

Come puoi farle questo? Perché?

L'impotente Yoon Seon Woo non ha altra scelta
se non quella di restare a guardare.

Come sempre.

Sii buono con Do Yeong. Devi proteggerla.

Dovresti farlo tu! Sai quanto lei tiene a te?

Sta soffrendo tantissimo.

Almeno a Jang Do Yeong non dovresti fare questo,
bastardo!

Facendo questo, Do Yeong può tornare al suo posto.

Devo diventare qualcuno che per Do Yeong non sia niente, uno per cui le non provi dispiacere.

E' così che lei potrà farla pagare a mia madre
che ha preso il suo posto con la menzogna!

Lo sai? Sai di questa storia?

Lo sai?

Perché papà...

L'hai sposata fingendo di non saperlo?

Ho cominciato tutto questo sapendo sarebbe successo alla Presidentessa Kim ed a tutta la tua famiglia?

Sapevi tutto...

Hai rinunciato sapendo che tutto ti avrebbe distrutto?

Fai in modo che lei non lo sappia. Aiutami a far sì
che Do Yeong smetta di provare sentimenti per me.

Do Yeong non deve esitare
perché adesso a me al suo fianco.

Devo voltarle le spalle per primo così che non si dispiaccia per me e possa tornare a quello che le appartiene.

Inoltre, mia madre forse lo sa.

La terrò d'occhia standole accanto, ma dovete sbrigarvi.

♫ Perché è tutto una farsa? ♫

♫ Addio a quella che sono ♫

♫ Ormai è troppo tardi ♫

♫ Me ne vado ♫

♫ I ricordi sono così chiari nei miei lividi e nel cuore ♫

♫ Non chiedermi perché ♫

♫ Nessuno può spiegare questa paura ♫

♫ Ho pregato che quando avessi aperto gli occhi ♫

♫ Tutto sarebbe scomparso come un sogno ♫

♫ Perché è tutto una farsa? ♫

♫ Addio a quella che sono ♫

♫ Ormai è troppo tardi ♫

♫ Grido come una pazza, dicendo che non è colpa mia ♫

♫ I pezzi rotti di questo puzzle
sono ancora tra le mie mani ♫

♫ Salvami dai segreti che diventano sempre più grandi ♫

♫ Perché il destino gioca una mano
da cui non posso scappare? ♫

♫ Mascherati, nascondi quella che sono ♫

♫ Nessun segno o traccia ♫

♫ Vado via ♫

Nemmeno quando eri bambino ti sei mai
fatto male al viso.

Cosa sta succedendo? Sei come un bambino.

Pensavo che non avessi bisogno di una madre

e che mi avessi lasciato per sempre.

Come un porcospino con le spine aguzze,

sei sempre stato così pungente.

Sei mio figlio. Tutto qui è per questo scopo.

Proprio come il fatto che tu sia tornato da me.

Tutti i bambini del mondo sono obbligati
a tornare dalla propria madre

quando si fanno male e si puliscono le ferite.

Hai dormito qui?

Cos'è successo alla tua faccia?

Sottotitoli a cura del
The Secret Team @ viki

Secret Boutique
[ Anteprima ]

Adesso devo trovare un modo per avere i fondi neri della Presidentessa Kim da investire nello sviluppo della Città Internazionale.

Adesso pagherò per essere stato in silenzio in passato.

Né il Sindaco Do e né Jenny Jang
rispondono alle mie telefonate^

Rinuncia se non vuoi che le cose peggiorino.

Ho sempre perso tutto.

Ecco perché voglio fare qualcosa
anche se è una pazzia.

L'ho trovato!

Fino a quando tutto non sarà finito, sua madre non dovrà comparire né viva e né morta.