All language subtitles for [HUNTB-205]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไป•ไบ‹ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใใ‚‰ใ„ใคใ„ใฆใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฎไฝ“่ชฟใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใใ‚“ใชๆ‚ชใใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ฅ้™ขใฎๆ–นใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸใ‹

้šฃใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใใ†ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นๆคœ่จŽใ—ใพใ™ใญ

่žใ„ใฆใฟใพใ™

ใใกใ‚“ใจ ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅบƒ้–“ใฎไผ‘ใฟใ‚’ๅ–ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ฝใƒผใ‚นใญ ็ตๆง‹

ใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใ™ใญ

ใˆใƒผใใ†ใชใฎใง

8ๅ›ž็ทšใฏใ“ใกใ‚‰ใงๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ•ใ‚“ใฃใฆ่ชฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

้…ไฟกใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใ„ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰่ฒทใ‚ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ๆ–ฐไบบใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใ‹ ๅฎŸ้š› ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ ็ง˜ๅฏ†ใงใ™

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎไบบ ๅคข ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

็ซ‹ๅ€™่ฃœใซใ‚ใ’ใฆใ„ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ† ่ถ…ไผšๅฟƒ ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใพใŸใ“ใ“ๆฅใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ ๆœฌไฝ“ใฎใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆ่ชฐ

ใ‚ฝใƒผใƒŠใƒณใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅทฆๆ›ฒใŒใฃใฆใ™ใ ใ‚„ใ™ ๆญฉใ‘ใชใใฆ

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ๆญฉใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใใ ้™็•Œใใฆใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐฟ็“ถใฎๆ–นใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅบƒๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ็™ฝใ‚ฟใ‚ชใƒซใงใƒใƒฉใ‚ทใซใชใ‚Šใพใ™

่›‡ใฎ้ฌผ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒๅˆ‡ใ‚Œใชใใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„้›จใงใ‚‚้•ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚้–‹ใ‘ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถใงใ™ใ‘ใฉ

้›จใง ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 2ใ‹ใ‚‰2ใพใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

ใ‚ใฎใ•ใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠ‘ใˆใฆ

ๆฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒใƒฃใ‚ค

ใ“ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ้Šใณใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“่กŒใฃใฆ้€ƒใ’ใฆ

ใšใฃใจใšใฃใจ

ๅƒๆญณ ใกใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใฎใซ

ๆ‰‹ใฎๅฑ้™บใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ†้•ใ†้•ใ† ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ้•ใ†้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใฎใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆ

็ง5ใงใ™ใ‹

ใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ—

้‡Ž่œ ใƒญใ‚ทใ‚ข ใŠ่…นใฎ้ƒจๅฑ‹ ใพใ ใŠ่…น็—›ใ„

ๆŠผใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ“ใฎ ไป–ใฎไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไนณ้ฆ– ใชใ„ใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ ใงใใพใ›ใ‚“

ไธ€็•ช ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆญขใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ—ญๆฉ‹ ใคใ‘ใฆ

ๅฃไธ‹ๆ‰‹ใฏๆ—ฉใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ“ใพใง ไฝ•

ๆœ7ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

6ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒ—ใƒˆ ็››ใ‚Šใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹็›ธใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ—

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใช

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑใŒใคใ„ใŸใ‚‰

ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ™ๆ–นๆณ•

ใ‚ทใƒ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ๅ‹•็”ป

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‚ฌใƒใƒฃ

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚Œใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ง็ซ‹ ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‰ใใ†ใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฟ ๅŒ…ใ‚“ใง

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช6

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ตใƒ ใ‚ฝใƒณ ้ณดใ‚‰ใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ

ๆญŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๆญฆ่”ตๆ‘ๅฑฑๅธ‚

ใ†ใตใต ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ฐใƒซใƒก

ใƒ‘ใƒใƒฉใ‚ค

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ7-17

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใฎไบบใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆๆฅใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใคใ“ใใ”ใฃใ“

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅปถๆœŸใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒผ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅคฉ็š‡ ใญ

ๅ˜˜ใคใ

ๅบƒ็€ฌใ™ใš

ใ‚ญใ‚ฟใ‚ขใ‚ซใƒช

ใƒใƒ–ใƒฉใ‚นใ‚ซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

่ซฆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒขใƒณใ‚ฟใƒŠ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ๆฟ€่พ›ใฎใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹ใงใฏไฝ“ใซๆ‚ชใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ไผšใˆใŸใ“ใจใชใ„ใฎใฏใใ“ใฎๆฟ€่พ› ใ‚ญใƒผใƒžใ‚ซใƒฌใƒผ ใŒใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๅบฆๆŽขใ—ใฆใฟใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚“ใทใ

็‰‡ๅ้‡ฃใ‚Š่ˆน

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ใŠใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸๆ™‚่…ฐใŒ้•ๅ’Œๆ„Ÿ

ๆ‰‹่ก“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ„ใ‚‹

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ็ดฐใ„

่žใใซใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญ ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ ไฝ“ไธญ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚จใ‚ขใƒผใ‚บ2 ไปŠ ่ฒธใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

่ฒทใ„ใพใ™ใ‹

ๆ€ฅใซ9ๆ™‚ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ่ชฐใŒ่กŒใฃใŸ ๅฃŠใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

้˜ช็ฅžใฏๅคงไธˆๅคซใใ†

่ถณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ชฐใจใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ไธ€็•ชไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใงๅ…จ็„ถใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใŸใฌใใก ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ้ฉๆญฃใ ใ—

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใซใ—ใพใ™

็ˆถใŒใจใ‹ใ ใ‚‹ใพ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๆถˆใ—ใฆ

ๅฃ‡่œœ ใŠใฃใฑใ„

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ ่ฉฑ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆš‘ใใชใ„

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ‚จใƒˆใƒฏใƒผใƒซ่ณž

ใŠใฃใฑใ„ใง

ๆถˆใ—ใฆ

ใŒใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎ ๅคงใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ไผŠ้‡Žๅฐพๆ…ง

ๅฎใฎๆŒใก่…ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅšๅคš

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ใ“ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ„ใŒใ‚‰ใ—ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใ‚‚ใ†

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ตฑ่จˆ

้ฃ›็”ฐ ๅธธๆธฉใงๅŒ…ใพใชใ„ใจใใ‚“ๆ™‚ใซใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ ๅƒ่‘‰ ็ถบ้บ—ใช็ฉบใŒ็ถบ้บ—ใ ใ—

่ฃธใงใ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

็›ธ้ฆฌใฎใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น

็พค้ฆฌๆ—ฅ็”ฃ

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅธฐใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใฆใ‚‰ใ•ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ•

็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—่ฑกๅบ30ใƒถๆœˆใฎๆœ

ๅ‰ฏไธปใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚‰ใชใ„ใšใฃใจๅ–ใ‚‰ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใ‚คใ‚ถใƒƒใƒ—

่Œถใ€…ไธธ ้•ทๅดŽ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ ๆผขๅญ— ๅฅณๅญ

ๆตใ—ใฆ

ๆ˜”ใฆ

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

้‡ฃใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใšใใ†ใ ใญ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็„ก็†ใ ใ‚‚ใ‚“

็„ก็†ใชใฎ

้ฃŸในใฆไธ‹ใ•ใ„ ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใง่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆ™‚ใพใงใซ่ฒฏใ‚ใจใ„ใฆใญ

ไฝ“ใŒๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ— ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒณใงๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใงใ™

ๅ…ฅ้™ข็”Ÿๆดปใชใใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใŠๆ‰‹ไผใ„ใŒใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่‘‰ๅทป ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใŠไป•ไบ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไน—ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใฎ ๅฟƒ้…ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใญ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใ—ใฆ

ๆ˜†่™ซ ใƒˆใƒณใƒœใฎๅฅณๆ€งใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

Wi-fi ๆญขใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๆจใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไป–ใซใ„ใพใ™

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚นใ‚ซใƒ‘ใƒผ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใใชใ„ใงใ™

่…ฐๅฒณ

ไป•ไบ‹ใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใงใ™ใ‹

่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ไธ€ๅ›žใงๅค–ๅ›žใ‚Š ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚“ใพใซๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅฎถใฎ่ฉฆๅˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆ

่ธๅˆ‡ใฎ้Ÿณ

ๅผพใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้Ÿณ้‡ 2

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‚บ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ใซๆณŠใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ ไบบๆฐ—

ใจใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

็‰น่จฑ ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒžใƒž

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใŠใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใจใฏใ„ใคใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆš‡ใงใ™ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ ใญ ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใฃใฆ

็ฉบใฃใฝใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใŸใ‚‰็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใจใพใฃใฆใจใพใฃใฆ

ๆ‰“่ถŠ็”บใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ ้ขไผš

ใปใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

่กŒใ‹ใชใ„ใญ

ใƒใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒžใ‚ธใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒญใƒˆ ใƒญใƒˆ

ใ•ใ™ใŠใซใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ‚ไธŠ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใง

้ฃŸๆฌฒใ‚‚ใชใใฆใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅๅบท็ฎก็†ใฎใจใ“ใ‚ใชใฎใง

ใใ“ใฏใฐใ‹ใ‚Š้ฃŸในใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚’ๅทฆใซๆ›ฒใŒใ‚‹ใ‹

ใงใใชใ„ๅญ ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ใใ‚Œๅค–ใ—ใŸใ‚‰ ๅƒ• ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไป•ไบ‹ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ ้›ปๆบๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฑใชใ—ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็Œชๆœจ ใƒใƒฃใ‚คใƒซใƒ‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ”้ฃฏใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ”้ฃฏ ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃŸในใพใ—ใŸใ‹ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใŸ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

่ตทใใพใ—ใŸใ‹

ไธ€ๅ›žใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใจใจใ‹ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿๆดปใ‹ใ‚‰ใ„ใใ‚‰

ใจใชใ‚‹ใจๅฎถใจๅ…จ็„ถ้•ใฃใฆ

่ฆๅ‰‡ๆญฃใ—ใใฆ ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ๆฑบใพใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ ๆบๅธฏ

ๅพŒใง้›ป่ฉฑใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ ไป–ใซใฏไฝ•ใ‹ ใ‚ใจ ใญ

36ยฐcใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใ‚ใจไป–ใซไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใšใฃใจ้ณดใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ๅค•ๆ–นๆฅใพใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆธก่พบใ•ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใจ

ใงใ‚‚ไผšใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒˆ

ๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃฐ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ๆ™‚

้–‹ใ„ใฆ

ๅ‘จใ‚Šใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒฉ

่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ไธ€ๅ€‹ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

้™ใ‹ใซ ใ‚ใ‚Œใฐ

ใพใ‚ ็ขบใ‹ใซไปŠ

ใƒˆใƒˆใƒญ

ๆ—ฉใใ‚นใƒžใƒ›ใฏ

ๆ“ไฝœ็š„ใซใ‚‚

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ ้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ทๅฅณ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒๆฅใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใใ‚‰ใงๆฐ—ๆŒใกใฎๆ„›ๅจ˜

่†่“‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚็”Ÿๆดป

ใ‚ฌใ‚ชใƒผใ•ใ‚“

2 ่ถ…ใˆใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ—ใฃใ“

ไธŠๆฃŸๅผใงใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธๅบฆใ„ใ„ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆ˜ผ้ ƒ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฏใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใŒ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ€ง่ณช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ใพใ 

ไปŠๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ ๆธก่พบ

ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒซๆŠผใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‚ชใƒผใƒ–

่‚ฉใจ้ฆ–ใจใ‹

่…ฐใจใ‹ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใจๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใง

ใคใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็€ๆ›ฟใˆ ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใชใ„ใ™ใ‹ใญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใงๆ‹ญใใจ

ๅฎถ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฐ่ฐท้‡Ž

่ง’ๅ‡บใฆไธ€ๆ™‚ๅœๆญข

็ตถๅฏพใชใ„ใญ

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

็”ทใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹

ไธญ้‡Žใพใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใพใŸ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฎฑๆ น

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœŸ็”ฐใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฎๆ™‚ไปฅๅค–ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง‹็”ฐ ใƒˆใƒชใƒผใƒˆใƒกใƒณใƒˆ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

้‡่ฆ ็ทŠๆ€ฅ ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใƒ—ใƒใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฏใ•ใ™ใŒใซ

ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

็—ดๆผขๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใชใ‚“ใงๆญขใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

็€ใ“ใชใ™

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญ ๆ•ฃๆญฉ ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“

่ฉฆ่ดๅฏ่ƒฝ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

20

็”Ÿๆดปใ—ใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใ‚Œใง

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใจใ‹

ๅผท่ฆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใใ ใ•ใ„

MJ M ๅญ—้–‹่„šใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฌก

ๅŸŽๆœฌ

ไนณ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒงใƒณใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰็‰งๅ ด

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒžใƒˆใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚คใƒˆ

็‰‡ไป˜ใ‘

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใฏใใ ใ• Night

4ๆœˆใ‹ใ‚‰

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพ ็ง ใ‚นใƒžใƒ›

Say Say Say

ๅใๅ‡บใ™

ๆ•ฃ้ซช ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚กใƒผใƒ•ใ‚ก

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ็งใฎ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹

ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๆฅใพใ™

้Ÿณใงใ™ใ‹

ใŠ่ฟ”ใ—ใŒใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.