All language subtitles for [HUNTB-306]

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„ ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅ››ไบบใง่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŠใ‚Šใ‚“

ๅคšใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ ๅคง่กŒใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅšๆ‰“ ๅบƒใ„ใฎใจใ‚ใจ ๆ–ฐไบบใฎไปถใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใญใฆ ไปŠๆ—ฅ ไบบๆ•ฐๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ ”ไฟฎใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใชใ‚‰ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฑฑๆœฌใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใซ

ใŠๆŽƒ้™คใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใŸใ‚‰

้ƒจๅฑ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใใซ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพ

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๅ ดๆ‰€ใŒ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ขใƒผใƒˆ

็Ž„้–ข ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ด

ใกใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใผใปใผ ๅ…จ้ƒจ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅนนไบ‹ใฎๆ–นใŸใกใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€ใ”ใจใซๆ‹…ๅฝ“ใ—

ใงใฏ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ๆ˜Žๆ—ฅ็ง ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ ๆœฌๅฝ“

ใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ไบบๆŽขใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใƒผใฃใจใ—ใŸใ‚ˆ

็›ธๆ’ฒๅ–ใ‚Š 2

ไผ‘ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใชใŠๅฐปใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใคใ„็›ฎใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใ™ใ ๆฒปใ‚Šใพใ™ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฐทๅทๅฒณ

่ปŠๅœใ‚ใ‚‹ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใพใ™ใ‚“ใง

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฃใ“ใ—ใฃใ“ใงใ™

ใŠใ—ใฃใ“

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

ใŠใ—ใฃใ“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚„ใ‚

ใกใ‚“ใ“ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใชใฎใง

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ช 6่ฝใจใ—ใŸ

่กŒใใพใ™

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใงใใชใ„

็งใŸใกใฎๆ‰‹ๅŠฉใ‘

ใƒ™ใ‚ขใƒŸใƒใƒฉใƒซ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฏๆฑšใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฃใกใฏ็ถบ้บ—ใซๅ‡บๆฅใŸใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ•ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅธฐใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒžใƒผ H 7

็จฒๅŸŽใ‚ทใƒ‹ใ‚ข

ๆใๆ‰‹ใ‚‚ใ™ใ“

็งใฎใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆธฉๆณ‰ๅตใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฏใšใชใฎใซ็ช็„ถ ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใพใ™ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ†ใ‚“ใก ๅ›บใใชใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠๅพŒใชใใชใ‚Šใใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใฆใพใ™

ๅฎถๅปบใฆใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

Skype

ๅท็ซฏ ใกใ‚Š็ด™ใฟใŸใ„ใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ฝใƒ—ใƒฉใƒŽ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใญ

ใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซใฎๅฎฃไผ

้ฌผใŠใ“ใ—

ใ‚ดใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚บใƒœใƒณ ๆฑšใ‚Œ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฎใง

ใ‹ใชใ„ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฆปใ ใ‘้–‹ใ‹ใชใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใง็งใŸ

ใ ใฃใฆ

ๆฑšใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใฎใง ใ“ใฎใพใพ ่ฃ…ๅ‚™ใงใใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใ„ใ‚‹ๅญใงใ™

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใฎๆธ…ๆŽƒ

้…้€ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‚ใ 

ใฉใ“ใซใ„ใฆใ‚‚ ใŠๅฐป่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ใธ

ใ“ใ“ใง้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ ใƒ›ใ‚ณใƒช ๆบœใพใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใง

ๆ™ฎๆฎตไฝฟใฃใฆใชใใฆ ใ‚ใฎ

็‰ฉ็ฝฎใจใ—ใฆใ—ใ‹

ๅˆฉ็”จใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใงใ™

ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใฃใใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใพใง ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใฎใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฐใ•ใใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏใพใ‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„

้•ใใฆ ใ‚ใฎ ใใฎ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

5ๆžšใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใƒˆใƒˆใƒญ

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“

ๆŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซใƒ†ใƒผใƒ—

ไฝ•ใ‹ไป–ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚“ใจ ้š ใ—

ๅพŒใ‚‚ใ† ๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใช

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใญ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้Ÿณใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆŽƒ้™คใ—ใซๆฅใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใซ

้š…ใ€…ใพใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ ใŠ่ฟ”ใ— ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅทจไบบ ๅฟ—ๆ‘ใ‘ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฃใกใฎๆ–นใง็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ไบบๆ—…

ๅฐ่ฐท้‡Ž

ๅๅฏพใ‹

็ŒฟๆŠ•ๅฑฑ

่ฒฌไปปใจใฃใฆๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใต

ใฟใšใป ๆ—ฅๆœฌใซใ‚ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใจใ—ใฎๅบ—ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ‚Œ ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ ใชใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

LINE ใง

็„ก็†็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ซ็Ž‹ๅญๅธ‚ ่Šฑๅฑ‹

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

้ขจ้‚ชใงใ„ใ„ใ‚“ใง

Siri ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

็งใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฏๅŒป่€… ็Ÿฏๆญฃ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™

็งใซใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ•ใฃใใฎ Siri

่ชฐใŒไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผ

้–‹ใ‹ใชใ„ ใซใ‚‹ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใŒใŠๅฐปใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใŒๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฅใชใ„ใฃใฆ่ฉฑใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใง

ใƒžใƒžใŠๅฐปใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

็งใฎๅฐปๅฅฝใใงใ—ใŸ

ไธ€็•ชไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ็งใฎใŠๅฐป

ใƒœใ‚นใƒˆใƒณใงใ™

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใใฎ้€”ไธญใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹้–“

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒŸใฏใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฑฑๆœฌๅฑฑ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ ไฝฟใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™ใญไฝฟใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจ ใ‚ใฎ

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ้‚ช้ญ”ใงใ—ใŸ

ใใ“ใ ใจใ•ใ‚‰ใซ

ๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ—ใฃใ“ ๅŒ—ไธญ

ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผทใ

ใ—ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใพใ 

ๆฟฑ็”ฐ้พ่‡ฃ

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ–‰ใซๅŠนใใฎ ้ฉๅฝ“

ๆฏๅญ

ๆŠผใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฑบใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎ่พบใฎใจใ“

ใƒˆใ‚คใƒฌไฟฎ็†

่ชฟๅญไน—ใฃใฆ

ๆ —ใฃใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ›ใใ‚‚ใก

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

3ๆ™‚ใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใงใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

่ปŠใงๆฅใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใƒชใ‚น

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใจใ—ใŠ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใพใ ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ ใพใ 

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใพใŸๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ

ๅคงๆ‰ๆผฃ ไน—ใฃใฆใพใ™ใญ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็†ใ—ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ ๆบ–ๅ‚™ใงใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ไน—ใ‚Œใใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฟณๅฅ

้š ใ—ใฆใพใ™ใ‹

็งใ‚‚

ใŠๆŽƒ้™ค ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๅธฐใ‚‹ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‹ใ‚ญใƒ“ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ ็ทšใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† ใ™ใ”ใ„ ๅ…จ้ƒจ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใชใฃใฆใ‚‹

่ฅฟ็”ฐ่พบ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆพๆ˜Žใจ

้ซ˜ใใชใ‚‹ใจ็ง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใŠใŠใ‚‰ใ‹ใงๅฟ…่ฆ

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

่ฑŠๅพŒๅคง้‡Ž ใƒใ‚น

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ 3ๆœฌ

ใƒ†ใƒฌใƒ“็”จใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆฐ—ใŒใ—ใŸใฎใ‹

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŽณใ—ใใชใ‚Šใพใ™

ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒŠใ‚ทใƒงใƒผ

่ƒŒไธญใŒ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆ้ ‚ใใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ†™ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚“ใง

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็งใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใชใฃใฆ

ๆถˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใฎไธŠๆ‰‹ใชๅบ—

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใฏใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅ…ƒๆ —ๆฉ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๅ…จใฆ็งใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

่กจ็คบ

่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใŸๅญใ‚’ใ™ใ”ใใ‹ใใ—ใฆ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใฎไธญใง ใ ใ‚“ใ ใ‚“่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฎใŒ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠๆœ ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใซไปปใ›ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ไปŠ่กŒใใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒผใƒ ็”ป้ข

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใ‚คใ‚ฑใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใช ้ฃŸใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็„ก็†ใงใ™

็งใฎใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใพใจใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใพใจใ‚ใฆใฟใŸใฎใง

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

็€ฌๆˆธ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ƒธใ‚ˆใ‚ŠใŠๅฐปใ ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฎ้ ‚ใใพใ—ใŸ ใ‚ใฎใพใงใ‚‚

็งใซ้–ขใ—ใฆใฏ ใ‚ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใงใใพใ™ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใงใใพใ™

ใ‚ญใ‚ขใƒฉ ๅผทๅŒ–ใฎใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไธธ่žใ“ใˆ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ถใƒ•ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ไปŠๅคœใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใง

ๅคงๆฝฎใจใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ญ็—›ใ„ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆœใฎใŠๅฐปใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ—ใŸ

ใŠๅฐป่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑๅฝข็œŒใฎๅœฐๅ›ณ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ ไปŠๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ็”Ÿใ็‰ฉ

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใŸๅพŒไฝ•ใชใ‚“

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฑ‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใŸใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ปใƒชใ‚ข

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

็ฅžใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

ๆ™‚ๅˆป 10ๅˆ† ใƒ***

ๅธฐใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆตœๆพ็”บ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ™ใ‹ใญ

ใใฃใจ่งฃๆฑบ็ญ–ใŒ

ๅบŠใŒๅ…ฅใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ๅธฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใง็ฝฎใ„ใจใ‘ใฐ ไนพใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

็ซฟใŒๆŠœใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงๆถˆใ™ใ“ใจ

ใใ‚“ใชใซ ใชใ‚ใŸใ‚‰ ็”ท

ใ“ใฃใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้‡‘ ไพกๆ ผใซใคใ„ใฆ็ขบ่ช

ใ‚ณใ‚ณใƒใƒข

ใ‚ซใƒƒใƒ‘

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅœ“ไน—ๅฏบ

ใพใ ใƒใ‚น ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™

ใ“ใฎ่ชฟๅญ ใ˜ใ‚ƒใพใ ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅผทใƒ„ใƒ 

้€ฑๆœซใฏ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ—

ใพใ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใฎใซใญ

ๅฑฑ่œ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ๆณก็ซ‹ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซไน—ใฃใฆใ‚‹

้›จ้™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใงใ™ใ‹

่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘่€… ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ

Siri ใงใ™

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒซ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใฎใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็‚Šใ‘ใฆใ‚‹้™ใ‚Š ้•ใ†

ใ‚ชใƒฉใซๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใซ

ๆญฏ่ŒŽ ใชใใชใ‚‹ใพใง ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚

ๅƒๆœฌ ่ฃธ ๆˆ็”ฐ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆบๅธฏใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠไธ–่ฉฑ ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใ•ใ•ใใ‚Œใ‚’่ฒทใฃใŸใฎใง

ใใ‚Œใงใฏใญ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.