Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Dusit over this is his home here a good

look wired an affair

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

living Miguel with me hope you have some

amore

[Music]

we'll open to them yeah we tried as

spies and shot you too will live

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we have here representatives of two of

Germany's allies that is how important

this dossier is Michael Rosen was born

on the 2nd of March 1980 the age of 22

he received a commission in the United

States our qualifications Weldon

possesses an extraordinary memory and a

mathematical genius that enables him to

retain the most intricate code systems

without reference to written material

because of this and his knowledge of the

french language he would program to the

central nervous system of the american

army intelligence network in

german-occupied from a function he has

performed successfully without leaving a

trace until the present if we obtain his

codes we can temporally divert American

knowledge of our truth movement in from

here my name rank a lot of spy they must

have your coat immediately that troops

they have time to regroup Germany is

dying you must tell us very quickly

before your capture is known I beg you

for your wife's sake the codes please

as a lot young successful forward

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

Oh swagman

[Music]

[Applause]

[Music]

trust me you're only a grain of sand in

this war why should you die now Rogan I

will deliver you I promise you and I who

the brothers after this madness blows

away yes from now at dinner a lie we'll

talk about these things wondering how we

could have committed such terrible deeds

brother let me deliver you may be quiet

my own conscience

shall we make his wife scream again no

shame the truth

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

your life died in the very first hour

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

now give us the codes and we will let

you live

[Music]

tell us in the morning

[Music]

[Music]

these Kurds to rate to have journey now

you Megan always are in the outskirts of

Munich

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

good morning you're a very lucky young

man by all rights you should be dead now

we couldn't get all the bullet pieces

out but like I said if you want to go on

living you must be careful I'll gonna be

some bleeding at times but only if you

overexert yourself and we can give you

some medication for that

[Music]

yes me sir Bailey look I I got Rogan

here again he's in the outer office

waiting to see me now well there's

something else I've got another letter

and I've checked it out

it seems that Rogan left a full dossier

with a firm of lawyers and their

prominent enough that not even the OSS

could suppress him I think he's got us

well my god series been after this

information for three years we have to

help them even if I have to go back to

Germany yes sir

send mr. Rogan in

well then what about this way you know

I'm here I'm gonna get him Bailey no I'm

gonna get every one of them

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

know that booth okay this way too

[Applause]

[Music]

[Laughter]

take this that man over there the one by

the stage

[Applause]

[Music]

[Applause]

I think you know my name

we met before

[Music]

[Applause]

[Music]

I don't know you

we met in 1945 in unit courthouse

we were not seen

my name is Brogan

Michael Rogan do you remember me now no

one's dead

he was executed

I sought myself

you're playing a trick on me what was

his name No

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so be afraid

[Music]

how many

for

[Music]

put your head back

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all right a man was murdered last night

in the red pick description of the

murderer

an American 30-ish

oh don't wake him

we had a very hard night what's wrong

with him now drinking heavily oh it's

not your man he's an old customer of

mine from Burdine Fraulein

it's too bad I am NOT in your business

now you are Thank You Fraulein oisi oh

he's a very important man he can't be

involved in any scandal no thank you for

our like good day

[Applause]

Oh lovely Edgewater expansion perfect

the church nobody prays out

[Music]

[Music]

Michael two nights ago in Hamburg he

killed a German national name a call fun

what's a lot of German to you as you've

been demoted to face of such a sentence

a while back Brogan came to my office to

look out the files of six interrogators

who captured him during the war they

tortured his pregnant wife to death and

left him with a bullet back of the head

with this reward obviously and just as

obviously your shirt in the foils here

I'm a good sport in our hansen.eric

freeze link agent support with long

agents maybe Sam don't locket are chief

of secret police in Budapest speak I'd

like to kill him myself

Genco bari a mafia chieftain in sicily

infants to kill them all

well we hadn't had drinks on but I'd say

that's a good guess yeah thanks far as

you said six yeah well for a long time

I've been searching this country for man

it would be acceptable to the Western

world as the new leader of Germany man

statute with credentials not as clean a

war record as possible wasn't even the

6th interrogator man in charge was Klaus

all cost the Supreme Court Judge Filosa

say it is certain to be named Chancellor

at the next elections that's what we

hoped that's what we planned in other

words a miracle are cleaning Nazi of

time effort and money

what into choosing that man for that

position

I appreciate your help you need our help

Schmitt if it comes out that phone

Austin's another war criminal

everything we've done will blow through

the roof there's only one floor to do

kill Ruben now he doesn't know about

Austin's identity not yet no matter he

must be killed immediately well does the

thought of doing away with the

countrymen bother you too much for a man

who took as much crap from you guys as

he did it puts a bad taste in my mouth

yes then let's go I have a drinking some

food to make you feel better you buy

whoa

where did you learn how to drive I told

myself and sometimes the customer gave

me the car but mostly just me

[Music]

doctor

[Music]

Vaughn succatash barri the freeze links

while Austin kept some cute company

didn't he

any one of them could have said half the

world that far nos teens elected that's

if they wanted to make a better deal for

themselves you mean blackmail right now

listen Rogan Logan's one

instead of us dealing with six problems

that Rogen do it and then we take care

of Rogan who arrives at Boston's really

beat us in the hot war and I need us to

win the cold lung

[Music]

yeah

[Music]

when you have in Berlin where to go our

separate ways

[Applause]

and if you tell me to go what I'm

telling you is it's your last chance to

check out when I do what I'm gonna do in

Berlin some people gonna start putting

things together when that happens I can

get in a lot of trouble you too if you

want to stay

[Applause]

yes I need some special work done I have

some pet animals I want to put in a

trunk I don't wear them with a vaccine

but there must have enough fear and I

want to control the amount I also need

to talk to them my voice suits them do

you think I can get back down here

whisper no not this car I'm gonna buy

such a car I don't think I understand I

think I understand

help me some stunts of course the ball

enemy

both

and how shall we be play

[Applause]

I'll pay you this now and my husband

will pay you the rest when he collects

the car he'll put a steel plate down

here to block off the backside from the

Therns even a rat's good evening with

her then we'll put some airlines down we

need to connect it to your panel with

switching communication its technical

Birds I know what you want

good how much time will it take

you do it special

[Music]

there's any other way

no thank you two days

[Applause]

[Music]

Laroy ain't Washington six months ago

Bailey right good memory was better yeah

I know

I know what you went through you got a

good reason to hate these German

bastards not all of them just for one

Hungarian one Italian you mean three or

now listen somebody killed Farah in

Hamburg a few nights ago I pull the file

on foreign for you the killer's

description fits you you got a good

memory too but that's not proof I don't

give a damn about farm I gotta work with

these Nazis uncle sam says so I got a

job to do if we're both doing our jobs

is one way we can make it quicker oh

yeah what's that there's only one man I

really want to see who a leader the

colonel you know finally didn't have I

still don't

look just let me know where you're going

and what you do and maybe I can pave the

way for you or I could cover up after

you just let me know ahead of time

tonight Bailey

[Music]

[Applause]

the holiness 20 powers in the girl

lalalalalalala he can't because the

birth

the day that I

this is my husband he'll pay you the

rest of the money

[Music]

[Applause]

[Music]

come on show you the yellow switch is

for yet the that one for speaking this

little microphone will ease your voice

to the small speaker in the tank

isn't that something the glass you share

the proof of course

yeah I must be sure to things air can

get into the trunk and the trunks are

tight the clothes the late turn on the

air it's the only where you'll be

satisfied

[Music]

[Laughter]

[Music]

believe me okay yes

[Music]

you'll find out how do you feel

the air is being extracted by an air

suction pump

[Music]

every day well it needs to be convinced

Brockman today chef don't you sing has a

few surprises no extra charge we like

our customers to come back if they can

come have a drink and I'll give you the

bill

I like the way to do business you give

the customer what he wants no questions

asked you look familiar to me everybody

in the Munich courthouse 1945

[Applause]

[Music]

[Applause]

sit up

Sam

[Music]

don't feel afraid no one will hurt you

once you're both to write down the name

of the chief interrogator in uni

give me different names

can you both and that the information

agrees I'll let the war crimes tribunal

prosecute this that is five years at the

Loews failure right now

[Music]

I'll do that again just right

[Music]

[Applause]

[Music]

the last class almost

squeeze de bargain and I'll keep mine

and

[Music]

when I ask you some more questions I

want to find out some more information

about these men I feel safer while we're

driving if you're in the truck I'll get

in a knot one last time

get in the trunk I'm glad this happened

after all these here don't we do I say

it's very good for me

psychologically to be punished

[Music]

[Music]

getting up there

[Music]

did you have bad dreams about what you

did to me like your brother Hans yes

[Music]

did you really suffer did your

conscience really make you suffer

[Music]

[Music]

[Applause]

I don't believe you guys what do you

mean you lost it ah you call that your

best man I know where to find him three

things - they are good where they are

all right where is he now that is hotel

by now did they tell him about von Osten

I did it here at all I'm a mess I gotta

clean up after you

why don't you really go into selling

bicycles

[Music]

[Applause]

[Music]

here on Austin Vita you do not have an

appointment no they are fun Austin list

in Scandinavia can you give me a

schedule that is impossible

why did you wish to see my husband we

knew each other during the war

please come in I am a searcher yes of

mystery room I'm sure he means us no

harm you care to join us for some coffee

no since heroine Austin isn't here I'll

go

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

who is it back there

[Music]

where's the girl Michael

well you hit the freeze Ling's without

even a whisper to me now how'd you know

that I had a tail on you what did you

get from them besides a new car

don't be a smartass Michael

yeah I thought so you know about one

Austin now let me tell you something the

freeze things and fawn will light

weights now you're going against the

champs you got to have some help I'll be

okay Bailey you got help who the girl

what is she Michael your bodyguard

you know she's something special even on

the Reeperbahn she'll do anything for a

price and selling you out somewhere

along the line is a lot easier than

selling herself on the street now cydnus

social is it what do you want I got a

deal for you

now I'll help you get Bari and lacA

Tasha but you gotta forget about hitting

von Austin that's no deal

look he's the leader he's the one behind

the whole thing

he's the one I want more than anybody

else Bailey is Vaughn Austin to you not

me Michael the government wants him to

be the next Chancellor of Germany I

don't give a damn about Vaughn Austin

we gotta have him in there well pick

somebody else cuz he's dead all right

what about this leave him to last I'll

still help you get the other two you

know Bari

he owns Sicily Lakha toss for crying out

loud he owns Hungary he's the chief of

police now how the hell do you think

you're gonna get to either of them wait

until the election till 1:00 Austin

chooses a cabinet then you can take him

out wait until we have somebody to take

over from him somebody we can count on

after the election I get him

do you know how do we do it everything

you need is in there it's the only way

you'll get by good luck so Jack

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

I'll just worried well it'd be good for

you

it's never bad I know I seek you are

doctor said it's the only thing Little

Jimmy you're joking

[Music]

now you were angry no but don't want to

make love anymore

it's hard for a man to make love when

he's laughing

[Music]

I'll stop you laughing

[Music]

[Music]

jörgen bailey said not to waste any time

my men are ready now so it's up to you

let's go

[Music]

[Music]

[Applause]

stop or you will be killed

good that you have come here mr. Bari is

a very sick man and he's been waiting a

long time give him the gun get somebody

to help you clean this place up hate of

on Austin and for you mourn the others

what kept me alive

hate for be hate for you just before

Eric freeze Ling shot me straight my

scarf distracted me betrayed me I didn't

want you to go like an animal

fate is good to give such a wonderful

sunshine on a man's last day in this

room but the pain is stronger and my

will to stay the time left me and I

prayed and fate

fraida brought you I came for vengeance

and it's not here I'm not a murderer

you're powerful here

get someone else to do it the people

here are my people

we are family you understand if they

kill me they kill themselves I cannot

ask that do it yourself

you're strong it would be a mortal sin

believe in fate Amiga mía we have been

brought together together bite after so

long for one of us to die and if I

refuse

finally

I will be your murderer

[Music]

[Applause]

forgive me as I forgive you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

congratulations never thought you'd get

sorry

friend of mine brought he's gonna help

you

the suspicion

and a quiet averted America Roman for

merely another genetic deficiency

at the rear of the glove compartment is

a hidden compartment put both leverage

there

[Music]

medic madness Budapest and at shaking

cosmos left our house I hope not

in our report a miracle I felt we

basically catch [ __ ] Bharathi

yovan manic

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

every day he plays one again before he

eat his lunch they don't let anyone else

you to set and when it's not around I

wouldn't there you can see it's very

fancy

and he always takes the blight for

advantage

the over to that big loss to the king oh

yes at the start of every game and

always the blight king it never Ferris

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I hope you'll get through this relative

then you add our vehicle party yes

[Music]

something to eat some cool drinks maybe

you would would you like good food good

whiskey or damn it no that's my treat

it's my treat

you got then I'd kill you I'll finish

but although that would have been got

gold

[Music]

go away

[Music]

what you want recon my time is valuable

just for a talk it's still valuable I'm

special your time is running ah oh I

want wisdom

you know Michael's a dead man don't you

even if he gets out of Budapest yes

he'll do what he has to do so will I

kill him

you really is better off dead

I mean whoever does kill him they doing

him a favor

not before he gets to matter either once

if he gets the man he really wants

you'll run the risk of having maybe

another Hitler come to power I'll be

able to lead your own life would you

want that

I never known any other life until I met

Michael Rogan

the only difference between you and III

mr. Bailey is there are no bombs now

Hey I just like to get out of here I

really be free

money

takes it off along this to be free money

is freedom

hard called American cash money best in

the world by hell of a lot more than

nylons I Rogen makes it through Budapest

I want to know every move he makes he'll

never suspect you but if I put a man on

him he'll spot him at once he was one of

us he might have been one of you mr.

Bailey but he was never like you

maybe not the time was different a man

is not

you know mr. Bailey I think you like

Michael Bovee and if you had as much

courage as he has you would have helped

him instead of stopping the help you

gave him with the freeze things could

still get you in a lot of trouble you

know I don't care mr. Bailey I don't

care because Michael Rogan treated me

with kindness

he acted to me like I was a human being

and not a piece of meat yeah well I

guess my time is up Michael home is a

dead man whichever way you want to look

at it

help me $10,000 American

[Music]

10,000 American dollars nobody would

ever treat you like a piece of meat

again

[Music]

next

[Music]

the bomb keyworth made roman will blow

up that fete big to pieces anyone it's

done we leave in two cars for the

airport they had a plane will be waiting

to fly us out what do we need two cars

for additional support in case of

trouble if you are discovered will need

a fire power

you got an alternate plan a train will

be held up on a siding for us until

you're safely on board to play your

death trouble we get it instead and hide

out on the train until you're safely

over the border

well roast it looks like you covered

every bed just like any good tool

Baili be proud of it

[Music]

we have to run it

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

footpath

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

rogon got through Budapest

he killed lactose there's only one

person left that he wants I he's on his

way here now

for you sir

the regard surrounding the house

will you go to court tomorrow yes I have

a sentencing to conduct but I am

escorted continually out there you are

protected so we'll borrow and lacA Tosh

[Music]

[Laughter]

[Music]

we're here in a courtyard

[Music]

[Applause]

[Music]

does your cousin

[Music]

this Tribunal has already found you

guilty of murder in the first degree

[Music]

we pray that you will use your light now

to earn the forgiveness of your victims

and more important perhaps to earn your

forgiveness

[Music]

[Applause]

[Music]

be safe rather than

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

far more terrible in my dreams

[Music]

[Applause]

[Music]