Original subtitles

Do you remember the first time we came here?

I remember.

You threw up.

It was so embarrassing.

He threw up.

By the way, where's Ming Yue and the others?

Why aren't they here?

They must be preparing a surprise for Your Highness.

But, it's already the auspicious hour.

It's okay.

Let's start as scheduled.

Alright.

I can't believe...

...Madam Yu Chen...

...really didn't invite us to her wedding.

What's your problem?

You guys are against this marriage.

Why would she invite you all?

Stop right there!

I'm Xu Hua Zi, the leader of the Beggars' Sect.

May I know your name?

My name is Yang...

It's very fresh.

Drink it.

It is the auspicious hour!

Bow to the heaven and earth!

Bow to the elders!

Bow to your spouse!

The ceremony is completed!

Yu Chen.

We're finally...

Together.

Qin Zhan.

I...

...love you so much.

From now on,

...be it in good times or bad times,

...the two of us...

...will never...

...leave each other.

I love you.

I love you too.

Master finally said something decent!

Is this how you treat your old friend?

You didn't even invite me to your wedding.

Xiao Tian Zhen?

How come you're in this dimension too?

It's been a long time.

Luckily, I've the Silver Silk Vest.

Otherwise...

Han Yi. Shu Er. Miao San.

They must be under the control of that man in black.

That means, master is...

This won't do.

I need to save master.

Your Highness.

Please be safe.

It's been a long while.

Zhan Zhan.

Zhan my foot.

Did you hit your head when you travelled to this dimension?

What's wrong with you?

Do you know how sad I am?

You didn't even inform me of your wedding.

What are you doing?

Zhan Zhan.

Who is he?

He...

It's all because of you!

You wretched!

If you didn't appear, Zhan Zhan wouldn't dump me!

Come with me!

No.

I'm just joking.

I'm joking.

He's a player in the game...

...who wouldn't stop bothering me.

I don't like what you said.

Bothering you?

We've fought for seven to eight years.

I'm sure you've feelings for me.

He...

...is a player too?

Yes.

Just like the two of us.

Your bride is a player too?

I knew it. You wouldn't marry an ancient woman.

This friend of yours who wouldn't stop bothering you...

...is quite interesting.

He's just a little talkative.

How come you don't seem to be...

...happy to see me?

Quit acting.

Are you really here to attend our wedding?

Just shoot the crap.

Crap?

You don't know...

...the misery I went through.

I'm so glad I found you.

I hereby...

...wish the two of you...

...a happy marriage.

Thank you.

I even prepared a small gift for the bride.

He's quite thoughtful.

Stop.

Do you know how much trouble I went through...

...just to prepare this gift?

Come, Mrs. Zhan.

Let me show you something precious.

Yu Chen!

Yu Chen!

If you want to find Yu Chen,

...come to the Cliff of Broken Heart!

Cliff of Broken Heart?

Your Highness!

Where's master?

What should I do?

Prince Zhao Xu has arrived!

Yu Chen!

Stop yelling.

She's soundly asleep.

Xiao Tian Zhen.

Don't overdo it.

We haven't met for a long time.

Let's play.

Do you still remember this place?

You're so petty.

Free Yu Chen at once!

Else, don't blame me for being mean!

Mean?

Back in the game,

...you were mean enough to expel my girls.

You were even mean enough to...

...beat me in front of our buddies!

Master.

Please allow me to pay my respect to you.

Rise at once.

You dirtied your dress.

Hey, you.

Wipe the floor.

Don't worry. I'll buy you another dress.

Thank you, master.

What?

Level 30?

We've limited number of slots for guild members.

How can you accept a player like her?

I can help her to level up.

Master, save me!

My disciple!

Master.

Please allow me to pay my respect to you.

Rise at once.

Thank you, master.

Qin Zhan.

Her level is high.

Level 35?

Master, save me!

My disciple!

Level 40?

Master, save me!

Master, save me!

I'm sorry.

I was too obsessed with developing the guild.

I apologise now.

Apologise?

Apologise my foot!

Didn't I warn you back then?

I said to create a guild for fun.

A place for us to flirt with girls and drink wine.

But, you wouldn't listen.

You wanted to be the No.1 in the server.

Fine.

But now, you don't want to fight anymore!

Enough of that crap! Free her at once!

Crap?

That day, you punched me and I fell down from this cliff.

I came to this world with my life hanging by a thread.

If I didn't happen to be carrying a lot of booster pills,

...I wouldn't be able to manipulate Xiao Nai He...

...and make him find the Pill of Revival for me.

I wouldn't be alive today.

Hurry up if you want a fight.

I'm in a hurry. Let's go.

I must defeat you today!

You said that 100 times.

Qin Zhan! I won't spare you!

I'll be back!

Trying to eat a booster pill?

You're so stupid.

So,

...you were just after the Pill of Revival.

You could have told me directly.

You want me to beg you?

Dream on!

Why do you have to be so serious?

Where's Xiao Nai He?

That conceited man...

...has gone to the afterworld to reunite with his lover.

You killed him?

He's your subordinate! How can you be so cruel?

Is that cruel?

As long as I can defeat you,

...I don't find it cruel.

I've had enough of your bloody arrogance!

Once I defeat you,

...the whole world will be mine.

So, you lured me over...

...just to make me push you down the cliff again?

This time,

...it's your turn to fall.

Actually,

...I'm quite thankful to you.

Zhan Zhan.

Zhan my foot.

If it wasn't for you,

...I might not be able to come to this world.

Look at me now.

I own half of this world.

Once I defeat you,

...the whole world will be mine.

Apart from talking crap,

...you're good at daydreaming.

Of course.

All the pretty girls in this world...

No.

The princesses.

All the princesses...

...are mine.

Xiao Tian Zhen.

No matter how strong you are,

...you can't do as you wish in this world.

Once I defeat you,

...I'll be the god here!

Yu Chen!

What did you do to her?

I think I forgot to tell you.

I pressed all of her 36 pressure points of death.

In just five minutes...

Wait. I think she has only two minutes left.

She'll die from reverse blood circulation.

Reverse blood circulation?

She'll die.

She'll die for real.

Xiao Tian Zhen!

Have you forgotten one important thing?

She's a real person!

This isn't a game!

Yes, this isn't a game.

If you want to save her,

...let go of all of your power.

You don't have much time left.

I've faith in you.

Xiao Tian Zhen has gone crazy.

Even if I give up all my power,

...he might not stop.

Now,

...I need to save Yu Chen first.

Are you really going to kill me?

What?

Yu Chen.

What should I do?

Her blood is starting to flow in reverse direction.

Once it reaches the Baihui Point at the top of her head...

Qin Zhan.

You don't think you can kill me in one punch, do you?

You're so serious.

Qin Zhan.

Let me tell you something.

You'll definitely lose today.

No.

You'll die and I'll live.

But, you can rest assured.

I'll leave your corpse intact.

As for Yu Chen,

...I'll love her on behalf of you.

What?

This is possible?

Qin Zhan.

Leave me alone.

Leave.

I'll fix the remaining pressure points soon.

Don't give up.

If you don't leave now, we'll both die here.

Leave.

I just said that...

...from now on,

...be it in good times or bad times,

...we'll never...

...leave each other.

How can I break my promise so quickly?

Public display of affection?

I'll let the two of you die together today!

You're very persistent, young man.

You still won't give up?

Leave me alone.

Don't use your power!

Else, your internal organs will be damaged.

But you...

Don't worry.

He can't hurt me.

I can't hurt you?

I'm going to kill you!

Qin Zhan!

Don't move!

Let go of me.

Don't move!

Just a bit more.

Come on.

Qin Zhan!

I've destroyed your meridians.

Let's see if you can still save your bride.

Qin Zhan.

Listen to me.

Kill Xiao Tian Zhen first.

Can he let go?

If he lets go,

...you'll die for sure.

It's okay.

Trust me.

Trust me!

What a Romeo.

I'm going to cry.

Now you have no inner power to use when you fight me.

Yu Chen.

I don't want to be the one left behind.

I've had enough of...

...that lonely feeling.

No.

Yu Chen.

Forgive me.

Forgive me for my selfish decision.

Qin Zhan.

Qin Zhan.

Don't let go.

Don't leave me behind.

You wretched!

Kill her!

Stop!

That's fast.

Blood.

I'm afraid of blood.

Let's go!

Your Highness!

-Your Highness! -Yu Chen.

Your Highness!

Ming Yue!

Ming Yue!

Your Highness!

Calm down.

-Your Highness! -Calm down.

Scoundrel!

He's absurdly strong.

Even I couldn't stop him.

Oh no. Madam Yu Chen is in danger.

Let's head to the flower field!

Master.

General Bai.

Where are we now?

We'll reach the border of Western Xia soon.