Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
♪ I'll tell you a story ♪
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,350
♪ A real, true life story ♪
3
00:00:14,500 --> 00:00:17,400
♪ A tale of the Western frontier ♪
4
00:00:18,090 --> 00:00:21,790
♪ The West, it was lawless, but one man was flawless ♪
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,500
♪ And his is the story you'll hear ♪
6
00:00:25,600 --> 00:00:29,300
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
7
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
♪ Brave, courageous and bold ♪
8
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
9
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
♪ And long may his story be told ♪
10
00:00:40,700 --> 00:00:42,400
♪ When he came to Kansas ♪
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,300
♪ To settle in Kansas ♪
12
00:00:44,400 --> 00:00:47,900
♪ He planned on a peaceable life ♪
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
♪ Some goods and some chattel ♪
14
00:00:49,900 --> 00:00:51,699
♪ A few head of cattle ♪
15
00:00:51,918 --> 00:00:55,018
♪ A home and a sweet, loving wife ♪
16
00:00:55,600 --> 00:00:59,300
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
17
00:00:59,700 --> 00:01:03,200
♪ Brave, courageous and bold ♪
18
00:01:03,300 --> 00:01:07,000
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
19
00:01:07,100 --> 00:01:10,700
♪ And long may his story be told ♪
20
00:01:15,470 --> 00:01:18,098
This is the beginning of the story of Wyatt Earp,
21
00:01:18,199 --> 00:01:20,974
the greatest of the old fighting peace officers,
22
00:01:20,999 --> 00:01:22,929
a real Western hero.
23
00:01:23,054 --> 00:01:24,650
So great was his character
24
00:01:24,765 --> 00:01:27,065
and so complete his skill at living with danger
25
00:01:27,166 --> 00:01:29,665
that he became a legend in his own lifetime.
26
00:01:31,090 --> 00:01:33,186
In the hard world of the Western Frontier,
27
00:01:33,387 --> 00:01:35,063
with all its bad men and outlaws,
28
00:01:35,087 --> 00:01:37,563
Wyatt Earp became the peacemaker.
29
00:01:37,618 --> 00:01:40,154
As a Marshal, he went up against the worst of them,
30
00:01:40,352 --> 00:01:44,480
and the stories they tell about him are
doubly fabulous because they're true.
31
00:01:45,050 --> 00:01:48,606
This is Ellsworth, Kansas, 1873.
32
00:01:48,788 --> 00:01:51,018
Don't let the peacefulness deceive you.
33
00:01:51,104 --> 00:01:55,050
It was about as ornery a little town
as you'd find outside of Dodge City.
34
00:01:55,220 --> 00:02:00,178
It was run by the Thompsons, a notorious
gang of frontier gamblers and killers.
35
00:02:00,334 --> 00:02:05,070
Most of the decent people had pulled stake,
and the ones who remained were afraid.
36
00:02:05,510 --> 00:02:11,050
When Wyatt Earp first rode into Ellsworth, he was
fresh from hunting buffalo on the great plains.
37
00:02:11,170 --> 00:02:14,780
He was just a peaceful young
man looking for a place to wash up.
38
00:02:15,490 --> 00:02:16,582
Not too much, now.
39
00:02:31,530 --> 00:02:32,110
It's good, huh?
40
00:02:35,811 --> 00:02:36,595
Had enough?
41
00:02:41,420 --> 00:02:45,550
And remember, stranger, anybody that deals
a game at Ellsworth cuts with the Thompsons.
42
00:02:59,370 --> 00:03:00,694
You've got guns.
43
00:03:00,802 --> 00:03:02,040
Stop to do something.
44
00:03:02,630 --> 00:03:06,690
Not my fight, but you're welcome to use my guns.
45
00:03:13,590 --> 00:03:14,434
Don't say it.
46
00:03:14,472 --> 00:03:15,358
I know what you're thinking.
47
00:03:15,444 --> 00:03:15,958
I'm going to say it.
48
00:03:16,284 --> 00:03:17,678
What are you going to do about this Whitney?
49
00:03:17,724 --> 00:03:20,802
Nothing. Real cowboys I can handle, but not this kind.
50
00:03:20,876 --> 00:03:23,494
I'm too old. That's why I sent for young Earp.
51
00:03:23,722 --> 00:03:25,086
Young, you say?
52
00:03:25,110 --> 00:03:27,984
Well, he ought to be 24, 25 by this time.
53
00:03:28,208 --> 00:03:30,298
A real trigger happy gunfighter, huh?
54
00:03:30,599 --> 00:03:32,010
No, he's not a gunfighter.
55
00:03:32,034 --> 00:03:34,160
I've known him most of his life
and have known his folks, too.
56
00:03:34,990 --> 00:03:38,902
I'm not even sure he'll take the job, but if he
would, it'll make this a better town to live in.
57
00:03:39,376 --> 00:03:41,118
What makes you sure he can handle this crowd?
58
00:03:41,342 --> 00:03:43,890
He rode shotgun for Wells Fargo out in California.
59
00:03:44,014 --> 00:03:46,078
Never lost a dime or a passenger.
60
00:03:46,234 --> 00:03:48,306
And when it comes to pulling down a buffalo
61
00:03:48,330 --> 00:03:50,474
I think we ought to leave things alone.
62
00:03:50,498 --> 00:03:52,050
I do business with these men.
63
00:03:52,260 --> 00:03:52,654
Good business.
64
00:03:53,052 --> 00:03:53,998
So do you.
65
00:03:54,044 --> 00:03:56,844
If I have to run a newspaper
with their patronage, I'll close up.
66
00:03:58,128 --> 00:03:59,474
Well, I hope this Earp comes soon, Whitney.
67
00:04:22,070 --> 00:04:22,818
My name's Wyatt Earp.
68
00:04:23,186 --> 00:04:24,134
I'm looking for Sheriff Whitney.
69
00:04:24,182 --> 00:04:24,910
Ain't here.
70
00:04:25,020 --> 00:04:26,506
Hey, Mr. Earp!
71
00:04:27,330 --> 00:04:29,210
Well, if it isn't Mr. Masterson.
72
00:04:29,850 --> 00:04:31,940
What's the matter? Don't you like the beds in the hotel?
73
00:04:32,000 --> 00:04:35,182
You joshin'? The judge gave me ten days or $50,
74
00:04:35,306 --> 00:04:37,306
and I didn't even have $0.50 after...
75
00:04:37,970 --> 00:04:38,966
After what?
76
00:04:39,990 --> 00:04:41,764
After I lost my money in a poker game.
77
00:04:41,888 --> 00:04:44,030
You just can't beat a crooked game, Mr. Earp!
78
00:04:45,570 --> 00:04:48,630
You got any objection to my
paying Mr. Masterson's fine?
79
00:04:49,248 --> 00:04:51,614
Mr. Masterson? Why, that young rascal tears and ...
80
00:04:51,662 --> 00:04:53,318
I'd like to pay his fine.
81
00:04:54,130 --> 00:04:55,530
It's your money, Mister.
82
00:05:00,650 --> 00:05:01,754
Much obliged, Mr. Earp.
83
00:05:02,086 --> 00:05:03,674
Don't mention it, Mr. Masterson.
84
00:05:07,590 --> 00:05:09,178
What's you doing elsewhere, Mr. Earp?
85
00:05:09,870 --> 00:05:11,482
Well, I'm not right sure.
86
00:05:11,856 --> 00:05:13,730
Mr. Whitney sent word he wanted to see me.
87
00:05:13,880 --> 00:05:14,858
It's Sheriff Whitney, now.
88
00:05:14,894 --> 00:05:16,710
Now, that's what I hear.
89
00:05:16,780 --> 00:05:17,706
Who talked to men of that?
90
00:05:17,778 --> 00:05:20,170
Mary Miller, and the church people across the tracks.
91
00:05:20,430 --> 00:05:21,880
Somebody had to take it.
92
00:05:22,052 --> 00:05:24,460
Mr. Whitney's a might elderly for the job.
93
00:05:25,550 --> 00:05:27,530
From what I hear, this is a right bad town.
94
00:05:27,850 --> 00:05:28,314
Bad.
95
00:05:28,412 --> 00:05:32,110
If you stay around here, you'll see the
primeest gun fights outside of Abilene.
96
00:05:32,230 --> 00:05:33,654
Four men got killed last week.
97
00:05:33,692 --> 00:05:35,546
Three the week before, in a poker game.
98
00:05:36,830 --> 00:05:39,834
Speaking of poker, how much money did you lose?
99
00:05:40,358 --> 00:05:41,308
$150.
100
00:05:41,432 --> 00:05:42,602
Or there abouts.
101
00:05:42,626 --> 00:05:43,026
Profession?
102
00:05:43,152 --> 00:05:45,530
Sure, but I'm no cry-baby, Mr. Earp.
103
00:05:45,690 --> 00:05:47,510
Man's got to learn sometime.
104
00:05:47,590 --> 00:05:48,560
That's right.
105
00:05:50,150 --> 00:05:53,382
- You think that game might still be running?
- Guess so.
106
00:05:53,576 --> 00:05:56,060
- Where?
- Um, Shannon's Bar.
107
00:05:58,410 --> 00:05:59,400
Come on.
108
00:05:59,850 --> 00:06:01,442
I thought you had to see Sheriff Whitney.
109
00:06:01,526 --> 00:06:02,700
Oh, that can wait.
110
00:06:03,330 --> 00:06:05,650
You know, I got a great respect for poker.
111
00:06:06,210 --> 00:06:07,740
Honest poker, that is.
112
00:06:08,190 --> 00:06:10,374
You might say I'm real fond of it.
113
00:06:10,512 --> 00:06:11,254
No, Mr. Earp!
114
00:06:11,582 --> 00:06:13,602
Chad Pearson, George Pushard run that game.
115
00:06:13,668 --> 00:06:15,134
They ride with the Thompsons.
116
00:06:15,302 --> 00:06:17,650
They're both mean and awful fast with their guns.
117
00:06:19,170 --> 00:06:20,940
You want your money back, don't you?
118
00:06:21,964 --> 00:06:23,964
- How many, dealer?
- Give me two.
119
00:06:24,350 --> 00:06:25,100
Three.
120
00:06:28,110 --> 00:06:28,860
Two.
121
00:06:40,850 --> 00:06:42,200
The two on the right.
122
00:06:42,530 --> 00:06:43,786
Three queens.
123
00:06:43,978 --> 00:06:45,462
Well, that's enough for me.
124
00:06:45,536 --> 00:06:46,042
Some manners.
125
00:06:46,066 --> 00:06:48,680
- Don't you want to stay to get even?
- Some other time.
126
00:06:52,350 --> 00:06:53,760
You stay out of this.
127
00:06:56,050 --> 00:07:00,160
- Do you mind if I sit in?
- Table stakes, mister. It'll cost you $100.
128
00:07:23,390 --> 00:07:25,160
You didn't deal me the top card.
129
00:07:29,550 --> 00:07:34,178
- You sure you want to say that, sonny?
- I'll put it a little plainer.
130
00:07:34,274 --> 00:07:36,000
I think you deal a crooked game.
131
00:07:36,810 --> 00:07:38,160
Same goes for you.
132
00:07:38,610 --> 00:07:39,780
Don't try it.
133
00:07:41,730 --> 00:07:44,160
Now get out, both of you.
134
00:07:44,790 --> 00:07:45,298
Go on.
135
00:07:45,324 --> 00:07:45,900
Both of you.
136
00:07:54,730 --> 00:07:56,750
Boy, you sure drew a royal flush, Mr. Earp.
137
00:07:57,006 --> 00:07:58,098
It's all yours.
138
00:07:58,254 --> 00:08:00,918
All I want is my $100 and $150 they took from you.
139
00:08:02,444 --> 00:08:03,740
Losers in the game divide the rest.
140
00:08:04,310 --> 00:08:06,090
Help yourself, gents.
141
00:08:11,450 --> 00:08:13,440
Why'd you let them off? Why didn't you kill them?
142
00:08:13,510 --> 00:08:15,290
- No point in that.
- Huh?
143
00:08:15,291 --> 00:08:17,075
Well, they stole your money and I got it back.
144
00:08:17,100 --> 00:08:20,806
- You lost $150?
- No, not quite that much.
145
00:08:20,988 --> 00:08:24,046
- How much?
- $31. All I had.
146
00:08:24,130 --> 00:08:25,750
The rest was bragging.
147
00:08:26,170 --> 00:08:29,158
Well, now, that took real courage to tell me that, Mr. Masterson.
148
00:08:29,254 --> 00:08:30,618
I'm proud you're my friend.
149
00:08:30,704 --> 00:08:32,214
Yeah, but you should have killed them.
150
00:08:32,312 --> 00:08:36,346
They'll tell Ben Thompson and his brother
Bill that you draw fast but you don't shoot.
151
00:08:36,478 --> 00:08:39,166
Well, when a man keeps on pulling his gun, you shoot.
152
00:08:39,358 --> 00:08:42,380
But if you get the drop on him and he quits...no.
153
00:08:42,950 --> 00:08:47,180
- Did you get that from the Bible or McGuffy's reader?
- I believe it's mentioned in both.
154
00:08:47,790 --> 00:08:50,238
Oh, you'd better check these at the hotel for me.
155
00:08:50,336 --> 00:08:51,854
You better keep 'em on, Mr. Earp.
156
00:08:51,982 --> 00:08:53,430
I'm not looking for trouble.
157
00:08:54,950 --> 00:08:55,522
Yes, sir.
158
00:08:56,216 --> 00:08:57,620
Wyatt, my boy!
159
00:08:58,260 --> 00:08:59,314
Mr. Whitney!
160
00:08:59,422 --> 00:09:01,914
I started right off to find you, but I kind of got sidetracked.
161
00:09:02,062 --> 00:09:03,034
Yes, I know.
162
00:09:03,392 --> 00:09:06,810
Gee, sit down and rest yourself a mite,
will you? I got a lot to talk to you about.
163
00:09:06,920 --> 00:09:09,718
Well, it won't take too much persuading to sell me some cattle.
164
00:09:09,814 --> 00:09:12,920
Cattle? No, that isn't what I had in my mind.
165
00:09:13,485 --> 00:09:16,785
Wyatt, I sent for you to take my job.
166
00:09:17,786 --> 00:09:18,585
What?
167
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
You sure do make it awful tough, Mr. Whitney.
168
00:09:28,166 --> 00:09:29,890
I owe you for a lot of favors.
169
00:09:30,630 --> 00:09:32,580
I just don't see me wearing a star.
170
00:09:33,270 --> 00:09:37,646
Well, is that so outlandish? I
knew you were folks back in Illinois.
171
00:09:37,838 --> 00:09:39,586
A lot of lawyers in the Earp family.
172
00:09:39,708 --> 00:09:41,170
Your father was a judge.
173
00:09:41,550 --> 00:09:42,610
That's right.
174
00:09:42,780 --> 00:09:44,880
But the Earps have done their share for the law.
175
00:09:45,270 --> 00:09:46,030
Anyway.
176
00:09:46,200 --> 00:09:47,810
The law out here means trouble.
177
00:09:47,930 --> 00:09:50,194
You get enough of that without going looking for it.
178
00:09:50,352 --> 00:09:53,460
Well, if that's the way you really feel about it.
179
00:09:54,210 --> 00:09:55,440
Yes, sir, it is.
180
00:09:56,590 --> 00:10:03,830
I sure don't like to turn you down, but all I want to do now is buy
myself a little cattle spread and sit back and watch the steers go fat.
181
00:10:04,150 --> 00:10:05,342
Sounds good.
182
00:10:05,536 --> 00:10:07,060
But let me ask you something.
183
00:10:07,750 --> 00:10:11,490
Why did you go up against two of the
best gunslingers in the Thompson outfit?
184
00:10:12,714 --> 00:10:14,406
Because they cheated back.
185
00:10:15,330 --> 00:10:17,220
I don't think that was the real reason.
186
00:10:17,670 --> 00:10:19,282
No? What, then?
187
00:10:19,366 --> 00:10:21,920
A sense of rightness. It was born in you.
188
00:10:23,130 --> 00:10:24,910
Some men have it, some don't.
189
00:10:26,632 --> 00:10:30,102
Now, look, Mr. Whitney, I'm
sorry, but I just don't want the job.
190
00:10:30,736 --> 00:10:33,100
I can't say as I really blame you.
191
00:10:33,650 --> 00:10:37,230
One man hasn't much chance to civilize the hoodlum cow town.
192
00:10:38,450 --> 00:10:41,326
But if you won't do me the big favor, will you do me a little one?
193
00:10:41,350 --> 00:10:42,424
Yes, sir.
194
00:10:42,648 --> 00:10:44,480
Get out of Ellsworth real fast.
195
00:10:44,804 --> 00:10:47,346
After that gun play you made...
196
00:10:47,370 --> 00:10:47,822
Uh-oh.
197
00:10:49,046 --> 00:10:50,230
Ben and Bill Thompson.
198
00:11:10,810 --> 00:11:12,866
Is that the great Wyatt Earp, Whitney?
199
00:11:12,998 --> 00:11:16,554
Now, don't get nervous, Ben. He isn't wearing his guns.
200
00:11:16,622 --> 00:11:18,660
Better check yours at the hotel, too.
201
00:11:19,410 --> 00:11:22,060
Is this the fool kid you're trying to make sheriff?
202
00:11:22,061 --> 00:11:24,736
What are you trying to do, pull a joke on us, Whitney?
203
00:11:24,861 --> 00:11:27,565
Joke's on me, Bill. He won't take my job.
204
00:11:28,690 --> 00:11:30,410
Go ahead and take it, sonny.
205
00:11:31,210 --> 00:11:33,690
Run us out of town with your bare hand.
206
00:11:33,760 --> 00:11:36,474
I'm not looking to cause any trouble for Mr. Whitney.
207
00:11:37,470 --> 00:11:38,750
I'll let him run me out of town.
208
00:11:39,870 --> 00:11:40,554
That satisfy you?
209
00:11:41,755 --> 00:11:44,227
- Yeah.
- Well, that don't satisfy me.
210
00:11:44,352 --> 00:11:46,750
You all make small of us with your jokes.
211
00:11:49,450 --> 00:11:51,154
You better cool off, Bill. You're drunk.
212
00:11:51,210 --> 00:11:52,730
Give me the gun.
213
00:11:53,210 --> 00:11:54,790
Sure, I'll give it to you.
214
00:11:54,900 --> 00:11:56,974
I've been wanting to give it to you for a long time.
215
00:11:57,012 --> 00:11:58,630
You mettlin' old fool.
216
00:12:02,890 --> 00:12:04,286
At least I got me a sheriff.
217
00:12:04,348 --> 00:12:05,538
Come on, get out of town.
218
00:12:05,574 --> 00:12:06,820
I'll cover for you.
219
00:12:17,630 --> 00:12:24,920
♪Now, he wasn't partial to being a marshal, ♪
♪but fate went and dealt him his hand. ♪
220
00:12:25,790 --> 00:12:33,062
♪ While outlaws were looting and killing and shooting. ♪
♪ he knew that he must take a stand. ♪
221
00:12:33,265 --> 00:12:42,365
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
♪ Long may his story be told. ♪
222
00:12:48,890 --> 00:12:51,710
The other side, Miller.
223
00:12:51,760 --> 00:12:54,510
We got this town treed.
224
00:13:02,130 --> 00:13:06,840
He says he's going out there and arrest Ben
Thompson if he can find two guns that suit him.
225
00:13:24,250 --> 00:13:26,670
- Are you Wyatt Earp?
- Yes, sir.
226
00:13:27,250 --> 00:13:31,080
I'm Vic Miller, Mayor. Sheriff Whitney was my best friend.
227
00:13:31,930 --> 00:13:33,280
He was mine, too.
228
00:13:33,790 --> 00:13:36,614
- Did you come here without guns?
- No, sir.
229
00:13:36,712 --> 00:13:38,330
I checked them at the hotel.
230
00:13:39,190 --> 00:13:41,320
The Sears are rusted on most of these.
231
00:13:47,670 --> 00:13:49,200
I just heard about it.
232
00:13:51,150 --> 00:13:52,914
Why the back door, Mr. Crawford?
233
00:13:53,052 --> 00:13:54,418
I need help, Mr. Mayor.
234
00:13:54,426 --> 00:13:56,698
You could have shot Bill Thompson from behind a fence.
235
00:13:56,734 --> 00:13:57,534
You let him get away.
236
00:13:57,544 --> 00:13:58,786
The thing to do is form a posse.
237
00:13:59,487 --> 00:14:01,987
Ben Thompson's the fastest hand with a Colt and...
238
00:14:01,998 --> 00:14:03,298
Ah, let's see your gun.
239
00:14:03,300 --> 00:14:04,600
Give it to Mr. Earp.
240
00:14:09,010 --> 00:14:10,802
Aw, the dog's filed off.
241
00:14:11,396 --> 00:14:14,378
I know I can just let the hammer go. I tend to shoot too quick.
242
00:14:15,490 --> 00:14:17,560
Maybe you ain't aiming to shoot at all.
243
00:14:18,850 --> 00:14:20,640
I guess I'll have to use these.
244
00:14:26,630 --> 00:14:27,714
I brought your guns, Mr. Earp.
245
00:14:30,990 --> 00:14:34,362
- You hurt?
- Felt like I stopped a couple, but I guess I didn't. I'm okay.
246
00:14:34,788 --> 00:14:36,414
Needlessly reckless, Mr. Masterson.
247
00:14:36,638 --> 00:14:39,314
You gotta come in by the alley like Marshal Crawford.
248
00:14:39,482 --> 00:14:42,540
One minute, Ben said, then he'll shoot up my store.
249
00:14:42,870 --> 00:14:45,478
If Earp fires just one shot, they'll burn the town.
250
00:14:45,674 --> 00:14:47,074
That might be a good thing.
251
00:14:47,232 --> 00:14:48,742
Here, you better wear this.
252
00:14:48,936 --> 00:14:50,160
I won't need it.
253
00:14:51,990 --> 00:14:54,114
I think Mr. Whitney would have liked you to.
254
00:14:54,690 --> 00:14:55,870
Hey, Miller.
255
00:14:57,150 --> 00:15:01,200
The great Wyatt Earp's got his guns now, so send him out here.
256
00:15:01,830 --> 00:15:03,394
Don't walk into that shotgun, Mr. Earp.
257
00:15:03,878 --> 00:15:04,800
Shoot quick.
258
00:15:05,610 --> 00:15:08,638
If he ain't out here in a minute, I'm coming in and get 'im.
259
00:15:08,662 --> 00:15:10,662
Ya hear that, Earp?
260
00:15:25,430 --> 00:15:26,150
He didn't run.
261
00:15:26,550 --> 00:15:28,032
Back, Ben, get him now.
262
00:15:33,010 --> 00:15:34,285
Ain't you kind of fool hardy, son?
263
00:15:34,685 --> 00:15:36,984
Letting Miller pin a star on you and send you out here?
264
00:15:38,084 --> 00:15:39,584
You guys stay out of this, all of you.
265
00:15:43,250 --> 00:15:44,720
You come far enough, Earp.
266
00:15:49,650 --> 00:15:51,030
What do you expect me to do?
267
00:15:51,754 --> 00:15:55,454
Throw your shotgun on the road, put up your hands
and tell your friends to stay out of this play.
268
00:15:57,710 --> 00:15:59,600
Stop and let me talk to you.
269
00:16:01,690 --> 00:16:02,890
What are you going to do with me?
270
00:16:03,314 --> 00:16:05,169
Kill you or take you to jail.
271
00:16:07,270 --> 00:16:09,710
The minute I give this gun up, someone will cut loose at me.
272
00:16:10,480 --> 00:16:12,790
If they do, I'll give you back your gun and we'll shoot it out with them.
273
00:16:13,660 --> 00:16:16,100
As long as you're my prisoner, the
man who gets you has got to get me.
274
00:16:17,350 --> 00:16:18,770
You're going after my brother?
275
00:16:19,570 --> 00:16:20,640
I don't waste my time.
276
00:16:22,924 --> 00:16:24,070
Now, throw down your gun.
277
00:16:24,490 --> 00:16:25,840
or make your fight.
278
00:16:34,056 --> 00:16:35,460
All right, the rest of you men move back.
279
00:16:36,025 --> 00:16:36,825
Go on, move!
280
00:16:44,550 --> 00:16:45,270
Come on, Ben.
281
00:16:45,990 --> 00:16:47,530
We'll go over to the Calipers.
282
00:16:48,270 --> 00:16:49,726
I think I could have gotten you.
283
00:16:50,048 --> 00:16:51,320
Ah, that isn't what you were thinking.
284
00:16:51,890 --> 00:16:52,514
No?
285
00:16:54,152 --> 00:16:55,760
No, you figured I might get you.
286
00:16:56,450 --> 00:16:58,662
If you had, my men would have shot you down.
287
00:16:58,796 --> 00:17:00,142
Yeah, but you'd be dead.
288
00:17:00,286 --> 00:17:02,180
And who'd look after your brother, Bill?
289
00:17:03,110 --> 00:17:04,722
What are you, a mind reader?
290
00:17:04,846 --> 00:17:06,795
No, but I got brothers too.
291
00:17:07,096 --> 00:17:09,438
I can understand how you'd try and save them from the rope, if you could.
292
00:17:25,410 --> 00:17:26,534
I agree with the judge.
293
00:17:26,942 --> 00:17:31,494
Well, I don't agree with you, Judge, and I want...
294
00:17:35,692 --> 00:17:37,320
Well, Ben, What's the change this time?
295
00:17:38,386 --> 00:17:40,245
I guess we better let the new man speak his peace.
296
00:17:40,446 --> 00:17:42,410
He's the one that arrested me.
297
00:17:42,580 --> 00:17:43,720
All right, son.
298
00:17:44,650 --> 00:17:46,878
His brother Bill killed Sheriff Whitney.
299
00:17:47,134 --> 00:17:49,574
Ben helped him get away. That makes him accessory to the murder.
300
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
Bill did this, not Ben.
301
00:17:53,070 --> 00:17:55,680
Why didn't you organize a posse and go after Bill?
302
00:17:55,904 --> 00:17:57,329
It would be kind of stupid, sir.
303
00:17:57,730 --> 00:17:58,754
Oh, it would?
304
00:17:58,955 --> 00:17:59,487
Yes, sir.
305
00:18:00,012 --> 00:18:03,962
You just put Ben in jail where he belongs, and
Bill's bound to come back and try to spring him.
306
00:18:04,406 --> 00:18:06,866
When he does, I'll arrest him and you can hang him.
307
00:18:07,548 --> 00:18:13,310
Oh, now, I ask you, Judge, is that legal?
308
00:18:14,060 --> 00:18:16,282
No, and it'll lower the dignity of this court.
309
00:18:16,826 --> 00:18:18,070
Your dignity!
310
00:18:18,392 --> 00:18:20,720
Mr. Earp arrested Thompson at the risk of his life.
311
00:18:21,230 --> 00:18:21,980
Order.
312
00:18:23,510 --> 00:18:25,230
I know how you feel, Mr. Mayor.
313
00:18:26,260 --> 00:18:28,054
Mr. Bibi, what do you say about this?
314
00:18:29,678 --> 00:18:32,361
Well, I think Ben ought to be fined for disturbing the peace.
315
00:18:32,462 --> 00:18:33,540
And that's all.
316
00:18:33,930 --> 00:18:36,842
Ben, you agree to take your crowd out of town right away?
317
00:18:37,243 --> 00:18:37,911
Sure do.
318
00:18:38,136 --> 00:18:38,940
All right.
319
00:18:39,690 --> 00:18:40,930
$25 fine.
320
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
$3 costs.
321
00:18:49,030 --> 00:18:50,566
Do I get my guns back, Judge?
322
00:18:50,658 --> 00:18:55,190
Yeah. Uh, Sheriff...uh, what's your
name? Return Mr. Thompson's guns to him.
323
00:18:55,364 --> 00:18:56,610
Court's adjourned.
324
00:19:05,790 --> 00:19:08,050
Well, I didn't know you were in cahoots with a judge.
325
00:19:13,410 --> 00:19:15,350
Don't put them on until you get out of town.
326
00:19:15,470 --> 00:19:16,474
Of course not.
327
00:19:16,632 --> 00:19:19,680
Promised to judge, didn't I? Come on, we're ridin'.
328
00:19:34,150 --> 00:19:35,990
Just a cheap hunk of tin.
329
00:19:37,380 --> 00:19:39,350
Mr. Whitney didn't die for much, did he?
330
00:19:42,020 --> 00:19:45,690
I know how you feel, but I sure
wish you'd give us another chance.
331
00:19:45,714 --> 00:19:46,739
No, thanks.
332
00:19:46,786 --> 00:19:52,060
Mr. Earp? We're going to get a new judge at the next
election and some good officers to help keep order.
333
00:19:53,090 --> 00:19:55,006
My job is hunting buffalo.
334
00:19:55,198 --> 00:20:00,260
I don't get quite $25 a head for them,
but then again, I don't have to bury them.
335
00:20:00,650 --> 00:20:01,950
Good day, gentlemen.
336
00:20:11,000 --> 00:20:12,652
I'll learn ya not to call Ben Thompson yellow.
337
00:20:19,785 --> 00:20:21,185
I can handle it, Mr. Earp.
338
00:20:26,710 --> 00:20:28,338
Get up again and I'll hurt ya.
339
00:20:28,494 --> 00:20:29,930
You're under arrest.
340
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Who is it?
341
00:20:31,794 --> 00:20:32,749
Marshal Crawford.
342
00:20:33,850 --> 00:20:35,706
I thought you were still hidin'.
343
00:20:35,898 --> 00:20:38,800
You won't be so brave when
Judge Osborne gets through with you.
344
00:20:40,710 --> 00:20:43,762
And this fella Earp knocked Peak
Logan unconscious with a barrel of a 45.
345
00:20:43,976 --> 00:20:45,710
That's a lie. He did it with his fist.
346
00:20:45,720 --> 00:20:46,230
Order.
347
00:20:47,130 --> 00:20:49,130
That means you keep your mouth shut.
348
00:20:51,880 --> 00:20:53,678
Well, Mr. Earp, who is stupid now?
349
00:20:54,579 --> 00:20:55,579
You are, sir.
350
00:20:55,604 --> 00:20:57,620
That's just what I wanted to hear.
351
00:20:59,330 --> 00:21:06,066
I find you $50 for felonious assault, and I sentence
you to 30 days in jail for contempt of this court.
352
00:21:06,066 --> 00:21:07,302
That's the law for you.
353
00:21:07,666 --> 00:21:10,640
Mr. Earp ran your friends out of town single-handed, so you got...
354
00:21:10,641 --> 00:21:11,545
Shut up!
355
00:21:11,570 --> 00:21:13,954
You get 15 days in jail.
356
00:21:14,062 --> 00:21:14,910
For what?
357
00:21:14,934 --> 00:21:15,409
Vagrancy.
358
00:21:16,710 --> 00:21:17,880
Lock 'em up.
359
00:21:18,510 --> 00:21:19,850
So they call this justice.
360
00:21:20,630 --> 00:21:24,302
He started bragging that Ben Thompson had left
several gunslingers in town to take care of you.
361
00:21:24,576 --> 00:21:26,750
So I asked him why Ben didn't stay himself.
362
00:21:27,164 --> 00:21:28,690
Now, is that vagrancy, Mr. Earp?
363
00:21:29,340 --> 00:21:29,638
No.
364
00:21:30,184 --> 00:21:31,706
Well, just what is vagrancy?
365
00:21:32,830 --> 00:21:36,187
Well, if you play in poker and you win, you're a sporting man.
366
00:21:36,688 --> 00:21:38,158
But if you lose, you're a vagrant.
367
00:21:38,454 --> 00:21:41,030
So you're in jail for being honest and I'm here for being poor.
368
00:21:41,610 --> 00:21:42,682
What kind of law is that?
369
00:21:43,426 --> 00:21:46,238
Just the Ellsworth brand. But
it could have been a lot worse.
370
00:21:46,238 --> 00:21:46,834
How?
371
00:21:47,554 --> 00:21:50,854
Well, they, uh...they could have
caught you drawin' to an inside strait.
372
00:21:57,710 --> 00:21:59,390
Well, what is it now, Miller? I'm in a hurry.
373
00:22:01,310 --> 00:22:03,674
Just a little story I'm telegraphing to the capital.
374
00:22:03,982 --> 00:22:05,778
The governor might like it for his paper.
375
00:22:05,924 --> 00:22:07,820
I thought you might like to look it over.
376
00:22:10,070 --> 00:22:14,930
"No law west of Newton. No god west of Dodge."
377
00:22:15,770 --> 00:22:17,010
Well, that means Elsa.
378
00:22:18,534 --> 00:22:20,789
Are you aiming to get me in trouble with the governor?
379
00:22:21,390 --> 00:22:23,691
I don't think you've got the nerve.
380
00:22:23,691 --> 00:22:26,275
Until today, I don't think I did have.
381
00:22:27,612 --> 00:22:29,190
Shyster judge.
382
00:22:29,470 --> 00:22:33,070
The law on Ellsworth is a
farce. Why, that's...that's libelous!
383
00:22:33,250 --> 00:22:34,890
No, that's blackmail.
384
00:22:38,670 --> 00:22:39,710
What is it you want?
385
00:22:40,025 --> 00:22:41,525
Wyatt Earp and young Masterson.
386
00:22:54,850 --> 00:22:55,694
What's wrong, Mr. Earp?
387
00:22:56,532 --> 00:23:00,162
Marshal Crawford and the judge sure
left in an awful hurry by the back door.
388
00:23:00,246 --> 00:23:01,480
They're scared of you.
389
00:23:02,650 --> 00:23:05,600
The judge and the Thompson brothers
can't afford to have us run it over him.
390
00:23:06,850 --> 00:23:08,980
Logan told Bat here that there
was somebody gunning for me.
391
00:23:12,470 --> 00:23:13,700
And here it comes.
392
00:23:21,030 --> 00:23:23,266
Get away from me, both of you.
393
00:23:23,448 --> 00:23:24,360
Go on.
394
00:23:33,370 --> 00:23:35,350
You in a hurry to leave town, Mr. Earp?
395
00:23:36,400 --> 00:23:37,110
Nope.
396
00:23:37,690 --> 00:23:39,346
Ben says we've had enough of you.
397
00:23:39,928 --> 00:23:41,130
So does Judge Osbourne.
398
00:23:46,070 --> 00:23:46,900
What do you think?
399
00:23:48,324 --> 00:23:49,024
Get out.
400
00:23:54,048 --> 00:23:56,048
Why, you dirty...ogh!
401
00:23:56,650 --> 00:23:59,140
Get Ben to teach you to shoot with both hands.
402
00:24:02,990 --> 00:24:04,506
C'mon, Pat, help me pick 'em up.
403
00:24:04,568 --> 00:24:05,420
Yes, sir.
404
00:24:07,710 --> 00:24:12,302
I guess I better wear that star before the judge
can throw me in jail for disturbing the peace.
405
00:24:12,914 --> 00:24:14,460
Primeest gunfight I ever saw!
406
00:24:14,790 --> 00:24:16,582
Thompson caught his gunsight in the holster.
407
00:24:16,826 --> 00:24:19,346
Pierce hurried his aim and got off a wild shot.
408
00:24:19,538 --> 00:24:21,150
So what happened to Bashar?
409
00:24:21,605 --> 00:24:22,905
Ah, he was left-handed.
410
00:24:23,829 --> 00:24:24,829
Go on, men, take 'em to jail.
411
00:24:30,730 --> 00:24:33,178
Much as I hate losing good customers, Mr. Earp,
412
00:24:33,204 --> 00:24:35,350
it'll be a pleasure having you around.
413
00:24:35,460 --> 00:24:38,734
Can you imagine that? The odds
were three to one against you, Mr. Earp.
414
00:24:39,772 --> 00:24:42,354
Well, let's forget about gunfighting odds, Mr. Masterson.
415
00:24:43,690 --> 00:24:46,438
I've noticed that you give very
little thought to the odds in poker.
416
00:24:47,094 --> 00:24:50,702
Now, do you realize that the odds
against your drawing a straight flush
417
00:24:50,726 --> 00:24:55,000
are 65,000 to one, and in drawing to one pair, the
odds against you improving that hand are 360 to one?
418
00:24:56,250 --> 00:24:58,150
It's a risky business, poker.
419
00:25:05,328 --> 00:25:08,030
♪ Well, he cleaned up the country ♪
420
00:25:08,064 --> 00:25:10,132
♪ The old Wild West country ♪
421
00:25:10,166 --> 00:25:14,036
♪ He made law and order prevail ♪
422
00:25:14,070 --> 00:25:16,172
♪ And none can deny it ♪
423
00:25:16,205 --> 00:25:17,974
♪ The legend of Wyatt ♪
424
00:25:18,007 --> 00:25:22,411
♪ Forever will live on the trail ♪
425
00:25:22,445 --> 00:25:26,649
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
426
00:25:26,682 --> 00:25:30,486
♪ Brave, courageous and bold ♪
427
00:25:30,519 --> 00:25:34,457
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
428
00:25:34,490 --> 00:25:39,528
♪ And long may his story be told ♪
429
00:25:39,562 --> 00:25:42,798
♪ Long may his story ♪
430
00:25:42,832 --> 00:25:49,205
♪ Be told ♪
33114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.