All language subtitles for [HUNTB-372]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅญไพ›ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ—้จ“็”Ÿใ ใ—ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใชใคใใฟใŸใ„ใซๆŽจ่–ฆใงๅคงๅญฆใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใซ ้ก•ๅพฎ้ก

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใฐ

ๅฝผๆฐ ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ƒจๆดปๅฟœๆดใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ ๆˆ็ธพๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใŠไธ–่ฉฑใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ไฝ•ใงใ‚ˆ ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ฒทใฃใŸใฎ

ๅŒ—ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ˆๅˆฅใซใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„

ๆŒ™ๅ‹•ไธๅฏฉ ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฎไบ‹ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚‚

ใปใฃใจใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใคใ“ใ„ใจๅซŒใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซๆฅใชใ„

่‰ฒใ€… ใ‚ˆใฃใฆ

่ตค่ฑš

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็ซฅ่ฒž ็ซฅ่ฒž

ใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใใฆใ•ใƒผ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใใ‚‰ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญฆๆ ก่กŒใใฎใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ป’่œœใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใ—

ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚

ๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

็ตถๅฏพ ไฟบใฎไบ‹้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็—›ใใชใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใ‚‚ใฃใจ่žใใŸใใชใฃใŸ ่จ€ใฃใฆ

็ตถๅฏพ็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ ๅคงใƒใ‚ซใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฉฑใ—ใฆๆ•™ใˆใฆ

่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใ•ใƒผ

็ซฅ่ฒžใชใฎ ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒใฎไธญใงใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒ  ๅ‡บใŸใŒใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใ‚’ ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใฎใพใซใ‹ ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทๅญๅ…จๅ“ก็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญๅผ ใจใ•

ไฟบใ ใ‘็ซฅ่ฒžใงใ•

ๅพŒใงใ‚„ใ‚ ็ซฅ่ฒžใƒ** ็ซฅ่ฒžใƒ**

ๅฅณใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆ ่ฆชใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒ‰ใƒ†ใƒฉ ใ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅˆฅใซใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฃใฆ

9ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ไฟบ ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใงใใ‚‹่ฆ‹่พผใฟใชใ„

ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใ™ใใงใใ‚‹ใชใ‚‰ ใฉใ†ใงๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ ใงใใชใ„

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ  ไปŠใพใงใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ใ“ใ‚„ใ‚ใฆๅˆฅใฎใจใ“่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใฎใจใ“่กŒใ‹ใ‚Œใธใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ ใ‚ใฎ ๅญฆๆ ก่กŒใใŸใใชใ„ใ—

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ–ใฃใฆ

ใฎใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ไบบๆจฉ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฃใฆ่ชฐ

30ๆญณใซใชใฃใฆใ‚‚ ็ซฅ่ฒžใง้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็•œ็”Ÿ

็งใง็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใฉใ†ใ›

ไฟบใŒใ•ใƒผใ„ใ„ใฎ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฏใ„ ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฒทใ†ใชใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฃใฆใฏ

่ปฝใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒซใƒ’ใ‚ช ใƒ–ใ‚นใฎๆœฌๆฐ— ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใจใฏ

ๅฎฟ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใšใ„ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„

้•ทๅดŽใฎ้˜

ใ‚„ใ‚ใ‚ ๆจช้ ˆ่ณ€ๅธ‚ใฎ

ใŠๅ‰ใ‹ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ้€ๆ˜Žใชๆฑใฃใฆๅ‡บใฆ

ไฝ•ใง่จ€ใ†ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚จ***

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅ–‹ใ‚‹ใฎ

ใพใŸๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใ“ใใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ‹ใฃใŸใฃใ‘

็งใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅนผ้ฆดๆŸ“ใจใฉใ†้•ใ†

่งฆใฃใฆใ„ใฃใฆใญ

ๆถˆใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใงๅญฆใ‚“ใ ใฎ

ๅ‹•็”ปใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ๅผฑใ„

ใใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ„

ไธ€ไบบใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ ๆญขใ‚ใฆ

NAVITIME

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒขใƒˆใ‚ฏใƒญใ‚น

ๅบƒใ’ใฆใฟใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใจใจ

ๆŒ‡

่จ€ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใฟใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒผ

ๅธƒๅ›ฃ ๅคงไธˆๅคซ

้•ใ†้•ใ† ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ‡บใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๅ‘ไบ• ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•ใพใˆใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป˜ใๅˆใŠใ†

ๆผ”ๆญŒ ๆœŸๆœซ่ฉฆ้จ“ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉใใ‚“ใช่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็‰ก่ ฃ้ฃฏ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹่กŒใ‘ใใ†ใซใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ๆš‡ใ ใ— ๅˆ‡ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ๆš‡

ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ

ไฟบใ‚‚ๅ—้จ“็”Ÿใชใฎ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ่ฆ‹ใซๆฅใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—ใ•

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใง็ซฅ่ฒžใฃใฆ ไฟบไธ€ไบบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธŠ้‡Ž ไธ€่˜ญ

ใƒญใƒผใ‚บใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฏใ‚น

ๅ…จๅ“กใจใ„ใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงไฟบใ ใ‘ใŒ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็›ฎๆŒ‡ใ•

็งใง ใ‚ตใƒผใƒ–ใงๅคฑๆฅญใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚Œใง ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŠใจใจใ— 5่ฉฑ

็งใ‚‚ๆง˜ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใ‚ชใƒญใƒ‘ใ‚ฟใ‚ธใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

JAL ่…•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ ้•ใ† ใ“ใฃใกใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

่ฟ”็ญ”ใ—ใฆใชใ„

่‚กใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

้ฃŸในใ‚‹

ๅฐ‘ๅฅณใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไธ‹ใฎใจๆœˆ

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใฎใ“ ใƒชใ‚ณใƒชใ‚น

ใ“ใ“ใ“

ใ‚นใ‚ณใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใใ‚Œ

ๆคๆœจ็”บ

้…ใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ๅฐไผ ้•ใ†

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใƒคใƒžใ‚ต ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŸผ็މ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใŒ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

้›ป่ฉฑใŒใงใใ‚‹

็”ทใฟใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

่ฟ‘ใ ็œผ็ง‘

IC

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ ใญ

ๆฅ“ ๆˆปใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ•ใ’

ๆˆ็ธพ ่ฝใกใŸใ‚‰ๆญปใฌ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ฌใ‚นใƒˆใฎๅฆนใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅˆฅใซใŠๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใฆใ• ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹ใ‚ˆ ใพใ ๆฅใฆใชใ„ใ—

ใญใˆใปใ‚‰ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๆฐ ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ญใ‚นใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ ใชใ‚“ใ‹็งใฎใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็„ก็†็„ก็†

้ŠใณใซๆฅใŸใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๅ›ใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ใ ใฃใฆๆœ€ๅˆ ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ›ธใใŸใ„

ใใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎใŸใ‚ ๅ‚ทใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŸใ‚ๆฏ ใใ‚‰ใ„ ใคใใ ใ‚ใ† ่ชฐใ ใฃใฆ

็ตถๅฏพใ‚„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช ๆ‚ฉใฟ

็œŸ้ข็›ฎใซ่žใใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ็œŸๅ‰ฃใช้ก”ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ› ๅบงใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚‰ใ‚‰ใฎๆนฏ

็ตถๅฏพ

ๅธ‚ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใพ**็”ทๅญใงใ•

็ซฅ่ฒžใชใฎ

ไฟบใ ใ‘่ฆ‹ใŸใ„

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใฉใ†ใ‹ ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

A ็ต„ใง

ใพใ 

็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใฎ

ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹

ไป–ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅญ ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฒใƒผ ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ็Ÿฅ่ฆšใ•ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใ•

็„ฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ• ใ‚‚ใ† ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ

ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใ—ใ‹้ ญใซใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ไบบ

ใงใ‚‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹็›ธๆ‰‹ ไฟบใซใชใ„ใ—ใ•

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆˆ็ธพใ‚‚่ฝใกใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆไบ‹ไปถใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซใ•ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใ•

็ซฅ่ฒžใชใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใงใใฆใ‚‚ใ•ใฉใ† ้›ป่ฉฑใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎ ใƒญใƒผใƒซๅฏฟๅธ

้ฎฎใ‚„ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ1ใซใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“

ๆฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฑใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆคœไบ‹่ชฟใน

ๆ™‚่จˆใฎๅˆใ‚ใฆ ๅฅณๅญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

่–„็€ใง็„ผใ้ณฅ

ใŠไป•ไบ‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใƒ™ใƒผใƒˆ ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ ใ‘ๅค–ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŸใ„ใŸใ‚

ไนณ้ฆ–ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆ•ดใ†

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅบงใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

้ˆดๆœจๆๆจน

ใ‚ณใƒผใƒฉ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅฅณใฎ่ƒธใฎ็”ปๅƒ

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ๅฅณ

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใฎใƒ™ใ‚นใƒˆ3ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

็ดใฎ้Ÿณ

ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒกใƒขใ—ใฆ 9

้ณฅๅ– ๅคฉๆฐ—

ๆ‰‹ๅ…ƒ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฆ–็ตžใ‚้›†

ใƒกใ‚คใƒ—ใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚ฝใƒ•ใƒ†ใ‚คใƒซ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบ

ๆถˆใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใ 

ใ‚จใƒญ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๆผซ็”ป

ไปŠไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ ้–‰ใ‚ใฆ

ๆ€’ใ‚Š

ๅฎ‡ๅฎฟ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใงใใ‚‹

ใ‚ขใ‚นใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏ

้’ๅฑฑใƒ†ใƒซใƒž

ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใ‚นใƒผใƒ„

ๆฏ ็›—ๆ’ฎ

ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ณใƒใ‚ฏใƒˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸ ้™ใ‹ใชใ“ใฎใ‹ใ‘ใฆใฟใŸใ„

้–ขๅญฆ ็”Ÿๅ”

ใ‚„ใฐใ„

ๆ›ฒ ๆ›ฒๅฝ“ใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅฟƒ้…ใชใใ‚“ใชๆ‚ฉใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ใ 

่ชฐใ‹ๅฅฝใใชๅญใงใ—ใ‚‡ ๅฅฝใใชไบบใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ็„ก็†

ๆฅฝๅคฉ ็œŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏ

็ซฅ่ฒžใงๆ‚ฉใ‚“ใงใฆ

For you

่ฉๅœ’ ใ‚ซใƒฌใƒผ ๆผขๅญ—

่ฑŠไธญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ‚ฉใฟใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ณฅใฎๆ‚ฉใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใฏๅ‹‰ๅผทใฎใ“ใจใจใ‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไบˆๆƒณใ‚ˆใ‚Šใ‹ ๆทฑๅˆปใชใ‚“ใ 

ใฒใ„ใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้‡‘้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใ‚‚ไฟบใซใฏๆทฑๅˆปใชๆ‚ฉใฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ•

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ—ใใ†

่ฟ‘ใใฎใใฐ

ๅฉฟ้คŠๅญ

The Sun

็งใง็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใƒญใƒˆ3

ๆถฒ็›ธ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใฏใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™

ใ‚ˆใ•ใ“ใ„

ใ“ใ“ใฎๆผขๅญ—

ใ‚‚ใ‚‚ ใจใฏ

ๅพŒไฝ•ๅˆ†

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่ฒผใฃใฆใฟใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆด‹ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ—ใฆใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ่ณช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅค–ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ‚‰ใ‹ใช

ใ“ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๅค–ใ™ใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใญ

ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŠใ‚ˆใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ขใƒผใ‚นใฏไฝ•ใฎไธŠๆ‰‹ใงใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ไปŠๆ—ฅใฏ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไป–ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใจใ“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ตใƒณใƒชใ‚ช

ไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฎถ็ด‹

ใใ“ใฎ ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

่ฟฝๅŠ 

ใ“ใฎ่พบ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใพใŸ ใจใ‚ใจใ‚ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝœ่€…็ดนไป‹

ใƒ‰ S ็Œฟ็•‘

ใ“ใฎ่พบใจใ‹

ไธญ้‡Ž ๅ ฑๅพณ ใ‚ขใƒƒใƒ—ใฎๅญ

ใ‹ใชใง ใ‹ใฎใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚น1

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‹

้ซ˜ๆพใƒ†ใƒซใ‚ตใƒ ใฃใฆ

ใƒ‹ใƒฉใƒฌใƒ ๅˆใ‚ใฆ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

่‡ผๆต ๆ‰‹็พฝไธญ

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ ใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใ‚ขใ‚นใ‚ซ ้€ฒๅญฆใ‚ผใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไปŠๆ›ด ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ๅธฐใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใฎ็‹ญ้–“ใฎใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ใƒ‘***ใฃใฆไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ไธŠใฎใƒšใƒณใƒšใƒณ

็งใŒๅฏใฃ่ปขใŒใ‚‹ใญ

ใƒญใƒˆ3

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใคใ“

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒ ใใฃใกใ‚Š ๆˆปใฃใŸใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰

่ฑŠๅนณ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใฟใฆ

ใƒˆใƒžใƒˆใƒžใƒˆใƒžใƒˆ

ใƒŸใƒใƒงใ‚ฌใƒ

ใšใฃใจ ใงใ—ใ‚‡

่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้›จใŒใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใŠใ‹ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅๅญไพ›ไผšใฎ

ใคใ‹ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Perfect Viewer

ๅคงไธˆๅคซ

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็งใฎๅฝผๅฅณใซใชใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใฏใ• ๅญฆๆ กใฎๆŽจ่–ฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆ

ไฝ•ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆๅŒใ˜ๅคงๅญฆ ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใพใšใ„

ๅญฆ้ƒจใŒใชใ„ใฎใงใใฎใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชใฎ

็งใฎๅคงๅญฆใฎ้šฃใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง ใพใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ• ใฉใ†ใ› ่ตฐใ‚Š็”จใซ็ขบไฟใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

B'z ใƒฉใ‚คใƒ–

ไฟบใซๆง‹ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ้Šใณใซๆฅใชใ„

ไฟบใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๅฝผๆฐใฎใจใ“่กŒใใชใ‚ˆ

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅŽŸๅ‹‰ๅผทๅฟ™ใ—ใ„ใฎ ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’

ใ“ใ†ใŸใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ ้‡‘ใ‚‚ไปปใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ ่ฒฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใพใงใ•ใ‚ใใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ่งฆใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฉๅฝ“ใซ ๆ™‚้–“่ฟฝๅŠ ใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„ใฎ

ไปŠๅบฆใงใ—ใ‚‡ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‹ใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใŸ

ใใ‚“ใช้…”ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ—ใ„ ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ…่จฑๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝ•

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ„ใคใ‚‚็งใซใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„

็€ใ„ใŸ ใฃใฆใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใง็ง

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒกใƒขใƒช ่ฒ ่ทใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ๅนดใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅบŠใซใฏ่งฃๆฑบใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ใชใ‚“ใง

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ“ใจใฎไธ€ใค ไบŒใคใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ ใ—ใคใ“ใ„ใฎใฏใใฃใก

ใ„ใ‚„ใ 

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ ่‚Œ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซใ• ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใฃใกใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใฎ่ท้›ขใŒใญใˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ„ช้ฆ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚ใใ‚ ๆ•™ใˆใฆ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰

ไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ“ใจ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ๆจชใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใใ†ใ„ใ†่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใใ†ใ„ใ†่ฉฑ้กŒ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฐฟใฎใฟใ‚“ใช

ใ‚นใƒŽใƒผ

็ตŒ้จ“ใ—ใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ่ตทใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

้ˆดๆœจๅ›ใŒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใพใพใšใฃใจใ“ใ†ใŸใŒๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ๆ–นใŒ่พ›ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆๆฅใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่งฆใ‚Šๆ–นใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใซๅง‹ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใพใ™ใŽ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ไธ‹็€ใ ใ‘ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฐ่ฐทใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงๆกœใŒๅ’ฒใ„ใฆใใŸ

ใ‚จใ‚นใƒˆใƒฌใƒชใƒผใ‚ฟ

่‚ฉใฎใใ‚“ใช้ก” ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

็งใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‹ใŠใ‚Šใซใชใ‚‹

ใ—ใฟใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใƒฌใƒŽ

ๅฎถใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฆ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใƒฌใ‚บๅ‹•็”ป

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ ใจ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

7ๆ™‚ๅŠ

ๅฟƒ

ใใใ˜ใ˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅ’ๆฅญใงใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.