subtitlecat.com

All language subtitles for Are.We.Alright.EP13.KoreFaa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,300 =ما باهم خوبیم؟= 3 00:00:10,300 --> 00:00:13,140 ♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪ 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,780 ♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪ 5 00:00:15,780 --> 00:00:19,940 ♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪ 6 00:00:20,140 --> 00:00:25,700 ♪خیلی سردرگمم♪ 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,900 ♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪ 8 00:00:30,820 --> 00:00:35,220 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 9 00:00:35,780 --> 00:00:40,740 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 10 00:00:40,740 --> 00:00:45,060 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 11 00:00:45,900 --> 00:00:50,540 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪ 12 00:00:50,900 --> 00:00:53,740 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 13 00:00:53,740 --> 00:00:56,100 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 14 00:00:56,460 --> 00:01:00,780 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 15 00:01:01,180 --> 00:01:07,460 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 16 00:01:08,020 --> 00:01:12,540 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 17 00:01:12,700 --> 00:01:17,740 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 18 00:01:26,260 --> 00:01:30,980 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 19 00:01:31,380 --> 00:01:35,900 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 20 00:01:36,380 --> 00:01:41,220 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 21 00:01:41,540 --> 00:01:45,980 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪ 22 00:01:46,580 --> 00:01:49,220 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 23 00:01:49,220 --> 00:01:51,820 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 24 00:01:51,940 --> 00:01:56,220 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 25 00:01:56,300 --> 00:02:03,420 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 26 00:02:03,500 --> 00:02:08,260 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 27 00:02:08,260 --> 00:02:13,100 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 28 00:02:31,300 --> 00:02:39,260 KoreFaa.ir دانلود کنید 29 00:03:31,700 --> 00:03:33,180 ازم نمیخوای امشب اینجا بمونم؟ 30 00:03:34,740 --> 00:03:37,020 من هیچوقت نگفتم میتونی 31 00:03:40,340 --> 00:03:41,500 خیلی خب. میخوای بمونی؟ 32 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 باید برگردم خوابگاهم 33 00:03:46,780 --> 00:03:47,220 اوه؟ 34 00:03:47,220 --> 00:03:47,980 دیگه لباس تمیز ندارم 35 00:03:48,900 --> 00:03:50,380 پس واسه چی میگی؟ 36 00:03:52,620 --> 00:03:53,980 .اوه صبر کن 37 00:04:03,380 --> 00:04:04,260 متاسفم 38 00:04:04,900 --> 00:04:07,380 له شده 39 00:04:09,140 --> 00:04:11,060 کی گذاشتی تو کیفت؟ 40 00:04:11,620 --> 00:04:13,220 وقتی حواست نبود 41 00:04:16,780 --> 00:04:17,420 برای منه؟ 42 00:04:17,420 --> 00:04:18,100 .اره 43 00:04:18,660 --> 00:04:19,620 .ممنون 44 00:04:25,060 --> 00:04:25,980 .مرسی 45 00:04:31,060 --> 00:04:31,900 .خانوم کارات 46 00:04:36,780 --> 00:04:37,340 ...من 47 00:04:41,740 --> 00:04:43,660 بله ، تو؟ 48 00:04:44,740 --> 00:04:45,820 ...من 49 00:04:52,260 --> 00:04:53,940 .نه 50 00:04:54,380 --> 00:04:55,820 لازم نیست الان چیزی بگی 51 00:04:56,020 --> 00:04:59,220 الان وقتش نیست 52 00:04:59,380 --> 00:05:00,780 باشه؟ 53 00:05:06,820 --> 00:05:08,300 .ممنون 54 00:05:23,780 --> 00:05:28,180 اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 55 00:05:30,740 --> 00:05:31,940 .من رفتم 56 00:05:31,940 --> 00:05:33,140 .دیوونه 57 00:05:33,880 --> 00:05:34,890 .شب بخیر 58 00:05:37,300 --> 00:05:38,340 .شب بخیر 59 00:05:40,060 --> 00:05:40,980 .ای 60 00:05:41,140 --> 00:05:41,860 بله؟ 61 00:05:51,820 --> 00:05:53,260 .برو دیگه 62 00:06:53,260 --> 00:06:54,340 .بده من 63 00:06:54,780 --> 00:06:56,140 واقعا داریم میریم؟ 64 00:06:57,900 --> 00:06:58,620 چطور؟ 65 00:06:58,620 --> 00:07:00,780 دارم میرم دیدن نوه ام ، چی میشه مگه؟ 66 00:07:00,820 --> 00:07:02,660 پس چرا با خودت تفنگ میبری؟ 67 00:07:03,100 --> 00:07:05,020 همینطوری 68 00:07:05,020 --> 00:07:07,900 اگه شیر یا پلنگی دیدیم بتونم از خودم محافظت کنم 69 00:07:08,260 --> 00:07:09,460 .دروغگو 70 00:07:09,460 --> 00:07:11,260 کارات دیگه بزرگ شده بابا 71 00:07:11,260 --> 00:07:14,860 نمیتونی کسی که کارات و دوست داره ، تهدید کنی یا بترسونیش 72 00:07:15,340 --> 00:07:17,540 من نمیخوام کسی رو بترسونم 73 00:07:17,540 --> 00:07:21,500 فقط میخوام توجه ویژه ای به اون کسی که باعث شد پاتر پدرشو از دست بده بکنم 74 00:07:22,220 --> 00:07:24,260 بابا ، من اونجا به اندازه ای زندگی کردم که 75 00:07:24,260 --> 00:07:25,740 بدونم چی به چیه 76 00:07:25,740 --> 00:07:29,380 چه ای پاش به زندگی کارات باز میشد چه نمیشد پاتر پدرشو از دست میداد 77 00:07:29,380 --> 00:07:30,700 خیلی حرف میزنی 78 00:07:30,700 --> 00:07:33,100 توا میاد یا نه؟ 79 00:07:33,500 --> 00:07:34,460 واقعا؟ 80 00:07:34,460 --> 00:07:36,300 خودت میدونی رفت سرکار 81 00:07:36,460 --> 00:07:39,420 پس فقط خودمونیم ، سوار شو 82 00:07:40,540 --> 00:07:41,860 صبر کن بابا 83 00:07:41,860 --> 00:07:44,460 اگه بچه دار شم ، هیچوقت از تو نمیخوام مراقبشون باشی 84 00:07:44,460 --> 00:07:46,020 اره. تو که راست میگی خواهیم دید 85 00:07:46,020 --> 00:07:47,340 سوار شو 86 00:08:13,780 --> 00:08:15,380 مامان ، چرا برای خودت میخندی؟ 87 00:08:15,540 --> 00:08:18,340 وقتی ای اومد از مدرسه دنبالم 88 00:08:18,500 --> 00:08:19,820 اونم همینطوری برای خودش 89 00:08:19,820 --> 00:08:21,340 هی لبخند میزد 90 00:08:21,940 --> 00:08:23,700 برو لباسات و عوض کن 91 00:08:23,700 --> 00:08:25,620 کلاس فوتبال داری ، مگه نه؟ 92 00:08:25,620 --> 00:08:27,620 نمیشه امروز نرم؟ 93 00:08:27,620 --> 00:08:29,500 .نه 94 00:08:29,660 --> 00:08:30,980 میرسونمت 95 00:08:30,980 --> 00:08:32,300 دو ساعت بعد میام دنبالت 96 00:08:32,580 --> 00:08:33,500 .بریم- باشه- 97 00:08:33,860 --> 00:08:34,740 .باشه 98 00:09:40,060 --> 00:09:41,620 .چه وقت خوبی زنگ زدی 99 00:09:42,420 --> 00:09:43,220 .رفیق 100 00:09:43,620 --> 00:09:45,380 چه کارا میکنی؟ 101 00:09:47,540 --> 00:09:49,420 میخوام یه چیزی بهت بگم 102 00:09:51,180 --> 00:09:53,380 تو دیگه رسما عاشق شدی 103 00:09:54,060 --> 00:09:55,020 نه اصلا 104 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 .جدی میگم 105 00:09:58,700 --> 00:10:00,620 .تو اولین کسی هستی که میخوام بهش بگم 106 00:10:22,020 --> 00:10:22,980 سلام 107 00:10:22,980 --> 00:10:24,660 .سلام خانوم کارات 108 00:10:24,660 --> 00:10:26,500 خداروشکر زودتر بهم زنگ زدید 109 00:10:26,500 --> 00:10:28,180 میخواستم برای بعدظهر مغازه رو ببندم 110 00:10:28,180 --> 00:10:29,740 مزاحم شدم؟ 111 00:10:29,740 --> 00:10:30,900 .مشکلی نیست 112 00:10:30,900 --> 00:10:33,300 چی دوست دارید براتون اماده کنم خانوم کارات؟ 113 00:10:38,300 --> 00:10:39,380 (خوب بهش فکر کردی؟) 114 00:10:40,060 --> 00:10:41,020 لازم نیست 115 00:10:42,100 --> 00:10:43,340 چون 116 00:10:43,740 --> 00:10:45,580 وقتی بحثش میشه 117 00:10:45,780 --> 00:10:47,460 فقط احساسش میکنی. دیگه به چیزی فکر نمیکنی 118 00:11:10,700 --> 00:11:12,220 وقتی عادی باهم دیگه پشت گوشی حرف میزنیم 119 00:11:12,380 --> 00:11:14,380 هیچوقت صدات اینطوری نمیشه 120 00:11:14,540 --> 00:11:16,420 فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد 121 00:11:16,820 --> 00:11:18,700 وقتی اولین بار دیدمش ، عاشقش شدم 122 00:11:20,660 --> 00:11:22,140 ببین توروخدا 123 00:11:22,540 --> 00:11:24,380 .دیگه از دست رفت 124 00:11:24,580 --> 00:11:25,380 اونو میگی؟ 125 00:11:25,380 --> 00:11:26,660 .تورو میگم 126 00:11:26,660 --> 00:11:28,220 باید به یکی این حرفارو میزدم 127 00:11:28,940 --> 00:11:31,300 مگرنه سکته میکردم 128 00:11:49,220 --> 00:11:50,620 (تصمیممو گرفتم) 129 00:11:51,100 --> 00:11:53,060 احساساتمو 130 00:11:53,060 --> 00:11:54,820 بهش میگم 131 00:11:55,260 --> 00:11:56,620 نه فقط اون 132 00:11:57,340 --> 00:11:58,860 حتی ازش میپرسم 133 00:11:59,820 --> 00:12:01,460 چه حسی نسبت به من داره 134 00:12:01,460 --> 00:12:03,140 میخوام همه چی روشن شه 135 00:12:03,580 --> 00:12:05,060 !اووووه 136 00:12:05,060 --> 00:12:06,980 خیلی عالیه رفیق 137 00:12:06,980 --> 00:12:09,700 منتظر نتایجم 138 00:12:09,700 --> 00:12:11,300 میخوام اخرشو بدونم 139 00:12:14,060 --> 00:12:15,980 بپیچ سمت چپ لطفا 140 00:12:48,740 --> 00:12:50,180 (به نظرم) 141 00:12:50,340 --> 00:12:52,140 (خانوم کارات مثل دختر بچه هاست) 142 00:12:52,460 --> 00:12:54,340 (ولی بخاطر موقعیتی که داره) 143 00:12:54,700 --> 00:12:57,220 باید خودشو پشت ماسک قایم کنه 144 00:12:57,540 --> 00:12:59,020 ولی راستشو بخوای 145 00:12:59,460 --> 00:13:02,380 فکر کنم تو یه سطحیم 146 00:13:02,900 --> 00:13:04,060 اوه 147 00:13:04,620 --> 00:13:06,420 به نظرم بهترینشو پیدا کردی 148 00:13:06,660 --> 00:13:08,220 اینو الان فهمیدم 149 00:13:08,220 --> 00:13:10,460 ...ولی فاصله سنی تون 150 00:13:10,460 --> 00:13:11,740 .برام مهم نیست 151 00:13:11,900 --> 00:13:14,780 .خوشحالم دلیل خوشحالیت و پیدا کردی 152 00:13:14,780 --> 00:13:17,140 .امیدوارم هیچی نتونه شمارو از هم جدا کنه 153 00:13:20,020 --> 00:13:21,500 باید قطع کنم بو 154 00:13:21,500 --> 00:13:22,420 باشه 155 00:13:31,780 --> 00:13:32,580 انیا؟ 156 00:13:35,540 --> 00:13:37,060 بالاخره اومدی اپارتمانت 157 00:13:38,100 --> 00:13:39,300 خیلی خوشحالم 158 00:13:39,460 --> 00:13:42,140 نمیدونستم خونه ای یا نه 159 00:13:43,420 --> 00:13:44,460 چیشده؟ 160 00:13:45,180 --> 00:13:45,940 اوه 161 00:13:45,940 --> 00:13:49,540 مگه قرار نداشتیم یک شنبه باهم فیلم ببینیم؟ 162 00:13:53,420 --> 00:13:54,820 .اره 163 00:13:59,420 --> 00:14:01,980 میخوای بزنی زیر قولت؟ 164 00:14:02,500 --> 00:14:03,260 چی؟ 165 00:14:04,660 --> 00:14:05,860 چی چی؟ 166 00:14:05,860 --> 00:14:07,380 وقتمو الکی هدر دادم تا اینجا اومدم؟ 167 00:14:10,020 --> 00:14:11,420 پس میخوای بزنی زیر قولت؟ 168 00:14:12,780 --> 00:14:13,860 بیا تو 169 00:14:54,620 --> 00:14:56,660 مطمئنی میخوای اعتراف کنی کارات؟ 170 00:15:06,380 --> 00:15:08,860 مثل اینکه دیر به دیر میای اپارتمانت برای خوابیدن 171 00:15:09,580 --> 00:15:10,900 بعضی وقتا میام 172 00:15:11,180 --> 00:15:13,660 گاهی مجبورم تو اون یکی خونه بخوابم 173 00:15:13,820 --> 00:15:15,060 خونه کی؟ 174 00:15:16,780 --> 00:15:19,220 .بعدا بهت میگم 175 00:15:21,060 --> 00:15:22,180 خونه پدر مادرت؟ 176 00:15:23,180 --> 00:15:24,780 گفتم که بعدا میگم 177 00:15:26,060 --> 00:15:26,780 .باشه 178 00:15:27,620 --> 00:15:29,060 میرم یه لیوان اب برای خودم بریزم 179 00:15:29,980 --> 00:15:30,940 .باشه 180 00:15:42,940 --> 00:15:45,060 خیس کردی 181 00:15:45,900 --> 00:15:47,980 درش سخت باز میشد 182 00:15:49,020 --> 00:15:50,140 برو لباسات و عوض کن 183 00:15:50,140 --> 00:15:51,180 برات لباس جدید میارم 184 00:15:51,620 --> 00:15:53,180 چرا انقدر عجله داری؟ 185 00:15:53,700 --> 00:15:55,180 .ندارم 186 00:15:55,180 --> 00:15:56,580 .تو خیلی دست و پا چلفتی هستی 187 00:16:06,720 --> 00:16:11,480 میشه لباسامو بذارم اینجا؟ 188 00:16:11,920 --> 00:16:12,720 .خودت میدونی 189 00:16:13,240 --> 00:16:15,280 .میتونی تیشرت منو بپوشی 190 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 .باشه 191 00:16:16,900 --> 00:16:17,410 .ممنون 192 00:16:19,640 --> 00:16:20,360 .در بیار 193 00:16:22,450 --> 00:16:23,300 .باشه 194 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 تموم شد؟ 195 00:17:35,400 --> 00:17:36,480 .اره 196 00:17:36,680 --> 00:17:38,000 .تموم کردم 197 00:17:41,800 --> 00:17:42,960 همونطور که توافق کردیم 198 00:17:43,280 --> 00:17:46,080 میریم فیلم ببینیم ، ناهاربخوریم ، قهر و این چیزا هم نداریم باشه؟ 199 00:17:47,640 --> 00:17:48,600 .باشه 200 00:17:52,400 --> 00:17:54,840 چیه؟ میترسی خانوم کارات منتظرت بمونه؟ 201 00:17:55,440 --> 00:17:56,840 بهش نگفتم 202 00:17:56,840 --> 00:17:57,960 کل روز سرم شلوغه 203 00:18:00,080 --> 00:18:01,480 اوه نه- اوه نه- 204 00:18:07,400 --> 00:18:09,080 صفحه اش شکست 205 00:19:20,440 --> 00:19:23,080 شاید اونطوری که فکر میکنم نیست 206 00:19:25,200 --> 00:19:26,640 نیست 207 00:19:28,840 --> 00:19:30,240 تو دیگه بزرگ شدی کارات 208 00:19:30,320 --> 00:19:32,360 نباید به این چیزا فکر کنی 209 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 کی اجازه داد اینو برداری بخوری؟ 210 00:19:50,560 --> 00:19:51,760 اگه همینطوری تو یخچالت میموند 211 00:19:51,760 --> 00:19:52,960 اب میشد دیگه 212 00:19:53,000 --> 00:19:55,240 عین بچه ها میخوری ، دهنت و کثیف کردی 213 00:19:55,720 --> 00:19:57,440 نمیشه اروم تر پاک کنی؟ 214 00:20:19,080 --> 00:20:20,240 شماره پلاک ماشین چنده؟ 215 00:20:21,280 --> 00:20:25,240 قول دادی منو ببری فیلم ببینیم ولی من ماشین و گرفتم 216 00:20:25,440 --> 00:20:28,480 خودت که دیدی گوشیم افتاد شکست 217 00:20:28,480 --> 00:20:29,320 .بیا 218 00:20:41,960 --> 00:20:43,280 راننده اش اینه؟ 219 00:20:50,680 --> 00:20:51,800 همینه نه؟ 220 00:20:52,280 --> 00:20:53,720 .باید همین باشه 221 00:20:53,720 --> 00:20:54,560 .بریم 222 00:21:00,610 --> 00:21:01,940 غذای مجانی خیلی خوبه 223 00:21:01,940 --> 00:21:03,940 مثل همیشه 224 00:21:04,520 --> 00:21:05,540 سوار شو 225 00:21:47,920 --> 00:21:49,080 دیدی بابا؟ 226 00:21:49,080 --> 00:21:51,240 بهت گفتم اول زنگ بزن 227 00:21:51,240 --> 00:21:51,920 اوه 228 00:21:51,920 --> 00:21:54,800 فقط میخواستم نوه ام و سورپرایز کنم 229 00:21:55,160 --> 00:21:56,160 و حالا 230 00:21:56,160 --> 00:21:58,520 کی سورپرایز شد؟ 231 00:21:59,880 --> 00:22:02,040 کلید داری؟ 232 00:22:03,440 --> 00:22:04,800 .دارم بابا 233 00:22:04,800 --> 00:22:06,320 .ولی اینجا خونه کاراتِ 234 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 باید اول بهش زنگ بزنی 235 00:22:09,200 --> 00:22:11,400 هی ، من باباشم ها 236 00:22:11,400 --> 00:22:13,120 اگه فکر میکنه وارد شدن من به خونش کار درستی نیست 237 00:22:13,120 --> 00:22:15,240 میتونه به پلیس زنگ بزنه تا بیان منو دستگیر کنن 238 00:22:16,000 --> 00:22:17,760 خیلی خودسری واقعا 239 00:22:32,720 --> 00:22:35,280 طبق توافقی که کردیم ، امروز روز ماست 240 00:22:35,640 --> 00:22:36,600 .تمومش کن 241 00:22:36,840 --> 00:22:39,200 اینم جز توافق ماست؟ 242 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 خب کنار هم راه میریم 243 00:22:42,000 --> 00:22:43,520 اگه کسی مارو ببینه چی؟ 244 00:22:43,840 --> 00:22:44,760 .برام مهم نیست 245 00:23:27,240 --> 00:23:29,160 (ای) 246 00:23:38,920 --> 00:23:40,280 .خانوم کارات داره زنگ میزنه 247 00:23:40,280 --> 00:23:41,880 (خانوم) 248 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 چرا نمیتونم جواب بدم؟ 249 00:23:49,360 --> 00:23:50,510 بردار لطفا 250 00:23:52,000 --> 00:23:53,720 امروز چه خبر شده؟ 251 00:23:55,160 --> 00:23:56,440 چی نگاه کنیم؟ 252 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 .تو بگو 253 00:24:00,360 --> 00:24:01,920 بعد اینکه بلیت خریدیم ، بریم یه چیزی بخوریم 254 00:24:02,120 --> 00:24:03,920 .گشنمه 255 00:24:40,200 --> 00:24:41,360 ببرش 256 00:24:42,120 --> 00:24:43,720 صبر کن 257 00:24:45,640 --> 00:24:46,880 خوشمزه به نظر میرسه 258 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 امتحان کن 259 00:24:52,920 --> 00:24:54,120 ممنون 260 00:24:54,120 --> 00:24:55,640 اره ، دستور میدی ها هی بهم 261 00:24:56,600 --> 00:24:58,640 برات نوشیدنی و غذا اماده کردم 262 00:24:58,840 --> 00:25:00,600 نکنه میخوای دستور بدی ظرفارم من بشورم 263 00:25:00,640 --> 00:25:03,520 لازم نیست.خودشون اینکارو میکنن 264 00:25:06,880 --> 00:25:09,000 مثل بچه ها غذا میخوری ، کثیف کردی 265 00:25:26,720 --> 00:25:27,680 تمیز شد الان 266 00:25:31,840 --> 00:25:33,080 مادرت هنوز نیمده؟ 267 00:25:33,720 --> 00:25:34,800 .نه 268 00:25:35,440 --> 00:25:37,480 داخل منتظر بمون باشه؟ 269 00:25:38,400 --> 00:25:40,560 میشه به مادرم زنگ بزنید؟ 270 00:25:41,680 --> 00:25:43,080 گوشی من خاموش شده 271 00:25:43,520 --> 00:25:45,280 .باشه ، به مادرت زنگ میزنم 272 00:25:49,280 --> 00:25:51,800 (مربی فوتبال) 273 00:25:53,360 --> 00:25:54,600 سلام اقای مربی 274 00:25:54,600 --> 00:25:55,960 شما مادر پاتر هستید؟ 275 00:25:55,960 --> 00:25:57,520 پاتر میخواد باهاتون صحبت کنه 276 00:26:00,000 --> 00:26:02,160 مامان ، منو یادت رفت؟ 277 00:26:02,640 --> 00:26:04,040 معذرت میخوام پاتر 278 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 .الان خودمو میرسونم 279 00:26:06,200 --> 00:26:08,680 مامان ، داداش ای هم باهات میاد؟ 280 00:26:18,560 --> 00:26:20,360 داداش ای دیگه هیجا با ما نمیاد 281 00:26:21,000 --> 00:26:22,360 من خودم میام باشه؟ 282 00:27:01,040 --> 00:27:02,120 .مامان 283 00:27:02,120 --> 00:27:04,240 چرا دیر کردی؟ 284 00:27:15,520 --> 00:27:16,480 مامان؟ 285 00:27:16,480 --> 00:27:17,320 بله؟ 286 00:27:17,520 --> 00:27:19,320 چیشده؟ 287 00:27:21,040 --> 00:27:22,200 هیچی پاتر 288 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 به گرده ها حساسیت دارم 289 00:27:29,800 --> 00:27:32,880 ولی اینجا که گلی وجود نداره 290 00:27:33,040 --> 00:27:34,440 گرده ها پاتر 291 00:27:35,000 --> 00:27:36,920 توی هوا شناورن 292 00:27:37,760 --> 00:27:39,920 حتما خیلی کوچیکن 293 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 چون من نمیتونم ببینمشون 294 00:27:42,520 --> 00:27:43,320 اره پسرم 295 00:27:44,440 --> 00:27:47,400 بعضی وقتا ، جلوی چشمامونن ولی ما نمیتونیم ببینیمشون 296 00:27:48,120 --> 00:27:50,400 گشنمه مامان 297 00:27:51,000 --> 00:27:51,920 .بیا بریم 298 00:28:09,000 --> 00:28:09,960 .بریم 299 00:28:18,640 --> 00:28:20,600 گریه نکن مامان 300 00:28:20,600 --> 00:28:22,120 .گریه نمیکنم 301 00:28:22,120 --> 00:28:24,280 اثر حساسیتِ 302 00:28:27,920 --> 00:28:31,520 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 303 00:28:38,440 --> 00:28:39,840 .بریم 304 00:28:41,520 --> 00:28:42,520 .بریم 305 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 گشنه نیستی مامان؟ 306 00:29:07,680 --> 00:29:08,480 .من سیرم 307 00:29:13,320 --> 00:29:17,040 چرا ای اینجا نیست؟ کجاست؟ 308 00:29:19,240 --> 00:29:20,880 راه خودشو رفت 309 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 کی برمیگرده؟ 310 00:29:27,920 --> 00:29:29,320 .برنمیگرده 311 00:29:30,760 --> 00:29:32,360 کی بهت گفت؟ 312 00:29:33,040 --> 00:29:34,200 .خودم میگم 313 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 هنوزم اثر حساسیته مامان؟ 314 00:30:00,840 --> 00:30:02,680 یکم بهم زمان بده پاتر 315 00:30:04,120 --> 00:30:05,440 یکم دیگه خوب میشم 316 00:30:06,800 --> 00:30:08,360 فقط به یکم زمان احتیاج دارم 317 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 پاتر 318 00:31:17,040 --> 00:31:18,440 !داداش ای 319 00:31:22,600 --> 00:31:24,280 کجا رفتی امروز؟ 320 00:31:24,480 --> 00:31:26,720 منم مثل تو راه خودمو رفتم 321 00:31:27,320 --> 00:31:27,880 چی؟ 322 00:31:28,960 --> 00:31:30,200 مامان گفت 323 00:31:30,200 --> 00:31:32,480 تو راه خودت و رفتی 324 00:31:35,200 --> 00:31:36,080 پاتر 325 00:31:36,080 --> 00:31:37,360 برگرد تو ماشین 326 00:31:38,280 --> 00:31:39,920 کجا بودی کارات خانوم؟ 327 00:31:39,920 --> 00:31:41,600 لازم نیست به تو جواب پس بدم 328 00:31:43,240 --> 00:31:44,400 اتفاقی افتاده؟ 329 00:31:45,120 --> 00:31:46,400 کاری از دستم بر میاد؟ 330 00:31:47,400 --> 00:31:52,160 اومدم گفتم شاید به کمک احتیاج داشته باشید 331 00:31:53,040 --> 00:31:54,440 پس چرا لباسات و با خودت اوردی 332 00:31:55,840 --> 00:31:57,600 ...اوه من 333 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 اینجا جایی وجود نداره که بتونی بمونی 334 00:32:01,440 --> 00:32:03,480 یا هر وقت دلت خواست بیای و بری 335 00:32:10,080 --> 00:32:11,040 .ببخشید 336 00:32:13,000 --> 00:32:15,160 فکر میکردم به همراهی من احتیاج دارید 337 00:32:15,680 --> 00:32:17,360 چیزی بین ما نیست ای 338 00:32:18,040 --> 00:32:19,360 زیاد جدی نگیر 339 00:32:22,920 --> 00:32:24,520 بچه هایی مثل تو نمیفهمن 340 00:32:32,060 --> 00:32:33,380 (مارک) 341 00:32:35,680 --> 00:32:36,960 سلام رئیس 342 00:32:37,680 --> 00:32:38,480 .سلام 343 00:32:39,400 --> 00:32:40,720 برگشتید؟ 344 00:32:44,040 --> 00:32:45,240 جدی؟ 345 00:32:45,840 --> 00:32:47,720 فردا دوشنبه ست 346 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 نظرت چیه؟ 347 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 خوبه. حله پس 348 00:32:54,400 --> 00:32:59,120 پیش کسی هستی اینطوری باهام صحبت میکنی؟ 349 00:32:59,720 --> 00:33:01,000 همون جای همیشگی می بینمتون رئیس 350 00:33:01,480 --> 00:33:02,640 شرکت؟ 351 00:33:03,200 --> 00:33:03,880 .اوهوم 352 00:33:04,440 --> 00:33:07,120 ولی مگه هر روز همدیگه رو تو شرکت نمی بینیم؟ 353 00:33:07,640 --> 00:33:09,800 باید پاتر و ببرم بخوابونم 354 00:33:10,680 --> 00:33:11,640 .باشه 355 00:33:12,440 --> 00:33:13,760 به اقای مارک شب بخیر بگو 356 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 .شب بخیر 357 00:33:15,520 --> 00:33:16,640 .شب بخیر پاتر 358 00:33:17,520 --> 00:33:19,760 پاتر، ای اونجاست درسته؟ 359 00:33:19,760 --> 00:33:20,880 .بله 360 00:33:24,800 --> 00:33:26,360 باید قطع کنم رئیس 361 00:33:26,520 --> 00:33:27,480 .باشه 362 00:33:27,480 --> 00:33:28,760 .شب بخیر 363 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 کی اومده؟ 364 00:33:36,920 --> 00:33:39,080 حتما کاراتِ بابا 365 00:33:40,200 --> 00:33:42,240 بیا قاییم شیم ، بدو 366 00:33:42,240 --> 00:33:43,720 واسه چی قایم شیم؟ 367 00:33:43,720 --> 00:33:45,360 میخوام نوه امو سورپرایز کنم 368 00:33:45,360 --> 00:33:46,720 چراغارو خاموش کن 369 00:33:46,720 --> 00:33:48,920 همه جا روشنه ، دیگه تا الان همه چیو فهمیدن 370 00:33:48,920 --> 00:33:49,800 ...پس 371 00:33:49,800 --> 00:33:52,440 من میرم قایم شم ، قبل اینکه من نیمدم بیرون توام نباید بیای 372 00:33:52,440 --> 00:33:54,080 مثل بچه ها داری رفتار میکنی بابا 373 00:33:54,080 --> 00:33:56,720 پاتر هنوز بچه ست ، میخوام باهاش بازی کنم دیگه 374 00:33:56,720 --> 00:33:58,080 یالا. در و ببند 375 00:33:58,080 --> 00:33:59,520 باشه باشه. در و میبندم 376 00:34:03,440 --> 00:34:04,640 .من خستم 377 00:34:06,640 --> 00:34:08,320 اگه کار دیگه ای نداری ، من برم داخل 378 00:34:08,440 --> 00:34:12,840 میشه بیام وسایلامو بردارم؟ 379 00:34:13,120 --> 00:34:13,960 .برو 380 00:34:14,930 --> 00:34:15,720 بریم پاتر 381 00:34:49,120 --> 00:34:50,240 پاتر 382 00:34:50,760 --> 00:34:52,920 مگه صبح بهت نگفتم چراغ هارو خاموش کن؟ 383 00:34:52,920 --> 00:34:53,720 چرا یادت رفت؟ 384 00:34:53,720 --> 00:34:54,840 ...من 385 00:34:54,840 --> 00:34:56,400 .جواب پس نده 386 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 .خیلی خستم امروز 387 00:34:58,640 --> 00:35:01,040 خانوم کارات ، میشه باهاتون حرف بزنم؟ 388 00:35:01,560 --> 00:35:03,400 من حرفی با بچه هایی مثل تو ندارم 389 00:35:03,800 --> 00:35:05,280 بچه؟ 390 00:35:05,280 --> 00:35:07,520 چون نمیتونم طوری که شما میخوایید زود بزرگ شم بهم میگید بچه؟ 391 00:35:10,280 --> 00:35:12,040 من بچه نیستم 392 00:35:12,520 --> 00:35:13,920 من دیگه بزرگ شدم ، خودتون میدونید 393 00:35:14,200 --> 00:35:15,280 من رئیستم 394 00:35:15,920 --> 00:35:18,000 حواست به رفتارت باشه 395 00:35:19,120 --> 00:35:20,080 داداش ای 396 00:35:20,120 --> 00:35:21,480 .هیس 397 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 پاتر. بریم داخل 398 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 اروم صحبت کن مامان 399 00:35:25,760 --> 00:35:27,520 گفتم بیا بریم داخل 400 00:35:38,520 --> 00:35:39,880 .بیا قایم شیم 401 00:35:39,880 --> 00:35:41,120 .بابا 402 00:35:41,800 --> 00:35:44,280 بیا. سرت و بیار پایین 403 00:35:49,560 --> 00:35:52,600 چرا به حرفم گوش نمیدی پاتر؟ 404 00:35:52,600 --> 00:35:54,200 .گوش میدم 405 00:35:54,480 --> 00:35:55,200 خانوم کارات 406 00:35:55,520 --> 00:35:57,960 اگه با من مشکلی دارید اعصبانیتتون و سر پاتر خالی نکنید 407 00:35:58,400 --> 00:36:00,040 اعصبانیتمو سر پاتر خالی نکنم؟ 408 00:36:00,680 --> 00:36:02,480 فکر کردی من چطور مادری ام؟ 409 00:36:03,720 --> 00:36:05,400 .منظورم اون نبود 410 00:36:05,640 --> 00:36:07,840 مامان ، باید برم دسشویی 411 00:36:08,120 --> 00:36:09,320 برو 412 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 باید جیش کنم 413 00:36:15,760 --> 00:36:17,480 حتی اگرم من پسرمو نصیحت کنم یا بهش حرفی بزنم 414 00:36:17,840 --> 00:36:20,880 این وظیفه هر مادریه که بچه شو درست تربیت کنه کار درست همینه 415 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 بعدشم 416 00:36:23,120 --> 00:36:26,080 برای تو درست نیست که این وقت شب بیای اینجا 417 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 همه وسایلات و جمع کن 418 00:36:32,280 --> 00:36:33,480 و برو 419 00:36:33,960 --> 00:36:35,720 دیگه حق نداری اینجا بمونی 420 00:36:37,240 --> 00:36:38,840 صبر کن. هی 421 00:36:39,400 --> 00:36:40,920 مگه اینجا میموند شب هارو؟ 422 00:36:40,920 --> 00:36:42,800 مگه نگفتی اینجا نمیمونه؟ 423 00:36:43,680 --> 00:36:45,920 من با تو زندگی میکنم بابا ، از کجا بدونم؟ 424 00:36:49,240 --> 00:36:51,400 ولی خانوم کوک ازم خواستن به شما کمک کنم و مراقب پاتر باشم 425 00:36:51,400 --> 00:36:52,680 ایشون گفتن من میتونم اینجا بمونم 426 00:36:52,680 --> 00:36:54,800 اینجا خونه منه نه اون 427 00:36:54,960 --> 00:36:57,040 برام مهم نیست کوک بهت چی گفته 428 00:36:57,440 --> 00:37:00,320 !بهت اعتماد کردم 429 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 باید به حرف پدرم گوش میکردم 430 00:37:04,440 --> 00:37:06,120 اصلا نمیتونم به کوک اعتماد کنم 431 00:37:07,480 --> 00:37:08,600 بابا؟؟؟ 432 00:37:08,600 --> 00:37:11,080 الان اعصبانیه یه حرفی میزنه 433 00:37:11,080 --> 00:37:13,840 به دل نگیر ، اعصبانیه دیگه 434 00:37:17,640 --> 00:37:20,160 خانوم کارات ، بهتره در مورد خودمون حرف بزنیم 435 00:37:20,640 --> 00:37:22,560 گفتم که ، مایی وجود نداره 436 00:37:23,000 --> 00:37:25,120 هیچی ، باشه؟ 437 00:37:25,400 --> 00:37:26,320 خانوم کارات 438 00:37:29,680 --> 00:37:30,760 تو هنوز بچه ای 439 00:37:42,560 --> 00:37:43,560 جدی میگم 440 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 چه انتظاری از من داشتی؟ 441 00:37:45,960 --> 00:37:47,840 فکر کردی در موردت جدی ام؟ 442 00:37:48,160 --> 00:37:49,600 .تو خواب ببینی 443 00:37:49,920 --> 00:37:51,880 ما فقط کنار هم بودیم 444 00:37:52,440 --> 00:37:55,680 تو هم به طور موقت وارد زندگی من شدی تا کار یاد بگیری 445 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 چیه؟ 446 00:37:58,200 --> 00:38:00,000 فکر کردی میتونیم باهم ازدواج کنیم؟ 447 00:38:00,560 --> 00:38:01,440 .غیرممکنه 448 00:38:01,440 --> 00:38:02,440 ...خانوم کارات 449 00:38:03,360 --> 00:38:04,160 .لطفا 450 00:38:04,160 --> 00:38:05,680 میدونم این حرفارو از ته دل نمیزنید 451 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 از ته دل میگم 452 00:38:19,280 --> 00:38:20,800 بذار اینو بهت بگم 453 00:38:23,800 --> 00:38:25,520 من خیلی بیشتر از اون چیزیم که تو میبینی 454 00:38:31,640 --> 00:38:32,560 .میدونم 455 00:38:34,520 --> 00:38:37,200 شوهر جدیدم باید یه ادم بالغ و قابل اعتماد باشه 456 00:38:37,520 --> 00:38:39,920 با یه کار درست حسابی 457 00:38:40,440 --> 00:38:42,120 نه بچه ای مثل تو 458 00:38:43,200 --> 00:38:44,960 هنوزم به من میگی بچه 459 00:38:45,520 --> 00:38:47,240 فکر کردی بچه ها نمیتونن احساسات داشته باشن؟ 460 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 یه بچه نمیتونه عاشق کسی شه؟ 461 00:39:51,000 --> 00:39:52,840 بازم میگم 462 00:39:53,840 --> 00:39:56,080 ما به درد هم نمیخوریم 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,480 چی باعث شده فکر کنی 464 00:40:00,840 --> 00:40:02,480 ما به درد هم نمیخوریم؟ 465 00:40:21,240 --> 00:40:22,840 بیست سال دیگه 466 00:40:23,480 --> 00:40:25,080 من میشم یه زن 59 ساله 467 00:40:25,600 --> 00:40:27,400 تو فقط 43 سالته 468 00:40:28,600 --> 00:40:30,720 میتونی همچین تغییری رو قبول کنی؟ 469 00:40:30,720 --> 00:40:31,920 بهش فکر کن 470 00:40:34,960 --> 00:40:38,160 من تورو بخاطر خودت دوست دارم 471 00:40:39,200 --> 00:40:40,960 هرچی دلت بخواد میتونی بگی 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 هر کلمه ای دلت بخواد میتونی استفاده کنی 473 00:40:45,080 --> 00:40:47,120 ولی اون موقع دیگه همین حرفارو نمیزنی ای 474 00:40:53,080 --> 00:40:55,160 بهم اعتماد کن 475 00:40:56,440 --> 00:40:58,200 تو قبل منم اینده داشتی 476 00:41:02,880 --> 00:41:05,240 ولی زندگی من دیگه اخراشه 477 00:41:12,480 --> 00:41:16,360 نگه داشتن رابطه مون به عنوان یه خاطره خوب تو ذهنمونِ کافیه 478 00:41:26,440 --> 00:41:28,480 مثل زیباترین رنگین کمان 479 00:41:31,040 --> 00:41:32,680 لمس ناپذیره درسته؟ 480 00:41:36,280 --> 00:41:38,120 این مشکل تو واقعیته 481 00:41:47,120 --> 00:41:48,200 .کافیه دیگه 482 00:41:52,760 --> 00:41:55,520 برو دیگه پسره مزاحم 483 00:41:56,040 --> 00:41:56,960 بابا 484 00:42:03,640 --> 00:42:05,120 پدر بزرگ ، خاله کوک 485 00:42:05,120 --> 00:42:07,000 اینجا چیکار میکنید؟ 486 00:42:07,000 --> 00:42:08,240 بیا اینجا پاتر 487 00:42:24,050 --> 00:42:24,940 بابا 488 00:42:43,920 --> 00:42:44,960 .برو 489 00:42:45,520 --> 00:42:47,400 یادت باشه دیگه هم برنگردی 490 00:42:47,520 --> 00:42:48,880 اینجا جایی نداری 491 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 .خداحافظ 492 00:42:52,880 --> 00:42:54,320 لازم نیست رسمی باشی 493 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 من که جز اعضای خانواده ات نیستم 494 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 وقت نشد باهاتون احوال پرسی کنم 495 00:42:59,920 --> 00:43:01,160 نه ممنون 496 00:43:01,400 --> 00:43:03,720 بعد اینکه خانواده منو اذیت کردی 497 00:43:04,040 --> 00:43:05,720 چطور میخوای باهام احوال پرسی کنی؟ 498 00:43:07,880 --> 00:43:10,760 من حتی نمیدونم چه کار اشتباهی کردم؟ 499 00:43:11,680 --> 00:43:12,760 نمیدونی؟ 500 00:43:13,520 --> 00:43:14,760 پس من برات روشنش میکنم 501 00:43:14,760 --> 00:43:16,680 وارد خونه یه نفر شدی 502 00:43:16,720 --> 00:43:18,440 باعث طلاق دو نفر شدی 503 00:43:18,440 --> 00:43:20,400 باعث شدی نوه ام پدرشو از دست بده 504 00:43:20,400 --> 00:43:21,680 باعث شدی دخترم مطلقه بشه 505 00:43:22,080 --> 00:43:23,440 مگه تو باعث 506 00:43:23,440 --> 00:43:25,160 تمام این اتفاقا نشدی؟؟؟ 507 00:43:28,360 --> 00:43:29,080 ...ولی من 508 00:43:29,080 --> 00:43:30,200 ولی و اما نداره 509 00:43:30,200 --> 00:43:32,520 تو مقصری 510 00:43:33,240 --> 00:43:34,440 میدونی 511 00:43:34,440 --> 00:43:36,200 منم یه میمون تو خونم دارم 512 00:43:36,280 --> 00:43:37,160 دوست داره از درخت بره بالا 513 00:43:37,560 --> 00:43:39,480 انسان ها و میمون ها شبیه هم دیگه ان 514 00:43:39,480 --> 00:43:42,200 وقتی میمون از درخت میره بالا 515 00:43:42,200 --> 00:43:44,120 محکم یه شاخه رو میگیره و ولش نمیکنه 516 00:43:44,120 --> 00:43:45,720 تا شاخه بعدی رو پیدا کنه و بپره روش 517 00:43:45,960 --> 00:43:48,200 وقتی شاخه جدید و پیدا کرد 518 00:43:48,200 --> 00:43:51,960 دیگه اون شاخه ای که روش وایساده ارزششو از دست میده 519 00:43:53,760 --> 00:43:55,040 حکایت توعه 520 00:43:55,720 --> 00:43:57,880 نباید وارد زندگی دختر من میشدی 521 00:43:59,120 --> 00:44:01,080 خیلی ادم نحسی هستی 522 00:44:01,720 --> 00:44:02,960 یکم برو رو خودت کار کن 523 00:44:26,760 --> 00:44:27,960 (بهم اعتماد کن) 524 00:44:28,120 --> 00:44:29,960 (تو قبل منم اینده داشتی) 525 00:44:31,480 --> 00:44:33,880 (ولی زندگی من دیگه اخراشه) 526 00:44:34,680 --> 00:44:38,280 (نگه داشتن رابطه مون به عنوان یه خاطره خوب تو ذهنمونِ کافیه) 527 00:44:59,080 --> 00:45:00,880 بازم میگم 528 00:45:01,880 --> 00:45:04,120 ما به درد هم نمیخوریم 529 00:45:04,440 --> 00:45:05,960 بیست سال دیگه 530 00:45:06,200 --> 00:45:07,800 من میشم یه زن 59 ساله 531 00:45:08,360 --> 00:45:10,200 تو فقط 43 سالته 532 00:45:11,320 --> 00:45:13,480 میتونی همچین تغییری رو قبول کنی؟ 533 00:45:13,480 --> 00:45:14,560 بهش فکر کن 534 00:46:13,840 --> 00:46:15,240 .حتما خیلی خسته بوده 535 00:46:16,720 --> 00:46:18,280 کل روز فوتبال بازی میکرد 536 00:46:27,080 --> 00:46:29,360 پس مطمئنی؟ 537 00:46:31,760 --> 00:46:32,880 منظورت چیه؟ 538 00:46:34,280 --> 00:46:36,200 حرفایی که به ای زدی 539 00:46:37,640 --> 00:46:39,160 خیلی با لحن تندی بود 540 00:46:39,880 --> 00:46:41,160 اگه من بودم 541 00:46:41,720 --> 00:46:43,960 دیگه هیچوقت نمیومدم سمتت 542 00:46:53,680 --> 00:46:54,880 میدونم که 543 00:46:54,880 --> 00:46:56,880 من و ای متعلق به دو دنیای متفاوتیم 544 00:46:58,440 --> 00:46:59,640 بعدشم 545 00:46:59,920 --> 00:47:02,680 من نباید جلوشو بگیرم، اونم برای خودش زندگی داره باید بره به زندگیش برسه 546 00:47:15,720 --> 00:47:17,680 اون هنوز جوونه 547 00:47:18,160 --> 00:47:20,160 خودتم که میگی حرفام تند و تیز بود 548 00:47:20,640 --> 00:47:23,120 اگه کاری کنم که فراموشم کنم 549 00:47:23,360 --> 00:47:25,560 برای خودشم بهتره 550 00:47:25,960 --> 00:47:28,240 ولی خودت چی؟ مشکلی نداری؟ 551 00:47:44,080 --> 00:47:45,320 پس من برات روشنش میکنم 552 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 وارد خونه یه نفر شدی 553 00:47:48,080 --> 00:47:49,720 باعث طلاق دو نفر شدی 554 00:47:49,720 --> 00:47:51,720 باعث شدی نوه ام پدرشو از دست بده 555 00:47:51,720 --> 00:47:53,120 باعث شدی دخترم مطلقه بشه 556 00:47:53,400 --> 00:47:54,880 مگه تو باعث 557 00:47:54,880 --> 00:47:56,560 تمام این اتفاقا نشدی؟؟؟ 558 00:47:56,800 --> 00:47:59,240 تو مقصری 559 00:48:07,720 --> 00:48:09,720 من دیگه رسیدم به ته خط کوک 560 00:48:10,400 --> 00:48:12,120 ولی ای هنوز اول خطه 561 00:48:13,480 --> 00:48:16,880 باید با یکی که همسن خودشه باشه 562 00:48:18,640 --> 00:48:21,480 من یه زن 39 سالم با یه بچه 563 00:48:22,080 --> 00:48:24,000 این یه حقیقت تلخه 564 00:48:24,640 --> 00:48:27,600 ای حتما برای زندگی خودش رویاهایی داره 565 00:48:31,920 --> 00:48:33,400 داره دیر وقت میشه کارات 566 00:48:33,400 --> 00:48:35,120 برو یه دوش بگیر بخواب 567 00:48:35,120 --> 00:48:36,480 فردا حرف میزنیم 568 00:48:37,000 --> 00:48:40,560 شاید فردا همه چی بهتر شد 569 00:48:58,240 --> 00:48:59,520 .متاسفم پسرم 570 00:49:12,280 --> 00:49:13,080 کارات 571 00:49:14,280 --> 00:49:15,080 بابا 572 00:49:16,160 --> 00:49:17,520 بهتره حرفی نزنیم 573 00:49:18,280 --> 00:49:19,880 من فقط میتونم یه مشکل و تحمل کنم نه همشو 574 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 ...خواهرت 575 00:49:29,360 --> 00:49:31,040 .نمیخوام باهات حرف بزنم 576 00:50:03,800 --> 00:50:04,880 به کسی که دوستش داری زنگ زدی 577 00:50:04,880 --> 00:50:07,040 ولی با یکی دیگه بود مگه نه بابا؟ 578 00:50:08,240 --> 00:50:09,040 هی 579 00:50:09,680 --> 00:50:11,040 از کجا فهمیدی؟ 580 00:50:11,040 --> 00:50:12,720 صبر کن. درست بود؟ 581 00:50:12,800 --> 00:50:14,280 شوخی میکردم 582 00:50:16,440 --> 00:50:17,800 به کارات زنگ زدم 583 00:50:18,080 --> 00:50:19,760 ولی با کاراموزش بود 584 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 میدونی که ، همون پسره تو ویدیو 585 00:50:22,000 --> 00:50:24,520 حتی از من استفاده کرد تا پسره رو دَک کنه 586 00:50:24,520 --> 00:50:26,480 داری غر میزنی 587 00:50:26,840 --> 00:50:28,480 چون حسودیت شده 588 00:50:28,920 --> 00:50:30,600 یا چون ناراحتی؟ 589 00:51:11,440 --> 00:51:15,200 (ای) 590 00:51:19,600 --> 00:51:24,440 (ای) 591 00:51:40,000 --> 00:51:41,600 (ای) 592 00:51:47,120 --> 00:51:49,280 نمیدونم چرا ازم ناراحتی 593 00:51:53,320 --> 00:51:56,200 نمیشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ 594 00:51:59,000 --> 00:52:01,400 همین الان میتونم معذرت خواهی کنم 595 00:52:02,880 --> 00:52:05,040 اگه این معذرت خواهی مارو مثل قبل میکنه من همین الان معذرت خواهی کنم 596 00:52:14,320 --> 00:52:16,000 میدونی 597 00:52:20,200 --> 00:52:22,160 من الان چه احساسی دارم؟ 598 00:52:25,080 --> 00:52:26,920 احساس میکنم پلوتو ام 599 00:52:28,360 --> 00:52:30,200 میتونه دیده شه 600 00:52:31,760 --> 00:52:33,200 هر روز حرف بزنه 601 00:52:35,120 --> 00:52:38,560 ولی یه روز منظومه شمسی رهاش میکنه 602 00:52:40,120 --> 00:52:42,320 ولی حتی خودش خبر نداره 603 00:52:48,560 --> 00:52:50,240 نمیشه دلت به حالم بسوزه و بهم بگی چیشده؟ 604 00:57:47,640 --> 00:57:49,640 مدارکتون خانوم کارات 605 00:58:07,380 --> 00:58:08,900 قهوه تون 606 00:58:08,900 --> 00:58:10,740 اینو اونا نوشتن؟ 607 00:58:11,060 --> 00:58:13,140 میخواستم بگم روش شعر بنویسن 608 00:58:13,140 --> 00:58:14,580 ولی کاغذش خیلی کوچیک بود 609 00:58:32,460 --> 00:58:33,900 بابا مامان 610 00:58:34,540 --> 00:58:36,940 بابا مامان 611 00:58:36,940 --> 00:58:38,260 چیه؟ 612 00:58:38,820 --> 00:58:40,420 اگه میخوای زمزمه کنی ، حداقل درست حسابی زمزمه کن ما بشنویم 613 00:58:40,420 --> 00:58:42,820 اگه هیجان زده ای ، پس بلند صحبت کن 614 00:58:43,300 --> 00:58:44,340 راستشو بخوایید 615 00:58:44,340 --> 00:58:46,340 فکرشم نمیکنید 616 00:58:46,340 --> 00:58:47,980 کی دیروز برگشته خونه 617 00:58:47,980 --> 00:58:49,100 ای؟ 618 00:58:49,660 --> 00:58:50,420 .دقیقا 619 00:58:50,780 --> 00:58:52,420 شب و اینجا بود 620 00:58:53,660 --> 00:58:56,420 خب چی میشه؟ طبیعیه 621 00:58:56,420 --> 00:58:57,700 اینجا خونشه 622 00:58:57,700 --> 00:59:00,500 هر وقت بخواد میتونه بیاد و بره 623 00:59:01,300 --> 00:59:03,300 ولی الان ساعت چنده بابا؟ 624 00:59:03,900 --> 00:59:04,780 ده صبح 625 00:59:04,780 --> 00:59:07,300 ای باید بره سرکار اموزیش 626 00:59:07,500 --> 00:59:10,180 ولی هنوز بیدار نشده 627 00:59:10,180 --> 00:59:11,420 بابا مامان 628 00:59:11,820 --> 00:59:14,500 صبر کن ببینم ، یعنی میگی 629 00:59:14,780 --> 00:59:16,380 اتفاقی بین ای و اون زنه افتاده؟ 630 00:59:16,500 --> 00:59:18,180 اسمش کاراته 631 00:59:20,180 --> 00:59:21,780 سنشم دور و بر سن خودته 632 00:59:23,020 --> 00:59:23,980 خب این یعنی 633 00:59:24,220 --> 00:59:26,860 بالاخره تونستیم به اخر تونل برسیم و وارد روشنایی بشیم 634 00:59:26,860 --> 00:59:28,860 بالاخره تونستیم ای و پس بگیریم 635 01:00:46,480 --> 01:00:47,320 بعدظهر شده 636 01:00:48,600 --> 01:00:49,360 .اره 637 01:00:50,680 --> 01:00:52,200 دقیقشو بخوام بگم ساعت یکه 638 01:00:53,680 --> 01:00:54,480 چی؟ 639 01:00:58,800 --> 01:00:59,880 چه خبر؟ 640 01:01:00,160 --> 01:01:02,760 منشیت نیمده کمکت 641 01:01:03,680 --> 01:01:06,040 بهش استراحت دادم 642 01:01:07,480 --> 01:01:08,680 بیا بریم باهم ناهار بخوریم 643 01:01:08,680 --> 01:01:10,040 .حتما بریم 644 01:01:10,520 --> 01:01:12,760 از صبح چیزی نخوردم 645 01:01:15,200 --> 01:01:16,840 باید بعد از یه مدت رستوران هامون و عوض کنیم اقای مارک 646 01:01:17,120 --> 01:01:18,320 چی میخوای بخوری؟ 647 01:01:18,760 --> 01:01:19,880 هرچی جز سالاد 648 01:01:20,840 --> 01:01:22,640 فکر میکردم سالاد دوست داری 649 01:01:23,040 --> 01:01:23,920 الان میل ندارم 650 01:01:25,800 --> 01:01:27,760 باید یه کت جدید بخری رئیس 651 01:01:27,760 --> 01:01:28,600 چرا؟ 652 01:01:34,840 --> 01:01:37,000 ای نمیاد ناهار؟ 653 01:01:37,320 --> 01:01:38,440 .ندیدمش 654 01:01:40,080 --> 01:01:41,120 عکسارو برای کی میفرستی؟ 655 01:01:44,640 --> 01:01:46,280 چرا داغ دل ای و تازه میکنی؟ 656 01:01:46,600 --> 01:01:47,640 نمیکنم 657 01:01:47,640 --> 01:01:49,800 دارم از دیدار دوستانه شون عکس میفرستم 658 01:01:50,000 --> 01:01:50,920 مشکلیه؟ 659 01:02:08,040 --> 01:02:12,160 (امروز دوشنبه ست) (روز خوبی داشته باشی) 660 01:02:37,720 --> 01:02:40,160 بخاطر اون دستیارت که بهش استراحت دادی ناراحتی؟ 661 01:02:41,200 --> 01:02:42,280 نه 662 01:02:42,520 --> 01:02:43,920 نه اصلا رئیس 663 01:02:44,200 --> 01:02:45,080 چطور؟ 664 01:02:46,240 --> 01:02:49,040 چون مثل اینکه نگران اون بچه ای 665 01:02:50,200 --> 01:02:51,200 No. 666 01:02:51,800 --> 01:02:53,240 نه بابا شماهم رئیس 667 01:02:53,960 --> 01:02:55,160 پاتر چطوره؟ 668 01:02:55,640 --> 01:02:59,880 برای بچه ای که فقط با مادرش زندگی میکنه حالش خوبه 669 01:03:00,480 --> 01:03:01,640 اینطوری نگو 670 01:03:02,600 --> 01:03:04,120 پاتر فقط با مادرش زندگی نمیکنه 671 01:03:04,520 --> 01:03:08,520 با مادری زندگی میکنه که میتونه پدرهم باشه 672 01:03:09,160 --> 01:03:10,680 راستشو بخوام بگم ، رئیس 673 01:03:10,800 --> 01:03:13,520 اگه دست خودم بود نمیخواستم هم پدر باشم هم مادر 674 01:03:14,120 --> 01:03:15,640 دست خودته 675 01:03:22,360 --> 01:03:23,800 فقط تو میتونی تصمیم بگیری 676 01:03:31,040 --> 01:03:33,480 اگه از هم پدر بودن هم مادر بودن خسته ای 677 01:03:35,640 --> 01:03:37,320 من میتونم پدر بچه ات باشم؟ 678 01:03:42,920 --> 01:03:44,040 بیا عزیزم 679 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 بیا 680 01:03:45,880 --> 01:03:48,400 کم میخوری پاتر 681 01:03:48,400 --> 01:03:50,480 خوب نیست ها. ماهیچه هات بزرگ نمیشن 682 01:03:51,360 --> 01:03:53,440 گرسنه نیستم پدربزرگ 683 01:03:55,400 --> 01:03:57,160 دلت برای داداش ای تنگ شده؟ 684 01:04:00,680 --> 01:04:02,280 نه ، دلت برای پدرت تنگ شده مگه نه؟ 685 01:04:02,840 --> 01:04:05,280 .نمیدونم دلم برای کی تنگ شده 686 01:04:05,280 --> 01:04:06,160 اوه 687 01:04:06,400 --> 01:04:08,800 البته که پدرت 688 01:04:09,160 --> 01:04:12,480 ولی اون هیچوقت نمیاد دیدنم 689 01:04:12,480 --> 01:04:13,880 فقط داداش ای میاد 690 01:04:14,240 --> 01:04:16,960 اره پاتر ، هر چی تو دلت هست به پدر بزرگ بگو 691 01:04:18,720 --> 01:04:20,120 پاتر 692 01:04:20,400 --> 01:04:23,080 چاکریت پدرته 693 01:04:23,080 --> 01:04:25,920 یه پدر همیشه پسرشو دوست داره 694 01:04:26,080 --> 01:04:26,960 بهم اعتماد کن 695 01:04:26,960 --> 01:04:31,520 پس چرا نمیاد باهامون زندگی کنه پدربزرگ؟ 696 01:04:45,080 --> 01:04:46,520 بخور پاتر 697 01:04:52,720 --> 01:04:55,880 بلیت های مراسم سرمایه گذاری خوب به فروش نمیره 698 01:05:00,880 --> 01:05:02,280 صبور باش 699 01:05:02,600 --> 01:05:04,720 هنوز دو هفته وقت هست 700 01:05:04,880 --> 01:05:05,640 بعضی وقتا 701 01:05:05,640 --> 01:05:07,920 بلیت ها نزدیک مراسم همشون به فروش میرن 702 01:05:07,920 --> 01:05:09,320 خود اون مشاوره گفت 703 01:05:11,360 --> 01:05:12,840 ولی این برای ما خوب نیست 704 01:05:13,400 --> 01:05:15,080 خب چیکار کنم؟ 705 01:05:15,520 --> 01:05:19,440 اگه اقای مارک جزئیات بیشتری از لیست مشتری هایی که 706 01:05:20,760 --> 01:05:22,280 اپارتمان و رزرو کردن بخواد 707 01:05:22,280 --> 01:05:23,560 چی بهش بگم؟ 708 01:05:24,000 --> 01:05:25,960 اقای مارک حرفی نمیزنه 709 01:05:26,160 --> 01:05:29,040 وقتی زمانش برسه ، مشتری پیدا میشه 710 01:05:29,640 --> 01:05:31,600 .ارامش خودت و حفظ کن 711 01:05:31,600 --> 01:05:32,960 ارامش خودمو حفظ کنم؟ 712 01:05:33,200 --> 01:05:34,800 ارامش خودمو حفظ کنم؟ 713 01:05:35,160 --> 01:05:35,680 .اره 714 01:05:36,360 --> 01:05:39,400 یکی داره میمیره هم این حرفو بهش میزنی؟؟ 715 01:05:42,320 --> 01:05:43,800 ...اوه خدایا 716 01:05:44,200 --> 01:05:46,080 به هرحال ما نمیتونیم تسلیم شیم 717 01:05:46,080 --> 01:05:47,480 اپارتمان ها تو مشت مان 718 01:05:53,880 --> 01:05:55,760 کارات میتونه کمکم کنه 719 01:06:06,220 --> 01:06:06,980 بریم انیا 720 01:06:07,940 --> 01:06:09,140 یه لحظه صبر کن 721 01:06:17,340 --> 01:06:18,660 شما دوست های ای هستید؟ 722 01:06:20,980 --> 01:06:21,580 .بله 723 01:06:22,380 --> 01:06:24,180 ازم خواهش کرد 724 01:06:24,460 --> 01:06:26,980 تا اجازه بدم شما دو تا برگردید شرکت 725 01:06:27,180 --> 01:06:28,700 تا بتونید به موقع فارغ التحصیل شید 726 01:06:30,220 --> 01:06:31,380 ممنون از لطفتون 727 01:06:32,620 --> 01:06:33,500 ای و دیدید؟ 728 01:06:34,060 --> 01:06:35,940 مگه امروز نیمده سرکار؟ 729 01:06:36,260 --> 01:06:37,140 ندیدمش 730 01:06:39,340 --> 01:06:40,340 اگه دیدینش 731 01:06:41,660 --> 01:06:43,900 بهش بگید باهام تماس بگیره. باید باهاش حرف بزنم 732 01:06:44,780 --> 01:06:45,980 یه چیز خصوصیه 733 01:06:46,180 --> 01:06:47,380 به خانوم کارات میگم 734 01:06:47,380 --> 01:06:48,260 !نه 735 01:06:50,140 --> 01:06:51,780 گفتم یه چیز خصوصیه 736 01:06:55,460 --> 01:06:57,140 وقتی دیدینش با این شماره تماس بگیرید 737 01:06:57,460 --> 01:06:58,220 با همین شماره 738 01:07:00,020 --> 01:07:00,860 این ماجرا هم بین خودمون باشه 739 01:07:01,300 --> 01:07:02,380 بله اقا 740 01:07:07,620 --> 01:07:08,860 بله اقا؟ 741 01:07:10,620 --> 01:07:12,460 خب چی بهش بگم؟ 742 01:07:15,700 --> 01:07:17,420 حتما یه اتفاقی افتاده؟ 743 01:07:18,540 --> 01:07:21,420 چرا از خانوم کارات نخواست با ای تماس بگیره؟ 744 01:07:23,980 --> 01:07:25,100 دیدید؟ 745 01:07:25,100 --> 01:07:27,700 میدونستم اینطوری میشه 746 01:07:27,860 --> 01:07:28,700 !ایول 747 01:07:29,660 --> 01:07:32,060 یعنی میگید ای دیروز اومده خونه خوابیده؟ 748 01:07:32,060 --> 01:07:34,700 اره. بدون اینکه خبر بده اومد 749 01:07:34,700 --> 01:07:35,980 جواب تماس های مارم نمیده 750 01:07:35,980 --> 01:07:37,580 نتونستم تو اپارتمانشم پیداش کنم 751 01:07:37,580 --> 01:07:39,180 سرکارم نرفته 752 01:07:40,300 --> 01:07:42,100 چه اتفاقی براش افتاده؟ 753 01:07:43,300 --> 01:07:44,420 هرچی که هست 754 01:07:44,420 --> 01:07:46,180 خبر خوبیه برای ما 755 01:07:47,940 --> 01:07:50,300 انیا ، میشه بری به ای سر بزنی؟ 756 01:07:50,300 --> 01:07:52,220 لطفا؟ این لطف و بکن؟ 757 01:07:55,580 --> 01:07:56,460 ...فکر نکنم کار درستی باشه 758 01:07:58,460 --> 01:07:59,220 انیا 759 01:07:59,340 --> 01:08:00,540 اینطوری نکن 760 01:08:02,140 --> 01:08:04,020 خیلی خب. باشه 761 01:08:05,820 --> 01:08:07,860 ضایع نباش. خوب نیست اصلا 762 01:08:08,220 --> 01:08:11,580 بو ، تو سالهاست با ای دوستی 763 01:08:11,820 --> 01:08:12,980 بذار ازت یه سوال بپرسم 764 01:08:12,980 --> 01:08:15,220 اگه جای خواهرش بودی 765 01:08:15,540 --> 01:08:17,140 قبول میکردی که 766 01:08:17,140 --> 01:08:20,300 ای با یکی همسن مادرش قرار بذاره؟ 767 01:08:22,300 --> 01:08:24,420 ببخشید؟؟؟ یه مثال دیگه بزن 768 01:08:24,580 --> 01:08:25,660 ببخشید مامان 769 01:08:25,660 --> 01:08:27,140 خواستم واضح گفته باشم 770 01:08:28,700 --> 01:08:29,460 بو 771 01:08:29,820 --> 01:08:31,100 بذار من ازت سوال بپرسم 772 01:08:31,300 --> 01:08:33,140 بین این دو تا کدوم و انتخاب میکردی 773 01:08:33,660 --> 01:08:36,420 ترجیح میدی ای دوست دختر سن بالا داشته باشه 774 01:08:36,420 --> 01:08:37,580 یا یه دوست دختری هم سن خودتون؟ 775 01:08:45,100 --> 01:08:46,620 من فقط میخوام ای خوشحال باشه 776 01:08:46,700 --> 01:08:49,340 میبینید؟ 777 01:09:37,620 --> 01:09:40,220 منم یه بار تو شرایط ای بودم 778 01:09:41,100 --> 01:09:42,660 مشکل عشقی داشتی؟ 779 01:09:49,180 --> 01:09:51,780 میشه گفت اره 780 01:09:55,020 --> 01:09:56,980 من نگرانم که ای 781 01:09:58,620 --> 01:10:00,460 افکاری که من داشتمو داشته باشه 782 01:10:01,020 --> 01:10:02,340 مثل چی؟ 783 01:10:04,740 --> 01:10:07,220 وقتی دنیای یه نفر داره از هم میپاشه 784 01:10:08,100 --> 01:10:09,220 ممکنه که 785 01:10:09,940 --> 01:10:11,900 کار غیر منطقی ای انجام بده 786 01:10:13,140 --> 01:10:14,820 ای ممکنه چیکار کنه؟؟ 787 01:11:29,180 --> 01:11:30,700 تمام امیدشو از دست داده 788 01:11:31,140 --> 01:11:33,020 ما جای اون نیستیم 789 01:11:33,500 --> 01:11:37,060 نمیدونیم چیکار ممکنه بکنه 790 01:11:39,510 --> 01:11:40,170 ای 791 01:11:41,620 --> 01:11:42,940 من میدونم 792 01:11:43,580 --> 01:11:47,820 وقتی ادما تو مسائل عشقی شکست میخورن ممکنه دست به چه کاری بزنن 793 01:11:49,660 --> 01:11:51,220 ...یعنی میگی 794 01:11:52,020 --> 01:11:54,460 چی؟ شماها کاری کردید؟ 795 01:12:29,380 --> 01:12:30,220 .ای 796 01:12:31,140 --> 01:12:32,220 ای- ای- 797 01:12:39,100 --> 01:12:40,660 بذار بهش زنگ بزنم 798 01:12:41,900 --> 01:12:43,220 گوشیش خاموشه 799 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 به نظرت 800 01:13:32,360 --> 01:13:34,920 ما داریم کار درستی برای پسرمون انجام میدیم؟ 801 01:13:38,280 --> 01:13:40,360 من دارم از پسرم محافظت میکنم ، کجاش بده؟ 802 01:13:41,600 --> 01:13:43,880 اون هنوز جوونه. باید یکی ازش مراقبت کنه و حواسش بهش باشه 803 01:13:45,160 --> 01:13:48,800 هنوز اون قفسه و زره رو یادته؟ 804 01:13:53,200 --> 01:13:55,760 سی سال گذشته از اون دوران. چرا حرفشو میزنی؟ 805 01:13:55,960 --> 01:13:57,200 باعث میشه فکر کنم که 806 01:13:57,200 --> 01:14:00,480 ما داریم تو کار پسرمون دخالت بی جا میکنیم 807 01:14:01,360 --> 01:14:02,520 خب چی میشه؟ 808 01:14:02,920 --> 01:14:04,520 مسائل مربوط به پسرم ، مسائل منم هست 809 01:14:05,360 --> 01:14:08,400 و دقیقا همینطوری پسرت و میندازی داخل قفس 810 01:14:08,400 --> 01:14:11,520 فقط از کلمه محافظت استفاده میکنیم تا این کارمون و پوشش بدیم 811 01:14:13,720 --> 01:14:15,880 من و کارات دو تا ادم متفاوتیم 812 01:14:16,200 --> 01:14:18,840 بعدشم ، چرا یهویی این حرفو زدی؟ 813 01:14:19,920 --> 01:14:20,640 میدونی 814 01:14:20,640 --> 01:14:22,920 کی امروز بهم پیام داد؟ 815 01:14:25,520 --> 01:14:26,480 .نگاه کن 816 01:14:30,380 --> 01:14:30,560 (کامرون) 817 01:14:30,560 --> 01:14:31,800 شما دو تا هنوز در ارتباطید؟ 818 01:14:31,800 --> 01:14:32,080 (کامرون) 819 01:14:32,440 --> 01:14:35,600 اونروز که رفته بودیم مراسم سرمایه گذاری شرکت کنیم فیسبوکشو پیدا کردم 820 01:14:35,840 --> 01:14:38,160 حس کردم شدم یکی در سطح کامرون 821 01:14:38,360 --> 01:14:39,360 بهم پیام داد 822 01:14:40,360 --> 01:14:42,480 عکس خانواده شو نمیبینم 823 01:14:44,840 --> 01:14:46,120 منم هیچوقت 824 01:14:46,120 --> 01:14:47,200 از خانواده ام عکسی نمیذارم 825 01:14:47,200 --> 01:14:49,200 فقط بقیه رو دید میزنم 826 01:14:49,840 --> 01:14:50,520 دید میزنی؟ 827 01:14:55,640 --> 01:14:58,400 خب چی بهت گفت؟ 828 01:14:58,800 --> 01:14:59,840 خب 829 01:15:00,080 --> 01:15:01,200 ...اون 830 01:15:01,200 --> 01:15:02,920 هی ، برو سر اصل مطلب 831 01:15:02,920 --> 01:15:07,080 چند تا سوال ازم پرسید. همین 832 01:15:07,320 --> 01:15:08,000 در مورد چی؟ 833 01:15:08,520 --> 01:15:09,280 .نمیدونم 834 01:15:13,040 --> 01:15:14,240 بده دید زدنمو ادامه بدم 835 01:15:16,800 --> 01:15:19,960 پس دیگه نمیخوای با چاکریت اشتی کنی؟ 836 01:15:21,400 --> 01:15:23,240 هیچوقت بهش فکر نکردم 837 01:15:23,640 --> 01:15:25,360 حتی یک بار 838 01:15:28,840 --> 01:15:29,960 اون پسره چی؟ 839 01:15:30,920 --> 01:15:31,920 همه چی تموم شد 840 01:15:32,720 --> 01:15:34,320 بشین ببینم 841 01:15:35,080 --> 01:15:35,840 بشین 842 01:15:37,640 --> 01:15:39,080 باید یه چیزی بهت بگم 843 01:15:40,320 --> 01:15:43,600 بعد اینکه مادرت فوت کنه و من تنها بمونم 844 01:15:45,440 --> 01:15:46,080 ...من 845 01:15:48,200 --> 01:15:52,840 نزدیک بود با یه زنی بزرگتر از خودم وارد رابطه شم 846 01:15:55,400 --> 01:15:58,800 فاصله سنی ما مثل شما نبود 847 01:15:58,960 --> 01:16:00,800 ولی به هرحال ازم بزرگتر بود 848 01:16:02,040 --> 01:16:03,120 خب یعنی چی؟ 849 01:16:04,600 --> 01:16:05,360 ...خب 850 01:16:05,920 --> 01:16:09,120 اگه اون موقع ، به حرف دیگران اهمیتی نمیدادم 851 01:16:09,120 --> 01:16:11,960 و انقدر نمیگفتم ما به درد هم نمیخوریم 852 01:16:12,840 --> 01:16:15,840 شاید الان دیگه تنها نبودم 853 01:16:17,360 --> 01:16:19,240 ...یعنی میگی من باید 854 01:16:20,080 --> 01:16:22,600 من نمیگم چیکار کن چیکار نکن 855 01:16:22,600 --> 01:16:25,600 فقط دارم باهات حرف میزنم 856 01:16:28,840 --> 01:16:30,200 اگه کسی 857 01:16:30,200 --> 01:16:34,280 وقتی تو بچه بودی بهم کمک میکرد تا بزرگت کنم 858 01:16:34,680 --> 01:16:36,200 امروز تبدیل به یه زنی 859 01:16:36,480 --> 01:16:39,240 سر سخت مثل الانت نمیشدی 860 01:16:39,960 --> 01:16:42,000 پس نگرانی که پاترم بشه یکی مثل من 861 01:16:43,240 --> 01:16:46,400 اگه پاترم مثل من باشه 862 01:16:46,400 --> 01:16:47,720 خیلی هم خوبه بابا 863 01:16:49,040 --> 01:16:50,280 کارات 864 01:16:50,280 --> 01:16:54,960 تو هنوز بین خوب و بد و تشخیص نمیدی 865 01:17:24,600 --> 01:17:27,680 (رزرو شده) 866 01:17:29,480 --> 01:17:32,640 (فروخته شده) 867 01:17:33,320 --> 01:17:34,400 .بله 868 01:17:34,400 --> 01:17:35,920 .سلام 869 01:17:35,920 --> 01:17:38,320 من ونیز از شرکت ملک و املاک الماسم 870 01:17:38,960 --> 01:17:42,120 میخواستم در مورد یه چیزی تحقیق کنم 871 01:17:42,960 --> 01:17:45,920 نه ، در مورد پروژه خودم نیست 872 01:17:45,920 --> 01:17:49,040 در مورد پروژه اقای چاکریتِ 873 01:17:54,640 --> 01:17:56,200 .باشه 874 01:18:17,560 --> 01:18:19,240 دور نهایی 875 01:18:19,960 --> 01:18:21,520 دور نهایی 876 01:18:22,560 --> 01:18:25,480 پروژه ریورشاین به زودی وارد مراحل ساخت و ساز میشه 877 01:18:26,280 --> 01:18:30,120 و شما به زودی تصمیم میگیرید مسئولیت این پروژه با کیه 878 01:18:31,240 --> 01:18:33,400 اگه بخوام الان تصمیم بگیرم 879 01:18:34,120 --> 01:18:37,560 بی شک انتخابم اسب سیاهه 880 01:18:46,320 --> 01:18:47,400 ممنون اقای مارک 881 01:18:48,520 --> 01:18:49,280 ولی هنوز زوده 882 01:18:50,040 --> 01:18:51,120 امروز وقتش نیست 883 01:18:51,760 --> 01:18:53,720 همونطور که گفتم ، دور نهایی مونده 884 01:18:54,080 --> 01:18:56,600 بخاطر همین امروز جلسه گذاشتم 885 01:18:58,400 --> 01:18:59,560 ونیز کجاست؟ 886 01:19:00,440 --> 01:19:01,440 اینجام 887 01:19:02,880 --> 01:19:04,760 چرا پشت در مونده بودی؟ 888 01:19:04,760 --> 01:19:07,320 درست بعد اینکه اسمت و گفتن اومدی داخل 889 01:19:08,280 --> 01:19:12,480 فکر میکردم اقای مارک فقط با مدیر های بخش جلسه داره نه با منشی ها 890 01:19:13,040 --> 01:19:14,480 نیتا دست راست منه 891 01:19:15,640 --> 01:19:17,720 اوه خدای من ، دست راست 892 01:19:18,000 --> 01:19:19,360 کافیه 893 01:19:20,640 --> 01:19:22,960 ونیز ، میدونی چرا امروز شمارو اینجا جمع کردم؟ 894 01:19:23,560 --> 01:19:24,320 .اره 895 01:19:25,240 --> 01:19:26,600 چون جنگ هنوز تموم نشده 896 01:19:27,040 --> 01:19:28,880 پس هنوز لازم نیست میزان خسارت و حساب کنیم 897 01:19:29,280 --> 01:19:32,680 اگه شما دو تا نتونید فروشتون و زیاد کنید 898 01:19:33,240 --> 01:19:35,400 شانسی نخواهید داشت 899 01:19:36,200 --> 01:19:37,320 همه تلاشمو میکنم 900 01:19:38,040 --> 01:19:40,440 شنیدم این اواخر حسابی سرت با مشکلات شخصیت گرمه 901 01:19:41,040 --> 01:19:43,920 دست راست تو کو؟؟ 902 01:20:15,820 --> 01:20:18,630 (انیا ، 11 تماس از دست رفته) 903 01:20:26,280 --> 01:20:29,040 همگی لطفا گوش کنید 904 01:20:31,040 --> 01:20:33,440 مسائل شخصی رو وارد مسائل کاری نکنید 905 01:20:33,760 --> 01:20:36,160 نذارید هیچ چیزی روی شرکتمون تاثیر منفی بذاره 906 01:20:37,560 --> 01:20:39,960 نگران نباشید ، من میرم سرکارم 907 01:20:47,280 --> 01:20:50,000 منم همینطور اقای مارک 908 01:20:56,360 --> 01:20:57,840 با اجازه ونیز 909 01:20:57,840 --> 01:20:59,360 میزان فروشت تحسین برانگیزه 910 01:21:01,680 --> 01:21:06,840 اگه مشتری هات به بدهی بیفتن که دیگه سودی نمیکنن 911 01:21:07,960 --> 01:21:08,720 ونیز 912 01:21:09,680 --> 01:21:12,360 اینو بذار به عهده بانک 913 01:21:13,000 --> 01:21:15,240 کار تو فروختن واحد هاست 914 01:21:15,840 --> 01:21:17,840 فقط حواستون باشه به مشتری های واقعی واحد هارو میفروشید 915 01:21:18,720 --> 01:21:19,360 .بله 916 01:21:20,080 --> 01:21:22,520 من دارم با بانک شدیدا رو این موضوع کار میکنم 917 01:21:56,720 --> 01:21:57,920 حرفای ونیز و شنیدی؟ 918 01:21:58,320 --> 01:21:59,960 حتما یه چیزی میدونه 919 01:22:00,400 --> 01:22:03,000 اگه مدرکی نداشته باشه لازم نیست بترسیم 920 01:22:03,000 --> 01:22:05,200 باید مشتری های واقعی پیدا کنیم 921 01:22:05,560 --> 01:22:07,200 مگرنه کارمون تمومه 922 01:23:05,200 --> 01:23:06,760 لاتاری رو برنده نشدی؟ 923 01:23:07,040 --> 01:23:10,680 از سری بعد هروقت اجازه دادم بیا ، باشه؟ 924 01:23:17,440 --> 01:23:18,720 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 925 01:23:18,920 --> 01:23:20,680 اول بپرس ببینم میتونم جواب بدم یا نه 926 01:23:23,640 --> 01:23:26,040 هیچ کلکی برای پروژه ریورشاین نباید بزنیم باشه؟ 927 01:23:26,200 --> 01:23:28,120 باید عادلانه رقابت کنیم 928 01:23:29,720 --> 01:23:30,880 میدونی 929 01:23:31,880 --> 01:23:34,920 تو خودت ته همه کلک هایی خجالتم نمیکشی؟ 930 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 چی؟ مدرکی داری؟ 931 01:23:39,280 --> 01:23:40,840 اقای مارک همه چیو بهم گفت 932 01:23:41,080 --> 01:23:42,440 راننده تو بود که 933 01:23:42,760 --> 01:23:45,280 موتور سواره رو استخدام کرد تا برگه طلاق منو همه جا پخش کنه 934 01:23:45,520 --> 01:23:48,640 الان ادرس موتور سواره رو دارم 935 01:23:48,760 --> 01:23:50,920 هروقت دلم بخواد میتونم برم پیش پلیس و اقدام کنم 936 01:23:52,500 --> 01:23:54,280 خودت بگو چیکار کنم؟ 937 01:24:00,680 --> 01:24:03,120 اونی که باید بگه کلک نزن 938 01:24:03,320 --> 01:24:04,880 و عادلانه رقابت کن منم 939 01:24:06,560 --> 01:24:08,160 اگه همینطوری ادامه بدی 940 01:24:08,480 --> 01:24:10,120 میدونی چی به سرت میاد دیگه؟ 941 01:24:43,060 --> 01:24:45,340 اگه ستاره میشدید 942 01:24:45,740 --> 01:24:46,820 چه ستاره ای رو انتخاب میکردید؟ 943 01:24:47,780 --> 01:24:49,100 خورشید شاید 944 01:24:49,780 --> 01:24:50,700 تو چی؟ 945 01:24:51,140 --> 01:24:52,700 تا وقتی تو کهکشان شما باشم 946 01:24:53,420 --> 01:24:55,540 هر ستاره ای باشم فرق نمیکنه 947 01:25:05,940 --> 01:25:07,500 .دوست دارم 948 01:25:08,540 --> 01:25:09,500 ...منم 949 01:25:30,800 --> 01:25:31,880 .ممنون 950 01:25:32,820 --> 01:25:33,620 خانوم کارات 951 01:25:35,150 --> 01:25:35,970 ...من 952 01:25:36,500 --> 01:25:38,020 .نه 953 01:25:38,420 --> 01:25:40,020 چیزی نگو 954 01:25:44,580 --> 01:25:46,460 فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد 955 01:25:47,060 --> 01:25:48,900 وقتی اولین بار دیدمش ، عاشقش شدم 956 01:25:49,100 --> 01:25:50,980 بهش میگم 957 01:25:51,180 --> 01:25:52,780 احساساتمو 958 01:25:53,300 --> 01:25:54,780 نه فقط اون 959 01:25:55,300 --> 01:25:56,900 حتی ازش میپرسم 960 01:25:57,780 --> 01:25:59,580 چه حسی نسبت به من داره 961 01:27:10,820 --> 01:27:15,700 ای؟ چیشده؟ 962 01:27:27,780 --> 01:27:29,420 ببخشید که ترسو بودم 963 01:27:32,260 --> 01:27:33,940 بهت نگفتم 964 01:27:35,140 --> 01:27:36,460 چه احساسی نسبت بهت دارم 965 01:27:36,700 --> 01:27:37,340 ...ولی من 966 01:27:37,340 --> 01:27:38,980 بذار حرفمو تموم کنم لطفا 967 01:27:40,260 --> 01:27:43,540 وقتی کنارتم واقعا خوشحالم 968 01:27:45,540 --> 01:27:47,420 وقتی باهم میریم بیرون 969 01:27:49,700 --> 01:27:51,220 احساس خوب و شیرینی دارم 970 01:27:56,300 --> 01:27:58,580 من عاشق تک تک لحظاتیم که 971 01:28:02,340 --> 01:28:03,620 کنارتم 972 01:28:08,220 --> 01:28:10,060 ...نمیتونم از این لحظات دست بکشم 973 01:28:17,700 --> 01:28:19,020 دوست دارم 974 01:28:38,260 --> 01:28:40,900 ببخشید که دیر گفتم 975 01:28:43,860 --> 01:28:45,580 ولی این احساسات واقعی منه 976 01:28:52,140 --> 01:28:56,340 میخوام ازت بپرسم 977 01:28:59,740 --> 01:29:01,180 تو چه حسی نسبت به من داری؟ 978 01:29:40,740 --> 01:29:41,460 .کارات 979 01:30:07,140 --> 01:30:17,180 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 76025