All language subtitles for [HUNTB-287]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้‡‘

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆใญ ใŸใใชใ„

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใงใ‚‚ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ2

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้ดใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ ใ“ใฃใกใฟใ‚“ใช ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ•

ๅ’Œใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชค้ญ”ๅŒ–ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ”้ฃฏใฏ

ใƒžใƒžใชใ‚“ใ‹ใญ ใใ“ใซใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒฉใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญปใฌ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“

ๆœ€ไฝŽ ไป•ไบ‹้…ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹

ใใ‚“ใชใŸใ‚‰ใ•ใ‚ ็ตๅฉšใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ๆœ€่ฟ‘่ชฟๅญใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใฎๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚

้ †่ชฟใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—

ใปใ‚“ใจใ 

ๆฉŸๅ†… ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใปใ‚“ใจใ ใญ

้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—

ใชใ‚“ใง

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฉใ“ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

็”ฐๆ‘ๆญฏ็ง‘ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆญฉใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Kyne

ใฏ็ขบใ‹ใซ

็งๆœ ใตใใ‚‰ใฏใŽใจใ‹

ไฟบใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃ่…ฟ ็—ฉใ›

ๅ›ฝ่ชž

่กŒใ†

ๅ˜˜

่ฑ†่…

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ชใƒ•

ใ“ใ“ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฏใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใงใ™ใŽ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

้€ใ‚ŠใŸใ„

ไปฎ้ขใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผใ‚บใฎๆœฌ

ใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚น่…ฑใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‘

ๅฑ…็œ ใ‚Šใ—ใใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏ ่ฝใกใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใƒใ‚ฟ

ๆญŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒฆใ‚ฆใƒ™ใƒซ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๆฎบใ™

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช็„ก้˜ฒๅ‚™็„ก้˜ฒๅ‚™ใ™ใŽใ‚‹

ใใฎไป–

ใใ™ใใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

็ฉบ

ไฟบใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ็”ทใ ใ—ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใฐใชใ„ใฃใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ๅผŸ่€…

ๅคงๆ นใ‚ตใƒฉใƒ€

ๅƒ่‘‰ๅคง

ๅนผ็จšๅœ’

ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณใฎๅœฐๅ›ณ

้‡ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ ่ตทใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

็†ฑใซๆข…้›จๆ˜Žใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ๅŒป่€…

ใƒฌใƒขใƒณ

ๆฌกใฏ

ๆฌกใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸไฟบ

็ตถ้ ‚ ๆญŒ่ฉž

่ˆžๅฒกๅ…ฌๅœ’

ใŠ่ฟ”ใ—

ใ‚‚ใ†่พบใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ ไปŠ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจ้…ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ไบบใŒๅ…จ็„ถใ„ใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใพใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฌ‘ใ† ไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใงใ‚‚ ไฟบใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใธ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใ‚ธใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„

ๅญฆ็”Ÿ ็คพไผšไบบใซ้€ฎๆ•ใ ใ‚ˆใญ 5ๆœˆ ใชใ„ๆ™‚

ใ„ใชใ• ใ‚ปใƒƒใƒˆ ้›ใˆ

ๆฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ ๆ—ฉใ่„ฑใŽใŸใ„

ใƒ ใ‚ซใคใ„ใŸ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–งๅ˜ฉใซใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใคใ•ใ‚“ใซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ็จฎๅฐๅญฆๆ ก

ๅผŸใฎ็œŸไผผใ™ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใญใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซ

ใงใ‚‚ ้ป’็”ฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใปใ†ใŒใ‚ญใƒขใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ•ใฎๅ‘ฝๅ ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใฏใ„ใฏใ„

ๆฏŽๆœ ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆ

็งใฏใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช

ๆกƒใฎไบ•

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€

ๆ˜ญๅ’Œ็”บ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถๅคงใ—ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใ‹ใชใ„ใฎ

็ธ„ๆ–‡ใฎๆ‘

ไฝ• ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅฏŒๅฃซใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใƒžใ‚ธใ‚€ใ‹ใคใ ใ‚ใ„ใค

ใจไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฉใไป•ไบ‹่พžใ‚ใŸใ„ใช

ใ‚ฆใ‚ถใ„ๆ„š็—ด่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ• ็งใซๅ…จ้ƒจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚„ใคใ„ใ‚‹

ไปŠๅฃใฃใฆไฝ• ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒฌใƒƒใƒ‰ ่ปŠ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใใฃใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใฃใฆใฆๅพŒใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅบŠ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

่ฒทใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ๅ…จ้ƒจ

็—›ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏๆฏŽๆ—ฅๅฏใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใจ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใ ใ‚ˆใชใŸ

ใฆใ‹ใ“ใ“ ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใŸใฎใซๅ…จ็„ถไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถšใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ ็งๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซใ•

ใŠๅฎถๆฅใฆใ‚‚

็‰‡ไป˜ใ‘ ่กŒใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใงไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅˆ†ๆ‹…ใใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๆด—ๅ‰ค ่งฃๅ‡ใ—ใจใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ ใ“ใ‚ŒใพใŸๅฏใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ ไธญ่บซ

ใญใˆ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚“ใฎใชใœ ใฉใ‚“ใชใซ ็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ ๅคฉๆฐ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไบฌ้ƒฝใ‚ตใƒณใ‚ฌ

ๆ–‡ ใƒ‡ใƒข

ๅฃฒๅ€ค

ใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ•

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ ใฃใฆใใ†ใชใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใจใพใจใพใฃใŸ

ไปŠๅนดใฎ ๆญขใ‚ใฆ

ๆฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒƒใƒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใพใ  ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

็„ก็†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใฆใ•ใฆใŒๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใใŸใฎใ 

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆœใจใ‹็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฎๆŽŸ

ใพใŸใŠ้ขจๅ‘‚ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆด—ๆฟฏ็‰ฉใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ตทใใฆใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

็ฟ’ๅพ— ๆŒใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅพŒใงใงๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ ้…ใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚ณใƒฉใฃใฆใ• ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ• ้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ„ใ—ใใ†

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ็„ก่ฆ–ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ ๆ—ฉใๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅพŒใงใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใงใ˜ใ‚ƒใชใใฆไปŠใ ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚ฟใ‚คใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

้ป„็ ‚ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใจใ‹ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ‹ใฃใŸใถใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ๆฟฏใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใ‚

ๅˆฅใฎใ ใฃใ‘

็ด„3ไปถ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ—ใช

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ ใƒใ‚ซใƒคใƒญใƒผ

ใ‚ทใƒชใ‚ข ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใฉใใ•

ๅ…จ็„ถ็‰‡ไป˜ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎๆœ€่ฟ‘ไผ‘ใฟใ‚‚ใชใ„ใ— ๅฟ™ใ—ใ„

ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅ‹้”ใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ—ใช

่—คๆฒขๅธ‚ ็œผ้กๅธ‚ๅ ด

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ 

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ใŒๅˆใ‚ใฆใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใง

ใŠ็ฑณใฎๅ€คๆฎต

็ดฐใใ—ใฆใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ใ‚ซใ‚ชใ‚น ้€ฑ้–“ใงๅฏใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒžใƒ›

ใใ“ใ„ใพใ™ ๆข…็”ฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ฒพๅญใพใฟใ‚Œใฎใ‚จใƒญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฆ

ๅคง้ ˆ ใ‚ชใƒ•

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

็ดฐใ„ๅญ ้ข็™ฝใ„ใญ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ธๆ’ฒ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใงๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็–ฒใ‚ŒใŸ

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ป™ใฃใฆใฆใ•ใƒผ

ใพใ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠๆ—ฅ ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใปใ‚“ใพใฎไธ–็•ŒใฎใŠใ‚‚ใ—ใ‚ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใŸ

ใ„ใ„ใญ ๅซŒใ„ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

็ฃ

ไธŠๅฑฑๅธ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็งไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜ฅไผ‘ใฟไฝ“ๆ“ ไผ‘ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ ใ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใชใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ•

ไบฌใ‚ปใƒฉ 3

็งใŒๆ–‡ๅฅไฟ‚ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

้Ššๅญใฎๆ–‡ๅฅใ‚’3 ๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพ่พžใ‚ใŸใ„

็งใŒใ„ใชใ„ใจ็ตถๅฏพใ‚‚ใ†ไผšใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใใ‚“ใชๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจ ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใ•

ๅ…ฅ้‡‘ใ‚’ใพใจใ‚‚ใซไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚ๆ—…่กŒใจใ‹่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจไผ‘ใฟใŸใ„

่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใ—ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ• ๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ™ใใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใ‚นใƒผใƒ„ ใšใฃใจ็€ใฆใ‚‹ใจใ•ใƒผ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•

็ฟ’ๅฟ—้‡Ž

ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆใ•

2ใซๅค‰ใˆใพใ—ใŸ ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ—

ๅˆฅใซ่‰ฏใใชใ„ ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจๅผŸใงใ—ใ‚‡ ๅˆฅใซใ•ใ‚ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฐๅญฆๆ กใฎ่‹ฑ่ชž

ๅ‚˜

้ ญใซๅˆบใ—ใŸใ‚ฎใƒซใƒ‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใ•

่–ฌ ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ’ใƒƒใƒ ๆœจๆ›œ ไฝ•ใงใ‚ˆ

ๅฎ‡็พŽ็”บ ็ด…่‘‰

ใจใพใ‚‹ใ•ใ‚„ใ‹ใซ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆใ• ็”ทใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใƒณใ‚ฟ ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸ

ๅฐๆ‰€ใซใ‚ใฃใŸใƒ‘ใƒณ ้ฃŸในใŸ

็งไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„

ๆ–™็†ใงใใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใจใ„ใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ ๆ–ฐๅž‹ S 3

ใŠ่…น้ณดใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใ‚

ๅ‡บๅ‰้คจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ๅญ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•้ฃŸในใ‚‹ ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ใญใˆ ็œŸไธ€ ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ•ใ‚ ๅฎถ ๅฑŠใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ขใƒผใ‚น่จญ่จˆ

ไฝ•ใ‹่€ƒใˆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ ใชใ„ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„็”ทใ ใช

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใจใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎ่Šฑ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ๆฅฝใชใฎใ‹ใช

ๅƒใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฃธ

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใจ

ใชใ‚“ใ‹็ง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฟŽใˆใฆใŸใฃใฆไผใˆใจใ„ใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ˜ ็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆใญ

ๅ›ฃ็ต

ใชใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใชใ„ใง

ๅฎถใฎๅ‰ใงใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ— ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไน…ใ€…ใซใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸ

็›ธๆ’ฒใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅต ๆผขๅญ—

ๆตท่—ป ใฃใฝใ„ +็ฆๅŽŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ใƒ’ใ‚ซใƒซ ๆŒ‡ๅŽŸ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณ

ๆœ€่ฟ‘ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็€ๆ›ฟใˆใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ็งใจใจใŠใ‚‹ ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ—

็Œซ

ๅ…ตๅบซ็œŒใฎใ‚ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ„ใฆใ‚‹

ใ‚Šใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ

ๆŽƒ้™ค ็ต‚ไบ†

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ ็ง ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ† ๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸ ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ‹ใ—ใ‚‚ไธ€็ท’

ๆŒใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ไฟบใฏ ๅฝ“็•ชใฏๅฝ“็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบŒไบบใง ๅฝ“็•ชๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆฑบใ‚ไบ‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใใ‚Œใฐใฃใ‹ใง่‰ใฎๅฝ“็•ชใจใ‹ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ็ตถๅฏพใ‚„ใง

ไป–ใซใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ— ๆ“ไฝœ

็งใฏ็—›ใ„ใฎใซ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

้ง„็›ฎใงใ™ ใงใ‚‚ ใ„ใคใ‚‚ ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใจใซใ‹ใ

ใใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใญ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

้ป’ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

้ซ˜ๆฉ‹ๆˆ็พŽ

ใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใƒใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใ“ใ‚“ใช็”ŸๆดปใŒๅฝผๆฐใŒใงใใ‚‹

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆœ้ฃŸ

ๅ†…ๆœ ๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

้‡Ž็”ฐๆด‹ๆฌก้ƒŽ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

่Šฑๆ™ดใ‚Œ

้€šใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ ่ฒฌไปปๆŒใฃใฆ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.