All language subtitles for 8-Eun joo room

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I have an appointment under the name Seo Min Seok.

Please wait a second.

Okay.

He's there.

Here.

[ DIY Life Drama ] [ Eun Joo's Room ]

[ Episode 8 ]

What to do? I'm in big trouble.

My God.

Buddha.

Gosh. My head hurts.

Goodness.

What am I going to do?

This is going to be invalid.

Why again? What's being invalid?

Hey, I have sent you a message.

Confirm it.

What's this? Cramping?

Right.

I have to run to him too far.

But I can't do it today.

Instead of me, you should do it.

Well... I feel iffy with this. Forget it.

Hey.

Don't be like that. Just go and get some air.

Your butt will just get sored from sitting all day.

Then just ask Ms. Soo Min or Mr. Han for that.

We're just fine.

These days, you don't take enough rest.

Go for some relaxation.

Then, have a rest.

Where are you going?

To my girlfriend.

She's a bit angry.

I'm leaving... I'm dead to her.

Oh? Sir.

Our reserve staff is here.

Right.

Did Min Seok went to work?

Went to work?

Is he going to work?

He's getting off.

What's going on?

Huh?

Eh?

- What? - Eh?

Huh?

It's nothing.

Okay. Work hard.

Yes, Sir.

Hyung.

Oh...

Why won't you take up your phone?

Phone calls?

You said you take it up fast.

- Hello. - Hello.

Hello.

I'm sorry.

So, you left me a message.

You want to go instead?

It's too cold and I don't want to go too.

You should go instead.

I won't go.

Then, I won't go too.

Anyways, is there someone I can go with?

Eun Joo?

- I'll call Eun Joo about it. - Give it back.

Right.

Why? What happened?

Hey, I'm leaving first.

Hyung!

Hyung!

It would be nice if you were with us that day.

I see. I guess so.

But, is it true?

You're still close to each other?

Your lips.

It's now okay.

Thanks.

Continue watching.

See you next time.

Okay. Take care.

The call you made has been rejected...

Gosh. What's with this girl?

She keeps getting out of contact.

What did she said?

What's with her doing interior designing suddenly?

You changed the style of your hair.

Yes.

When have you done that?

Not long ago.

Does it suit me?

The movie is really good.

What's that!?

You even came late to watch it.

Won't take in?

Then, where shall we go next?

Where will we go?

We need to go home.

I don't want to.

I've just fixed up myself not long ago.

What's shall we do?

I have no idea.

You didn't even have plans.

Hey.

Don't you know that making things unplanned is the most interesting?

Forget it. I'll just have fun by myself.

I'm leaving.

Hey, wait a second.

Well then...

Why? What is it?

Shall we go and get some air?

Air?

You're really amazing.

[ Nonghyeob Local Food Market ]

Why are you like this these days?

What did I do?

You are becoming naughty.

You even prepared a big surprise.

When will you keep hiding things from me?

I'm not hiding anything.

I have no one else to go with.

If you don't have, then why made a ticket reservation?

Our boss, Jin Woo, gave those to me.

It's just valid for this day.

Really!?

As expected of your boss.

I...

...like to prepare the things needed before going on a trip.

I have to buy delicious foods.

Oh. The delicious sausages are here in this area.

French sausages are also here.

Hey, Min Seok.

Let's buy some beef brisket.

- Beef brisket? - Yes.

- Right. - Wow! This looks delicious.

But, do you eat beef brisket?

How about sirloin?

Pork belly. We must really buy this.

- Pork belly? - Right.

Pork belly...!

Hey, this is...

- This is better. - Wow. It looks good.

I see it.

- Right. Tangerines. - Tangerines.

Let's take two packs.

It's fine.

Shall we buy bell peppers? It looks delicious.

Keep going.

Let me buy one.

Gosh. I hate this.

- I hate that. - Why?

Let's just buy this one.

Hey. I don't like cucumbers.

You don't like it?

Then, let's buy just one.

Anyways, we won't be able to make proper breakfast tomorrow,

let's just buy ramen noodles.

Why not for tomorrow?

Okay.

Here, please.

No. Let me pay for these.

- No. - No need. Let me pay for this.

You've been treating me for a long time.

Please, the bill after.

But don't you think we have bought too much?

Not at all. We'll eat all of these.

But, it's just the two of us, so why buy many...?

Hey, Yoo Jin!

Jae Hyun!

Hey, you're here!

Why you're so late?

How come you're late than me?

We went to the supermarket and bought something.

- You must have already greeted each other. - Yes.

He is excellently sociable.

What's with the two of you?

Come and help me bring these.

Let's go there.

I felt sorry that we just shopped for a short time before.

This time we'll have fun longer.

I guess so.

Don't you said that you were not coming?

Don't you also said you feel cold and can't come?

I hate it more as I felt bored.

I did well, right? This is good for us.

Right. Well done.

There's still better here.

Hurry up.

What is it?

Ta-da!

It looks really beautiful.

It's Christmas again, you know?

So Yoo Jin and I did this.

Right. As I'm working on it, I have fun.

But, isn't this the master bed's setting?

Of course, it is.

The owner is also very happy for this setting.

Ah. By the way.

The owner said that we need to bring the raw meat to the grilling place.

I'm right.

Since we have done our roles here,

the remaining interior designing will be...

We'll be back later.

It looks nice. The hanging ornament you've made.

Your father must have really liked it.

Even though his daughter is already old,

she's so simple and loves to get spoiled.

Isn't this being childish?

I guess I should make this when I feel bored.

It looks fun.

This looks good.

What's wrong?

Huh?

What are you deeply thinking?

It's nothing.

Min Seok.

Who am I these days?

Why say it randomly?

Doing interior designing of a home is already a profession for you.

Right.

But, as I'm not like you,

so I keep thinking those things.

What am I doing right now?

Why am I doing this?

I'm like that these days.

It's not been a long time that I started doing self interior designing.

But I'm here...

You've done it already for a long time.

You've done it first before me.

What do you mean by that?

Don't you remember it?

Oh?

Oh? Min Seok, you're here.

Come here.

What's all of this?

What else?

These are comic books.

This is a cassette player.

This is a coaster.

This is...

Do you want to eat?

No.

But, why all of this are here?

What else? It's my space.

But, you're really strange.

How can you hate fried chicken?

How could this be your room?

This will do, right?

Come here. Come and sit down.

- Just play it. - When I think about it, I feel a bit embarrassed.

Let's listen to some nice music.

It's good to have a dream.

I realized it back then.

That it's because of you.

I like the way you lie.

Why would I lie towards you?

I didn't felt happier.

It's finished.

Meat. We can now eat the grilled meat.

Goodness.

Wow! It's wonderful!

You're an expert.

I have prepared aluminum foil and coal outside.

Well then...

I and Jae Hyun will grill the raw meat.

No need.

Yoo Jin and I will grill the meat.

- What...? - Why?

Why?

The last time you do the grilling, it was not cooked well.

Just set up the table.

Let's go, Yoo Jin.

We'll be the one to grill those?

Hey, let me help you.

- Let's go there now. - Hurry up!

- Let's set it up fast. - Wait for me.

I'm going to show you the perfect setting.

Gosh. Seriously.

Eun Joo.

But a while ago...

Hey, the raw meat is really fresh.

Sure enough. Is it because it's bought from the local market?

I have met Hye Jin.

The vegetables too.

Huh?

Well... I said I have met Hye Jin few hours ago.

Really?

She asked a request from me.

I see.

But she always asks about you.

What about me?

Just any talks.

Well, do we meet regularly.

What are you working for these days.

When did we became close. Things like this.

She also asked about Min Seok.

Why did she needed to ask you those things?

That's what I mean. I didn't tell at all about it.

She probably wants to talk about it.

But, when you have met, was it just nothing?

I guess so.

- The fire is too big. - Hey, Min Seok.

I'm pleased to meet you again.

I'm the one who's honored.

It's not even the others.

You have called me here instead.

But,

the show will be faster than expected.

There are a lot of concerns for renovating the gallery.

There are nice works here.

I'm now ready to make a wonderful room with these works.

There is no reason to postpone it.

Are you thinking of the past times?

How about starting anew again?

Please take care. Okay.

This is Entrance, right?

Is Seo Min Seok there?

You should have told me about it.

So I could pretend that we're acquainted.

My sister and I are different.

You must have a hard time because of her?

The two of you are quite similar.

You're very quiet.

Sir, I think you've called out the wrong person.

No. I guess not.

You're young sister, Shim Eun Joo.

Well, she's a bit quiet...

This won't do.

But,

Have you decided to open a branch in the U.S.?

Well, I'm about to.

Since it's you, you'll be able to resolve it.

Whoa. Is everything done?

- Wow. - We're finished.

- Want to have a barbecue? - Give me one.

- Shall we put more? - Beef brisket.

- Beef brisket. - What do you want?

- Want sirloin meat? - I want to eat that.

- Sirloin meat. - Sirloin meat.

I'm grilling the raw sirloin meat now.

As it's you, so cook it well.

Hey.

Reflect about what you grilled that day.

I'm watching you grilling those.

Have to turn it over to be evenly cooked.

Guys,

let's have a drink first.

- Got it. - Shall we?

- Hurry up and come here. - Hurry.

Nice to meet you all!

- Cheers! - Cheers!

- Are they all cooked? - Yes.

Let's start eating.

Let's eat. We'll eat all of these.

Eat now.

Let's eat.

Eun Joo, how come you grilled the meat so well?

I'm a versatile person, you know.

Not you, but Yoo Jin.

- I grilled this all. - It's not easy to meet you all today.

It's delicious.

That is to say,

you're re omnipotent.

Is there anything else she can't do?

Why?

Has something happened?

Yes.

She's been on blind dates for many times,

and they don't match with her.

Park Yoo Jin, when did you become worried about those things?

You're popular, you know.

I've just also realized it lately,

but not at all now.

Am I working too hard?

My inspiration totally drops down the ground. It's almost gone.

Gosh.

Why is that so?

You're full of charm, though.

Seems that men have no vision.

Hey, if you think like that, just date her.

I think you're suitable to each other if you will date her now.

- No! - No!

- Not us. - Right. We're not.

I prefer older men than the young ones.

Me too.

How do you know when you didn't even always meet?

How couldn't I know? I know just in a glance.

Hey.

In a relationship,

whether if it's just once or twice,

when you're with each other, you need to exert efforts.

And the most important thing is that both of us are being oriented.

It's the exact thing.

You're able to speak cheerfully though it doesn't feel comfortable to the other.

Eun Joo said this to me the first time we met each other.

There are two things in the world that can't be dragged.

One is the slippers.

The other is the man-and-woman relationship.

The more it gets worse,

the one who'll be lastly hurt is still yourselves.

The faster we admit, the faster we'll not lose that person.

How good is that?

Hey, it's strangely convincing.

Isn't it?

Yeah!

They look good together.

Shall I introduce you to my friend?

He's a fine person.

Your friend? What kind of friend is he?

Eun Joo totally has an idea who's that person.

Hey.

The friend you'll introduce to me is...

- What is he doing now? - Hey!

Why you're like this to me!?

He broke up with Hae Yeon.

Hey, she's not the one he's currently dating with.

Still, he has recently broke up with someone.

We couldn't be.

Okay, okay. Cheers.

You!

Do you really know how to play it?

Amazing.

[ Tonight, I'm Afraid of the Dark by 10cm ] [ Special thanks to notesandnotes.wordpress.com ] Tonight, I'm afraid of being alone.

Please open the window and listen to the sound of the wind.

Listen to the wind.

Catch that wriggling bug for me.

I'm taking a picture of you.

Make sure to crush the tissue you use and throw it outside the window, please.

I'm taking it over your head.

The sound of your warm voice whispers in my ear.

We'll run and fly towards the sky.

Even if my feet get weak,

my heart will still run towards yours.

Oh, you're good.

Does it just use simple chords?

[ Me To You, You To Me by Jatanpung ] [ Special thanks to kpop9977.com ] I hope that, to you, I will become...

...a perfect piece of memory like a sunset...

...and will remain without regrets like a picture.

Oh, that reminds you of our precious green days.

Yes.

He's enjoying today.

He's about to vomit, though.

That person...

That...

Hey... What is he doing?

Oh my.

- Let me get him. - Where's Yoo Jin?

- Hey... - Did she went inside?

Hey.

- Hey. Get up. - Hey. Get up.

Don't sleep with this cold weather.

- I want to go home. - Yoo Jin, hurry up.

- 1, 2, 3. - You've done well.

Get up.

I'm going to eat more meat.

I want to eat barbecue. I think I can cook it well.

Where are you going to send me?

It's freezing here.

The air is really nice.

Right.

Hey.

What's this?

When did you brought these?

Oh my, it's warm.

When you were stuffing yourself from eating.

When did I became like that?

Why?

It's good to see you that you're eating well.

Geez.

The year is already over.

I didn't notice that time really flies fast.

What are you saying?

The Christmas season hasn't even passed yet.

That will just passed by later.

It's over when I get asleep.

Then...

You don't want to do anything?

What will I do?

I don't really care about this day.

Don't you think that it matters most with others?

You can find some things to do during Christmas.

You should get over with it enjoyably.

You don't know this, right?

During my 29 years of existence,

I didn't really have experienced a delightful Christmas.

This is a bit something ominous.

It's strange that there's something happens on that day.

Everyone's appointment gets canceled.

Or I meet people who are in a big quarrel.

Right. It was also during the Christmas season...

...where I and Young Woo have fought.

You don't know it, right?

Everything already passed.

As you think of it that way,

that's how you felt about it.

No way. It's really like that for me.

That's why, for the past years, when Christmas comes, I just sleep.

If I sleep, nothing bad will happen.

Shim Eun Joo.

Let's not be like this.

Would you like to date me for a long time?

Huh?

Starting back then,

I have liked you.

Hey.

Hey...

Why?

Huh?

Well...

Changing your hairstyle is fine.

Your hair.

It's okay before, but as I keep seeing it,

it looks good on you.

Why he didn't told me earlier?

You should have told it to me.

I'm sorry.

you should have been bothered by me.

You've just called now as you're concerned?

Do you think that makes sense at this moment?

I mean... You should know that I really want to see you.

Because I'm late coming here today,

let's meet again tomorrow.

Forget it.

I have no reason for me to meet you again.

So, in the future, please take care of it by yourself.

Yes. I'll take responsibility for it.

In any ways.

What a lie.

What? What do you mean?

If you felt responsible, then you should have called me right away.

I want to call you.

But I'm afraid that you're busy, so I just sent a message...

Forget it.

Well... That is... We must have to meet later...

Goodness. Are you just fine?

I'm sorry. Well... Wait...

I mean...

Goodness. Ga In!

Darn it!

Goodness. What a bad luck. I almost fell on the ground.

Goodness.

This looks delicious.

I smelled something delicious.

Isn't it?

I'll enjoy this.

It's very hot.

- It's delicious. - Right?

You said yesterday that no need to buy instant noodles.

If not because of me, we couldn't eat breakfast today.

It's delicious.

That hurts.

But when will we get them up?

So warm.

Goodness. It feels warm.

I was wrong.

- Let's cook something. - He's good at driving.

- We wanted you to wake up. - Right.

When the wind blows in, I woke up.

By the way.

- Let's go. - Hurry up and go.

We're here.

I'm leaving right now.

Go safely.

Min Seok, thanks for sending us back.

Take a slow walk then have a rest.

We'll get going.

I guess it's a nightmare. It's a bit serious.

I see. A nightmare.

How can you have it?

Shall we go for some hangover soup?

Let's go.

Hey, aren't you going to work?

Well, I have to go home.

Is that so?

Then, let me get off from there.

No.

I need to go to the office first then go home.

What?

How can you think about work as soon as you come back?

Geez.

Gosh. This is all used up.

It's time for you to change this.

There's already dust on it.

Eun Joo.

Why?

Do you want to challenge yourself and break that ominous thing?

Goodness. Why are these being thrown out? It's still fine, though.

Oh my.

Hello.

Eun Joo.

Look at this one.

It should be pretty if I put this at home.

Yes.

Don't be like that. Describe it further.

I also liked decorating my home recently.

The designs you've made looks wonderful and makes the room cozy.

How about this?

It's pretty.

Right? Isn't it?

I mean, people these days don't know how to care for things like this.

This pretty little thing is just thrown away.

Indeed.

Thank goodness. It was not yet deserted.

Oh my. There are still things here.

Mi Hwa!

Hurry up and come back soon!

Goodness.

So you're there, Eun Joo.

If you won't eat, I'll just eat with her.

It's okay.

- I've been calling you out there. - Okay, I got it.

You took this back from there?

What are you going to do with it?

Let's clean up.

Clean up.

Gosh. I feel iffy.

I mean...

- What's this...? - You're here, Sir?

Are you not taking it today?

What's going on here?

That is...

They can no longer wait the wages in arrears.

The construction team made this.

We can't even look for clients to earn money.

Why are they doing this to us?

It will be okay.

Everything will be okay soon.

But,

where's our boss?

Do you want to challenge yourself and break that ominous thing?

Huh?

For this Christmas season, we'll spend it...

...differently and enjoyably.

Why all of a sudden?

How?

This time,

I can make some time for it.

If Christmas is not fine for you,

how about the Christmas Eve?

Isn't Christmas Eve just Christmas?

It's different.

Gosh. Forget it.

I don't want to see couples who are fighting on that day.

I just want... to sleep peacefully.

It's up to you.

Do what you want.

Just sleep well.

Geez.

What's with the Christmas Eve?

What is he saying?

Jae Hyung.

It's the coffee shop along the highway, right?

I guess I have arrived here.

So it's here.

Here.

Okay.

Please wait a second.

Where are you?

I'm meeting my girlfriend right now.

We also know about it.

And honestly, our boss,

on behalf of you, faced the aftermath.

I heard that you saw her girlfriend all this time.

He was just meeting with a business owner.

If you do this, we can't continue the construction too.

Yes. I know that well.

My apologies.

Ma'am.

Goodbye.

You should hurry up and resolve it.

Yes, I understood. Please take care.

Please take care.

You're totally dumped by your girlfriend.

You startled me!

I thought it was my dad.

Well... It's because she is picky.

I only regard her as my treasure.

Let's go and eat somewhere.

Why you didn't told me and take care of it by yourself?

So,

will you use your own pocket to fill the pit?

Yes. The first half cost of it.

Why did you do that?

Then, what will I do? I don't know what will happen later on.

Goodness.

If you want to eat something, just call me.

I'm going to treat you from now on.

How about it?

How about having drinks today?

Forget it.

Let's just take a rest.

How are we going to pay that money?

Shall we not give money to avoid troubles?

Hey, Seo Min Seok.

We should make money instead of messing with it.

Let's not stain our dignities, okay?

I know that too.

But it's just frustrating.

There are no high wages and no money owed by office workers in this country.

Right.

But, it's still nice.

There is someone who accompanied me today.

Hey, when I came out alone, I really feel scared.

Stop joking with me!

I'm not kidding, I was afraid.

Who's that?

Lee Yang Goo.

Yes.

What did he say?

Really?

What do you mean by what you said?

What did he say?

Wait a second... Yang Goo.

Fine. Just talk with him.

- Eun Dong, help me assemble these pieces. - Okay.

I'll teach you.

- Okay. - This is the shutter.

I made this frame from scrap wood pieces.

Just fill the blinds like this.

Before that, I would put the wooden adhesive on it like this.

- So try to do this and fill it using this adhesive. - Okay.

Here. Try it.

- Right. - Like this?

Stick it well. Right. The sound is like this.

Then, next...

We don't have enough wood adhesive, so we're going to use the nail gun.

Be careful on using this tool.

Be careful.

This prominent place is safe to put the nails, so do it.

I'm putting it now.

Right.

That will do.

It looks dangerous. Just ask me other errands.

Okay. For the meantime...

Fill in these pieces first.

Eun Joo, why are you looking for me during this Sunday?

But at least, you're still being contacted by someone.

I came to see you but I ended up working.

I mean, guys,

don't you know that during Christmas, members of the family gather together?

How good it is that each members are together?

What a joke.

What are you doing?

Taking a photo.

Look here.

Smile!

Gosh. My back aches.

My neck hurts.

It's fun, right, everyone?

Isn't it?

But why should this be repainted?

In order to match the theme, it needs to be changed.

To have the winter insulation blinds effect.

Then,

you could just buy a new one, why re-touch this?

Unni.

It's not a common thing to directly buy the window.

The most important thing in interior designing is...

...from when, where,

and up to how extent will I be able to do these.

Shim Eun Joo, even though you're unemployed,

you still have some insights.

No wonder.

Someone said that we looked alike for some reason.

I guess it must be this one.

Who said that terrible thing?

You looked alike when you'll get looked closer.

Plus mom.

Eun Dong.

What do you mean by that?

Besides, Eun Joo.

I'm giving you advice right now.

What's good with it that I resembled you?

You're just being duped.

See that. Both of you make me feel suffocated.

- Goodness. Shim Eun Dong! - Goodness. Shim Eun Dong!

Let's hurry up. How is this done?

Well. Thanks to the my married sister, we finished it earlier.

- It's pretty. - Right?

Shall we make one for Dad?

Eun Joo can just do it.

It will cost less materials and labor.

Geez.

Hey, aren't you busy?

You didn't meet with your girlfriend during Christmas?

What?

You're being into the paparazzi mode again.

He caught me.

We have met once before.

Before?

When was that?

- Have you really met? - Right.

I said we have met once before.

What the...?

Isn't that you started dating her during Christmas?

You've just seen her during that day.

What are you thinking about?

She didn't said that she wanted to see you?

She didn't at all.

She's meeting with her friends outside in Hongdae.

That's why, why you don't want to meet her?

Well, honestly,

We met yesterday and it was awkward.

Well... We have moved on.

What are you looking at?

Your ex-girlfriend must not have moved on from it.

It is just only you?

He must got shackled.

Why would I?

You don't know how aggravated I am.

Goodness. If you're not, you shouldn't look on her social media.

Don't go in and out every night.

You'll only get in trouble.

It's already in the past.

You'll be in a relationship then break up after.

Goodness. Am I just living to be in a relationship then break up?

- We're going to get married too. - Married...

Marriage...

- Goodness! - Then, what about you?

Did you even get in a relationship now?

Indeed.

Hey, how come you've been like this all this time?

Is it my turn now?

Hyung.

Our conversation went well.

Really?

- Then, are we finished revising it? - Yes.

More details are needed to be considered.

After talking and eating with the client, I'll head home right after.

Okay.

You're going to send Eun Dong back home, right?

Don't worry.

- Be well, Eun Joo. - Okay. Go safely.

- Thanks. - We're leaving.

- Thanks! - Merry Christmas!

Hurry up and go.

Just meet someone.

Since you're not yet married, go on for dates.

I don't have someone to meet.

You seem to be seeing someone recently.

I said I don't have one!

Min Seok is there, you know.

Why?

He already has a girlfriend?

Geez. Well...

It would be weird if he didn't have one.

- He don't have. - Then, meet with him.

It's for your common good. You're at on your critical moment.

What's the use meeting with him on that day?

Besides, Christmas is coming to an end.

You have really no idea at all.

Don't you know that many relationships blossom during Christmas Eve?

Eh?

Look at you. You're not believing what I said.

Hey, it's true!

The second day of Christmas is also the day of giving gifts.

We give presents to someone whom we're thankful for.

It's the day of expressing gratitude.

What are you saying?

- Are you just making it up? - This girl, seriously?

It's real, though.

See that. I'm right.

Goodness.

You're living at the bottom.

- Goodness. - You lack of common sense, Eun Joo.

Hey.

What are you doing?

This is excessively cute.

- Thank you. - Thank you.

I have an appointment under the name Seo Min Seok.

Please wait a second.

Here.

Eun Joo, you're here.

We have just met a while ago.

Right.

It's nice that we met again like this.

Eun Joo.

Merry Christmas.

[ The epilogue will be aired later. ]

[ DIY Life Drama ] [ Eun Joo's Room ]

[ DIY Search For Happiness ] [ Eun Joo's Room ] [ Interior Designing Great Tips ]

Merry Christmas!

Hello.

Eun Joo's Room interior designing great tips is back again.

For this Christmas special, Min Seok is here with us.

Nice to meet you.

We're going to show you an interior designing item today.

We're going to make a snowman figure that can be put indoors.

Prepare these things.

Glue gun.

Disposable plastic cups.

Props for the snowman.

Stapler.

Staple wires.

Decorative light bulbs.

Stick the plastic cups together using the stapler until they form a circular shape.

It may use 20 pieces to form the shape.

- So, if we keep... - We're going to use at least 20 pieces, right?

Right.

It's finished.

It's getting it's shape slowly.

- It's gradually getting its round shape, isn't it? - Yes, it is.

After finishing one circle, continue to stick the plastic cups up and down.

Like this.

I see.

As the circular-formed cups space gets narrower,

it will form into a spherical shape.

I see.

After completing this process, the snowman's head will be completed.

You've done well.

It gradually became a sphere.

With the same process, we have finished making the snowman's body.

Do the same way too for the making of snowman's head.

- We've finished making the snowman's head. - Ta-da.

If we put this to the formed body we have made a while ago...

Oh, it looks like a snowman.

Yes. Snowman.

Snowman...

It also looks like those bubble wraps.

After the body and head was made, it's time to put the decorative bulbs inside.

We'll put these bulbs in the body.

Shall we put more?

Oh, it looks pretty.

- It's getting the feel. - The red light bulbs.

Okay. Then, we'll put this part above.

- Wow. - How is it?

It's pretty.

We finished making the snowman's figure.

Form snowman's eyes and nose using yarn...

...and place it with other decorations.

It looks adorable.

Then, the towel.

I'll try to make it pretty.

It looks adorable.

Plastic-made snowman is complete!

This is how we finished making the plastic-made snowman.

I mean, since the bulbs are inside,

- shall we try to turning off the room's light? - Please turn off the lights.

Wow, it looks pretty.

Min Seok Goon, it's really a great interior item.

- Really? - Yes.

You can make this plastic-made snowman with your family at home.

Right. It was a really satisfying interior item that we made.

Everyone too.

You can enjoy making this one with your family at home.

We'll see you next time.

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.