All language subtitles for tmavr-162-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,052 --> 00:00:03,553
ใ่ฟฝใใใใฆใพใ
2
00:00:06,556 --> 00:00:08,592
ใ็ถใกใใ
3
00:00:08,592 --> 00:00:12,078
ๅค็ฌใใใฎใตใใผใฆใฉใผใบใฏ
4
00:00:15,082 --> 00:00:17,017
ใปใใจใใฃใใใใก
5
00:00:17,017 --> 00:00:22,673
ใใฎ่พบใฎๆชๆฅใซ่ฉณใใใใในใใผใ้ธๆใซๅคใใฆใใใใ
6
00:00:23,323 --> 00:00:26,210
้จใใใใงใ
7
00:00:27,628 --> 00:00:35,786
ใฉใใใฆใใใชใจใใใซไฝใใฎใ
8
00:00:35,786 --> 00:00:40,124
ใ้จใใใใฎใๅพ
ใฃใฆใ
9
00:00:40,708 --> 00:00:43,894
ใใฎๅใซใใใฆใๆฅฝใใ
10
00:00:43,894 --> 00:00:49,684
ๅบ้ดใฎ้ซชใฎๆฏใฎๆ น
11
00:00:54,238 --> 00:00:55,056
ๅใใจใฃใฆใ
12
00:00:55,056 --> 00:01:03,348
ใใใใใ3
13
00:01:05,667 --> 00:01:10,171
ไฝใงใใใชใจใ่งฆใใใงใ
14
00:01:11,139 --> 00:01:13,141
ใใฎๅผทใใชใ
15
00:01:13,141 --> 00:01:14,092
ใใใฆใใ ใใ
16
00:01:14,092 --> 00:01:17,429
ใใฎใใฃใจใใชใใ
17
00:01:18,146 --> 00:01:19,531
ใใใฆใใ ใใ
18
00:01:19,531 --> 00:01:22,600
ใใฃใจใใฆ
19
00:01:22,600 --> 00:01:35,647
ใใใฏ่ฆใใใใ่ปธใจใใคใคใใชใใง
20
00:01:36,281 --> 00:01:38,734
ใปใใใใชใใจใใชใใใ
21
00:01:38,734 --> 00:01:42,604
ใใใคใใใใ
22
00:01:44,223 --> 00:01:54,183
ใจไฝใใฆ
23
00:01:54,183 --> 00:01:56,902
ใใใ ใใ
24
00:01:59,004 --> 00:02:03,592
ใใใจๅคใใฎๅฃฐใๅบใใฆใใ
25
00:02:04,677 --> 00:02:07,713
ไนฑๆดใชใใจใใใ
26
00:02:16,389 --> 00:02:22,962
ๅฎ้ๆ นใ่ฉฑใ
27
00:02:26,833 --> 00:02:29,852
ไบบ่ฉฑใ่ฉฑใ
28
00:02:40,747 --> 00:02:45,101
ใใฃใจใใฆใใใฎใ
29
00:02:48,655 --> 00:02:52,726
ๆญใใใๅใฎ
30
00:02:52,726 --> 00:02:58,849
20ไธๅ
31
00:03:04,972 --> 00:03:16,834
ๅ่ใซใใฆใใใพใ
32
00:03:21,672 --> 00:03:29,463
ใญใณใใณๅคๆฒณ็พ
33
00:03:32,049 --> 00:03:35,102
ใใใ่ช็ถ
34
00:03:35,102 --> 00:03:37,138
็ ็ฉถใฎไธ็ฐ
35
00:03:38,706 --> 00:03:44,562
ๆใใงใใใใ
36
00:03:50,535 --> 00:03:58,510
ๅ็ฝใใฆใใใ
37
00:04:05,550 --> 00:04:11,757
ๆใกๅฎถ
38
00:04:17,963 --> 00:04:24,653
่ฃใใฆใใ
39
00:04:24,670 --> 00:04:26,171
ใใ่ฆใใใฃใฆ
40
00:04:32,094 --> 00:04:33,662
ใใใใใใใงใใใงใฎ
41
00:04:35,764 --> 00:04:41,937
ใฏใฟๅบใใฎใญ
42
00:04:47,443 --> 00:05:05,278
ใฉใกใใ้ซ2ไปฅไธใใ
43
00:05:09,182 --> 00:05:13,920
ๆญฃ็ดใซใๆญขใใชใใจ
44
00:05:29,753 --> 00:05:40,597
ๅซใใฃใฆใชใใใจใซใใใ
45
00:05:41,615 --> 00:05:54,561
ใจใพใๅซใชใฎ
46
00:05:55,796 --> 00:06:01,902
ไธๅฎใ ใใฉ
47
00:06:01,902 --> 00:06:10,227
ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
48
00:06:14,031 --> 00:06:17,602
ใใใฃใฆ
49
00:06:17,668 --> 00:06:20,788
ใปใใปใใใใใชใซ้ๅ
ใง
50
00:06:22,490 --> 00:06:25,026
ใชใใฆใใใ
51
00:06:25,026 --> 00:06:28,379
ไฝใงใใชใ
52
00:06:28,763 --> 00:06:31,616
ๆฐๆใกใใๆใซๅบใใทใผใณใชใฎใงใใใใใ
53
00:06:32,784 --> 00:06:34,986
ใฟใใชใซๆใใฆใใ
54
00:06:35,854 --> 00:06:38,340
ใใฎใใใซๅฟ
่ฆใชๅฝนใๆขใใ
55
00:06:40,225 --> 00:06:43,628
ๆฐๆใกใๆใฆใใจๆใใพใ
56
00:06:45,397 --> 00:06:48,900
ๆฐๆใกใใใงใ
57
00:06:51,837 --> 00:06:58,644
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
58
00:07:01,313 --> 00:07:04,516
ใใใใกใฎใใจใ
59
00:07:04,516 --> 00:07:11,740
ใกใใฃใจใใงใใฏใใฆใใใชใใใช
60
00:07:17,696 --> 00:07:24,286
ๅนด้
ใฎ็ดณๅฃซใซ
61
00:07:25,321 --> 00:07:42,889
ใใๆททใใพใ้ ฌใ
62
00:07:51,865 --> 00:07:56,052
่ตคใใใฆใๅฃใใตใใฃใฆใใกใ ใใญ
63
00:07:57,020 --> 00:08:00,140
ใจ้ ฌใๅใใใฆใญ
64
00:08:00,423 --> 00:08:11,168
ใๆฏๅจใฏ
65
00:08:13,136 --> 00:08:17,274
ใชใใงใๅฃใไผใใงใใใฎใ
66
00:08:18,942 --> 00:08:23,147
ในใใผใซใผใ ใญๅฎใฃใฆ
67
00:08:23,147 --> 00:08:26,700
ๆฐๆใกใพใใใใญ
68
00:08:29,520 --> 00:08:33,490
ใใฎใใใใใกใ ใจๆใฃใฆใใใชใใ
69
00:08:44,552 --> 00:08:45,286
ใใกใ ใฃใฆ
70
00:08:45,286 --> 00:08:47,672
ไผใใงๆใ
71
00:08:49,540 --> 00:08:53,244
ๅ
่ผฉใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ
72
00:08:54,345 --> 00:08:56,714
ๅใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใฎใฏ
73
00:09:00,184 --> 00:09:02,971
ใใใชใใใใใใจใชใใใญ
74
00:09:06,274 --> 00:09:08,960
ๅฎใใฎใงใใ ใใฉ
75
00:09:10,411 --> 00:09:14,199
ใ ใใ ใไปฅไธใซใชใฃใฆใใ
76
00:09:16,568 --> 00:09:24,659
ใใ่ฆใฆ
77
00:09:29,014 --> 00:09:42,795
ๆฎ้ใฎใใฉใผ
78
00:09:47,349 --> 00:09:51,520
ๆ ็ปใ่ฆณใฆใใ
79
00:09:53,739 --> 00:09:59,311
ๆนใใกใใใจใ่ใใใฆ
80
00:10:01,180 --> 00:10:11,457
1ๆฅใฎ่จๆธฌๅค
81
00:10:18,915 --> 00:10:26,706
ใชใผใใณๅพ
82
00:10:29,392 --> 00:10:33,196
ใใ
83
00:10:40,837 --> 00:10:46,276
ไนใฃใฆใใ
84
00:10:49,613 --> 00:10:56,353
ไบบใๅคใใ็ซใใคใใฆใใใใงใใญ
85
00:11:00,274 --> 00:11:05,896
ใๅฟใใ
86
00:11:32,023 --> 00:11:34,892
้ดๆจใในใฆใฏ
87
00:12:14,816 --> 00:12:16,718
ไบคไบใซๆใคใจใใใฎใฏ
88
00:12:19,821 --> 00:12:32,935
ๆฐๆใกใใใใใใใใ
89
00:12:45,598 --> 00:12:48,868
ไธๅคซใซใชใฃใฆใใใญ
90
00:12:51,387 --> 00:12:54,357
ใใใฏๆฉใ
91
00:12:54,357 --> 00:12:58,094
ๆฌ่็บใใฆ
92
00:13:01,247 --> 00:13:04,951
่ๅฅฎใใฆใใพใใฎใฏ
93
00:13:17,364 --> 00:13:19,416
ใใฃใจๅคงใใช
94
00:13:19,683 --> 00:13:22,168
ๅฟใ่พผใใฆๆใใใใ ใ
95
00:13:23,486 --> 00:13:50,781
ๅใฎๆนใๅใฏ4
96
00:13:54,385 --> 00:14:04,128
ไปใฎ็ธ่ซๅคๅดใฎใฑใผใน
97
00:14:09,550 --> 00:14:21,195
ใชใใจ่ชใใฆใใใใใ ใ
98
00:14:26,484 --> 00:14:34,175
ใใๆใใ ใญใใ
99
00:14:35,944 --> 00:14:38,830
ๅ
่ผฉใฎๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
100
00:14:38,830 --> 00:14:43,068
ใใใใใงใใใญ
101
00:14:43,485 --> 00:14:46,621
ใใฃใกใ ใจๆใใใงใใฎใง
102
00:14:46,621 --> 00:14:51,510
ใๅคงไธๅคซ็ใใพใ
103
00:14:52,544 --> 00:14:53,712
ๆฐๆใกใใใใ ใใ ใใ
104
00:14:53,712 --> 00:15:00,252
ใใใ้ฒๅใใฆ
105
00:15:03,572 --> 00:15:06,992
ใฏๆใ
106
00:15:10,646 --> 00:15:13,015
้ไธๅคงไธๅคซใ
107
00:15:13,182 --> 00:15:16,285
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใชใฉๅคงไธๅคซใจ
108
00:15:19,555 --> 00:15:26,629
ๅ
่ผฉใซไฝฟใใชใ
109
00:15:30,049 --> 00:15:43,863
ใใใใใ
110
00:15:48,651 --> 00:16:03,717
ใฏใฏ็ฌ็ฌ
111
00:16:07,187 --> 00:16:09,206
ใฉใใใใฆใใใฎใง
112
00:16:12,192 --> 00:16:30,744
้ๅธธใซไธๅฎ
113
00:16:44,976 --> 00:17:00,291
ใใฃใจๅคใใพใง
114
00:17:00,291 --> 00:17:08,633
ๅฏใใฆใใใใใใญๅจฏๆฅฝ
115
00:17:12,353 --> 00:17:13,722
้ขไฟใๅซใใฆใจใชใใใ
116
00:17:15,924 --> 00:17:16,641
ๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใใใ
117
00:17:16,641 --> 00:17:19,794
ใใฃใใใใใใงใใ
118
00:17:22,247 --> 00:17:29,271
ใใฏใใฏใ
119
00:17:33,358 --> 00:17:34,793
่ฆใใฆใใใใ
120
00:17:35,577 --> 00:17:42,151
ใใๆ
ฃใใ้่ทฏไธ
121
00:18:02,555 --> 00:18:05,491
ๅไฝใงๆใซๅ
ฅใ
122
00:18:05,825 --> 00:18:29,866
็ตตๅนด้
ใฎไบบไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใญ
123
00:18:30,166 --> 00:18:34,571
ใใๆใใฆใๆไผใใ
124
00:18:36,890 --> 00:18:41,311
ๅทฆ่ถณใๅใซๅบใใฆใญ
125
00:18:42,345 --> 00:18:44,698
ๆฎ้ใใใใงใใญ
126
00:18:45,232 --> 00:18:47,851
ใใฃใจๆทฑใ่งฆใใใ
127
00:18:48,368 --> 00:18:54,992
่ชๅใงๅใใฆใใงใใญๅ
ฅใฃใฆใใญ
128
00:18:55,459 --> 00:18:59,163
่ฆใฆใใ่ๆฏใจใ่ฆใใ
129
00:19:00,964 --> 00:19:06,720
ๆนใฏๅพใซ
130
00:19:06,987 --> 00:19:19,483
ใใฉใณใน2
131
00:19:25,423 --> 00:19:31,028
่ชๅใฎ่ตทใใใ็ฉใใใใชใใจ
132
00:19:34,382 --> 00:19:35,566
ๅใใใจใฏ
133
00:19:36,634 --> 00:19:38,786
ๆณๅใใไปฅไธ็ฉใ่ฑกๅพดใใ
134
00:19:48,279 --> 00:19:50,999
่ชๅใ ใใจ่ฆๆใใฆ
135
00:19:51,249 --> 00:19:53,051
่ชๅใงใใใใ
136
00:19:55,870 --> 00:19:58,657
ใใใชใณใจใขใ ใใฃใฆ
137
00:20:00,041 --> 00:20:10,135
ไฝไธ้ใฎ
138
00:20:17,025 --> 00:20:49,108
ใฒใใใชไธๆใใใชใ
139
00:20:50,443 --> 00:20:55,248
ไปๆฅใฎไธปไบบๅ
ฌใ ใญ
140
00:20:56,332 --> 00:20:59,485
ใใใญใใญใชใ
141
00:21:05,208 --> 00:21:13,183
ใฎใงใใใฎ่ชฟๅญใ
142
00:21:39,226 --> 00:21:41,161
ใใใๆฐๆใกใใใชใใใใซ
143
00:21:41,161 --> 00:21:43,397
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใ
144
00:21:45,182 --> 00:21:59,146
ITๆ่กใฎๆฎๅใฎ้
ใ
145
00:21:59,146 --> 00:22:02,083
ๅผทใใชใฃใฆใใใฎใฏใไบบๆใๆใฃใฆใใฆใใใ
146
00:22:03,801 --> 00:22:05,119
ๆฅใใใใใใชใ
147
00:22:21,970 --> 00:22:28,576
ใใใใใใ
148
00:22:28,593 --> 00:22:44,709
ใใใใใใ
149
00:22:58,056 --> 00:23:30,590
ใพใ2
150
00:23:49,442 --> 00:23:58,251
ใใใใใฏ
151
00:24:01,021 --> 00:24:05,942
ใพใ็ทดใฃใฆ
152
00:24:05,942 --> 00:24:15,752
ๅ
ฅใใฆใใใๅฐ้ญใ
153
00:24:16,987 --> 00:24:24,261
้ฃใฃใใชใณใซ
154
00:24:34,455 --> 00:24:44,699
ใใใใใ
155
00:24:46,350 --> 00:24:48,536
ใใใฉใใใใกใซ
156
00:24:48,536 --> 00:24:52,774
ๅคฉ็ๆฏๆผๅฅไผ
157
00:25:08,223 --> 00:25:17,582
ใใใใใไธๆใ ใญ
158
00:25:18,033 --> 00:25:24,072
ๆฐๆใกใๅฟใฏๆญชใใงใๆฎๆฎตใฎ
159
00:25:25,907 --> 00:25:31,196
่ชๅใงใฏใฏใ
160
00:25:33,549 --> 00:25:47,663
ใใฃใจใใฃใจใปใ
161
00:26:01,160 --> 00:26:26,703
ๆฌกใใง็จใใฆ
162
00:26:26,703 --> 00:26:37,931
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ ใ็ฌ
163
00:26:53,430 --> 00:27:01,772
็นใฏๅบใฆใใ
164
00:27:07,945 --> 00:27:09,496
ใใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใ
165
00:27:09,496 --> 00:27:11,816
ใๅ
่ผฉใฎๅฎถใซๆ้คใใฆใใใช
166
00:27:13,617 --> 00:27:21,692
ๅญๅจใซใชใฃใใใจใซใชใใพใใญ
167
00:27:24,645 --> 00:27:30,301
ๆ่กใฏใใชใใฆใคใใพใใฆ
168
00:27:30,301 --> 00:27:32,136
ใใใฃใจ
169
00:27:36,624 --> 00:27:42,180
ใใใใใใใ
170
00:27:44,532 --> 00:27:46,568
ใใใใใ
171
00:27:47,318 --> 00:27:55,527
ใใใใใ
172
00:27:57,345 --> 00:28:02,551
ใใใใ
173
00:28:07,556 --> 00:28:09,591
ใใใฏใใใๆ้คใใใใ ใใ
174
00:28:09,591 --> 00:28:20,085
ๆณกใ้ใใฐใใใฉใใฏใซใใฆใใใช
175
00:28:20,085 --> 00:28:22,221
ๆดๆฟฏใใ้ใใฆ
176
00:28:29,178 --> 00:28:32,414
ๆฌไบบใพใงใๆ้คใใใฎใ
177
00:28:34,300 --> 00:28:39,038
ใใฃใจใใฃใจใใใใซ
178
00:28:40,957 --> 00:28:48,231
ๅใ
ใฎใณใกใณใใฎๅคงไธ้ฝ
179
00:28:49,665 --> 00:28:51,984
ๅใๅฏ่ปขใใฃใฆ
180
00:28:53,803 --> 00:28:55,421
ใใใๅฏใใฎใ
181
00:28:55,872 --> 00:28:56,839
ใใใพใงใฎ
182
00:28:58,908 --> 00:29:14,774
ใใฉใณใๅคง่ก้ใใ ้ใ
183
00:29:20,881 --> 00:29:39,483
ใใใใใใ
184
00:29:40,484 --> 00:29:44,521
ใใใใใใ
185
00:29:44,655 --> 00:29:47,241
ใใใใใใใใใใ
186
00:29:49,343 --> 00:29:53,280
ใใใใใใ
187
00:29:56,217 --> 00:29:58,786
ใใใใ
188
00:29:59,720 --> 00:30:05,877
็งใฏใใใใซ้ใฃใฆใใใใใใใจใคใชใใใพใใใญ
189
00:30:06,594 --> 00:30:09,680
็ตถๅฏพใใฎ่ชฐใใคใชใใใใช
12410
