Original subtitles

Ma'am, why are you here?

Why don't you open this door right away, Eun Joo?

Eun Joo.

Eun Joo, how come you couldn't live properly?

As the president praises you all the time,

so, you're just ignoring others, am I right?

Not at all, Ma'am.

But,

hycome all the way here?

What else!?

Since you're not replying, I have no choice but to come here!

Everyone in the office are talking about you.

They said that you are arrogant.

Know that?

Shim Eun Joo.

Mom!

For how long do I have to worry about you?

Your landlady aunt's daughter has already her second child.

You can't even get married.

I mean, haven't her daughter got married not long ago?

But why it's already her second child?

Is that important now?

Is it so important?

Right. Eun Joo.

What's important about that?

What in the world is this mess?

Why are you still so leisurely?

What? Mess?

Right! Flood.

Haven't I told you to close the faucet before!?

Now that your home have many leaks,

it's now getting flooded!

Flooded!?

What ridiculous things are you saying?

No matter how messy it is, it must not up to this extent.

Hey, Seo Min Seok.

Hey.

I told you to clean up your room, right?

If you're just going to live messily here,

just hand this room to me.

Listen to me, Shim Eun Joo.

Persons like you...

...shouldn't be provided with a home.

Darn it. My dream got interrupted.

[ 81 members have like my post. ]

Because of your post, the knotted high-pressure hose got released.

Your cool tip was really amazing.

Your new washstand is really wonderful.

Can you give me information how to do it?

You don't have water at home because of the knotted high-pressure hose?

I feel happy with their appreciations.

[ DIY Life Drama ] [ Eun Joo's Room ]

[ Episode 3 ]

Hey, what are you doing?

You're here.

Hey.

Do you like this person though your face looks like that?

Hey.

Will someone like you on that state too?

What a nonsense.

He's really crazy.

Hey. Stop that and let's go eat.

- Are you treating me? - Just follow me!

Well.

There are many as what I thought.

More than these...

Oh? This one's pretty too.

I'll just pick up anything.

Where is the little pot?

The little pot.

She won't pick up?

Yes, she won't.

Right.

Generally, people don't usually take calls involving collection of their debts.

So, you must be calling your girlfriend.

What are you saying?

I don't have a girlfriend.

None?

Oh, I think you have one.

On what basis?

Your expression.

The pure expression when you fall in love.

You're like that now.

I don't look that way at all, you know.

I'll complain to my girlfriend.

Well, so you really have a girlfriend?

I'm the first one asking, so don't mind about that.

Do you already have the output for the Onesome Coffee interior design?

Not yet.

Aiyoo. Don't worry.

The entrance light...

...was also done by you, anyways.

Where are you going?

On the way to meet our client.

Goodness. Just do your best.

If you have a hard time for that, then leave it to me.

What's that?

What was that just now?

Gosh. As I'm already hungry, I saw something gross.

Hey!

Hello?

The precious friend I admire the most, Seo Min Seok.

Min Seok.

What's wrong? Why are you nervous?

I'm not nervous at all.

It's just that I'm in an anxious situation.

You felt me? Getting anxious?

What is it? Is there something wrong?

I mean, in my room,

there's a strange thing here.

It has many legs.

Could it be, a cockroach?

Yes, right! That one!

Hey, do you know this?

Even if humanity perishes, they will still continue to live.

So, for what reason are you calling me?

I mean... I want to ask you how humans can overcome it.

You could just use insecticide spray and apply it to places where they often appear.

Hey. But, Shim Eun Joo.

In times like this, you could just search it up online.

I mean...

I just thought that you could provide information about it.

That's why I told you to clean up there.

What were you doing that it got invaded by cockroaches?

Why are you getting angry?

Fine.

You must be busy.

I'm sorry for taking some of your time.

See you tomorrow.

Well, that is...

I'm not angry at all,

I hope you won't misunderstand it.

I'll just call you later.

Okay.

Right.

Why do I have to call him and ask for help again?

You should just talk with me through the phone.

Hello, our dear client.

Goodness. You could just ask me there.

This is really tiring.

I have already told you all through the phone,

why need to call me here?

I have already restructured it as per your instructions,

The middle door at the entrance hall was not in a stable condition,

so we need to change...

Hey.

Look at this.

Do it like this, without any further questions.

Isn't it cozier to make the middle door in the living room more spacious?

I have learned that it's not necessary to install it.

You, interior designers.

I heard that you add unnecessary designs that constitutes outflow of more money from the pit.

Aren't you also like that too?

No. That's not what I mean.

Considering your room's eaves, the quality of the soundproof design is poor.

If you won't take into consideration, you'll suffer from noises during the night.

Your dog may be also get involved with your neighbors's.

I mean, if that's the case,

do you mean that I'm an inconvenience to other people?

No. That's not what I mean.

Forget it.

I have already learned all of these things,

so if you won't listen to what I say, let's just cancel it.

Let's just stop it, okay?

We could just...

...cancel the contract right away.

Don't you know that?

Don't be like this, Ma'am.

You can go with me to the construction site now.

I'll explain it to you there one by one.

You're really funny.

Don't you understand what I have said just now?

I won't do it.

There's no need to continue this, okay?

That's why, let's just stop the modifications.

I said we could just stop from here.

Got that?

Huh?

It's really frustating.

Darn it! Seriously!

Gosh!

Die!

Die!

Die!

No way! Don't come here!

No way! Don't come here!

I'm really sorry!

I'm really sorry!

Where is it?

Where is it now?

Where did it go!?

Gosh! I really hate it!

Where are you? Please!

Shim Eun Joo, you can do all of this, for real.

Therefore,

the self-repair of the kitchen sink is generally done with a matte film.

I think I can do it.

Shall I try it?

Where shall I buy?

Where shall I buy this?

This is already your habit, huh?

Geez.

Jae Hyun, fire it.

Where?

- Towards there. - Hey, you punk.

- How can I catch them? - You can do it.

[ Elder sister ]

Noona, why?

Seung Joon.

have you ever been to the road market, right?

What about it?

I'm playing right now. I'm hanging up.

I mean, back then.

you said to make handmade chocolates for your girlfriend.

Mother bought it there, though.

I'm still ten years old that time. And I already broke up with her.

There's an interior design shop there, right?

No idea. I don't remember it.

Why? Is that Eun Joo?

Eun Dong, it's because I'm in a situation now.

What?

Matte film, right?

Right. I'm hanging up.

Darn it.

This kid just hung up immediately.

You got terminated.

Goodness, Shim Eun Joo!

What's wrong with her?

It's about matte film or something.

She's on the way to buy it?

I don't know.

Let's play again.

I know. Let me cut it out for her.

Just forget that.

- What's wrong? - I'll surely tell it your sister.

Jae Hyun, where are you going?

Yang Jae Hyun!

Hey!

Here are the sheets made of matte film.

And over there are sheets that functions like plasters.

Although it's price is a bit cheaper,

it's solidity resistance and its felt composition is really good.

More than that,

it has a difference in its thickness, so it's easier to use plastered sheets.

I see.

Where are you going to use it this time?

Eh? This time? It's my first time coming here, though.

Aigoo.

Is it for sink?

Oh? Right.

Let's consider the interior first.

The matte film sheet's color gets easily shrink than the plastered sheets.

So, let's choose from those here.

Okay.

This one...

- Since it's texture is different, - Right.

just start first picking the color you want.

And also,

see it's texture and there you go.

Then, I'll take this one.

Uncle!

Whoa. It's been a long time.

- Have you been well? - Of course.

Please cut some of this.

How long?

About 20 meters?

20 meters.

Please give more additions to it.

Got that.

Please cut it finely.

Okay.

Why are there many couples here?

Is this really delicious, Ma'am?

Of course. Try to taste one.

And how about that one?

This is also delicious.

I said, have a taste of it.

Auntie, I'll order 5 mung bean pancakes.

Yes. Okay. Please wait for a minute.

Are these two of them delicious if eaten simultaneously?

Ma'am. I said, try to taste it.

What shall I eat?

Auntie.

I'll order one too.

Yes. Okay. Got it.

Noona.

Noona?

Noona, don't you really remember me?

Yes...

Right. Jae Hyun.

I remembered that you went to school with Eun Dong.

What school was it?

I studied primary school abroad.

Then, you must be high school classmates.

Right?

Right. The two of you went to the same high school.

We went from primary and secondary schools.

Do you use SNS?

- As I met you, I need to follow you there. - I already did.

I still like you, Noona.

Eat a lot.

Let me treat you.

Shall we eat manyeo [ witch ] kimbap?

Auntie!

We'll order one more serving of manyeo kimbap.

It's delicious. Try it.

Gosh, seriously!

That's what you told to me?

Well, indeed.

I am also curious why Eun Dong got suddenly kind to me.

But,

why did you went there?

Just to call you.

Me?

Why me?

Just.

To be honest,

as I was readying myself for the interior designing contest,

I saw the self-renovation you have uploaded.

I just suddenly thought of that.

If I'll renovate that person's home, how will I do it?

Those thoughts.

Thinking it with actual people,

thinking it using the actual space,

as I was preparing for the interior design contest.

That's why, I really felt grateful to you.

Geez.

I have done nothing at all.

You helped me.

What?

You have given me inspiration.

Like in music aspect, you're the muse.

Geez.

So, you're really listening to it.

Goodness. Eun Dong should learn from these things.

Give me your phone.

I'll give you my phone number.

Use this one.

She won't take it.

She won't still take your calls?

Not her.

You mean me?

Right.

My phone was broken.

Really? Not done on purpose instead?

I guess it could be that way.

It felt good that you weren't here.

What? Your girlfriend must felt uncomfortable.

Fortunately, I have no girlfriend who won't feel discomfort.

He didn't took my bait.

Why are you asking like that these days?

Because my hunch is accurate.

There's something with you.

I said, there's none.

Hey.

Get your phone fixed first.

There are a lot of people who will be worried about you.

The receiver's phone cannot be connected. You will be connected through voicemail.

Charges will be incurred after...

Gosh. How can I clean the things that I haven't done...?

The flower stickers got removed.

What a darn hobby is this?

Hobby, my foot.

Okay.

Butterfly, goodbye.

This flower is really hard to remove.

It's really not easy.

Not easy. Just like the homeowner.

Am I like the wife of the homeowner?

Goodness.

I need to dye all of these.

Gosh. Seriously.

Add some water to the paint.

Is this already enough?

Then, mix it.

It's just like makeup.

I guess renovation involves properly applying it also on the bottom part.

Okay. Then, brush till the end.

Shall I change the outer part?

Okay. Nice.

Setting it aside.

Okay.

Well...

It's having a bulge here.

What shall I do with this?

Here, it's already fully fixed.

Thank you so much.

Thank you.

[ Kim Jun Ho ] [ Where are you? Your phone is off. ] [ Mom ] [ I can't contact you. There's nothing wrong, right? ]

Why did you turn off your phone?

Min Seok Goon, what are you doing?

What's this? He's still out of contact.

[ Onesome Coffee Bidding Results Information ]

If there's a bulge, use a needle to gently poke it.

And press it with a scraper.

Oh, it works.

Not on the right measurement.

Must be symmetrical on both sides.

It's the first time self-renovation I have done.

I like it.

[ #Interior #Kitchensink #Reform ] [ #Becarefulofairbubbles #MyPreciousWork ]

[ Min Seok ]

I said to come out.

You're even out of contact.

Hey, anyways, come inside for a bit.

Have a look at this.

Eh?

Wow!

Did you really made this?

Of course.

It's me, no other else.

I mean...

You said about getting rid of cockroaches, but what's with the sink?

Gosh.

I still feel goosebumps right now.

In addition,

you felt frustrated towards me when I called you.

Sorry.

I got a bit sensitive that time.

No.

I feel sorry that I need to ask for a busy person.

From now on,

I will not surely call you...

...during your working hours.

Why need to go to that extent?

Then, can I just continue doing it?

Just continue.

I said not to mind me at all,

but you really shut down your phone yesterday.

What? You brought a new phone?

I have just got fixed it.

Your knife is also replaced with the same color as the sink.

What did you say?

I mean, it's just pretty.

Right?

But, aren't you hungry?

Yes.

Shall I order fried chicken?

Not that.

It's a hot pot.

House owner Shim, are you satisfied with this?

Yes, I am.

Enjoy.

I'll enjoy this.

But, what happened?

That you didn't ask for my help.

Just.

I was looking at the sink that time,

as I wanted to eat.

You achieved it with good results.

Be like that from now on.

But, who's that person you've been texting with a while ago?

My younger brother's friend.

Your brother's friend?

What's wrong with him?

He had helped me hours ago.

What?

He just helped me for something.

Other than that, Min Seok Goon,

if we're here to eat, then we should just eat.

Try to teach me how to change the lights.

The lights?

Look.

Have you bought all of these?

Right.

When?

Just hours ago.

Why were you buying these?

To change the lights.

I look at the kitchen and using this is just right.

You bought these first without planning, so what now?

Even if there's no plan, there are reasons.

For what reason?

At first,

the lighting has changed and I felt that the room has changed a lot.

I got fascinated by it.

Right now,

as the room has changed,

I also somehow changed myself,

so I like it.

Why do you like it?

It must have been a long time that I just stayed the same.

Shall I help you? So we could finish it faster.

I don't want to. I'll just do it.

Be careful.

That must be removed.

The cover.

Here's the screw.

You're good.

Then next is...

Well, it's somehow just easy.

Don't be exaggerated.

But,

what did your brother's friend helped you from?

Why are you curious about that?

It's not that I'm curious.

I'm just asking you.

Seo Min Seok, you're suspicious.

Why you're suddenly interested?

Could it be...

Are you interested with my younger brother?

What nonsense are you saying?

Don't be interested with him.

Hey, I'm just...

It's just that I'm afraid that you'll just stick to that person.

Seriously!

Be careful.

Okay.

So, what then?

I mean.

Besides, he also helped me choosing the sheets.

Hey, you!

Just that you can't get in touch with me, you're going to be like this!?

[ The epilogue will be aired after. ]

[ DIY Life Drama ] [ Eun Joo's Room ]

[ DIY Finding of Happines ] [ Eun Joo's Room ] [ Interior Designing Cool Tips ]

Today, we're back to our interior designing cool tips.

We're also with the Youtuber Nana here.

Nice to meet you.

Hello, everyone.

What other tips this time are you going to teach us today?

We're upgrading the difficulty.

We're going to change the old washstand.

Right away? Though it's already somewhat complex work?

You said you have did this before.

I have done it,

but it's the first time I'm doing it step-by-step.

I'll explain it to you slowly, so you can easily follow it.

This looks interesting.

Then, shall we start executing in now?

Yes.

Prepare these things.

Washstand,

hand gloves,

pliers,

wrench,

adjustable wrench,

waterproof tape,

anchor [ expansion ] bolt,

automatic pop-up drainage,

high-pressure hose,

and silicon [ rubber ] packing.

Insert the faucet into the sink with rubber packing.

After putting the rubber packing on the faucet pipe,

tighten it with the bolt to secure it.

After knowing the diameter of the vanity holes,

insert the anchor bolt to that measurement.

It's good to use pencil for the markings.

Install the washstand in the anchor bolt,

then, secure it with a washer.

This thing called washer is added to make the pad more secure.

Tighten the bolt using the wrench.

Thin bolt must be placed first before the thick bolt.

- This is called a wrench. - Wrench.

Adjust it basing from the size of the bolt.

So, you're tightening it, right?

I'll tighten it now.

Okay.

- It looks sturdy. - Isn't it?

Connect the high-pressure hose to the water pipe under the faucet.

Be careful not to twist the high-pressure hose!

- This is like a belt. - Waterproof tape.

And it's called waterproof tape.

After wrapping the part to be connected,

screw it on tightly again to prevent water leakage.

Insert the bolts and tighten them using the wrench.

Using the wrench in vertical position is more convenient involving the upper part.

[ Plumbing connection start ]

Since the washstand is already connected,

then let's try connecting the drain.

[ Connecting of the water pipe ]

We'll install the automatic pop-up drainage as it controls the water flow.

Insert the water pipe first,

and then fit the drain cap.

As what you see, we have this plastic washer and this silicon packing.

Insert the plastic washer first,

then, insert the silicon packing,

and secure it with the bolt.

Here's the water pipe.

Its structure is somehow flexible as it bends.

It will be connected to the middle valve part.

Tighten the loose middle valve again to prevent the water leakage.

Insert the end of the pipe to the drain and cover it well.

We're done installing the washstand.

I think we're already finished.

Yes, we are.

- Shall we try... - Yes.

- ...turning on the faucet? - Yes. Go ahead.

Wow. It comes out.

No water leaks. It seems that it's tightly secured.

Thank you very much for the cool tip today.

Yes. Seeing the water coming out fine, it feels good.

After installing it, looks like I'm confident to do it.

We can install anything.

Yes.

But honestly,

installing this in the bathroom or any rooms where water pipe is connected...

...is really hard to be done just by yourself.

Since, we already came up to here,

probably, next time, we can just do it easily while having fun.

I think we can do anything. Thank you so much.

Yes. Okay.

- Bye! - Bye!