subtitlecat.com

All language subtitles for Are.We.Alright.EP12.KoreFaa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,300 =ما باهم خوبیم؟= 3 00:00:10,300 --> 00:00:13,140 ♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪ 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,780 ♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪ 5 00:00:15,780 --> 00:00:19,940 ♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪ 6 00:00:20,140 --> 00:00:25,700 ♪خیلی سردرگمم♪ 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,900 ♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪ 8 00:00:30,820 --> 00:00:35,220 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 9 00:00:35,780 --> 00:00:40,740 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 10 00:00:40,740 --> 00:00:45,060 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟؟♪ 11 00:00:45,900 --> 00:00:50,540 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟؟♪ 12 00:00:50,900 --> 00:00:53,740 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 13 00:00:53,740 --> 00:00:56,100 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 14 00:00:56,460 --> 00:01:00,780 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 15 00:01:01,180 --> 00:01:07,460 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 16 00:01:08,020 --> 00:01:12,540 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 17 00:01:12,700 --> 00:01:17,740 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 18 00:01:26,260 --> 00:01:30,980 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 19 00:01:31,380 --> 00:01:35,900 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 20 00:01:36,380 --> 00:01:41,220 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟؟♪ 21 00:01:41,540 --> 00:01:45,980 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟؟♪ 22 00:01:46,580 --> 00:01:49,220 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 23 00:01:49,220 --> 00:01:51,820 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 24 00:01:51,940 --> 00:01:56,220 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 25 00:01:56,300 --> 00:02:03,420 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 26 00:02:03,500 --> 00:02:08,260 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 27 00:02:08,260 --> 00:02:13,100 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 28 00:02:31,300 --> 00:02:34,688 KoreFaa.ir دانلود کنید 29 00:03:16,820 --> 00:03:18,820 اقای مارک چطوری این مشکل و حل کردن؟ 30 00:03:20,180 --> 00:03:22,340 دعوا بین خانوماست دیگه 31 00:03:22,780 --> 00:03:26,460 اقای مارک هیچوقت خودشو تو همچین مسائلی دخالت نمیده زیاد چون پای شرکت وسطه 32 00:03:33,700 --> 00:03:34,700 به چی میخندی؟ 33 00:03:34,860 --> 00:03:36,220 توی ویدیو 34 00:03:36,980 --> 00:03:38,340 واقعا شبیه یه جنگجوی خوب دیده میشدید 35 00:03:38,340 --> 00:03:40,580 من خودم به عنوان یه مرد ترسیدم 36 00:03:41,140 --> 00:03:42,660 پس بهتره مراقب باشی 37 00:03:42,660 --> 00:03:43,940 منو اعصبانی نکن 38 00:03:44,700 --> 00:03:46,340 اگه اعصبانی بشید چیکار میکنید؟ 39 00:03:47,020 --> 00:03:47,900 وقتی اعصبانیم 40 00:03:47,900 --> 00:03:49,940 گشنم میشه و غذا میخورم 41 00:03:49,940 --> 00:03:51,500 بعدش چاق میشم 42 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 این چجور شوخی ایه؟ 43 00:03:57,900 --> 00:03:59,660 شوخی نیست. واقعیته 44 00:04:00,020 --> 00:04:01,180 ترسیدم 45 00:04:01,540 --> 00:04:02,500 بایدم بترسی 46 00:04:07,060 --> 00:04:08,860 اگه خانواده من 47 00:04:09,300 --> 00:04:11,220 فردا شمارو ببینن 48 00:04:11,220 --> 00:04:13,220 و چیز ناجوری بگن 49 00:04:13,780 --> 00:04:15,220 میشه از دست من اعصبانی نشید؟ 50 00:04:16,780 --> 00:04:19,140 باید این حرف و به خانواده ات بگی 51 00:04:19,460 --> 00:04:20,420 چون من مطمئن نیستم 52 00:04:20,420 --> 00:04:22,980 شاید حرف ناجوری بهشون زدم 53 00:04:24,900 --> 00:04:26,260 فکر کنم وسط شما گیر کردم 54 00:04:26,260 --> 00:04:27,580 دیگه کاری از دستت بر نمیاد 55 00:04:27,580 --> 00:04:29,260 خودت این راه و انتخاب کردی 56 00:04:31,820 --> 00:04:33,580 هومم 57 00:04:37,180 --> 00:04:39,780 میشه در مورد وضعیت الانمون بپرسم؟ 58 00:04:40,660 --> 00:04:45,260 رابطه مون تو چه راهیه؟؟ 59 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 ...یا 60 00:04:46,700 --> 00:04:48,260 تو چه مرحله ایه؟ 61 00:04:48,860 --> 00:04:50,820 ...من به عنوان 62 00:04:52,260 --> 00:04:56,140 هی ، اوضاع همینطوری که هست خیلی خوبه 63 00:04:57,700 --> 00:04:59,220 مبهمه 64 00:05:00,380 --> 00:05:02,740 دیدگاهت و نیمه باز کن 65 00:05:03,180 --> 00:05:05,340 اونوقت هرچی رو بخوای میتونی ببینی 66 00:05:05,860 --> 00:05:07,460 به نظرم خیلی عالیه 67 00:05:08,500 --> 00:05:10,980 اگه همه چی خیلی درخشان باشه هم ، واضح میشه 68 00:05:10,980 --> 00:05:12,220 عیب و ایراد ها هم دیده نمیشن 69 00:05:14,900 --> 00:05:15,700 باشه؟ 70 00:05:16,420 --> 00:05:17,500 راستشو بخوای 71 00:05:19,820 --> 00:05:21,740 میخوام تصورش کنم 72 00:05:21,900 --> 00:05:23,220 هر طور راحتی 73 00:05:37,740 --> 00:05:38,900 چی دیدی؟ 74 00:05:38,900 --> 00:05:39,860 .هیس 75 00:05:40,900 --> 00:05:41,740 چیه؟ 76 00:05:41,740 --> 00:05:42,900 ابهام 77 00:05:44,780 --> 00:05:47,700 دارم با چشمای نیمه باز نگاه میکنم 78 00:05:50,100 --> 00:05:52,180 تا هرچی میخوام و بتونم ببینم 79 00:06:03,980 --> 00:06:05,140 !دیوونه 80 00:06:05,220 --> 00:06:06,460 چرا انقدر منحرف شدی؟ 81 00:06:06,460 --> 00:06:07,380 نشدم 82 00:06:07,380 --> 00:06:08,060 شدی 83 00:06:08,060 --> 00:06:08,820 نشدم 84 00:06:08,820 --> 00:06:09,740 چرا انقدر بدی؟ 85 00:06:09,740 --> 00:06:10,820 به چیزی فکر نمیکردم 86 00:06:10,820 --> 00:06:12,500 اصلا بامزه نبود 87 00:06:20,060 --> 00:06:21,500 به چیز بدی فکر نمیکردم 88 00:06:22,260 --> 00:06:23,620 خیلی بی ادبی 89 00:06:23,980 --> 00:06:25,540 واقعا به چیزی فکر نمیکردم 90 00:06:51,300 --> 00:06:52,860 اینبار پرداختی رو به صورت نقد دادید 91 00:06:53,180 --> 00:06:56,700 اقای چاکریت ، شما واقعا باملاحظه اید 92 00:06:57,740 --> 00:06:58,780 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 93 00:06:59,380 --> 00:07:01,380 چرا الان گرون تر شده؟ 94 00:07:01,900 --> 00:07:05,900 یه مراسم و یه تبلیغ کوچیک بود 95 00:07:06,380 --> 00:07:08,620 ولی خودتون دیدید چه نتیجه 96 00:07:08,620 --> 00:07:11,180 خارق العاده ای براتون داشت 97 00:07:12,340 --> 00:07:14,820 بعدش میتونیم وارد دوره های تبلیغاتی شیم 98 00:07:15,020 --> 00:07:17,540 هرچقدر زمان باشه ، مردم بیشتری ملحق میشن 99 00:07:17,900 --> 00:07:18,980 ایده بدی نیست 100 00:07:19,100 --> 00:07:21,460 قرارشو سریع میذارم 101 00:07:21,460 --> 00:07:24,900 چون یه تیم قابل اعتماد دارم 102 00:07:24,900 --> 00:07:26,820 تمام زندگیمو سر این گذاشتم 103 00:07:27,860 --> 00:07:29,340 نباید مشکلی پیش بیاد باشه؟؟ 104 00:07:29,980 --> 00:07:31,740 هر سرمایه گذاری ای ریسک داره 105 00:07:31,740 --> 00:07:34,300 پس شما موظفید قبل از تصمیمی باید یه مشاور متخصص مشورت کنید 106 00:07:34,940 --> 00:07:36,900 و من متخصصم در این زمینه 107 00:07:36,900 --> 00:07:40,060 سرمایه گذاران قابل اعتمادی پیدا کردید 108 00:07:44,740 --> 00:07:46,620 پولدار شید ، پولدار شید 109 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 پولدار شید 110 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 .همینه 111 00:07:58,660 --> 00:07:59,740 بفرمایید داخل 112 00:07:59,764 --> 00:08:04,764 اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 113 00:08:08,780 --> 00:08:10,300 امشب وقت دارید؟ 114 00:08:11,220 --> 00:08:12,420 امشب؟ 115 00:08:13,060 --> 00:08:15,580 برنامه ای ندارم فکر کنم 116 00:08:16,500 --> 00:08:18,260 اره ، برنامه ای ندارم 117 00:08:19,260 --> 00:08:20,180 چطور؟ 118 00:08:27,020 --> 00:08:28,620 یه مشکل کوچیکه 119 00:08:28,620 --> 00:08:32,660 اقای توین و خانوم ویزا ، لازم نبود بیایید با من شام بخورید واقعا 120 00:08:33,340 --> 00:08:35,420 اصلا هم مشکل کوچیکی نیست 121 00:08:35,420 --> 00:08:38,660 راننده ما باعث همچین مشکل بزرگی شده 122 00:08:40,780 --> 00:08:41,900 این شامو به عنوان 123 00:08:41,900 --> 00:08:44,820 یه فرصت برای بیشتر اشنا شدن درنظر بگیرید 124 00:08:44,820 --> 00:08:45,620 .بسیارخب 125 00:08:46,020 --> 00:08:49,260 اخرین باری که همدیگه رو دیدیم روز اول کاری ونیز بود 126 00:08:49,260 --> 00:08:50,580 خیلی وقت پیش بود 127 00:08:51,980 --> 00:08:54,980 اگه ونیز کار اشتباهی کرده ، حتما بهم بگید 128 00:08:55,460 --> 00:08:56,700 بابا 129 00:08:57,660 --> 00:08:58,940 درسته 130 00:08:59,380 --> 00:09:01,060 چطوری شروع کنم به گفتنش؟ 131 00:09:01,500 --> 00:09:02,660 چند موردی هست 132 00:09:04,700 --> 00:09:07,700 ونیز ادم توانمندیه 133 00:09:07,980 --> 00:09:10,420 خیلی هم باهوشه 134 00:09:12,020 --> 00:09:13,260 اشتباهی مرتکب نشده که بخوام بهتون بگم 135 00:09:13,260 --> 00:09:14,700 تو کارشم جدیه 136 00:09:14,860 --> 00:09:17,580 خجالت زدتون نمیکنه اقای توین 137 00:09:18,940 --> 00:09:21,860 همیشه همینطوری بوده 138 00:09:22,100 --> 00:09:24,820 تو مدرسه هم همیشه جز نفرات برتر بوده 139 00:09:24,820 --> 00:09:27,460 هیچوقت مارو ناامید نکرده 140 00:09:29,620 --> 00:09:30,740 حالا که بحثش شد 141 00:09:30,740 --> 00:09:33,340 شما با هیچ خانوم زیبایی در ارتباط نیستید 142 00:09:33,660 --> 00:09:35,980 کلی خانوم زیبا اون بیرون هست 143 00:09:35,980 --> 00:09:37,940 بعد شما هنوز مجردید 144 00:09:37,940 --> 00:09:39,620 اوه ، نه اصلا 145 00:09:39,620 --> 00:09:41,020 تو این 146 00:09:41,020 --> 00:09:43,260 هیچ خانوم زیبایی حتی متوجه وجود من نمیشه 147 00:09:43,900 --> 00:09:46,340 ولی شما هنوزم خوش تیپید 148 00:09:46,340 --> 00:09:47,660 پس لازم به گفتن این حرفا نیست رئیس 149 00:09:48,540 --> 00:09:52,100 الان این تعریف بود یا داری با من لاس میزنی؟ 150 00:09:52,260 --> 00:09:53,540 هر دو 151 00:09:54,900 --> 00:09:56,700 میبینید چقدر باهوشه؟ 152 00:09:59,740 --> 00:10:00,780 بفرمایید 153 00:10:00,900 --> 00:10:01,980 ممنون 154 00:10:01,980 --> 00:10:02,780 بخورید 155 00:10:07,100 --> 00:10:08,540 به نظرم خوب پیش رفت 156 00:10:08,540 --> 00:10:11,900 اره ، امیدوارم اقای مارک مارو درک کنه 157 00:10:11,900 --> 00:10:13,460 فکر نکنم مشکلی داشته باشه 158 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 ریو 159 00:10:19,860 --> 00:10:21,620 بله خانوم؟ 160 00:10:22,340 --> 00:10:23,860 ممنون که امروز کمکم کردی 161 00:10:24,100 --> 00:10:25,020 خودم خواستم اینکارو بکنم 162 00:10:25,020 --> 00:10:28,220 میدونم چرا کمکم کردی 163 00:10:31,300 --> 00:10:33,980 مادر توام خدمتکاره 164 00:10:34,140 --> 00:10:36,540 ما باهم بزرگ شدیم 165 00:10:37,420 --> 00:10:41,260 ولی امیدوارم درک کنی 166 00:10:45,220 --> 00:10:46,580 این یه مشکل بین من و توعه 167 00:10:47,940 --> 00:10:49,340 بله خانوم 168 00:11:33,020 --> 00:11:34,660 پاتر خوابید 169 00:11:38,500 --> 00:11:39,700 ممنون 170 00:11:40,340 --> 00:11:41,580 من دیگه برم خونه 171 00:11:41,580 --> 00:11:43,100 چطوری میخوای برگردی؟ دیروقته 172 00:11:43,100 --> 00:11:44,460 تاکسی پیدا میشه؟ 173 00:11:44,980 --> 00:11:46,140 ساعت تازه هشت شبه 174 00:11:46,140 --> 00:11:48,140 اینجا بانکوکه ها ، نانگ بو لامفو نیست که 175 00:11:48,380 --> 00:11:51,340 نمیدونستم خب 176 00:11:51,900 --> 00:11:53,380 نمیتونم نگرانت باشم؟؟ 177 00:11:57,620 --> 00:11:59,380 فردا می بینمت پس 178 00:12:12,580 --> 00:12:14,260 وایسید! تکون نخور 179 00:12:14,260 --> 00:12:15,580 پات میره رو شیشه 180 00:12:15,740 --> 00:12:16,940 خیلی دست و پا چلفتی ام 181 00:12:16,940 --> 00:12:18,340 اشکال نداره. اشکال نداره 182 00:12:18,340 --> 00:12:19,540 تمیزش میکنم 183 00:12:27,300 --> 00:12:29,420 حالا که فردا قرار داریم 184 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 بهتر نیست باهم بریم؟ 185 00:12:31,940 --> 00:12:33,300 باشه حتما 186 00:12:33,900 --> 00:12:36,540 میام باهم بریم 187 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 با رفت و امد وقتو تلف نکن 188 00:12:40,340 --> 00:12:42,700 خب چطوره شما فردا بیای منو از جلوی خوابگاه برداری باهم بریم؟ 189 00:12:42,980 --> 00:12:45,460 نمیخوام راهم دور شه 190 00:12:45,780 --> 00:12:47,380 ...خب با این حساب 191 00:12:47,540 --> 00:12:50,260 چرا امشب اینجا نمیمونی؟ 192 00:12:57,700 --> 00:12:59,900 میخوای امشب اینجا بمونم؟ 193 00:13:02,060 --> 00:13:04,140 کدوم اتاق باید بخوابم؟ 194 00:13:07,940 --> 00:13:09,660 میتونی تو حال پذیرایی بخوابی 195 00:13:09,660 --> 00:13:10,900 خوبه؟ 196 00:13:11,580 --> 00:13:13,900 ولی من چیزی نیاوردم 197 00:13:15,540 --> 00:13:17,020 حوله 198 00:13:17,180 --> 00:13:18,260 صابون ، شامپو 199 00:13:18,260 --> 00:13:19,820 ژل شست و شوی صورت ، خمیر دندون 200 00:13:19,820 --> 00:13:21,500 و هرچیزی که لازم داری 201 00:13:23,340 --> 00:13:24,620 ممنون 202 00:13:25,620 --> 00:13:26,580 اوه خدایا 203 00:13:27,220 --> 00:13:29,300 مسواک یادم رفت 204 00:13:30,220 --> 00:13:31,340 باورم نمیشه 205 00:13:31,340 --> 00:13:32,180 اشکال نداره 206 00:13:32,180 --> 00:13:33,340 غرغره میکنم 207 00:13:34,860 --> 00:13:35,860 .باشه 208 00:13:36,100 --> 00:13:37,140 .واو 209 00:15:01,300 --> 00:15:03,460 برات مسواک اوردم 210 00:15:03,780 --> 00:15:04,460 بیا 211 00:15:05,980 --> 00:15:07,860 رفتم برات خریدما 212 00:15:09,260 --> 00:15:10,420 ممنون 213 00:15:12,980 --> 00:15:15,300 لازم نبود بخاطر من و یه مسواک تا این اندازه به زحمت بیفتید 214 00:15:17,940 --> 00:15:19,100 میدونم اره 215 00:15:19,620 --> 00:15:22,460 باید از جهان هستی بپرسی 216 00:15:23,980 --> 00:15:26,220 چرا تا این اندازه برات پیش میرم 217 00:16:46,860 --> 00:16:47,820 ای 218 00:16:48,380 --> 00:16:49,340 بله؟ 219 00:16:50,380 --> 00:16:51,700 ...اوه شما 220 00:16:57,700 --> 00:16:59,060 مامان 221 00:17:02,100 --> 00:17:03,380 بله پسرم؟ 222 00:17:03,540 --> 00:17:04,500 داداش ای 223 00:17:05,380 --> 00:17:07,020 بله چیشده؟ 224 00:17:07,260 --> 00:17:10,140 تشنمه ، اب میخوام 225 00:17:11,020 --> 00:17:13,700 باشه ، اب خوردن خیلی هم خوبه 226 00:17:14,580 --> 00:17:17,780 بله ، ما باید هشت لیوان در روز اب بخوریم 227 00:17:21,620 --> 00:17:22,780 داداش ای 228 00:17:23,020 --> 00:17:23,820 بله؟ 229 00:17:24,860 --> 00:17:25,820 مامان 230 00:17:25,820 --> 00:17:27,260 بله؟ 231 00:17:28,100 --> 00:17:30,460 میشه یه چیز بپرسم؟ 232 00:17:31,460 --> 00:17:32,980 چیشده؟- چیه پسرم؟- 233 00:17:40,980 --> 00:17:42,500 ممنون مامان 234 00:17:42,500 --> 00:17:44,500 ممنون داداش ای 235 00:17:45,700 --> 00:17:46,860 خواهش میکنم پسرم 236 00:17:47,100 --> 00:17:48,540 دیگه اینطوری کابوس نمیبینی 237 00:17:49,580 --> 00:17:50,940 وقتی پیش من و مادرت بخوابی 238 00:17:50,940 --> 00:17:52,380 دیگه کابوس نمیبینی 239 00:17:53,220 --> 00:17:54,700 .عالیه 240 00:17:57,300 --> 00:17:59,340 .شب بخیر 241 00:18:37,140 --> 00:18:38,220 .شب بخیر 242 00:18:41,340 --> 00:18:42,620 .شب بخیر 243 00:20:46,660 --> 00:20:47,500 .اوه 244 00:20:48,780 --> 00:20:49,660 .ای 245 00:20:50,300 --> 00:20:51,580 .خانوم کارات 246 00:20:51,820 --> 00:20:54,020 دمای حال پذیرایی دیروز چطور بود؟ 247 00:20:55,020 --> 00:20:56,060 خوب بود 248 00:20:57,140 --> 00:21:00,180 صبح کمش کردم 249 00:21:00,180 --> 00:21:00,900 .اها 250 00:21:01,260 --> 00:21:03,460 دیشب خوب خوابیدید؟ 251 00:21:03,660 --> 00:21:05,460 اره ، خوب خوابیدم 252 00:21:12,060 --> 00:21:12,900 .خداحافظ 253 00:21:12,900 --> 00:21:14,500 اوه باشه ، خداحافظ 254 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 تمومش کن 255 00:21:29,020 --> 00:21:30,780 بهش فکر نکن 256 00:21:34,620 --> 00:21:36,220 مگه میتونم؟ 257 00:21:37,140 --> 00:21:38,060 .نه 258 00:21:39,260 --> 00:21:40,700 .تمومش کن 259 00:21:56,020 --> 00:21:57,220 بسه بسه 260 00:21:57,660 --> 00:22:00,260 درست نیست باشه؟ 261 00:22:01,660 --> 00:22:02,660 باشه؟ 262 00:22:03,300 --> 00:22:04,860 چرا هنوز میخندی؟ 263 00:22:05,220 --> 00:22:07,860 این زن از حال خوبه 264 00:22:15,900 --> 00:22:17,900 از این به بعد حق نداری بهش فکر کنی 265 00:22:21,060 --> 00:22:23,100 یه مدت کوتاه فکر نمیکنم باشه؟ 266 00:22:25,580 --> 00:22:28,180 نه ، نه یعنی نه 267 00:22:37,700 --> 00:22:40,460 مامان ، چرا بابا انقدر طولش میده؟ 268 00:22:41,700 --> 00:22:43,300 سومبات ، زود باش 269 00:22:43,300 --> 00:22:45,020 انقدر تنبلی نکن 270 00:22:45,420 --> 00:22:47,020 باشه 271 00:22:47,020 --> 00:22:49,100 میخوای پله هارو بدوئم بیام پایین؟ 272 00:22:49,100 --> 00:22:51,500 میفتم یجاییم میشکنه 273 00:22:51,580 --> 00:22:54,340 اگه دیر کنیم ، یه بهونه دیگه دستش میفته تا بازم کنسل کنه 274 00:22:54,340 --> 00:22:56,500 قبل اینکه مسئله ای پیش بیاد باید تمام احتمالات و در نظر بگیریم 275 00:22:56,660 --> 00:22:57,580 .حق با مامانه 276 00:22:57,580 --> 00:22:59,660 .امروز حتما روز ماست 277 00:23:06,940 --> 00:23:08,140 فقط یه چیزی 278 00:23:08,620 --> 00:23:10,020 نظرت در مورد پسر من چیه؟ 279 00:23:10,340 --> 00:23:12,780 من هیچ نظری ندارم 280 00:23:13,100 --> 00:23:14,820 حتی یدونه 281 00:23:15,420 --> 00:23:16,140 مطمئنی؟ 282 00:23:16,980 --> 00:23:18,140 .بله 283 00:23:18,940 --> 00:23:20,380 سر حرفت میمونی؟ 284 00:23:20,580 --> 00:23:22,060 .میمونم مادر 285 00:23:24,060 --> 00:23:25,260 شنیدی؟ 286 00:23:25,260 --> 00:23:28,340 باتوجه به حرفای خانوم کارات ، چیزی بینشون نیست 287 00:23:29,300 --> 00:23:30,660 پای منو وسط نکش 288 00:23:30,860 --> 00:23:32,780 !هی- !بابا- 289 00:23:32,780 --> 00:23:33,860 چیه؟ 290 00:23:33,860 --> 00:23:36,060 خدایا ، وقت رفتنه 291 00:23:36,060 --> 00:23:37,940 صبر کنید ،اون اقاهه گفت 292 00:23:37,940 --> 00:23:39,580 وقتی از در میخواییم بریم ، کدوم پارو اول بذاریم بیرون؟ 293 00:23:39,860 --> 00:23:40,780 پای چپ 294 00:23:41,420 --> 00:23:42,820 یالا ، پای چپ- پای چپه درسته؟- 295 00:23:42,820 --> 00:23:43,460 پای چپ 296 00:23:43,460 --> 00:23:44,460 .حله 297 00:23:44,460 --> 00:23:46,100 نمیشه درست راه بری؟ 298 00:23:46,100 --> 00:23:47,700 مگه نباید اول پای چپ و بذارم بیرون؟ 299 00:23:47,700 --> 00:23:48,860 مسخره بازی در نیار 300 00:23:48,860 --> 00:23:50,500 ببینید ، اول پای چپ و گذاشتم بیرون 301 00:23:50,500 --> 00:23:51,980 پای چپ 302 00:23:55,460 --> 00:23:56,700 زود باشید 303 00:24:09,940 --> 00:24:10,940 اماده ای؟ 304 00:24:10,940 --> 00:24:11,660 .اره 305 00:24:11,660 --> 00:24:12,300 .یالا 306 00:24:14,740 --> 00:24:17,220 من و ای یه کاری داریم باید بریم انجام بدیم 307 00:24:17,220 --> 00:24:20,380 بعد اینکه تمرینت تموم شد میام دنبالت باشه؟ 308 00:24:20,820 --> 00:24:21,900 باشه مامان 309 00:24:22,180 --> 00:24:23,820 خوب تمرین کنی 310 00:24:23,980 --> 00:24:24,700 باشه؟ 311 00:24:24,700 --> 00:24:25,660 باشه مامان 312 00:24:27,020 --> 00:24:28,780 بای- بای بای- 313 00:24:34,380 --> 00:24:35,180 بای بای 314 00:24:35,180 --> 00:24:36,020 چطوری پاتر؟ 315 00:24:36,380 --> 00:24:37,740 میسپارمش به شما اقا 316 00:24:37,740 --> 00:24:39,060 باعث افتخاره 317 00:24:41,140 --> 00:24:42,500 خانوم کارات ، اماده ای؟ 318 00:24:42,980 --> 00:24:44,220 استرس داری؟ 319 00:24:44,220 --> 00:24:45,420 کار راحتیه 320 00:24:45,420 --> 00:24:47,140 چرا باید استرس داشته باشم؟ 321 00:24:47,580 --> 00:24:48,700 .منم نمیدونم 322 00:24:50,700 --> 00:24:52,660 میدونم باید چیکار کنم 323 00:24:52,660 --> 00:24:54,740 فکر نکنم کار اشتباهی ازم سر بزنه 324 00:24:56,220 --> 00:24:59,460 نمیدونم پدر و مادرم چطوری باهات رفتار میکنن 325 00:24:59,460 --> 00:25:01,980 تا وقتی تو دستامو ول نکنی از هیچی نمیترسم 326 00:25:06,100 --> 00:25:07,500 من از نترسیدن 327 00:25:07,500 --> 00:25:09,300 بیشتر از همه چی میترسم 328 00:25:09,500 --> 00:25:10,700 ها؟ 329 00:25:11,940 --> 00:25:13,420 چرا؟ 330 00:25:14,500 --> 00:25:15,660 .اخ 331 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 .بیا بریم 332 00:25:35,140 --> 00:25:37,620 سلام ، یه میز برای دو نفر؟ 333 00:25:37,620 --> 00:25:39,660 یه میز به اسم پریم رزرو کرده بودیم 334 00:25:40,100 --> 00:25:41,660 بله. از اینور لطفا 335 00:25:55,020 --> 00:25:56,900 بخاطر من امروز اینکارو بکن 336 00:25:58,900 --> 00:26:01,340 بخاطر خودم اینکارو میکنم ای 337 00:26:39,860 --> 00:26:41,540 سلام خانوم کارات 338 00:26:41,540 --> 00:26:43,540 سلام پریم ، چطوری؟ 339 00:26:44,220 --> 00:26:45,300 .خیلی خوبم 340 00:26:47,020 --> 00:26:48,220 .سلام 341 00:26:52,180 --> 00:26:53,020 پدر. مادر 342 00:26:53,260 --> 00:26:55,780 ایشون خانوم کارات هستن ، رئیس من 343 00:26:59,100 --> 00:27:00,340 لطفا بفرمایید بشینید 344 00:27:03,300 --> 00:27:06,180 خب ، ما میخواستیم شمارو ببینیم 345 00:27:06,300 --> 00:27:08,100 ای همیشه در مورد شما صحبت میکنه 346 00:27:08,380 --> 00:27:09,060 جدی؟ 347 00:27:09,060 --> 00:27:09,940 .بله 348 00:27:09,940 --> 00:27:11,300 در موردم چی میگه؟ 349 00:27:11,820 --> 00:27:12,660 .اوه 350 00:27:12,980 --> 00:27:16,260 همیشه در مورد شما صحبت میکنه همیشه خدا 351 00:27:16,260 --> 00:27:18,500 ای یه جنتلمن به تمام معناست 352 00:27:18,500 --> 00:27:19,620 و به بزرگتراش احترام میذاره 353 00:27:19,620 --> 00:27:21,140 هیچوقت در مورد کسی بدگویی نمیکنه 354 00:27:21,140 --> 00:27:23,900 خصوصا کسایی که ازش بزرگترن 355 00:27:31,940 --> 00:27:34,180 خانوم کارات ، بفرمایید بشینید 356 00:27:55,300 --> 00:27:56,660 سفارش دادید؟ 357 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 .نه هنوز 358 00:27:57,900 --> 00:27:58,740 .پریم 359 00:27:58,820 --> 00:27:59,460 ها؟ 360 00:27:59,460 --> 00:28:00,620 چیزی سفارش دادی؟ 361 00:28:00,620 --> 00:28:01,500 .اوه 362 00:28:01,820 --> 00:28:04,500 نه هنوز ، تصمیم نگرفتیم چی سفارش بدیم 363 00:28:04,500 --> 00:28:05,740 .اینم منو 364 00:28:05,740 --> 00:28:08,100 .هرچی میخوایید سفارش بدید 365 00:28:08,300 --> 00:28:09,140 .باشه 366 00:28:09,500 --> 00:28:10,380 .خانوم کارات 367 00:28:13,700 --> 00:28:15,180 اینجا چند تا غذای معروف داره 368 00:28:18,340 --> 00:28:20,020 من زیاد غذاهای چینی رو نمیشناسم 369 00:28:20,020 --> 00:28:21,860 بهم پیشنهاد بده چی بخورم 370 00:28:22,020 --> 00:28:24,340 چجور غذایی دوست دارید بخورید؟ 371 00:28:24,660 --> 00:28:25,980 اینجا هم هستا 372 00:28:28,300 --> 00:28:29,860 سوپ چطوره؟ 373 00:28:30,060 --> 00:28:31,380 سوپ گیاهی 374 00:28:31,380 --> 00:28:33,780 استخوان هاتون و قوی میکنه 375 00:28:33,780 --> 00:28:37,340 هرچی سنمون میره بالا باید بیشتر مراقب سلامتیمون باشیم 376 00:28:38,420 --> 00:28:40,140 شما که هنوز جوونید خاله جان 377 00:28:40,140 --> 00:28:42,660 اوه بیخیال ، منو خاله صدا نکن 378 00:28:42,660 --> 00:28:44,220 میتونی منو خواهر صدا کنی 379 00:28:44,220 --> 00:28:46,020 خانوم کارات ، شما چند سالته؟ 380 00:28:53,660 --> 00:28:55,140 ساعت چند میخوای بری دیدنت دوستت؟ 381 00:28:55,620 --> 00:28:57,460 نیم ساعت دیگه 382 00:28:57,460 --> 00:28:58,060 جدی؟ 383 00:28:58,060 --> 00:28:59,780 تو کجا میری؟ 384 00:28:59,780 --> 00:29:01,380 .برمیگردم شرکت 385 00:29:02,780 --> 00:29:03,900 !اقا 386 00:29:04,180 --> 00:29:05,420 ونیز؟ 387 00:29:06,980 --> 00:29:09,940 نگید که ایشون پسرتونه 388 00:29:11,220 --> 00:29:12,220 ایشون برادر کوچیکه منه 389 00:29:12,220 --> 00:29:13,420 هی نیستم 390 00:29:14,340 --> 00:29:16,300 شوخی میکنم. پسرمه 391 00:29:16,660 --> 00:29:17,860 اسمش مکسه 392 00:29:18,380 --> 00:29:19,780 ایشون ونیزه 393 00:29:19,780 --> 00:29:24,020 ایشون جز یکی از مدیران بخش های شرکت هستن 394 00:29:25,540 --> 00:29:28,380 چقدر به نظر اشنا میان 395 00:29:28,820 --> 00:29:31,540 اوه ، بخاطر اون ویدیوی دعوا نیست؟ 396 00:29:31,540 --> 00:29:33,620 صبر کنید ، من که حرفی نزدم 397 00:29:34,180 --> 00:29:37,740 لازم نیست جلوی پسر رئیسم دیگه خودمو طور دیگه نشون بدم چون دیگه منو میشناسید 398 00:29:38,340 --> 00:29:40,020 من دیگه برم با اجازه 399 00:29:40,220 --> 00:29:41,580 می بینمت ، پسره جذاب 400 00:29:42,020 --> 00:29:44,060 مشخصه جذابیتت به کی رفته 401 00:29:50,180 --> 00:29:51,780 تو شرکتم خیلی سر و صدا به پا میکنه 402 00:29:52,380 --> 00:29:55,260 .به نظرم شخصیت خوبی داره 403 00:29:55,260 --> 00:29:56,740 خیلی مناسب توعه بابا 404 00:29:56,900 --> 00:30:00,020 چرا نمیری سراغش؟ 405 00:30:01,860 --> 00:30:03,500 اگه بخوام مقایسه کنم 406 00:30:03,860 --> 00:30:06,300 کارات بهتره 407 00:30:07,900 --> 00:30:08,980 البته 408 00:30:09,420 --> 00:30:11,740 چرا همش نگران این موضوعی؟ 409 00:30:11,740 --> 00:30:13,180 تو اول باید برای خودت دوست دختر پیدا کنی 410 00:30:13,180 --> 00:30:14,100 .خیلی خب 411 00:30:14,620 --> 00:30:15,860 .سی و نه 412 00:30:16,220 --> 00:30:17,620 .اها 413 00:30:17,860 --> 00:30:19,780 پس پدر مادرت زود بچه دار شدن 414 00:30:20,380 --> 00:30:23,020 بله ، پسرم وقتی خیلی جوون بود بچه دار شد 415 00:30:23,900 --> 00:30:24,740 .اوه 416 00:30:24,740 --> 00:30:26,060 اوه اره اره اره 417 00:30:26,060 --> 00:30:29,140 من و خاله ات دیر بچه دار شدیم 418 00:30:30,940 --> 00:30:32,660 منظورم اینه که 419 00:30:32,660 --> 00:30:35,700 خواهرت و من دیر بچه دار شدیم 420 00:30:36,060 --> 00:30:37,020 .بله برادر جان 421 00:30:40,060 --> 00:30:43,580 من خیلی گشنمه ، شروع کنیم 422 00:30:44,180 --> 00:30:45,820 باشه باشه. بخوریم 423 00:30:46,060 --> 00:30:47,060 خانوم کارات 424 00:30:47,300 --> 00:30:48,900 این ماهی ها دست ساختن 425 00:30:48,900 --> 00:30:51,020 تازه و خوشمزه و خوش طمعن 426 00:30:51,260 --> 00:30:52,580 ماهی لیمویی هم خیلی خوبه 427 00:30:52,580 --> 00:30:55,540 خوشمزه ست ، ماهیشم تازه ست 428 00:30:55,660 --> 00:30:56,580 بابا. مامان 429 00:30:56,580 --> 00:30:57,260 بله؟ 430 00:30:57,260 --> 00:30:58,340 .بخوریم 431 00:30:58,340 --> 00:30:59,700 موقع خوردن میتونیم باهم حرف بزنیم 432 00:30:59,700 --> 00:31:03,620 ولی نمیدونم خواهر چی دلشون میخواد بخورن پس بهتره شما اول شروع کنید 433 00:31:04,660 --> 00:31:07,060 وقتی اینطوری صدام میکنی دلم گرم میشه 434 00:31:07,060 --> 00:31:09,220 اینطوری صدام کنی خیلی خوبه 435 00:31:09,220 --> 00:31:11,620 عمو و خاله خیلی مزخرفه 436 00:31:12,620 --> 00:31:13,540 .بله 437 00:31:14,780 --> 00:31:18,100 فکر نکنم خانم کارات بخوان دختر این خانواده بشن 438 00:31:18,100 --> 00:31:19,260 درست نمیگم مامان بابا؟ 439 00:31:19,780 --> 00:31:20,820 چرا باید بخوابم؟ 440 00:31:21,060 --> 00:31:24,220 من اصلا جسارت نمیکنم تا دختر این خانواده بشم 441 00:31:30,460 --> 00:31:32,500 بهتره سر حرفت بمونی 442 00:31:32,820 --> 00:31:36,340 تضمین میکنم دختر این خانواده نشم 443 00:31:38,140 --> 00:31:39,620 حالا که خانوم کارات اینطوری میگن 444 00:31:39,620 --> 00:31:42,660 یعنی دیگه همه چی رو برامون روشن کردن 445 00:31:42,660 --> 00:31:45,380 این یعنی دیگه نمیخوان دختر این خانواده باشن دیگه 446 00:31:46,300 --> 00:31:48,380 باید حرفاشون و جدی بگیریم 447 00:31:48,380 --> 00:31:50,780 یه ادم باید سر حرفایی که میزنه وایسه 448 00:31:51,740 --> 00:31:53,180 .درسته 449 00:31:54,220 --> 00:31:55,980 ولی وقتی صحبت از عروس خانواده شدنه ، اوضاع فرق میکنه 450 00:32:08,740 --> 00:32:11,060 عزیزم ، چوب ها 451 00:32:11,300 --> 00:32:12,700 چوب ها 452 00:32:12,700 --> 00:32:15,380 عر...عروس؟ 453 00:32:16,340 --> 00:32:17,260 .بله 454 00:32:19,700 --> 00:32:20,940 .عروس 455 00:32:48,900 --> 00:32:50,220 یکم چای میل کنید 456 00:32:50,540 --> 00:32:52,540 مامان ، بابا 457 00:33:22,340 --> 00:33:24,140 کی یاد گرفتی به زبان ماندارین صحبت کنی؟ 458 00:33:24,380 --> 00:33:25,940 یکم بلدم 459 00:33:26,140 --> 00:33:28,860 وقتی مشتری های چینی میومدن پروژه هاشون و چک کنن 460 00:33:28,860 --> 00:33:30,540 باید یاد میگرفتم چطوری باهاشون احوال پرسی کنم 461 00:33:30,660 --> 00:33:34,860 ولی از کلمه "عروس" که تو احوال پرسی ها استفاده نمیکردی مگه نه؟ 462 00:33:35,500 --> 00:33:38,140 اوه 463 00:33:39,580 --> 00:33:40,820 عروس 464 00:33:41,580 --> 00:33:44,820 عرو...عرووووس 465 00:33:45,020 --> 00:33:46,060 درسته؟ 466 00:33:46,060 --> 00:33:47,140 .اره 467 00:33:47,140 --> 00:33:50,420 ولی واقعا منظوری داشتی؟ 468 00:33:51,780 --> 00:33:53,060 گفتم که 469 00:33:53,060 --> 00:33:55,420 لازم نیست بعضی چیزارو روشن کنی 470 00:33:55,420 --> 00:33:57,420 بهتره اجازه بدی هر برداشتی که خودشون دارن و داشته باشن 471 00:33:58,580 --> 00:34:01,340 داشتم به این فکر میکردم چه اتفاقی میفتاد 472 00:34:01,420 --> 00:34:04,300 اگه من این حرفو به پدرت میزدم 473 00:34:04,300 --> 00:34:05,460 چه حرفی؟ 474 00:34:07,420 --> 00:34:08,700 .داماد 475 00:34:09,220 --> 00:34:11,060 داماد؟ 476 00:34:13,260 --> 00:34:14,260 یعنی چی؟ 477 00:34:48,980 --> 00:34:50,460 کی برش میداره؟ 478 00:34:51,140 --> 00:34:52,460 .من رئیسم 479 00:34:52,460 --> 00:34:54,500 به نظرت کی باید برش داره؟ 480 00:34:55,620 --> 00:34:56,700 خب پس 481 00:35:09,780 --> 00:35:12,020 گفتم که خودم برش میدارم 482 00:35:12,580 --> 00:35:15,980 فکر کردم میخوای من برش دارم 483 00:35:16,780 --> 00:35:18,820 پس سوتفاهم شده 484 00:35:18,820 --> 00:35:20,260 درسته 485 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 .باشه 486 00:35:46,540 --> 00:35:47,740 .ادای منو در نیار 487 00:35:49,260 --> 00:35:49,860 .هی 488 00:35:51,260 --> 00:35:52,380 بازم ادای منو در میاری؟ 489 00:35:52,740 --> 00:35:54,180 من انقدر قوی نیستم 490 00:35:54,780 --> 00:35:56,500 !اخ 491 00:36:05,780 --> 00:36:06,580 .رئیس 492 00:36:07,620 --> 00:36:08,580 .سلام 493 00:36:09,420 --> 00:36:10,580 .امروز تعطیله 494 00:36:11,580 --> 00:36:12,340 واسه چی اومدید؟ 495 00:36:12,340 --> 00:36:13,260 .اوه 496 00:36:13,740 --> 00:36:14,500 .چیزی نیست 497 00:36:14,500 --> 00:36:17,020 اومدم یکم از مدارک و ببرم خونه 498 00:36:17,020 --> 00:36:18,260 شما اینجا چیکار میکنید رئیس؟ 499 00:36:18,260 --> 00:36:20,100 من هیچوقت روز تعطیلی نداشتم 500 00:36:23,300 --> 00:36:24,140 تو چطور؟ 501 00:36:24,140 --> 00:36:25,260 بله؟ 502 00:36:28,100 --> 00:36:29,220 صورتت چیشده؟ 503 00:36:29,460 --> 00:36:30,340 چیه؟ 504 00:36:32,100 --> 00:36:34,900 اوه ، رژلب 505 00:36:36,060 --> 00:36:37,500 ممنون رئیس 506 00:36:39,340 --> 00:36:42,100 خانوم کارات و بردم با خانواده ام غذا بخوریم 507 00:36:45,820 --> 00:36:46,500 ها؟ 508 00:36:48,300 --> 00:36:52,100 اوه ، با ای قرار گذاشته بودم 509 00:36:52,100 --> 00:36:54,460 زودتر از اینا با خانواده اش اشنا شم و باهم غذایی بخوریم 510 00:36:59,620 --> 00:37:02,940 خیلی بده که پدر مادر من از دنیا رفتن 511 00:37:03,740 --> 00:37:06,700 مگرنه منم دعوتت میکردم با خانواده ام غذا بخوری 512 00:37:11,260 --> 00:37:12,380 عروس؟ 513 00:37:13,420 --> 00:37:15,580 چه تلفظ دقیقی 514 00:37:15,980 --> 00:37:17,580 نقشه مون نقش بر اب شد مامان 515 00:37:18,020 --> 00:37:20,060 ما میخواستیم حرف حرف خودمون باشه 516 00:37:20,060 --> 00:37:22,780 ولی شکستمون داد یجوری نشون داد انگار افتخار داده اومده باهامون غذا بخوره 517 00:37:23,580 --> 00:37:24,940 قبول نمیکنم 518 00:37:24,940 --> 00:37:27,460 چه افتخاری؟ مگه جشنی چیزیه؟ 519 00:37:27,460 --> 00:37:28,420 ها؟ 520 00:37:28,660 --> 00:37:31,700 مگه خودتون نگفتید سر حرفش بمونه؟ 521 00:37:32,460 --> 00:37:34,580 هیچ معلوم هست طرف کی هستی تو؟ 522 00:37:34,580 --> 00:37:35,500 .اره 523 00:37:35,500 --> 00:37:38,340 بابا همیشه طرف خانوم کاراته 524 00:37:39,220 --> 00:37:41,740 تا وقتی ای خوشحال باشه 525 00:37:42,060 --> 00:37:44,380 من میتونم طرف هر کسی باشم 526 00:37:51,620 --> 00:37:52,700 خب چطور بود؟ 527 00:37:53,420 --> 00:37:54,340 خوشمزه بود غذا؟ 528 00:37:54,340 --> 00:37:55,900 بد نبود رئیس 529 00:37:55,900 --> 00:37:57,940 سری بعد حتما شمارو هم میبریم 530 00:37:59,460 --> 00:38:01,100 رستوران چینی بود 531 00:38:01,380 --> 00:38:03,540 کوفته های ماهی شون خیلی خوشمزه ست 532 00:38:03,540 --> 00:38:05,740 رستوران تازه درستش میکنه ، بخاطر همین خیلی خوشمزه میشن 533 00:38:06,140 --> 00:38:10,340 مادرم بعد خوردن کوفته ماهی که توی گلوش گیر کرد 534 00:38:11,620 --> 00:38:12,500 از دنیا رفت 535 00:38:14,580 --> 00:38:15,460 ...اوه 536 00:38:16,940 --> 00:38:19,340 پس میتونید ماهی با لیمو رو امتحان کنید 537 00:38:19,340 --> 00:38:21,900 از ماهی های دریایی استفاده میکنن تو رستورانشون 538 00:38:21,900 --> 00:38:23,780 انگار تازه از دریا گرفتن ماهی هارو 539 00:38:25,860 --> 00:38:27,780 پدرم بعد اینکه از قایق ماهی گیری 540 00:38:29,180 --> 00:38:31,060 افتاد تو دریا ، فوت کرد 541 00:38:35,020 --> 00:38:36,700 ...به نظرم 542 00:38:38,620 --> 00:38:40,660 .خیلی متاسفم بابت شنیدنش رئیس 543 00:38:41,380 --> 00:38:42,300 .اشکال نداره 544 00:38:43,540 --> 00:38:45,820 برای خیلی وقت پیشه ، من خوبم 545 00:38:46,660 --> 00:38:48,620 من چیزی از این ماجرا نمیدونستم 546 00:38:52,380 --> 00:38:53,340 رئیس 547 00:39:20,980 --> 00:39:22,540 .متاسفم 548 00:39:23,500 --> 00:39:24,780 .ممنون 549 00:39:27,380 --> 00:39:28,580 .من دیگه برم 550 00:39:28,580 --> 00:39:29,180 .باشه 551 00:39:29,220 --> 00:39:30,860 .رانندگی خوبی داشته باشید 552 00:39:32,180 --> 00:39:35,620 همسرم چند سال پیش بخاطر یه تصادف از دنیا رفت 553 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 بخاطر سرعت زیاد از دنیا رفت 554 00:39:48,460 --> 00:39:50,740 بهت گفتم حرف نزن 555 00:39:51,460 --> 00:39:53,580 فقط گفتم رانندگی خوبی داشته باشه 556 00:39:53,580 --> 00:39:55,660 باشه ، دیگه چیزی نگو 557 00:40:06,740 --> 00:40:09,660 مامان! داداش ای! من اینجام 558 00:40:11,740 --> 00:40:12,900 چطور بود پسرم؟ 559 00:40:12,900 --> 00:40:14,380 فوتبال خوش گذشت؟ 560 00:40:14,380 --> 00:40:15,660 !اره 561 00:40:15,660 --> 00:40:16,980 واقعا؟ 562 00:40:16,980 --> 00:40:18,500 اقا ، میتونه بازی کنه؟ 563 00:40:18,500 --> 00:40:19,740 .کارش خیلی عالیه 564 00:40:21,220 --> 00:40:23,340 مامان. داداش ای. بیایید فوتبال بازی کنیم 565 00:40:23,340 --> 00:40:24,660 نمیخوام 566 00:40:24,660 --> 00:40:27,060 دخترا فوتبال بازی نمیکنن 567 00:40:27,300 --> 00:40:29,020 اوه بیخیال مامان بیا باهم بازی کنیم 568 00:40:29,020 --> 00:40:30,740 لطفا بازی کن- نمیخوام- 569 00:40:30,740 --> 00:40:33,380 یالا مامان. با من فوتبال بازی کن 570 00:40:33,380 --> 00:40:34,460 نمیتونم بازی کنم پسرم 571 00:40:34,460 --> 00:40:35,380 پاشنه بلند پوشیدم 572 00:40:35,460 --> 00:40:37,820 نمیتونم بازی کنم. حتی لباس نیاوردم 573 00:40:37,820 --> 00:40:38,700 خانوم کارات 574 00:40:38,700 --> 00:40:40,980 صندوق عقب لباس ورزشی دارید 575 00:40:41,500 --> 00:40:43,300 برای منم هست 576 00:40:47,860 --> 00:40:49,060 پاتر 577 00:40:49,380 --> 00:40:50,860 بریم فوتبال بازی کنیم 578 00:40:51,380 --> 00:40:53,140 !ایول- !ایول- 579 00:40:54,260 --> 00:40:55,340 اوه خدا 580 00:42:36,940 --> 00:42:38,060 جدی 581 00:42:38,180 --> 00:42:40,540 کل زندگیم هیچوقت نمیدونستم فوتبال بازی کردن 582 00:42:40,540 --> 00:42:41,620 میتونه انقدر باحال باشه 583 00:42:41,860 --> 00:42:42,740 .هست 584 00:42:42,740 --> 00:42:44,460 به منم خیلی خوش گذشت امروز 585 00:42:44,740 --> 00:42:47,220 این پسره شیطونم حتما خیلی بهش خوش گذشته 586 00:42:47,340 --> 00:42:49,460 ببین چطوری از خستگی خوابش برده 587 00:42:51,700 --> 00:42:53,100 میخوای بری؟ 588 00:42:53,100 --> 00:42:55,820 خب نگران اینم که 589 00:42:55,820 --> 00:42:58,420 تو تاکسی یهو خوابم ببره 590 00:42:58,580 --> 00:43:00,460 اگه گم بشم خیلی بد میشه 591 00:43:00,820 --> 00:43:02,940 اجازه میدم امشبم اینجا بمونی 592 00:43:03,860 --> 00:43:05,220 ببرش اتاقش 593 00:43:05,220 --> 00:43:06,900 به هرحال داداش کوچیکه توعه 594 00:43:07,460 --> 00:43:09,420 داداش کوچیکه من نیست 595 00:43:13,180 --> 00:43:14,020 .برو 596 00:43:35,260 --> 00:43:37,180 تو دقیقا کی هستی؟ 597 00:43:39,020 --> 00:43:40,180 به چی اینطوری میخندی؟ 598 00:43:40,740 --> 00:43:43,060 هنوزم میخندی ، میبینی؟ 599 00:43:54,660 --> 00:43:57,300 (چاکریت) 600 00:44:07,100 --> 00:44:08,020 چیه؟ 601 00:44:09,100 --> 00:44:12,660 "چیه؟" "چیییه؟" 602 00:44:12,660 --> 00:44:13,540 اوه؟ 603 00:44:13,540 --> 00:44:14,980 بهت برخورد؟ 604 00:44:15,260 --> 00:44:16,460 هرچی میخوای بگی بگو 605 00:44:16,460 --> 00:44:18,300 دیگه نمیتونم بهت زنگ بزنم؟ 606 00:44:18,300 --> 00:44:19,700 یادت باشه که 607 00:44:19,700 --> 00:44:21,980 ما دیگه باهم نسبتی نداریم 608 00:44:21,980 --> 00:44:24,980 پیج فوتبال جایی که پاتر میره رو فالو کردم 609 00:44:25,500 --> 00:44:29,260 از تو و اون کار اموزیت عکس تو پیجشون پست کردن 610 00:44:29,940 --> 00:44:31,260 اسمش ایِ 611 00:44:31,860 --> 00:44:34,860 هرجا میری با اون کاراموزت میری 612 00:44:35,420 --> 00:44:36,740 به خودم مربوطه 613 00:44:39,420 --> 00:44:40,780 نیتا میخواد یه چیزی بهت بگه 614 00:44:40,780 --> 00:44:42,780 ولی من نمیخوام چیزی بهش بگم 615 00:44:43,540 --> 00:44:44,820 خیلی عوض شدی 616 00:44:45,740 --> 00:44:48,420 البته ، به هرحال من الان دیگه مجردم 617 00:44:55,460 --> 00:44:56,300 خانوم کارات 618 00:44:56,300 --> 00:44:57,340 چیه؟ 619 00:44:57,500 --> 00:45:00,420 من از طریق قانون بخاطر حمله ای که بهم کردید اقدام نکردم 620 00:45:02,180 --> 00:45:03,380 فقط امیدوارم 621 00:45:03,780 --> 00:45:07,460 انقدر از من جلوی اون بچه بد نگید 622 00:45:08,220 --> 00:45:11,540 ببین چطوری خودشو تبرئه میکنه از قصد جلوی چاکریت این حرفارو میزنی؟ 623 00:45:14,500 --> 00:45:16,860 پسر چاکریت پسر منم هست 624 00:45:17,380 --> 00:45:20,340 چطور میتونم به بچه خودم اسیب بزنم؟ 625 00:45:31,020 --> 00:45:33,580 الان سرمو نوازش کرد 626 00:45:33,580 --> 00:45:34,980 تموم شد؟ 627 00:45:35,060 --> 00:45:36,660 من دیگه کاری باهات ندارم 628 00:45:36,660 --> 00:45:37,780 !صبر کن 629 00:45:38,980 --> 00:45:40,500 میدونی 630 00:45:40,500 --> 00:45:42,740 وقتی یه مرد سرت و نوازش میکنه 631 00:45:42,740 --> 00:45:44,220 چه احساسی بهت دست میده؟ 632 00:45:46,620 --> 00:45:49,500 احساس اینکه به زودی قراره شوهر کنی 633 00:45:51,580 --> 00:45:52,900 این اتفاق برای منم افتاد 634 00:45:53,060 --> 00:45:56,220 درست مثل اینه که یه مرد دماغت و دست میزنه تا نشون بده چقدر دوست داره 635 00:45:56,820 --> 00:45:58,940 من هیچوقت اجازه نمیدم به دماغم دست بزنه 636 00:45:58,940 --> 00:46:00,460 ولی من اجازه میدم 637 00:46:04,620 --> 00:46:06,340 الو؟ الو؟ 638 00:46:10,220 --> 00:46:10,900 چی؟ 639 00:46:10,900 --> 00:46:12,340 این زن 640 00:46:12,620 --> 00:46:15,060 همیشه یه چیز جدید و بهتر برای رو کردن داره 641 00:46:15,300 --> 00:46:20,420 (سند طلاق) 642 00:46:43,180 --> 00:46:45,140 زندگی کوتاهه مگه نه؟ 643 00:46:46,340 --> 00:46:48,500 اگه طبق اصول رفتار نکنیم 644 00:46:49,140 --> 00:46:51,140 و یا برای کسی دردسری درست نکنیم 645 00:46:52,660 --> 00:46:54,300 کار اشتباهی نکردیم مگه نه؟ 646 00:47:00,940 --> 00:47:03,100 درسته کارات 647 00:50:10,620 --> 00:50:12,740 لعنتی ، ساعت نه شده 648 00:50:40,860 --> 00:50:42,740 نه ، دوباره 649 00:50:43,580 --> 00:50:44,740 هی پاتر 650 00:50:44,740 --> 00:50:46,540 بیداری؟ 651 00:50:49,540 --> 00:50:50,860 ای کجا رفته پسرم؟ 652 00:50:51,060 --> 00:50:52,860 رفت خوابگاهش 653 00:50:52,860 --> 00:50:55,100 تا لباساشو عوض کنه ، دیگه داشت بو میگرفت 654 00:50:55,100 --> 00:50:56,460 واقعا؟ 655 00:50:57,540 --> 00:50:58,740 چیزی خوردی؟ 656 00:50:58,740 --> 00:51:02,020 داداش ای واسم غذا درست کرد ، خیلی خوردم 657 00:51:05,540 --> 00:51:07,580 بذار ببینم چیزی برای من مونده یا نه 658 00:51:17,500 --> 00:51:17,940 (بفرمایید صبحانه ، زیبای خفته) 659 00:51:17,940 --> 00:51:20,740 بفرمایید صبحانه ، زیبای خفته 660 00:51:21,060 --> 00:51:24,340 پس چرا منو با بوسه بیدار نکردی؟ 661 00:51:29,220 --> 00:51:30,700 چیشده مامان؟ 662 00:51:31,020 --> 00:51:31,820 ها؟ 663 00:51:32,260 --> 00:51:33,340 هیچی پسرم 664 00:51:33,340 --> 00:51:34,580 هیچی نشده 665 00:51:34,580 --> 00:51:36,180 خیلی خوبم 666 00:51:38,660 --> 00:51:39,580 .اوه 667 00:51:39,780 --> 00:51:42,380 تو ظرفای دیشب و شستی؟ 668 00:51:42,660 --> 00:51:44,420 نه ، داداش ای شست 669 00:51:44,700 --> 00:51:46,420 مردی که ظرفارو میشوره؟ 670 00:51:46,420 --> 00:51:47,860 حتی لباسارم انداخت بشوره 671 00:51:47,860 --> 00:51:51,060 قبل اینکه داداش ای بره ، دیدم لباسارو انداخت داخل ماشین لباسشویی تا بشوره 672 00:51:51,260 --> 00:51:52,940 مردی که لباسارم میشوره؟ 673 00:51:55,100 --> 00:51:57,180 مامان ، باید برم مدرسه 674 00:51:57,180 --> 00:51:58,980 اوه اره ، یادم رفته بود 675 00:51:58,980 --> 00:52:00,540 برو سریع دوش بگیر 676 00:52:00,540 --> 00:52:02,060 کمک میکنم لباست و بپوشی باشه؟ 677 00:52:02,060 --> 00:52:02,820 .باشه 678 00:52:02,820 --> 00:52:04,140 برو پسرم 679 00:52:14,140 --> 00:52:15,900 خیلی خوبه 680 00:52:17,140 --> 00:52:19,540 به شکل قلب در اورده 681 00:52:43,580 --> 00:52:45,100 .سلام سلام 682 00:52:45,100 --> 00:52:46,700 .حواستون باشه هرچی لازم دارید با خودتون اوردید 683 00:52:51,180 --> 00:52:53,220 زود باش پاتر باید برم سرکار دیرم میشه 684 00:52:53,740 --> 00:52:55,260 شنیدی؟ دیرم میشه ها 685 00:52:55,260 --> 00:52:56,540 .صبح بخیر 686 00:52:56,620 --> 00:52:56,940 .خانوم 687 00:52:56,940 --> 00:52:58,220 هیجان زده ای پاتر؟ 688 00:52:58,380 --> 00:53:00,300 .فردا شبه 689 00:53:00,380 --> 00:53:01,460 .کار سختی نیست 690 00:53:01,460 --> 00:53:04,420 اوه عالیه 691 00:53:04,420 --> 00:53:05,500 فردا شب؟ 692 00:53:05,580 --> 00:53:07,300 .بله فردا شب 693 00:53:09,660 --> 00:53:12,180 .بهت گفتم 694 00:53:12,180 --> 00:53:13,340 چی؟ 695 00:53:13,340 --> 00:53:14,540 .هیچی نگفتی 696 00:53:14,740 --> 00:53:17,860 برگه ای که معلممون داده بود و بهت دادم 697 00:53:17,860 --> 00:53:20,140 .ولی امضاش نکردی 698 00:53:23,100 --> 00:53:25,820 حتی گفتی "مشکلی نیست" 699 00:53:25,820 --> 00:53:27,460 و بعدا امضاش میکنی 700 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 کلاس پاتر ترتیبی داده که یه شب و تو مدرسه بگذرونن 701 00:53:33,820 --> 00:53:35,940 توی قسمت باشگاه کنار هم میخوابن و چادر اینا میزنن 702 00:53:35,940 --> 00:53:39,900 تا فرصتی داشته باشن و یاد بگیرن چطوری با بقیه زندگی کنن و کنار بیان 703 00:53:40,220 --> 00:53:41,300 فردا شبه؟ 704 00:53:41,300 --> 00:53:43,340 بله فردا شب 705 00:53:47,140 --> 00:53:49,340 پاتر ، من باید برم سرکار 706 00:53:49,340 --> 00:53:51,060 وقتی رفتیم خونه صحبت میکنیم باشه؟ 707 00:53:51,060 --> 00:53:52,060 ...اوه مامان 708 00:53:52,060 --> 00:53:52,900 پسر خوبی باش 709 00:53:52,900 --> 00:53:54,540 مشکلی نیست باشه؟ 710 00:53:55,500 --> 00:53:56,740 ناراحت نشو باشه پسرم؟ 711 00:53:57,180 --> 00:53:57,980 .بیا 712 00:53:57,980 --> 00:53:59,340 خونه در موردش حرف میزنیم 713 00:54:00,700 --> 00:54:02,700 خب ، میسپارمش به شما 714 00:54:02,700 --> 00:54:03,380 .باشه 715 00:54:03,380 --> 00:54:04,380 .بای بای 716 00:54:07,460 --> 00:54:08,300 .ممنون 717 00:54:08,300 --> 00:54:09,900 .خواهش میکنم 718 00:54:12,780 --> 00:54:15,940 .باورم نمیشه پاتر 719 00:54:16,820 --> 00:54:19,300 چه برگه ای؟؟ 720 00:54:20,820 --> 00:54:22,540 نمیبینمش 721 00:54:23,700 --> 00:54:25,980 اگه بهم میداد میفهمیدم خب 722 00:54:29,860 --> 00:54:30,620 ...ولی 723 00:54:41,180 --> 00:54:43,380 چرا عین اشغال مچاله اش کردم؟ 724 00:54:46,420 --> 00:54:47,620 .متاسفم پسرم 725 00:54:52,220 --> 00:54:54,620 متاسفم عزیزم 726 00:55:03,180 --> 00:55:05,380 بهت گفت. منم اونجا بودم 727 00:55:05,700 --> 00:55:07,940 البته ، خودم میدونم 728 00:55:09,260 --> 00:55:12,020 البته که یادمه ، چطور میتونم فراموش کنم؟ 729 00:55:12,300 --> 00:55:13,300 هی 730 00:55:13,460 --> 00:55:15,700 فکر کردی من چطور مادریم؟ 731 00:55:17,940 --> 00:55:19,540 .کلا از یادت رفته بود 732 00:55:21,340 --> 00:55:23,300 .متاسفم 733 00:55:24,860 --> 00:55:27,780 الان باید چی برای پاتر اماده کنم؟ 734 00:55:28,060 --> 00:55:30,420 من حلش میکنم ، نگران نباش 735 00:55:32,300 --> 00:55:33,660 ممنون ای 736 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 .خیلی ازت سپاس گذارم 737 00:55:35,900 --> 00:55:38,980 میبینی توروخدا. بدون تو چیکار میکردم؟ 738 00:55:40,260 --> 00:55:41,940 خب الان دیگه منو داری 739 00:55:44,420 --> 00:55:46,660 هی بسه بسه 740 00:55:47,900 --> 00:55:49,020 اوه یه لحظه 741 00:55:49,940 --> 00:55:51,540 ای ، باید قطع کنم 742 00:55:51,540 --> 00:55:52,740 رئیس داره زنگ میزنه 743 00:55:52,740 --> 00:55:53,780 میسپارمش به تو پس ای 744 00:55:53,780 --> 00:55:54,540 .باشه 745 00:55:57,260 --> 00:55:58,500 بله رئیس؟ 746 00:55:59,340 --> 00:56:00,260 .باشه 747 00:56:07,180 --> 00:56:10,060 میفهمم ، خودم حلش میکنم 748 00:56:11,540 --> 00:56:13,900 لطفا اروم باشید اجازه بدید من توضیح بدم 749 00:56:14,900 --> 00:56:17,420 باشه ، یکی از بهترین کارمندامو میفرستم تا ماجرارو حل کنه 750 00:56:17,420 --> 00:56:19,060 مشکل بزرگی نیست 751 00:56:20,900 --> 00:56:21,620 .باشه 752 00:56:22,300 --> 00:56:23,500 .حلش میکنم 753 00:56:23,820 --> 00:56:25,460 .مشکلی پیش نمیاد 754 00:56:34,540 --> 00:56:36,620 چیشده رئیس؟ 755 00:56:37,220 --> 00:56:40,060 امروز میخوام برم شانگهای دو روز دیگه برمیگردم 756 00:56:42,620 --> 00:56:44,140 یه مشکلی بین صاحب ملک 757 00:56:44,500 --> 00:56:47,580 توی هوا هین و همسایه بغلی زمین پیش اومده 758 00:56:49,340 --> 00:56:51,780 ما این زمین چند سالی هست خریدیم یادته؟ 759 00:56:52,500 --> 00:56:53,700 هوا هین؟ 760 00:56:54,100 --> 00:56:54,780 .اره 761 00:56:54,780 --> 00:56:56,380 .بیشتر از یه ساله رئیس 762 00:56:56,380 --> 00:56:57,460 .اره 763 00:56:57,460 --> 00:56:59,540 خیلی زمان گذشته ، فکر نمیکردم مشکلی پیش بیاد 764 00:57:00,340 --> 00:57:01,900 از هوا هین بهم زنگ زدن 765 00:57:01,900 --> 00:57:06,260 میگن خطوط بین دو تا زمین مشخص نیست 766 00:57:06,260 --> 00:57:08,580 بخاطر همین صاحب ملک و صاحب زمین بغلی به مشکل خوردن 767 00:57:08,580 --> 00:57:11,300 ولی با کسی که صاحب زمین بود قبلا صحبت کردم 768 00:57:11,940 --> 00:57:13,060 مشکل اینه که 769 00:57:13,060 --> 00:57:14,660 فردا قراره تجهیزات و ببریم سر زمین 770 00:57:14,660 --> 00:57:16,740 خیلی بزرگتر از برنامه اصلیه 771 00:57:16,900 --> 00:57:19,020 اگه باهاشون صحبت نکنیم پروژه به تاخیر میفته 772 00:57:25,940 --> 00:57:27,740 باشه. خب رئیس چطوره که 773 00:57:27,940 --> 00:57:29,900 شما برید شانگهای 774 00:57:29,900 --> 00:57:31,660 این مشکل و به من بسپارید 775 00:57:32,060 --> 00:57:33,260 ولی 776 00:57:33,260 --> 00:57:35,980 امروز خیلی دیره. فردا میرم 777 00:57:36,780 --> 00:57:37,980 .روت حساب میکنم 778 00:57:37,980 --> 00:57:39,900 نگران نباشید. به من میگن کارات 779 00:57:40,660 --> 00:57:41,820 نگران نباشید رئیس 780 00:57:41,820 --> 00:57:42,540 من دیگه برم 781 00:57:42,540 --> 00:57:44,260 وقتی مشکل حل شد بهم بگو- باشه- 782 00:57:45,140 --> 00:57:46,660 صبر کن! یه چیز دیگه هم هست 783 00:57:47,580 --> 00:57:49,260 اوه ، نمیخواستم بهت بگم 784 00:57:49,260 --> 00:57:50,100 چیه؟ 785 00:57:50,100 --> 00:57:52,060 چیشده رئیس؟ 786 00:57:52,060 --> 00:57:53,420 خب 787 00:57:54,020 --> 00:57:56,500 در مورد اون موتور سواریه که 788 00:57:56,660 --> 00:57:58,740 سند طلاقت و کپی کرده و پخش کرده 789 00:57:59,020 --> 00:58:00,860 پیدا کردیم کار کی بوده 790 00:58:02,940 --> 00:58:04,580 کار راننده ونیز بوده 791 00:58:05,140 --> 00:58:07,260 ولی میگه اینکارو خودش تنهایی کرده 792 00:58:07,260 --> 00:58:08,220 و این ماجرا هیچ ربطی به ونیز نداره 793 00:58:08,780 --> 00:58:10,340 و شماهم باور کردید؟ 794 00:58:15,340 --> 00:58:16,780 .تو شانگهای موفق باشید 795 00:58:16,940 --> 00:58:18,140 تو هوا هین موفق باشی 796 00:58:18,140 --> 00:58:19,180 بسپاریدش به من 797 00:58:35,500 --> 00:58:36,860 !وای 798 00:58:36,860 --> 00:58:38,500 به همین راحتی؟ 799 00:58:38,660 --> 00:58:39,460 از این مدل خریدم 800 00:58:39,460 --> 00:58:41,500 تا لازم نباشه زیاد وقت تلف کنی و روش هی کار کنی 801 00:58:41,500 --> 00:58:43,380 تا چادرت اماده شه 802 00:58:43,980 --> 00:58:45,820 ولی جمع کردنش یکم سخته 803 00:58:46,220 --> 00:58:47,220 .بهت یاد میدم 804 00:58:49,540 --> 00:58:51,100 ولی خب راستش 805 00:58:51,540 --> 00:58:52,620 زیادم سخت نیست ها 806 00:58:52,620 --> 00:58:54,220 مطمئنم میتونی 807 00:58:54,220 --> 00:58:57,260 ولی اول باید بری دوش بگیری 808 00:58:58,260 --> 00:58:59,660 !چشششم 809 00:59:02,300 --> 00:59:04,780 از کجا میدونی چیا باید بخری؟ 810 00:59:04,780 --> 00:59:07,260 من عاشق گذروندن شبها تو مدرسه بودم 811 00:59:07,260 --> 00:59:08,860 فقط تصور کردم چه چیزهایی لازمه 812 00:59:08,860 --> 00:59:10,620 و رفتم برای پاتر خریدمشون 813 00:59:11,460 --> 00:59:12,300 وقتی بچه بودم 814 00:59:12,300 --> 00:59:14,460 دلم میخواست مثل پاتر باشم 815 00:59:14,460 --> 00:59:16,020 خیلی خوش میگذشت 816 00:59:16,020 --> 00:59:19,780 وقتی پاتر بزرگ شه ، میشه مثل من 817 00:59:20,980 --> 00:59:22,340 ببین چی داره میگه 818 00:59:22,340 --> 00:59:23,500 .جدی میگم 819 00:59:23,500 --> 00:59:25,700 تعریف کردن داستان روح توی چادر 820 00:59:25,700 --> 00:59:27,060 با یه چراغ قوه توی دستت 821 00:59:27,060 --> 00:59:29,620 ...اگه وسط شب دسشوییت بگیره 822 00:59:31,740 --> 00:59:32,620 .خیلی هیجان انگیزه 823 00:59:33,260 --> 00:59:35,420 تو واقعا هیچوقت بزرگ نمیشی 824 00:59:40,980 --> 00:59:43,260 چیه؟ چیشد؟ 825 00:59:44,780 --> 00:59:46,540 شماهم زود زود بزرگ نمیشی 826 00:59:48,020 --> 00:59:50,740 خب هوا هین رفتنمون چی میشه؟ 827 00:59:52,340 --> 00:59:55,820 فردا صبح پاتر و میبریم مدرسه 828 00:59:55,820 --> 00:59:57,580 من شمارو میرسونم 829 00:59:57,580 --> 00:59:58,980 بعدشم برتون میگردونم 830 00:59:59,100 --> 01:00:01,620 شماهم باید خوب بخوابی تا انرژی داشته باشی 831 01:00:02,420 --> 01:00:05,820 باید اماده صحبت کردن با صاحب زمین باشی 832 01:00:06,060 --> 01:00:07,020 .همین 833 01:00:07,420 --> 01:00:08,780 .ممنون 834 01:00:09,660 --> 01:00:11,180 ...من باید از شما تشکر کنم که 835 01:00:13,380 --> 01:00:14,940 اجازه میدی برسونمت خانوم 836 01:00:24,220 --> 01:00:25,740 .میسپارمش به شما خانوم 837 01:00:25,740 --> 01:00:27,340 .نگران نباشید 838 01:00:27,940 --> 01:00:29,340 پسر خوبی باش 839 01:00:30,380 --> 01:00:32,060 خداحافظ- خداحافظ- 840 01:00:32,500 --> 01:00:33,940 خداحافظ 841 01:00:36,420 --> 01:00:38,460 برو تو صف پیش دوستات 842 01:00:41,540 --> 01:00:43,980 بسیارخب بچه ها دنبال من بیایید 843 01:00:43,980 --> 01:00:45,260 .بریم 844 01:00:45,700 --> 01:00:46,580 .اره 845 01:00:55,580 --> 01:00:56,580 بریم؟ 846 01:01:11,580 --> 01:01:12,940 .خیلی بده 847 01:01:12,940 --> 01:01:14,820 حتی اجازه ندارن از موبایل استفاده کنن 848 01:01:15,340 --> 01:01:17,820 اگه اجازه داشتن دیگه چجور کمپی میشد؟ 849 01:01:17,820 --> 01:01:19,900 مدرسه میخواد به بچه ها یاد بده چطوری مراقب خودشون باشن 850 01:01:19,900 --> 01:01:23,140 دقیقا! اگه پاتر به کمک نیاز داشت چی؟ 851 01:01:23,460 --> 01:01:26,020 معلم قراره فقط سه بار از بچه ها گزارش بفرسته 852 01:01:26,020 --> 01:01:27,580 بعدظهر ، شب و قبل خواب 853 01:01:27,660 --> 01:01:28,580 به نظرت کافیه؟ 854 01:01:29,220 --> 01:01:30,780 من به پاتر یه چیزی گفتم 855 01:01:30,780 --> 01:01:32,140 یه سیگنال مخفی داریم 856 01:01:32,740 --> 01:01:34,620 اگه حالش خوب نبود 857 01:01:34,620 --> 01:01:36,460 یا اگه کسی اذیتش کرد اینکارو بکنه 858 01:01:36,740 --> 01:01:39,420 وقتی معلم عکسشو فرستاد اینکارو بکنه 859 01:01:40,300 --> 01:01:41,420 اگه حالش خوب بود چی؟ 860 01:01:41,420 --> 01:01:44,180 اگه حالش خوب بود ، دماغشو دست بزنه 861 01:01:45,020 --> 01:01:47,060 چه حرکت خوبی 862 01:01:48,780 --> 01:01:51,020 اگه کسی اذیتش کرد ، باید گوششو بگیره 863 01:01:51,020 --> 01:01:52,660 اگه حالش خوب بود ، به دماغش دست بزنه 864 01:01:53,620 --> 01:01:56,100 بریم ، الان خیالم راحت شد 865 01:01:58,620 --> 01:01:59,380 .بریم 866 01:02:33,100 --> 01:02:34,740 لازمه منم بیام؟ 867 01:02:34,740 --> 01:02:35,660 .مشکلی نیست 868 01:02:35,660 --> 01:02:37,860 اگه خودم تنها برم راحت ترم 869 01:02:38,020 --> 01:02:40,140 قبلنا خیلی از این مذاکره ها داشتم 870 01:02:40,300 --> 01:02:42,580 اگه باهام بیای ، میندازنمون بیرون 871 01:02:42,580 --> 01:02:43,660 .نگران نباش 872 01:02:44,340 --> 01:02:46,260 یه ربع بهت وقت میدم 873 01:02:47,060 --> 01:02:48,660 اگه بعدش نیمدی 874 01:02:48,660 --> 01:02:49,700 من میام داخل 875 01:02:51,140 --> 01:02:53,620 باشه ، پلیس خشن من 876 01:03:13,260 --> 01:03:14,380 ها؟ ونیز؟ 877 01:03:15,420 --> 01:03:16,500 .کارات 878 01:03:17,060 --> 01:03:21,220 عمو جان متوجه شدن و برگه رو امضا کردم 879 01:03:23,060 --> 01:03:25,180 .سلام 880 01:03:25,460 --> 01:03:26,820 حالتون چطوره؟ 881 01:03:26,820 --> 01:03:28,860 .خوبم 882 01:03:29,060 --> 01:03:31,020 .منتظر شما بودم ، کجا بودید 883 01:03:31,340 --> 01:03:33,500 چرا یکی دیگه اومد؟ 884 01:03:34,180 --> 01:03:35,660 .سوال منم هست 885 01:03:39,380 --> 01:03:43,740 خبرشو به رئیس تو شانگهای میدم 886 01:03:53,980 --> 01:03:56,340 ممنون که دعوتم کردی باهاتون غذا بخورم 887 01:03:57,100 --> 01:03:59,460 از این به بعد خواستی بری ، بهمون خبر بده 888 01:03:59,460 --> 01:04:01,300 لازم نبود منم وقتمو تلف کنم تا اینجا بیام 889 01:04:01,300 --> 01:04:02,740 بنزین هدر دادم 890 01:04:04,020 --> 01:04:05,540 از کجا میدونستم خب 891 01:04:06,300 --> 01:04:08,340 من فقط شنیدم 892 01:04:08,340 --> 01:04:11,700 رئیس گفت میخواد بهترین کارمندشو بفرسته 893 01:04:12,660 --> 01:04:14,340 فکر کردم منو میگه 894 01:04:18,100 --> 01:04:20,220 شب قراره کجا بمونیم؟ 895 01:04:22,340 --> 01:04:23,540 .قراره برگردیم بانکوک 896 01:04:24,180 --> 01:04:26,540 چی؟ تازه اومدیم 897 01:04:28,460 --> 01:04:31,940 نمیخوایید یه سر برید ساحل 898 01:04:31,940 --> 01:04:35,140 غروب افتاب و ببینید 899 01:04:35,500 --> 01:04:38,060 و بعدش برید هتل استراحت کنید؟ 900 01:04:41,300 --> 01:04:43,740 توی ساحل هوا هین فقط میتونی طلوع افتاب و ببینی 901 01:04:43,740 --> 01:04:44,980 نه غروبشو 902 01:04:45,220 --> 01:04:47,420 خودت تو کار ملک و املاکی باید جهت هارو بلد باشی 903 01:04:52,700 --> 01:04:53,860 جدی؟ 904 01:05:12,820 --> 01:05:15,300 داری پای منو میمالی 905 01:06:14,620 --> 01:06:16,020 سلام- سلام- 906 01:06:16,020 --> 01:06:17,980 یه قرص برای میگرن میخوام 907 01:06:17,980 --> 01:06:18,820 .باشه 908 01:06:18,820 --> 01:06:20,500 یه قرصم برای الرژی 909 01:06:20,500 --> 01:06:22,620 باشه. الان براتون اماده میکنم 910 01:06:22,620 --> 01:06:24,500 ولی یادتون نره استراحت کنید باشه؟ 911 01:06:24,500 --> 01:06:25,140 .ممنون 912 01:06:25,460 --> 01:06:26,540 حالت خوبه کارات؟ 913 01:06:27,140 --> 01:06:28,820 .خودمم نمیدونم 914 01:06:28,820 --> 01:06:31,540 به گرد و خاک الرژی دارم 915 01:06:31,780 --> 01:06:34,060 خانوم ، یه چیز قوی بدید اثر کنه 916 01:06:34,620 --> 01:06:35,660 چی؟ 917 01:06:36,460 --> 01:06:37,660 یعنی چی؟ 918 01:06:38,380 --> 01:06:40,260 نشنیدی مگه؟ 919 01:06:41,260 --> 01:06:42,700 یعنی 920 01:06:42,700 --> 01:06:46,020 به محض خوردنش تمام علائم از بین بره 921 01:06:47,500 --> 01:06:48,700 مگه درمان سرعتی میشه؟ 922 01:06:51,340 --> 01:06:52,620 نشنیده بودم خب 923 01:06:56,820 --> 01:06:59,100 مدرسه پاتر عکس فرستاده 924 01:07:07,860 --> 01:07:11,460 دماغشو گرفته ، یعنی حالش خوبه 925 01:07:12,660 --> 01:07:14,660 نه تنها حالش خوبه 926 01:07:15,180 --> 01:07:16,580 قشنگ معلومه داره خوش میگذره حسابی بهش 927 01:07:17,140 --> 01:07:18,060 نگاش کن 928 01:07:18,500 --> 01:07:19,380 .خیالم راحت شد 929 01:07:22,860 --> 01:07:23,780 !هی 930 01:07:24,580 --> 01:07:25,980 چیشد؟ 931 01:07:30,300 --> 01:07:31,420 میخ لاستیک و پنچر کرده 932 01:07:31,940 --> 01:07:33,220 چهار تاشم بادشون خالی شده 933 01:07:33,700 --> 01:07:35,500 چرا هر چهار تاش؟ 934 01:07:36,980 --> 01:07:38,740 کی از روی میخ رد شدم؟ 935 01:07:41,780 --> 01:07:42,660 !اوه 936 01:07:49,820 --> 01:07:52,460 اوه ، از روی میخ رد شدم 937 01:07:52,620 --> 01:07:53,620 لاستیک هامو پنچر کردن 938 01:07:53,940 --> 01:07:55,980 یهو سر و کله تو پیدا شد 939 01:07:56,820 --> 01:07:58,500 فکر میکنی 940 01:07:58,500 --> 01:08:01,140 من باعث شدم چهار تا لاستیکات پنچر شن؟ 941 01:08:02,140 --> 01:08:04,260 من نگفتم هر چهار تاش پنچره 942 01:08:06,380 --> 01:08:07,900 خب دارم میبینم 943 01:08:07,900 --> 01:08:09,140 چه بینایی خوبی داری 944 01:08:11,740 --> 01:08:13,620 ببینم این اطراف تعمیرگاه هست 945 01:08:21,820 --> 01:08:24,260 کمک لازم داری؟ 946 01:08:57,060 --> 01:08:58,020 .ممنون 947 01:08:59,620 --> 01:09:01,900 کارات ، از دست من اعصبانی نباش 948 01:09:02,020 --> 01:09:04,540 به هرحال تعمیرگاه بسته بود 949 01:09:04,540 --> 01:09:06,380 فردا باید برگردی اونجا دیگه 950 01:09:06,780 --> 01:09:08,660 من که چیزی نگفتم 951 01:09:09,220 --> 01:09:11,340 ممنون که بهمون کمک کردی یه هتل پیدا کنیم 952 01:09:15,180 --> 01:09:17,620 چند تا اتاق باید بگیریم؟ 953 01:09:58,780 --> 01:10:00,900 (ای) 954 01:10:04,980 --> 01:10:06,340 الو؟ 955 01:10:06,580 --> 01:10:09,500 عکس قبل از خواب پاتر و دیدی؟ 956 01:10:09,900 --> 01:10:11,020 .اره 957 01:10:11,020 --> 01:10:12,820 دماغشو دست زده ، یعنی حالش خوبه 958 01:10:14,140 --> 01:10:15,620 فردا صبح میریم تعمیرگاه 959 01:10:15,620 --> 01:10:17,860 بعدش برمیگردیم بانکوک دنبال پاتر میریم 960 01:10:17,860 --> 01:10:19,660 باید تا قبل ظهر کارمون و تموم کنیم 961 01:10:20,140 --> 01:10:21,300 ممنون ای 962 01:10:21,780 --> 01:10:24,540 دو تا قرص خوردم ، میخوام برم بخوابم 963 01:10:24,780 --> 01:10:26,380 دو تا؟ 964 01:10:26,820 --> 01:10:28,740 اگه دارو ها علیه هم تاثیر داشته باشن چی؟ 965 01:10:29,060 --> 01:10:30,420 اگه تاثیر بدی بذاره چی؟ 966 01:10:30,780 --> 01:10:32,100 .ایده ای ندارم 967 01:10:32,100 --> 01:10:34,100 ولی مطمئنم میتونم بخوابم 968 01:10:34,620 --> 01:10:37,580 باشه ، پس شب بخیر 969 01:10:38,100 --> 01:10:39,300 .شب بخیر 970 01:10:39,420 --> 01:10:40,500 .باشه 971 01:11:12,820 --> 01:11:13,500 اوه؟ 972 01:11:13,700 --> 01:11:14,500 بله؟ 973 01:11:15,620 --> 01:11:16,780 .فکر میکردم اتاق کاراتِ 974 01:11:18,540 --> 01:11:21,180 اتاق خانوم کارات وسطه ، اونی که نزدیک اتاق شماست 975 01:11:22,620 --> 01:11:23,580 واقعا؟ 976 01:11:24,460 --> 01:11:25,580 ببخشید پس 977 01:11:25,860 --> 01:11:27,180 چی لازم دارید؟ 978 01:11:27,700 --> 01:11:30,220 اب اتاق من قطعه 979 01:11:30,220 --> 01:11:32,500 میخواستم تو اتاق کارات حموم کنم 980 01:11:34,060 --> 01:11:35,500 حال خانوم کارات خوب نیست 981 01:11:35,500 --> 01:11:37,220 احتمالا بعد خوردن قرص خوابیدن 982 01:11:40,100 --> 01:11:43,860 خب پس اجازه بده اینجا برم حموم 983 01:11:47,100 --> 01:11:50,820 زنگ میزنم هتل بیاد اتاقتون و چک کنه 984 01:11:51,140 --> 01:11:51,940 نه 985 01:11:52,140 --> 01:11:53,340 نمیخوام اذیت کنم کسیو 986 01:11:53,500 --> 01:11:55,300 میرم اتاق کارات و بیدارش میکنم 987 01:11:55,580 --> 01:11:56,580 .صبر کنید 988 01:11:57,580 --> 01:11:59,700 من تو اتاق تو حموم نمیکنم 989 01:11:59,940 --> 01:12:02,220 تا یه وقت فکر بدی به سرت نزنه 990 01:12:05,900 --> 01:12:07,180 .باشه 991 01:12:07,740 --> 01:12:09,780 میام ببینم مشکل اب اتاقتون چیه 992 01:12:09,780 --> 01:12:11,500 شاید شیر اب بسته ست 993 01:12:12,300 --> 01:12:13,900 ممنون داداش کوچیکه 994 01:12:57,300 --> 01:12:58,820 قرصه واقعا اثر کرده 995 01:13:38,500 --> 01:13:39,940 شیر اب بسته بود 996 01:13:39,940 --> 01:13:41,100 براتون بازش کردم 997 01:13:41,100 --> 01:13:42,660 .الان میتونید استفاده کنید 998 01:13:43,580 --> 01:13:44,820 .ممنون 999 01:13:47,220 --> 01:13:48,660 .یکم اب بخور 1000 01:13:49,300 --> 01:13:50,780 .یکم اب هست 1001 01:13:51,540 --> 01:13:53,140 .ممنون لازم نیست 1002 01:14:04,300 --> 01:14:06,340 با این سریع خوابش میگیره 1003 01:14:08,340 --> 01:14:10,260 اگه تمومش نکنی 1004 01:14:10,740 --> 01:14:12,340 نمیذارم بری 1005 01:14:21,940 --> 01:14:24,980 اوه؟ این کنترل تلویزیونه 1006 01:14:25,380 --> 01:14:27,100 کنترل کولر کجاست؟ 1007 01:14:53,500 --> 01:14:54,860 بیا رو تختم 1008 01:14:54,860 --> 01:14:56,340 تختم خیلی نرمه 1009 01:14:56,580 --> 01:14:58,060 یالا. اب رو با خودت بیار 1010 01:14:59,820 --> 01:15:02,620 اوه...خانوم ونیز نه 1011 01:15:04,620 --> 01:15:05,700 کار درستی نیست 1012 01:15:05,860 --> 01:15:07,740 باید برگردم اتاق خودم 1013 01:15:09,140 --> 01:15:10,620 گفتم 1014 01:15:11,020 --> 01:15:12,300 تا اون اب و تموم نکنی 1015 01:15:12,340 --> 01:15:13,420 .نمیذارم بری 1016 01:15:18,500 --> 01:15:19,540 بخور 1017 01:15:19,940 --> 01:15:21,260 تشنه نیستم 1018 01:15:58,940 --> 01:16:00,260 خیلی گرمه 1019 01:16:15,700 --> 01:16:17,380 کنترل کجاست؟ 1020 01:16:23,340 --> 01:16:25,220 باید برم دسشویی 1021 01:16:25,660 --> 01:16:26,700 حتما 1022 01:16:26,700 --> 01:16:29,460 زود برگرد عزیزم 1023 01:16:30,180 --> 01:16:30,940 .باشه 1024 01:16:53,700 --> 01:16:55,060 از این اتفاقا کم پیش میاد 1025 01:16:55,380 --> 01:16:57,940 بذار ضبطش کنم تا بعدا نگاش کنم داداش کوچیکه 1026 01:17:02,420 --> 01:17:04,540 اره ، تو میتونی 1027 01:17:04,811 --> 01:17:06,114 تو میتونی 1028 01:17:21,420 --> 01:17:22,740 نه نه 1029 01:18:20,340 --> 01:18:21,460 !ای 1030 01:18:24,100 --> 01:18:25,220 !ای؟ 1031 01:18:27,740 --> 01:18:30,820 چرا انقدر طولش داد؟ 1032 01:18:47,500 --> 01:18:48,300 اگه یکم دیگه نیاد 1033 01:18:48,660 --> 01:18:51,140 میرم میکشونمش رو تخت میزنمش 1034 01:19:59,500 --> 01:20:00,180 ها؟ 1035 01:20:01,060 --> 01:20:02,180 هی 1036 01:20:03,260 --> 01:20:04,580 کجا رفت؟ 1037 01:20:12,380 --> 01:20:14,220 فرار کرد؟ 1038 01:20:47,620 --> 01:20:48,580 ای؟ 1039 01:20:53,060 --> 01:20:53,780 خانوم کارات؟ 1040 01:21:04,300 --> 01:21:05,820 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 1041 01:21:07,060 --> 01:21:08,140 تو بگو 1042 01:21:09,300 --> 01:21:10,860 من چرا تو اتاق توام؟ 1043 01:21:13,540 --> 01:21:16,100 درست نیست. تو چرا تو اتاق منی؟ 1044 01:21:16,580 --> 01:21:17,780 اینجا اتاق منه 1045 01:21:18,860 --> 01:21:20,060 اتاق توعه؟ 1046 01:21:28,380 --> 01:21:30,420 .صبر کن ببینم 1047 01:21:32,860 --> 01:21:34,780 این رویاست؟ 1048 01:21:42,260 --> 01:21:43,740 چه رویای خوبی 1049 01:22:44,140 --> 01:22:46,020 .دوست دارم 1050 01:22:48,340 --> 01:22:49,540 ...منم 1051 01:23:30,580 --> 01:23:31,220 ها؟ 1052 01:23:32,060 --> 01:23:34,460 اون بچه قراره داماد من بشه؟ 1053 01:23:35,460 --> 01:23:37,340 گفتم اگه دامادتون شد 1054 01:23:37,340 --> 01:23:38,900 چه نظری دربارش دارید؟ 1055 01:23:41,060 --> 01:23:44,580 چاکریت چی پس؟ 1056 01:23:44,580 --> 01:23:46,340 دلم برای پاتر میسوزه 1057 01:23:46,460 --> 01:23:47,980 منم نمیدونم بابا 1058 01:23:47,980 --> 01:23:50,460 پیش بینی کردن این چیزا خیلی سخته 1059 01:23:55,940 --> 01:23:58,420 موافقت نمیکنم 1060 01:23:59,100 --> 01:24:01,500 ازدواج بین یه زن سن بالا و یه مرد جوون 1061 01:24:01,500 --> 01:24:03,300 به جایی نمیرسه 1062 01:24:03,300 --> 01:24:06,020 اولش ممکنه از هم جدا نشن 1063 01:24:06,020 --> 01:24:07,380 ولی بهش فکر کن 1064 01:24:07,380 --> 01:24:10,460 خواهرت با گذشت زمان قراره پیر شه 1065 01:24:10,580 --> 01:24:12,020 ...وقتی بحث این چیزا میشه 1066 01:24:12,700 --> 01:24:14,300 و مردای جوون 1067 01:24:14,500 --> 01:24:16,620 از جوونی یهو مرد میشن 1068 01:24:16,620 --> 01:24:18,460 تبدیل یه هیولا میشن 1069 01:24:18,740 --> 01:24:22,540 وقتی اون زمان برسه ، خواهرت مدام قراره بشینه به حال و روزش گریه کنه 1070 01:24:23,540 --> 01:24:26,500 بابا ، اگه بحث گریه کردنه 1071 01:24:26,500 --> 01:24:30,580 به نظرم چاکریت بیشتر کارات و به گریه انداخت 1072 01:24:31,500 --> 01:24:32,980 .هیچ ربطی به سن و سال نداره 1073 01:24:33,860 --> 01:24:36,380 پس چاکریت به خواهرت خیانت کرد؟ 1074 01:24:36,940 --> 01:24:38,940 عکس لخت بالا تنه شو تو فیسبوک دیدم 1075 01:24:40,580 --> 01:24:41,940 نه بابا 1076 01:24:42,220 --> 01:24:44,700 نمیدونم بینشون چی میگذره 1077 01:24:45,940 --> 01:24:48,220 تو حتما یه چیزی میدونی ، ولی حرفی نمیزنی 1078 01:24:53,340 --> 01:24:54,740 میرم دیدن کارات 1079 01:24:56,220 --> 01:24:57,220 واسه چی میخوای بری اونجا؟ 1080 01:24:57,500 --> 01:25:00,540 نمیتونم برم دیدن نوه ام؟ 1081 01:25:01,260 --> 01:25:02,500 تنها میتونی بری؟ 1082 01:25:07,300 --> 01:25:08,340 !بابا 1083 01:25:08,340 --> 01:25:10,180 .من تازه ازدواج کردم 1084 01:25:16,860 --> 01:25:18,060 .خیلی خب 1085 01:25:18,260 --> 01:25:20,180 .باهات میام 1086 01:25:20,900 --> 01:25:23,340 شوهر میتونه صبر کنه. بابا باید در اولویت باشه 1087 01:25:23,540 --> 01:25:24,580 .دقیقا 1088 01:25:28,300 --> 01:25:30,620 معلوم نیست بتونم برم ماه عسل یا نه؟ 1089 01:25:48,140 --> 01:25:58,140 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 83825