Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 352 PlayResY: 240

[Aegisub Project Garbage] Audio File: ../0.素材/MPEG1/yoshihiko_05_MPEG1_VCD_NTSC.mpg Video File: ../0.素材/MPEG1/yoshihiko_05_MPEG1_VCD_NTSC.mpg Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.339422 Video Zoom Percent: 2.125000 Scroll Position: 471 Active Line: 473 Video Position: 50947

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Main Dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1 Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1 Style: Bahnschrift Fuchi,Bahnschrift Fuchi,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,40,0,2,10,10,55,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.11,Bahnschrift,,0,0,0,,You four look pretty strong. Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.14,Bahnschrift,,0,0,0,,But leave your stuff with me\Nand my fangs will not hurt you. Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I am Brave Yoshihiko. Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.38,Bahnschrift,,0,0,0,,My path is to\Ndefeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Will you not let us pass? Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.29,Bahnschrift,,0,0,0,,No can do. Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Tomorrow's food is more\Nimportant than world peace. Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:31.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Then I must defeat you. Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.93,Bahnschrift,,0,0,0,,You say it so easily. Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.27,Bahnschrift,,0,0,0,,But my knife here Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.93,Bahnschrift,,0,0,0,,is richly coated in poison. Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.41,Bahnschrift,,0,0,0,,They're my poison fangs. Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Just one graze and you're dead. Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko, we need to\Nbe careful with him. Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.22,Bahnschrift,,0,0,0,,He's trying to show off\Nwhile he's at it. Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow, I think he's kind of cute. Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:02.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Pardon that. Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I didn't get much sleep last night. Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:17.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay then, playtime is over.\NIt's time to go all out. Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.28,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the same no matter\Nhow you come at us. Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:21.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't waste your time. Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.78,Bahnschrift,,0,0,0,,He jumped. Oh my gosh, that is so hot. Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:29.99,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh my gosh, his jump is so cool. Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.45,Bahnschrift,,0,0,0,,He's so hot! Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.79,Bahnschrift,,0,0,0,,His steps are awesome\Ntoo, I'm fainting. Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.56,Bahnschrift,,0,0,0,,He's turning. Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.39,Bahnschrift,,0,0,0,,He's just so hot, oh my gosh. Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't burn yourself with my fangs. Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, that's... Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.61,Bahnschrift,,0,0,0,,I licked it. Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.81,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh dear. Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.95,Bahnschrift,,0,0,0,,It did look cool though,\Nthat licking at the end. Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.99,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess he overdid it. Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Shall we go then? Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Uh, yeah. Let's go. Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.52,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:14.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.46,Bahnschrift,,0,0,0,,This voice. It's Buddha. Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.46,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.80,Bahnschrift,,0,0,0,,You have fought many demons\Nin preparation for the Great Satan. Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I've watched your\Nbravery from up here. Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Yet Buddha, when will we arrive\Nat the Great Satan's castle? Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.54,Bahnschrift,,0,0,0,,There are still around\N8 episodes left. Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.04,Bahnschrift,,0,0,0,,If you meet the Great Satan now, Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.95,Bahnschrift,,0,0,0,,what would happen to\Nthe remaining episodes? Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.48,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't get what he's saying. Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.70,Bahnschrift,,0,0,0,,So listen up. Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Now that you've obtained the Angel's\NRobe, next is the Invincible Shoes. Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.42,Bahnschrift,,0,0,0,,It'll come in real handy\Nwhen you fight the Great Satan. Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.96,Bahnschrift,,0,0,0,,You know, your questions\Nare always too direct. Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Seriously. Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:59.40,Bahnschrift,,0,0,0,,I bet you're the kind that\Nalways reads strategy guides. Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, because it makes it easier\Nif you tell us beforehand. Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me think about it. Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.61,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, Buddha. Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me see. Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Should I tell them? Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:12.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Or should I not? Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.98,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess I won't. Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.49,Bahnschrift,,0,0,0,,You're so annoying. Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:17.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:19.62,Bahnschrift,,0,0,0,,I bet you actually don't know. Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah I do, jerk. Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, he doesn't know. Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.06,Bahnschrift,,0,0,0,,You shouldn't say that to Buddha. Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Nah, he doesn't know. His face says so. Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.13,Bahnschrift,,0,0,0,,There's no way he'd know\Nwith that knobby head. Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.40,Bahnschrift,,0,0,0,,What's my head have to do with it, huh? Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go. If he doesn't know,\Nwe'll have to find it ourselves. Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.87,Bahnschrift,,0,0,0,,You dorks, I do know. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.31,Bahnschrift,,0,0,0,,It's in Oissu Village. Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.17,Bahnschrift,,0,0,0,,He said it. Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:40.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Tricked ya. Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:44.98,Bahnschrift,,0,0,0,,That's not fair, you tricked Buddha. Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop acting like that, Buddha.\NGod, he's so creepy. Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Oissu Village. Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.45,Bahnschrift,,0,0,0,,So this is Oissu Village. Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.96,Bahnschrift,,0,0,0,,It looks like any other village. Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Will we really find\Nthe Invincible Shoes here? Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.60,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what Buddha said.\NWe'll have to trust him. Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.70,Bahnschrift,,0,0,0,,You must not enter this village. Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:11.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:12.81,Bahnschrift,,0,0,0,,We must. Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.71,Bahnschrift,,0,0,0,,We need something\Nfrom that village. Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:19.82,Bahnschrift,,0,0,0,,No traveler has entered\Nthat village and come out alive. Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.52,Bahnschrift,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Why can't the travelers leave alive? Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.66,Bahnschrift,,0,0,0,,Because they're all like you. Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:33.06,Bahnschrift,,0,0,0,,They all came to seek out\Nthe village's important secret. Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.83,Bahnschrift,,0,0,0,,That means we're\Ngoing to be killed, too. Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:40.07,Bahnschrift,,0,0,0,,But if we run away from here,\Nwe won't get the Invincible Shoes. Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.47,Bahnschrift,,0,0,0,,We cannot defeat the\NGreat Satan without it. Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:45.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you, old man. Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.18,Bahnschrift,,0,0,0,,We will mind your advice\Nand be careful. Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.25,Bahnschrift,,0,0,0,,Isn't there a lullaby to go with that? Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Something that becomes\Na hint or something? Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.09,Bahnschrift,,0,0,0,,There aren't any. Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.36,Bahnschrift,,0,0,0,,It looks like a regular village. Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Most villages\Nlook regular at first sight. Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Oissu. Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:11.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Louder. Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Oissu. Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Oissu. Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Look, a broom. Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:17.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Go for it. Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Ma'am, I can't break these\Nchopsticks. Can I have another? Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.45,Bahnschrift,,0,0,0,,That's no good. Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Lock him up. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.12,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:32.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Your turn. Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Um, excuse me. Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Why is he being locked up? Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Because he wasn't funny. Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:48.47,Bahnschrift,,0,0,0,,The five controlling this village\Nlock up anybody who is not funny. Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.64,Bahnschrift,,0,0,0,,That tall leader is\Nespecially strict. Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.18,Bahnschrift,,0,0,0,,The villagers all fear him. Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:55.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Then why don't you just leave? Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.51,Bahnschrift,,0,0,0,,We don't know much about it,\Nbut there seems to be Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.72,Bahnschrift,,0,0,0,,a secret to this village. Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:05.39,Bahnschrift,,0,0,0,,If you try to leave, you're killed\Nso the secret isn't leaked. Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:06.69,Bahnschrift,,0,0,0,,What a crazy village. Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:10.26,Bahnschrift,,0,0,0,,It's a plentiful village\Nas long as we can all laugh. Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Uh oh. Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.53,Bahnschrift,,0,0,0,,They must not hear this. Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.40,Bahnschrift,,0,0,0,,It seems like it's true that\Nthe Invincible Shoes are here. Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:24.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Are you travelers? Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.41,Bahnschrift,,0,0,0,,My name is Igaruya. Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:30.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm the boss of this village. Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Enjoy your stay. Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:35.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.12,Bahnschrift,,0,0,0,,We have to get to it. Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.43,Bahnschrift,,0,0,0,,The Invincible Shoes\Nare hidden somewhere. Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's find it. Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Nothing here. Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.08,Bahnschrift,,0,0,0,,No, nothing here. Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.83,Bahnschrift,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:20.73,Bahnschrift,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Pocket it. Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:54.73,Bahnschrift,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.73,Bahnschrift,,0,0,0,,That's probably a Power Seed. Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.14,Bahnschrift,,0,0,0,,A Power Seed? Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.14,Bahnschrift,,0,0,0,,If you eat it,\Nit'll make you kinda stronger. Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I eat it? Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, you're supposed to. Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Here I go. Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Do you feel more powerful? Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, kinda. Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel like my strength\Nhas gone up a level. Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, we're here for\Nthe Invincible Shoes. Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.13,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.30,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing at my house? Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.27,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I thought I might find something. Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.34,Bahnschrift,,0,0,0,,You must be crazy. Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:43.31,Bahnschrift,,0,0,0,,There's somebody cooking there,\Nand you go breaking barrels and pots. Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.05,Bahnschrift,,0,0,0,,We're sorry, we thought\Nthat's how things were. Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:47.88,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck do you mean? Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:51.99,Bahnschrift,,0,0,0,,Who allows you to go into people's\Nhomes and break their things? Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.82,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right, you really are. Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:54.89,Bahnschrift,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Y'all are plain crazy. Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.20,Bahnschrift,,0,0,0,,But she didn't say anything. Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.87,Bahnschrift,,0,0,0,,She's too busy cooking. Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.40,Bahnschrift,,0,0,0,,She'll answer if you talk to her. Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.00,Bahnschrift,,0,0,0,,We're sorry. Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:15.34,Bahnschrift,,0,0,0,,My husband is picky about food,\Nso cooking is such a chore. Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.38,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you cooking? Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.65,Bahnschrift,,0,0,0,,My husband is picky about food,\Nso cooking is such a chore. Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.15,Bahnschrift,,0,0,0,,She only says the same thing. Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.89,Bahnschrift,,0,0,0,,That's how hard she's concentrating. Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:33.53,Bahnschrift,,0,0,0,,My husband is picky about food,\Nso cooking is such a chore. Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave this house. Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:36.66,Bahnschrift,,0,0,0,,Out. Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Out. Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.40,Bahnschrift,,0,0,0,,I'd just like to take a final\Nlook at the bookshelf. Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:43.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Get out. Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.47,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm out. Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:47.88,Bahnschrift,,0,0,0,,This is no good. Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me. Do you know\Nwhere the Invincible Shoes are? Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no, I need to come up\Nwith a joke that's laughable. Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Have you at least heard of it? Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no, I need to come up\Nwith a joke that's laughable. Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:08.66,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:09.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey there. Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:10.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Yay, yay. Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Have you heard about the strange\Nshoes concerning this village? Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:15.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Yay, yay. Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.01,Bahnschrift,,0,0,0,,They only answer the same things. Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Since we travelers\Narrived, they might Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:26.25,Bahnschrift,,0,0,0,,have manipulated the villagers\Nso they won't leak the secret. Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.85,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Is it the Great Satan's doing? Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.42,Bahnschrift,,0,0,0,,I bet it's those five guys who did it. Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.96,Bahnschrift,,0,0,0,,In other words,\Nif we follow those five guys, Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.83,Bahnschrift,,0,0,0,,it'll lead us to the Invincible Shoes. Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.86,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll check inside the well, too. Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Hold up, what are you doing? Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.70,Bahnschrift,,0,0,0,,There might be a\Nshoemaker inside the well. Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:47.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah right. Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.10,Bahnschrift,,0,0,0,,What kind of workplace is that? Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:54.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Everyone, gather up.\N- The leader is Igaruya. Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Nakamo wears glasses. Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.15,Bahnschrift,,0,0,0,,And the fat guy is called Butin. Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.79,Bahnschrift,,0,0,0,,The other two, Kabo and Shimuda\Nare always being scolded. Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:10.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Shimuda. Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Seems like Shimuda\Nis especially stupid. Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Kabo and Shimuda even walk weird. Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.47,Bahnschrift,,0,0,0,,We might be able to bribe those two. Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Those strange travelers who came\Ntoday are looking for something. Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Put the village's mechanisms to work. Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:32.15,Bahnschrift,,0,0,0,,If you find anyone\Nsuspicious, lock them up. Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:33.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.32,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll go start the mechanisms. Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:36.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Do that. Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Kabo, Shimuda, are you listening? Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey there, sorry 'bout that. Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:44.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't get mad. Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Listen up. Protect those\Nshoes no matter what. Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Gotcha. Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:56.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Meleb and I will tail\NKabo and Shimuda. Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki, you tail\NNakamo just in case. Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.68,Bahnschrift,,0,0,0,,What about Butin? Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.31,Bahnschrift,,0,0,0,,He's got nothing. Leave him. Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Just earlier, he was sitting\Nthere dazed playing his ukulele. Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Why is he the only one\Nin a relaxed mood? Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:10.89,Bahnschrift,,0,0,0,,What shall I do? Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.35,Bahnschrift,,0,0,0,,You stay here. Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:17.36,Bahnschrift,,0,0,0,,If nobody's here, we can't make\Nany excuses when somebody comes. Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:18.33,Bahnschrift,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.90,Bahnschrift,,0,0,0,,We're just going to spy on the men. Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.60,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.30,Bahnschrift,,0,0,0,,I shall remain here. Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:26.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:27.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Well then. Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:40.58,Bahnschrift,,0,0,0,,What to do now? Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.55,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess I'll put my stuff in order. Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.09,Bahnschrift,,0,0,0,,First mechanism, go. Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.13,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:01.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Did something hit my head? Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:07.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.91,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I might be imagining it. Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.12,Bahnschrift,,0,0,0,,But I feel like the statue is moving. Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:28.46,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:37.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Danjo! Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:40.91,Bahnschrift,,0,0,0,,The statue moved? Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Are you stupid? Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.48,Bahnschrift,,0,0,0,,You were so scared, you imagined it. Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.08,Bahnschrift,,0,0,0,,No, it really moved. Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:51.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Nah, even if Igaruya can control\Npeople, he can't control statues. Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.69,Bahnschrift,,0,0,0,,It really did move, believe me. Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah right. Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.10,Bahnschrift,,0,0,0,,See? Doesn't move at all. Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.47,Bahnschrift,,0,0,0,,It moved though. Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:08.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Now, now, you're just tired, Yoshihiko. Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Have a good night's rest\Nand you'll be fine. Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Have a seat. Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Meleb, how was Kabo? Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.35,Bahnschrift,,0,0,0,,He just kept drinking sake. Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.35,Bahnschrift,,0,0,0,,And when he's drunk, he says,\N"Just a little bit," and undresses. Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.72,Bahnschrift,,0,0,0,,What a perv. Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:27.56,Bahnschrift,,0,0,0,,And when he says it,\Nthe room turns pink. Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.16,Bahnschrift,,0,0,0,,How was Shimuda? Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:34.63,Bahnschrift,,0,0,0,,he'd wander around the village\Nand people would say he's weird. Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:41.40,Bahnschrift,,0,0,0,,When that happens, he'd do\Na strange move and say these words. Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know what it means,\Nbut he said "Da-fun...?" Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:46.87,Bahnschrift,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:47.71,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:49.51,Bahnschrift,,0,0,0,,I found something out. Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:50.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:51.91,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Nakamo's behavior\Nwas clearly suspicious. Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.38,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.49,Bahnschrift,,0,0,0,,He stood in front of a specific\Nstorehouse and stayed on watch. Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:01.76,Bahnschrift,,0,0,0,,That means that's where\Nthe Invincible Shoes are. Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:04.79,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Then I'll make Nakamo\Nsleep with this sword. Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:07.43,Bahnschrift,,0,0,0,,No, the storehouse is shut close\Nwith a strong lock. Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.56,Bahnschrift,,0,0,0,,A lock, huh? Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.33,Bahnschrift,,0,0,0,,We must find the key then. Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:16.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's get close to Kabo\Nand Shimuda tomorrow. Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Those two might spit it out easily. Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.51,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.48,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess I'll try to seduce Nakamo, then. Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Go for it. Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:28.85,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.42,Bahnschrift,,0,0,0,,And what about the moving statue? Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's just go to sleep tonight,\Nokay Yoshihiko? Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's sleep. Lay out the futons. Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:43.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Activate the second mechanism. Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Just a little bit. Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.05,Bahnschrift,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.08,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Geez. Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.66,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.20,Bahnschrift,,0,0,0,,You like this, don't you? Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:17.53,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes I do. Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Activate the third mechanism. Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.34,Bahnschrift,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.57,Bahnschrift,,0,0,0,,He's weird. Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:53.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey boy. Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:57.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Would you like to go for some drinks? Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.74,Bahnschrift,,0,0,0,,And show him a bit of something. Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:01.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, perfect. Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki, you too? Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.05,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't anymore. Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, one more time. Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready, start. Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Ken's fresh milk. It's tasty. Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:30.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Cut. Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.00,Bahnschrift,,0,0,0,,You didn't say it right. Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah I did. Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:34.84,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't continue. Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:35.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, let him off it. Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.01,Bahnschrift,,0,0,0,,Do it again. Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.21,Bahnschrift,,0,0,0,,This is my 23rd cup. Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready? Start. Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Ken's... Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:52.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Cut. Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.43,Bahnschrift,,0,0,0,,You didn't even say it. Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't do this anymore. Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I knew you were moving, statue. Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.26,Bahnschrift,,0,0,0,,You must be a demon\Nin Buddha's clothing. Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.33,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't drink anymore. Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Meleb. Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:45.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, Kabo. Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:48.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Little Kabo. Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:49.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.42,Bahnschrift,,0,0,0,,You're drunk, aren't you? Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:52.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Whaddaya say? Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.59,Bahnschrift,,0,0,0,,I am not drunk. Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, could you open this for us? Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:05.73,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't do that. Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Defeating the Great Satan\Nis for the good of this village. Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.94,Bahnschrift,,0,0,0,,See? We're doing this for you. Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.81,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know about no Great Satan. Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Can't you open it? Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.21,Bahnschrift,,0,0,0,,No can do. Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:21.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Just a little bit. Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:24.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:26.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Just a little bit. Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Just a little bit, then. Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, where's the key to the storehouse? Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:46.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Just a little bit. Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:48.91,Bahnschrift,,0,0,0,,At the leader's house. Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:50.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:51.91,Bahnschrift,,0,0,0,,What about Murasaki? Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:52.98,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll save her later. Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:59.45,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck? Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.96,Bahnschrift,,0,0,0,,It's really moving. Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.33,Bahnschrift,,0,0,0,,He's a really nice guy,\Nand he helped me find you all. Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, he sure does look like a good guy. Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:10.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko, the key to the\Nstorehouse is at Igaruya's house. Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.23,Bahnschrift,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:28.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Igaruya isn't here. Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:30.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Where's the key? Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:34.46,Bahnschrift,,0,0,0,,That way? Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:36.96,Bahnschrift,,0,0,0,,There it is. Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:40.83,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:49.84,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:51.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry, but we're going in. Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:52.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I won't let you. Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:04.02,Bahnschrift,,0,0,0,,He's agile. Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Like a gymnast. Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.25,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't catch him like this. Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:10.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Sweets. Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:14.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Mommy, I want some sweet steamed buns. Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.26,Bahnschrift,,0,0,0,,It worked really well on him. Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:22.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki. Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:24.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Save me, Yoshihiko. Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Igaruya, that's a dirty trick. Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:29.44,Bahnschrift,,0,0,0,,You're the dirty ones\Ntrying to steal our treasure. Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:31.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Listen well. Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Those Invincible Shoes are no use\Njust sitting there with you. Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Only when Yoshihiko, who's received\Nthe blessings of the heavens, Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.16,Bahnschrift,,0,0,0,,puts them on, will we be able to fight\N with the Great Satan. Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:46.56,Bahnschrift,,0,0,0,,You liar. Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.60,Bahnschrift,,0,0,0,,Nobody is brave enough\Nto fight the powerful Great Satan. Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:52.67,Bahnschrift,,0,0,0,,We are not lying. Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:54.44,Bahnschrift,,0,0,0,,I am a brave hero. Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.34,Bahnschrift,,0,0,0,,They try saving this girl. Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.05,Bahnschrift,,0,0,0,,This pie is filled\Nwith lots of poison. Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:12.12,Bahnschrift,,0,0,0,,This girl will die\Nthe instant the pie hits her. Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:13.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Die? Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:14.99,Bahnschrift,,0,0,0,,No it won't. Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:16.39,Bahnschrift,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.39,Bahnschrift,,0,0,0,,She's going to die. Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:19.69,Bahnschrift,,0,0,0,,No it won't. Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:21.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Which is it? Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:22.96,Bahnschrift,,0,0,0,,You idiot. Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop making this confusing. Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:25.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't get mad. Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:28.94,Bahnschrift,,0,0,0,,So, how about it? Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.44,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll pie her right in the face. Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Do it. Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:35.64,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:37.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko! Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:38.55,Bahnschrift,,0,0,0,,You're going to desert me? Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:39.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko! Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:41.88,Bahnschrift,,0,0,0,,It's to beat the Great Satan. Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:43.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Do as you wish. Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:51.13,Bahnschrift,,0,0,0,,So, brave heroes let friends die\Nif it's to defeat the Great Satan, huh? Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:52.49,Bahnschrift,,0,0,0,,You sure about this? Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:54.80,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't think this is really right. Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:56.63,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up. Dialogue: 0,0:23:58.00,0:23:58.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Just do it. Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:13.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Give me a break. Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:17.85,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm a girl. I don't want\Nto die looking like this. Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:18.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:20.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Why doesn't she die? Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:22.76,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not poisoned. Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:29.36,Bahnschrift,,0,0,0,,A person who believes in laughter\Ncan't kill anybody. Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:49.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:07.03,Bahnschrift,,0,0,0,,The Invincible Shoes. Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:08.94,Bahnschrift,,0,0,0,,This is it? Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:13.81,Bahnschrift,,0,0,0,,If it doesn't have this crocodile\Nmark, it's fake so be careful. Dialogue: 0,0:25:16.28,0:25:17.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:20.75,Bahnschrift,,0,0,0,,You will defeat the\NGreat Satan for us? Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:22.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:25:23.28,0:25:25.62,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to make this village\Na village full of laughter. Dialogue: 0,0:25:26.32,0:25:27.02,Bahnschrift,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:33.16,Bahnschrift,,0,0,0,,But you shouldn't lock people up\Nfor not being funny. Dialogue: 0,0:25:36.30,0:25:37.60,Bahnschrift,,0,0,0,,I won't do that anymore. Dialogue: 0,0:25:43.37,0:25:44.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:45.81,Bahnschrift,,0,0,0,,It's Buddha. Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:48.38,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm here, did you call? Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:49.28,Bahnschrift,,0,0,0,,No, we didn't. Dialogue: 0,0:25:49.48,0:25:52.61,Bahnschrift,,0,0,0,,Meleb, you won't grow up\Nto be a nice adult like that. Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.38,Bahnschrift,,0,0,0,,So what should we acquire next? Dialogue: 0,0:25:55.55,0:25:59.19,Bahnschrift,,0,0,0,,I told you, stop throwing those\Ndirect questions at me. Dialogue: 0,0:25:59.32,0:26:01.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, we're running out of airtime. Dialogue: 0,0:26:01.79,0:26:02.59,Bahnschrift,,0,0,0,,What's airtime? Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:06.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, how about this?\NMurasaki, you say "faster." Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:07.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:10.40,Bahnschrift,,0,0,0,,If you say "faster," I'll tell you. Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:11.60,Bahnschrift,,0,0,0,,Faster. Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:13.87,Bahnschrift,,0,0,0,,No, like "faster." Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:16.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut it, you pervert Buddha. Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:19.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki, just do it. Dialogue: 0,0:26:20.28,0:26:21.61,Bahnschrift,,0,0,0,,You too, Mr. Danjo? Dialogue: 0,0:26:24.18,0:26:25.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Faster. Dialogue: 0,0:26:26.58,0:26:29.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Geez, thanks.\NI think I'll last a few days now. Dialogue: 0,0:26:30.35,0:26:31.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Thanks. Okay. Dialogue: 0,0:26:31.65,0:26:34.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Next, find the Helmet\Nof the Demon God. Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:35.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Helmet of the Demon God? Dialogue: 0,0:26:36.06,0:26:38.73,Bahnschrift,,0,0,0,,It's as tough as a demon\Nand can repel any attack. Dialogue: 0,0:26:39.02,0:26:40.16,Bahnschrift,,0,0,0,,That's amazing. Dialogue: 0,0:26:40.46,0:26:41.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:43.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Somewhere east. Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:45.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:26:46.03,0:26:48.57,Bahnschrift,,0,0,0,,He probably doesn't know\Nexactly where it is. Dialogue: 0,0:26:50.94,0:26:51.77,Bahnschrift,,0,0,0,,East, huh? Dialogue: 0,0:26:57.85,0:26:58.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Big Brother, Dialogue: 0,0:27:00.75,0:27:01.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm glad you're safe. Dialogue: 0,0:27:04.05,0:27:05.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Hisa, what are you doing? Dialogue: 0,0:27:05.92,0:27:07.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, let's go to a sauna. Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:08.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.75,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:05.61,0:28:07.68,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't do this.\NLet's get out of here. Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:10.95,Bahnschrift,,0,0,0,,I've fallen so hard in love with you. Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:11.92,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:28:12.45,0:28:13.95,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:14.15,0:28:16.36,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not a lie to say that... Dialogue: 0,0:28:16.59,0:28:17.86,Bahnschrift,,0,0,0,,Which is more important? Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:18.73,Bahnschrift,,0,0,0,,A kiss!