Original subtitles

Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)

That day downstairs

The words you didn't finish saying

Youen

I have some things to say to you

You must be tired

I'm alright

How about you?

Pretty good

The incision has fully healed

It's because of me holding up your exam right

It's not because of you

I just didn't want to take it

You prepared that long

How come you suddenly just don't want to take it?

I just don't want to take the exam

It's useless even if I took it

How is it useless?

Can't you promote after taking it

What's the use of promoting

Getting that much of a salary increase every month

It can't even make up a one day

price difference for a VIP ward

What can't be made up

The hospital you stayed in

Upgrading to a VIP ward from the general ward

is 4000 extra a day

Then one week would be 28,000

The medical examination cost is about 20,000

Plus your appendicitis

surgery package cost

Your hospital stay this time

was about 120,000 in total

In one year, I can't even earn that much money

But you don't need to know about this

Because someone has already arranged everything for you

I know me accepting all this

Has made you uncomfortable

I will figure out a way to return it

No

I just hate myself for being unpromising

I never compared you

to anyone else

There's not even a way to compare

I thought after the incense burning incidence

You had it all figured out

It's not the same

The now

What is there that isn't the same

Is this your first day knowing me

If you are that fixated on

the difference between us

Then why did you chase me to start with?

Now that you've successfully pursued me, you're saying these words again

I was even telling my mom

I don't know how to treat you

If I say too much, I'm afraid that will give you pressure

If I say too less, I'm afraid that you'll think too much

What do you think I should do

Before, I thought

As long as I work hard

I'll pass the hotel's test

and then participate in the training program

I'd can get closer to you a bit

I will slowly catch up to you

Maybe I can't be perfect

But that doesn't matter

I believed that my love was most important

Love can overcome everything

But this time, you staying in the hospital

There was people

Who arranged everything properly for you

I didn't have to do anything

This is just an appendectomy

If something big happens in the future

What can I do

I can't do anything

I'm just a

joker who only knows to put love in his mouth

I don't have other demands for you

If I cared about background

If I cared about money

I could go find other people

But I'm a man after all

I don't want to see my girlfriend

Suffer wrongs everywhere because of me

You told me before

Dating isn't doing charity work

You like me

Naturally there are reasons you like me

I was moved to the point of being a mess

At the time, I thought

God is so kind to me

Letting me meet the girl of my dreams

So perfect

Perfect to the point that nothing is wrong

It's the exact same as

a romantic fairy tale in a movie

But I know

Fairy tales are fairy tales after all

It can't become reality

That's why I'm anxiously jumping up and down

But the result is

I made even more of a mess

In the end, fairy tales are no match for reality

Youen

I like you

So I must be worthy of you

I can't let you

Slow down your steps to accommodate me

and confidently

pretend that I don't see it

Then right now

What do you think

Actually these days, I've been thinking a lot

I think I

really can't keep moving

If I go forward, it's still like this

I thank you for liking me

Rather than waiting for you to leave after being disappointed

Why not

Let's leave each other a good impression at the end

So

I think, how about we

Zhang Guangzheng

I'm warning you

Don't say those two words

I thought

You could be different

But in the end, you're not different at all

Using the banner of doing what's good for me

to give yourself a retreat

Ridiculous

(We) broke up

Zheng bro, you're here

He's still sleeping?

Yesterday, he was in a lot of pain

He didn't get relief even after taking painkillers

Ultimately, he got a shot of Doloretine

and slept at 4 o'clock

Okay

Then you hurry home

I'll watch him in the morning

Shifu will come in the afternoon

Then I'll come again at night

You don't need to come at night

I'll come after getting off work

Didn't we say we'll divide into 3 shifts

In the future, I'll take 2 shifts

At night, I'll come to keep him company overnight

I won't go hoome

Why

To let you study well at home

When we can't manage, we'll call you

But you running to and from the hotel and hospital

is so tiring

Your little amount of personal time

will all be gone

No need for it

What's wrong

Did you argue with goddess?

Let me tell you

When girls are angry, you need to coax them

Even if it's not your fault, you need to admit to it

I have experience in this matter

Especially for Zheng Youen

who is of great aunt level

We've broken up

Breaking up is good

Relationships can only progress with a breakup

I have experience in this matter

Okay

Hurry and go home

Then I'm leaving

You're done organizing everything?

Morning, mom

Daughter

Breakfast

still needs to be eaten

Nourish the stomach

You got up a bit earlier today

There's enough time

You just recovered from your serious illness

If you get a gastrointestinal disorder too

That will be trouble

If I say too much to you

I'm afraid you'll be fierce to me

There was Xiao Zhang around before

He had a good temper

You were willing to listen to whatever he said

Was it me talking to him about the

3 year plan or whatever

giving him too much pressure

If I knew earlier, I'd tell him later, and everything would be better

I pushed him too hard

Xiao Zhang as a person

Any matter

He stuffs it in his heart

Thinking about it now

He must feel really bad

Mom, what is with you

Who's side are you actually on?

I'm reflecting

Finding the reason to solve the problem

Reflecting on what

What actually happened

Have you figured it out?

Just being here with me blindly lamenting

I won't keep eating

You haven't finished drinking the green juice

I don't have time

Your nose is bleeding again

Did you forget to add water again mom

I added, look

If I knew earlier, I shouldn't have

been in these strange relationships

I wouldn't have these

nosebleeds for no reason

Yours is internal fire (?)

I'm going to rinse it

A break up

is like a long-lasting cold

It returned me back to my original form again

It's like her and I

Have never had an intersection

I'm still that doorman with nothing

Living mediocrely

Imagining in front of

that unreachable sky before my eyes

She who is also out of reach

I imagine her smiling

Telling passengers

Welcome aboard

Leading them to fly towards

an infinitely vast future

While I

Stand at the hotel entrance all day long

Looking at the unchanging scenery before my eyes

Having trouble moving

Our two lives

had no connection to start with

But I always can't help but stare at the sky

Imagining

What she is doing

Imagining her every move

and frown and smile

I think about whether she will occasionally think of me

Just like how I think of her from time to time

Manager, I'll do it

There's still a fruit platter, do you want to eat it?

I'll get it for you

I won't eat it, I'm not hungry

How is your health/body recovery?

Can you still take it

No problem, it was just a small surgery

In your crew, you

count as having seniority/qualifications

I trust that you can adjust

Thank you manager

Xiao Zheng, Nana

is going to work at an airline abroad going forward

What about you

Do you have any plans?

I don't right now

The position of the chief steward

has a vacancy right now

Although your temper is a bit tough

But your performance evaluation ranking isn't back

You have enough qualifications/seniority too

Why not try and test?

I don't have that plan

I'm pretty content working in the two cabins (?)

Our company has many

colleagues with more seniority

who also want to stay working in the two cabins (?)

and don't want to promote

You can go develop them

Besides, my temper

isn't suited for managing people

I think you're pretty suited for it

Your mouth is fast, and your brain is fast

When you open your mouth, you're well spoken

and easily confront people

Instead of directing this firepower at passengers

Why not direct it at our colleagues?

Maybe

You would be a decent teacher in the future

I know you're not a mediocre person (?)

But some matters

do not necessarily need to be exempt from mediocrity (?)

You don't have to be like Nana

Daring to gamble and strive hard

But persisting in

making no progress

I think it's a bit of a pity

Thank you manager

I'll consider it

Manager

Done resting?

You should go rest

I'll take care of this side

Okay

Sounds good

Think about it

Rest well, manager

You should go lay down too

No need, I'm not sleepy

Still not sleepy?

Your eyes are all bloodshot

Rather than lying down there

why not work

Okay

What were you all just talking about?

You're the "other people's kid" *the person you parents brag to you about and compare you to

in manager's eyes

She used you to motivate me

Look

I said before

Let's form a study group

And you didn't listen to me

But it's not too late right now

If you want to become a head steward

We can still supervise and push each other

Thanks

I don't have that plan

Besides, your letter of appointment is out already

Once you leave

We can't even see each other

and you're trying to supervise me

I can supervise you online

Zheng Youen

Stop finding excuses for yourself

When are you leaving?

Next month

That fast?

Then what that person

You don't want Wang Niulang anymore?

You really broke up with Zhang Guangzheng?

Look

This woman's desire for revenge

has come too fast

Anyways, we're not in contact anymore

It feels the same as

if we had broke up

Then you didn't try

to keep communicating?

No

The ditch in his heart

I can't fill it up and level it out

I also can't step across it

Do you have any good ideas?

If I had ideas

Would I need to block him at the entrance

Men are really

too hard to understand

Right?

Much harder than the foreign aviation test

Zhengzheng bro

This much stuff

Your hometown is so generous

My hometown produces just this

However much you want, there's however much

And that shoulder and neck massager

Give it to Jingdian for me

Okay

With Jingdian having a Snail Girl like you *There's a folklore about Snail Girl, she is kind and caring

This time he can definitely pass the exam

He can do whatever

Please

When you two broke up

I just knew

It can't be just like this

Your break up is an incitement strategy

It's effective

Brother, you've seen too many idol dramas

You think it's a domineering boss chasing a girl?

Like I know how to use incitement strategy (?)

Actually whether he passes or not

To me, it's all the same

What do you mean

I mean

His path, his future

Are all his own matters

No matter how much more I say and think

It's all my thoughts

The key is that he was able to figure it out

Right

Ultimately

We all broke up

for the good of the other party

I'm leaving

Brother Zheng

There's still stuff?

Brother Zheng, you just said

We're all broke up for the good of the other party

Right?

Right

Is it not?

But I think

I'm different from you

I didn't think that

Jingdian would take the exam again

I didn't expect this

Me and shifu didn't think of it either

Besides, him making this decision

really is because your break up

inciting him

What I mean is

my breaking up with him

isn't changing methods to be good to him

or inciting him

But it's that I can't

be responsible for his future

I just want

to be responsible for my own future

I'm also wanting to be- for my own future

Brother, don't think too much

And don't tell Jingdian this

Making it like

I also enlightened you

I don't want to have this reputation

I'm going to work

Go

Mom

What is there to eat

You want to eat right when you open your eyes

As I see it

If you haven't reached 3 feet of hunger

And only have 2.5 feet (?)

You are unwilling to get out of bed

Aren't I catching up on rest

Where is there so much sleep to catch up on

Don't be more and more sleepy

Daughter

Don't just stay at home all the time

Go out and wander about

Didn't you really like shopping long ago

When I don't come back

You say I'm not at home and not keeping you company

Now that I'm staying at home

You're annoyed that I don't go out

What do you actually want me to do

This is easy

Then in a bit

I'll accompany you to go shopping

Relax (scatter your heart)

I won't go

My heart is already scattered enough

Why are we eating so light again

The yam porridge is cooked for Manager Sun

This is the half I left for you

This dish is pretty refreshing

Why is it all yams

This

is delivered by Xiao Zhang a few days ago

He said his colleague's hometown

plants them themselves

Daughter, in a moment

Help me deliver the food to the hospital

Okay?

I won't go

Seriously *Shnaghainese

What's happening now

Seriously *Shnaghainese

The days you weren't here

Mom wasn't careful and sprained her waist

Where? Did you stick a pain patch?

I stuck one

See

It's even the one you bought last time

Okay then. You can even rest a few days

Don't dance

It wasn't sprained from dancing

It wasn't

The balcony

A lightbulb broke

I can't see washing clothes

I stepped on that stool

to change it myself

Great, I sprained it

Your old arms and legs

Why did you have to go up yourself

You weren't here

Before

Xiao Zhang could come over and help

But the way you two are right now

How can I

call him over

You can wait till I come back

Originally, didn't I change them all

Young lady

This time, it was a broken lightbulb

What if it's an exploded pipe next time

What do I do

Sorry, okay?

Letting our home lose a long-term worker

I feel bad for you

and you're going to fight with me

That's fine

That means you have energy now

Every time you fight with me

I become at ease

Daughter

You are able to fight with me

Xiao Zhang

Doesn't even have someone to fight with

This week you left

I find his problem is very big

Every time he comes dance

It's visible to the naked eye

That he gets more haggard with each day

He can still dance

How haggard can he be?

Look

You're just a person who doesn't know how to feel bad for others

Xiao Zhang is able to keep dancing

Showing that he has a sense of responsibility

Everyday, Xiao Zhang

Goes to work and dances

His remaining time

is all at the hospital bedside

It's very tiring

Never mind

I won't talk to you about this

If I talk about it, you don't love to listen

If you listen

You'll be angry again

I'll go deliver it myself

You can eat first if you're hungry

You don't need to wait for me

Put it there

What's wrong

I'll go deliver it

Okay, hurry and change clothes

I will saute some shrimp

You eat together with Xiao Zhang

No need

Don't be meddlesome

Mom

What's wrong

Just now

Why did you say

You wanted to go shopping with me

Didn't you sprain your waist

Right

I want to accompany you

Be with you

How about we go deliver the food together

You can hold onto me

How about I'll go myself still

Shifu, why have you come?

If I don't come

Look at yourself

Your bags are about to fall on the floor

I'm fine

You have night shift tonight too right

Hurry back and get some rest

I've changed shifts with someone

I specially came to take your place

Everyday,

if you're not at the hotel

you're at the hospital

You've been continuing for days

You should hurry home and rest

I can't fall asleep if I go home

Why not just stay here keeping an eye

Everyone knows you feel bad

But days still need to be lived out

You can't always go on like this

Not even going home

If you keep being like this

We need to change to a two-person ward

Then I'll go back and rest

Get a good sleep

Hello, can I ask

How do I get to the 5th floor of the inpatient department?

The elevator is over there

Walk straight and turn left and you'll be there

Okay, thank you

No problem

Hello, can I ask

What room is Sun Guangting staying in?

Wait a moment

This way, ward 507

Okay, thank you

Ms. Zheng, why have you come?

My mom made some food

She had me deliver it for you all's manager

Thank you

He just left, did you not run into each other?

No

Then I'll make a phone call and tell him to come back

No need

I didn't come to find him

I came to deliver food

A lot was made, you all should eat together

I'll be leaving now

Ms. Zheng, how about

you help me with a favor

The doctor is looking for me, he wants to tell me

the next treatment plan

Help me keep an eye for a while

I expect it will take half an hour at most

There's no problem, he just went to the restroom

There shouldn't be anything troublesome

Then you hurry

We don't know each other, let's avoid awkwardness

Actually you all have met before

Last year,

the square dance competition the district organized

Manager Sun went too

Really don't have an impression

Then, sit a while first

I'll go and come back quickly

Where are you uncomfortable

You are?

I'm Liu Meili's daughter

My mom made some food

She had me come deliver it to you

Lao Wang was called away by the doctor

He had me stay here a bit accompanying you

You've been troubled

It's not a trouble, it should be done

Do you want to eat something

or drink some water?

My mom made that stir fry shrimp

and yam porridge or whatever

I won't eat for now

Give me some water to drink

Does pear soup work?

It does, thank you

I'll turn you up first

Is this good?

It works

Here

Good

Sorry

No problem

Sorry

No problem

Normally I'm only responsible for

giving passengers food by putting it on their table

I'm not responsible for feeding

It's okay

Give the bucket to me

Okay

Thank you

No problem

Zhang Guangzheng has mentioned you to me

You're called Zheng Youen, right?

I've finally met you

Why did you use the word "finally"

In our hotel front lobby department, you're

really famous

About a year ago

Summer last year

There was a period of time Zhang Guangzheng

was really unhappy working at our hotel

Mainly because he was tired

Plus during that period of time

I had strict demands towards him

I tortured him to

not wanting to stay in Beijing

He wanted to return to his hometown

He handed me a resignation application

On it, there was a whole page of words cursing me out

But in a few days

He said he wouldn't be leaving

And ran to my office

to apologize to me

Later, I heard others say

He fell in love with a girl

I've never heard him talk about this

Then I've taken his little secret

and exposed it

He as a person

doesn't love directly saying anything

He has many secrets

When I just heard

this matter

I didn't believe it

What girl

can have such a big charm?

He didn't get to say a sentence

He just took a look

And it let a man

change his life's trajectory

Meeting you today

Counts as unraveling

an uncertainty I had at the time

How come it sounds like he

was more brave during that time than now?