Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,612 --> 00:00:19,250
Thank you.
2
00:00:37,162 --> 00:00:38,000
Thank you.
3
00:00:55,837 --> 00:01:02,307
Music, please. Don't smoke, don't kill
your palate.
4
00:01:02,472 --> 00:01:04,400
And my palate will die happy.
5
00:01:06,487 --> 00:01:12,052
Logo. Tonight is huge. Okay? The flavor
profiles, it's all super delicate. When
6
00:01:12,070 --> 00:01:17,675
you smoke, you ruin your ability to
be able to please. Please.
7
00:01:21,937 --> 00:01:24,072
Nine. Jesus.
8
00:01:24,192 --> 00:01:28,625
Thank you. Oh, thank God.
9
00:01:29,437 --> 00:01:30,875
Is that going to fit everyone?
10
00:01:31,462 --> 00:01:33,232
Easily. Twelve customers total.
11
00:01:33,385 --> 00:01:36,097
A nice how do I talk about
it?
12
00:01:36,205 --> 00:01:38,257
1250 a head, that's how.
13
00:01:38,410 --> 00:01:40,602
You're fucking kidding, right? What are we
eating?
14
00:01:40,632 --> 00:01:44,782
A roller as I'm rolling. There's no
fucking price yet. Just go with the
15
00:01:44,785 --> 00:01:46,412
phone. Let it be magical.
16
00:01:47,287 --> 00:01:48,437
You're dying.
17
00:01:54,937 --> 00:02:01,025
You to an account. Not even a
client dinner. Great
18
00:02:01,462 --> 00:02:04,325
power tasting. They'll be wasted by these
19
00:02:13,612 --> 00:02:20,237
guys. Holy fucking shit.
20
00:02:20,662 --> 00:02:27,067
Lily is bloomed. Oh my God. Lily
and bush just secret. So warm. She
21
00:02:27,115 --> 00:02:32,462
basically discovered slowing. Okay, it's
official. Tonight will be mad.
22
00:02:37,987 --> 00:02:43,992
Hawthorn. All aboard. Ladies and
gentlemen, please make yourselves
23
00:02:44,052 --> 00:02:50,052
comfortable. Four hour short range of
Honor Island have asked me harshly. Let's
24
00:02:50,082 --> 00:02:51,812
hope she see where the eggs
25
00:03:10,087 --> 00:03:11,152
bother me.
26
00:03:11,320 --> 00:03:13,037
Both that you were not bothered.
27
00:03:14,962 --> 00:03:19,977
Apparently. Thanks to you. Cheflook would
like to welcome you with a raw
28
00:03:20,007 --> 00:03:24,547
local oyster and a Miyana emulsion with
lemon caviar and an oysterly. Enjoy.
29
00:03:24,655 --> 00:03:25,102
Beautiful.
30
00:03:25,195 --> 00:03:26,137
Thank you.
31
00:03:26,275 --> 00:03:30,662
It's classic. Lemon pearls are made with
algae.
32
00:03:31,612 --> 00:03:38,022
Alginate. As in as in algae, right?
Yeah. Palm skills.
33
00:03:38,217 --> 00:03:39,212
Delicious.
34
00:03:50,362 --> 00:03:56,225
Oh my God. Good laughing. Essentially.
Fucking laugh will be good.
35
00:03:56,812 --> 00:04:01,212
Sounds good. Thank you for purchasing
oyster, though. Love oysters.
36
00:04:01,287 --> 00:04:04,507
No, it's the balance of the products.
You need the mouse feel as a
37
00:04:04,510 --> 00:04:08,687
minionaire. Too late. Mouthfeel.
38
00:04:30,262 --> 00:04:31,942
Jesus. Wrong.
39
00:04:32,065 --> 00:04:34,237
Yeah. I never went to fun with
him.
40
00:04:34,300 --> 00:04:35,975
Really? What happened?
41
00:04:36,562 --> 00:04:38,675
None of the cool girls like you
said. Yes.
42
00:04:39,262 --> 00:04:40,637
Poor baby.
43
00:05:05,437 --> 00:05:10,402
Sorry. Yeah, that was something. Change of
plan. So, Mr. West. Welcome.
44
00:05:10,495 --> 00:05:15,275
This is Miss I'm Margot. Hi. Nice
to meet you,
45
00:05:49,612 --> 00:05:55,625
Margot. Welcome. We'll endeavour to make
your evening as pleasant as possible.
46
00:05:56,137 --> 00:05:58,325
Right this way. Thanks.
47
00:05:59,587 --> 00:06:02,032
Oh yeah. So sorry. That was really
awesome.
48
00:06:02,110 --> 00:06:05,900
Sorry, that was not no, don't worry
about it.
49
00:06:06,937 --> 00:06:07,700
Sorry.
50
00:06:11,287 --> 00:06:13,792
Mr. Lee. Brandon. Welcome.
51
00:06:13,915 --> 00:06:15,672
We'll just go straight to the restaurant.
52
00:06:15,717 --> 00:06:17,047
If you don't mind seeing this.
53
00:06:17,080 --> 00:06:17,762
Horrible.
54
00:06:20,587 --> 00:06:25,342
My team guests can continue their
conversation this way. Thank you. Please
55
00:06:25,390 --> 00:06:26,375
follow me.
56
00:06:28,237 --> 00:06:32,152
What are you working on now? Thanks
for asking. See, people still know me.
57
00:06:32,245 --> 00:06:34,092
I'm moving into the presenter phase.
58
00:06:34,152 --> 00:06:41,067
Like, Iron Island comprises
59
00:06:41,127 --> 00:06:47,397
twelve acres of forests and pastures. We
have the bounty of the sea surrounding
60
00:06:47,442 --> 00:06:47,737
us.
61
00:06:47,800 --> 00:06:48,532
Oh yeah.
62
00:06:48,685 --> 00:06:52,992
Out there right now, we're harvesting
scallops. Don't eat them tonight.
63
00:06:53,052 --> 00:06:55,092
No. Get out. Oh, shoot.
64
00:06:55,227 --> 00:06:55,925
Hey.
65
00:06:57,337 --> 00:07:00,962
Harvey Carter with Harvard.
66
00:07:03,037 --> 00:07:07,512
I do like the sensitive things. Culinary
ideas.
67
00:07:07,587 --> 00:07:10,037
Like it functions like an epicure and
it's lost.
68
00:07:10,387 --> 00:07:16,552
No, I like biome better right now.
We have reached the base camp of
69
00:07:16,570 --> 00:07:18,587
not bullshit. This is the bay.
70
00:07:32,512 --> 00:07:36,892
Agreed. You have a huge, amazing food.
I love this. And I'm close personal
71
00:07:36,940 --> 00:07:38,947
friends with the chef. Okay.
72
00:07:39,130 --> 00:07:43,722
Our smoke cows is in the Nordic
tradition. We use the meat of dairy
73
00:07:43,767 --> 00:07:50,527
cows only. Which we age for an
astonishing 152 days to relax the
74
00:07:50,545 --> 00:07:51,737
protein strand.
75
00:07:52,537 --> 00:07:52,987
Yes.
76
00:07:53,050 --> 00:07:54,247
Can I talk in here?
77
00:07:54,355 --> 00:07:57,050
Dude, I read about mine. Can I
do that?
78
00:07:57,637 --> 00:08:00,177
But we do not touch on proteins.
They're immature.
79
00:08:00,282 --> 00:08:05,052
So what happens if you serve it
on 153rd? Does all hell break loose?
80
00:08:05,232 --> 00:08:08,682
Well, I suppose the bacteria would
introduce itself to the consumer's
81
00:08:08,697 --> 00:08:12,697
bloodstream and spread into their spinal
membranes. After which point he or she
82
00:08:12,730 --> 00:08:16,852
would become incapacitated and shortly
thereafter expired. So yeah, it's all
83
00:08:16,870 --> 00:08:22,400
hell. Woodbreak lords. Good thing we're
pros. Yes.
84
00:08:26,287 --> 00:08:27,875
This is where we live.
85
00:08:29,887 --> 00:08:33,052
You actually live here? All of you?
86
00:08:33,145 --> 00:08:35,427
All of us. Except Chef.
87
00:08:35,607 --> 00:08:38,817
Oh, well, spree decor.
88
00:08:38,877 --> 00:08:44,527
No, no, Mr. Feldman. It's very much
more than that. Here we are family.
89
00:08:44,695 --> 00:08:48,697
Each day starts at six. With 5
hours of prep work. We harvest, we
90
00:08:48,730 --> 00:08:55,072
ferment. We slaughter. We marinate. We
liquefy, we spare fye, we
91
00:08:55,105 --> 00:09:01,942
gel. We chill, we gel. Dinner is
typically 4 hours and 25
92
00:09:01,990 --> 00:09:04,782
minutes. Each day ends at well past
two in the morning. So, yes, it's
93
00:09:04,797 --> 00:09:09,350
best that we all live here. Burned
out or burned out.
94
00:09:09,712 --> 00:09:13,477
Yes. Sorry. Sorry. Like tired of doing
the same thing.
95
00:09:13,570 --> 00:09:18,247
Chef holds himself to the highest
standard. And so do we. We never
96
00:09:18,280 --> 00:09:24,587
burn anything unless by design to make
delicious. Now, who is hungry?
97
00:09:31,912 --> 00:09:36,650
Elsa? Hi. Live there. Chef, can we
do that?
98
00:09:38,512 --> 00:09:42,212
Even we are not allowed inside of
Chef's cottage. Mr. Lexus.
99
00:09:45,900 --> 00:09:46,665
Come on.
100
00:09:46,757 --> 00:09:49,675
We mustn't just turn. The Lord High
emperor abduction.
101
00:10:43,200 --> 00:10:45,775
You will be sitting in Miss Western
Belts feed.
102
00:10:52,200 --> 00:10:55,512
Thank you. Enjoy.
103
00:11:04,350 --> 00:11:11,085
Feel free to observe the cooks as
they italate, but please do
104
00:11:11,117 --> 00:11:17,745
not photograph our dishes. Chef strongly
feels that the beauty industries lies in
105
00:11:17,747 --> 00:11:19,040
their ephemeral nature.
106
00:11:19,145 --> 00:11:20,937
Here, come on. We can't miss this.
107
00:11:26,325 --> 00:11:32,660
Do you make that with Apaco jet?
Exactly right, sir. Apaco jet can produce
108
00:11:32,705 --> 00:11:35,285
a powderized snowlike texture.
109
00:11:35,405 --> 00:11:36,000
Cool.
110
00:11:36,137 --> 00:11:41,340
Yeah, I have one. You really know
your stuff, Mr. Ledbird. Do you know
111
00:11:41,357 --> 00:11:46,665
my name? We like to know everyone
who dines with us. And Chef? Is
112
00:11:46,682 --> 00:11:52,225
he around here somewhere? I'd let him
take your seat. We're about to serve.
113
00:11:53,250 --> 00:11:58,020
Yeah, okay. Thank you. Wow. We'll let
Bruce go back the attention to detail.
114
00:11:58,097 --> 00:11:59,315
It's like fuck.
115
00:11:59,420 --> 00:12:00,135
He knew my name.
116
00:12:00,167 --> 00:12:00,360
Bit.
117
00:12:00,392 --> 00:12:01,920
Yeah, I noticed he didn't ask his
name.
118
00:12:01,997 --> 00:12:07,962
Yeah, long enough. There he is.
119
00:12:20,475 --> 00:12:21,987
Is he looking at me?
120
00:12:49,575 --> 00:12:54,837
We have a compressed and pickled cucumber
melon. No snow in Charm. Ice. Enjoy
121
00:12:57,150 --> 00:13:02,575
ongoing obsession with snow. It's
officially a plague. And known as mute.
122
00:13:06,975 --> 00:13:10,310
Can you take a little goat ribbon?
123
00:13:10,430 --> 00:13:10,890
Kill?
124
00:13:10,982 --> 00:13:14,937
She's said no. She did not say.
125
00:13:15,675 --> 00:13:18,120
I want to hear a pitch by
the show. But first I would like
126
00:13:18,197 --> 00:13:23,940
to say thank you. For the last
two years, this opportunity has been the
127
00:13:23,957 --> 00:13:30,012
best way of life. Can you please?
No idea.
128
00:13:35,325 --> 00:13:41,640
Here's my phone. Here's, production
company credit card. And here is the
129
00:13:41,657 --> 00:13:47,205
key. In New York and your other
apartment. New York doesn't know about.
130
00:13:47,252 --> 00:13:53,187
How's your marriage? We doing this talk
about our last thing is that
131
00:13:55,500 --> 00:14:01,190
we have to not good ways. Okay.
You and man are not good. It's
132
00:14:01,220 --> 00:14:04,410
not good. It's your fault. No, it
was her fault. She made me text
133
00:14:04,442 --> 00:14:07,812
her coworker. Yeah, of course it was
my fault, right? Yeah.
134
00:14:21,150 --> 00:14:23,295
Jesus Christ. I want to live inside
this thing.
135
00:14:23,447 --> 00:14:27,615
So it's okay? Not as inspirous as
you are.
136
00:14:27,707 --> 00:14:30,615
No, it's good. I'm sitting with the
coolest girl here. Okay.
137
00:14:30,707 --> 00:14:32,262
So what is it with this music?
138
00:14:32,700 --> 00:14:37,040
I don't know. It's like you know
how people idolize athletes and musicians
139
00:14:37,070 --> 00:14:40,985
and painters and stuff? Yeah. Those people
are idiots. What they do, it doesn't
140
00:14:41,030 --> 00:14:45,390
matter. They play with inflatable balls
and ukulele's and shit. Chefs. They play
141
00:14:45,407 --> 00:14:51,510
with the raw materials of life itself
and death itself. I've watched every
142
00:14:51,542 --> 00:14:54,660
fucking episode of Chef's Table two or
three times. I've watched Slowest 20
143
00:14:54,692 --> 00:14:58,940
times. I've watched him explain the exact
moment the green strawberry is perfectly
144
00:14:58,970 --> 00:15:02,990
unripe. I've watched him played a raw
scallop during its last dying contraction.
145
00:15:03,020 --> 00:15:06,480
The muscle is far on the edge
of the abyss, which is where God
146
00:15:06,527 --> 00:15:07,740
works, too. The same.
147
00:15:07,832 --> 00:15:10,020
That was beautifully put to highlight
stop.
148
00:15:10,097 --> 00:15:10,415
Don't.
149
00:15:10,445 --> 00:15:14,730
No, I'm being serious. I think I'm
starting to get it.
150
00:15:14,852 --> 00:15:15,360
Really?
151
00:15:15,467 --> 00:15:15,825
Yeah.
152
00:15:15,887 --> 00:15:16,587
A little.
153
00:15:37,125 --> 00:15:39,025
Okay. Yeah. Chef
154
00:15:59,625 --> 00:16:06,240
music. Good evening. Good
155
00:16:06,257 --> 00:16:06,920
evening.
156
00:16:07,085 --> 00:16:07,610
Good evening.
157
00:16:07,655 --> 00:16:14,235
Hello. Welcome to Hawthorne. I'm Julian
Slowwick, and tonight it'll be our
158
00:16:14,267 --> 00:16:19,305
pleasure to feed you the curtain. Ryan.
Over the next few hours, you will
159
00:16:19,352 --> 00:16:25,385
ingest fat, salt, sugar, protein,
160
00:16:25,580 --> 00:16:32,370
bacteria, fungi, various plants and
animals, anatomy's, entire
161
00:16:32,522 --> 00:16:39,012
ecosystems. But I have to beg of
you one thing. It's just one.
162
00:16:39,600 --> 00:16:45,325
Do not eat. Taste,
163
00:16:47,100 --> 00:16:53,425
savor, relish. Consider her morsel that
you place inside your mouth.
164
00:16:55,050 --> 00:17:01,785
Be mindful, but do not eat. Our
menu is too precious for
165
00:17:01,817 --> 00:17:07,225
that. And look around. Here we are
on this island.
166
00:17:08,100 --> 00:17:14,950
Accept. Accept all of it and forgive.
167
00:17:16,575 --> 00:17:19,512
And on that note, food.
168
00:17:31,875 --> 00:17:37,140
Our first course is called the island.
Arnia played the plants from around the
169
00:17:37,157 --> 00:17:41,735
island, placed on rocks from shore,
covered in barely frozen filtered
170
00:17:41,780 --> 00:17:46,320
seawater, which will flavor the dish as
it melts. This isn't the kind of
171
00:17:46,322 --> 00:17:46,887
special
172
00:17:53,325 --> 00:17:57,915
it's perfectly all right. Yes, they are.
Those very same scalp. Here's what you
173
00:17:57,932 --> 00:18:03,912
must remember about this dish. We, the
people on this island, are not important.
174
00:18:04,575 --> 00:18:10,095
The island and the nutrients it provides
exist in their most perfect state without
175
00:18:10,172 --> 00:18:15,885
us gathering them or manipulating them or
digesting them. What happens inside this
176
00:18:15,917 --> 00:18:22,700
room is meaningless compared to what
happens outside. In nature, in the soil
177
00:18:22,775 --> 00:18:28,730
and the water and the air, we
are about a frightened
178
00:18:28,790 --> 00:18:33,925
nanosecond. Nature is timeless.
179
00:18:36,225 --> 00:18:40,812
Enjoying that?
180
00:18:43,800 --> 00:18:45,100
Are you crying?
181
00:18:48,300 --> 00:18:52,560
If I'm not very moving. It's also
beautiful. It's almost too beautiful to
182
00:18:52,592 --> 00:18:54,660
eat, you.
183
00:18:54,692 --> 00:18:57,635
Know, the nicest restaurant in my
hometown.
184
00:18:57,680 --> 00:19:01,370
You don't think Chef's mad at me,
right? For the skeleton?
185
00:19:01,460 --> 00:19:04,590
You don't have to call in chefs
either. I'm pretty sure he doesn't even
186
00:19:04,607 --> 00:19:05,765
know about your existence.
187
00:19:05,870 --> 00:19:10,020
I kind of want him to like
you. Yeah, kind of.
188
00:19:10,097 --> 00:19:14,385
Tyler, you're the customer. You're paying
him just very few. It doesn't really
189
00:19:14,417 --> 00:19:17,025
matter whether he likes you or not,
right?
190
00:19:17,162 --> 00:19:18,312
Wait, what is it?
191
00:19:19,350 --> 00:19:21,720
Relax. Just eat your home.
192
00:19:21,797 --> 00:19:27,630
And to pay my friends at Karolina
Shastania, ruthay premier crew from
193
00:19:27,677 --> 00:19:34,025
2014, not just a single vineyard, a
single row of vines. Wow. It's magical.
194
00:19:34,100 --> 00:19:39,875
Perfect. Thoughts. I'm really feeling this
is quite half great. There in moments
195
00:19:39,950 --> 00:19:43,335
therein moments there is neediness of
playing, you know? I mean, it's been
196
00:19:43,367 --> 00:19:44,040
tweeted to the.
197
00:19:44,057 --> 00:19:45,690
Fuck, but the flavors are there.
198
00:19:45,707 --> 00:19:52,485
It's very clean. It's very scholastic. The
lastic oceanic velassa was the
199
00:19:52,517 --> 00:19:58,715
prime was Burdus the last one, the
hauntos. Yes. So we are we're eating
200
00:19:58,745 --> 00:20:02,125
the ocean. We're eating the ocean.
201
00:20:06,450 --> 00:20:07,662
How is it?
202
00:20:09,075 --> 00:20:09,930
It's good.
203
00:20:10,052 --> 00:20:13,450
You can't just sing good for the
show. You have to get to embellish.
204
00:20:14,100 --> 00:20:16,250
Oh, my God. The Caroline is not
brain surgery.
205
00:20:16,325 --> 00:20:21,387
Okay. Travel food show. Yeah. So pitch
it to me.
206
00:20:23,325 --> 00:20:28,740
They shoot me incomplete pans on a
pastel green vespa, driving around and get
207
00:20:28,757 --> 00:20:34,110
to some gizai's farm with cheese. I
eat the cheese. Then there's a close
208
00:20:34,142 --> 00:20:37,500
upon me, and I close my eyes
and I fake an orgasm and then
209
00:20:37,562 --> 00:20:41,535
walk to South Africa. And then I
go and talk about how racism is
210
00:20:41,567 --> 00:20:44,195
not so cool and bingo. Bongo. Anytime.
211
00:20:44,285 --> 00:20:44,580
Okay.
212
00:20:44,627 --> 00:20:45,285
Can I eat that?
213
00:20:45,317 --> 00:20:49,805
That's right. In the pitch of three
streaming services. Fucking great. That's
214
00:20:49,865 --> 00:20:53,240
a disaster. I don't think you can
go to South Africa with a DUI.
215
00:20:53,420 --> 00:20:58,215
You like this? The outerfoot? Yeah. South.
I mean, I've had shelters just as
216
00:20:58,232 --> 00:21:02,865
good with my chef at home. De
Gardo. It's amazing. Whatever. At least we
217
00:21:02,882 --> 00:21:05,640
can say we've been here, right? But
I used to say that you buy
218
00:21:05,657 --> 00:21:11,350
the experience. This looks like a suburban
landscaping.
219
00:21:15,225 --> 00:21:18,012
I saw Perry at Dealerentis the other
day.
220
00:21:18,375 --> 00:21:19,137
Yeah,
221
00:21:39,750 --> 00:21:41,187
I won't say anything.
222
00:21:56,325 --> 00:21:57,912
Are you going to keep doing that?
223
00:21:58,425 --> 00:22:04,935
Bread has existed in some form for
over 120 years, especially amongst the
224
00:22:04,967 --> 00:22:11,345
poor. Flour and water. What could be
simpler? Even today, grain
225
00:22:11,435 --> 00:22:18,387
represents 65% of all agriculture fruits
and vegetables. Only 6%
226
00:22:18,900 --> 00:22:25,530
ancient Greek peasants dipped their stale
measly bread and wine for breakfast. And
227
00:22:25,577 --> 00:22:30,475
how did Jesus teach us to pray,
not to beg for our daily bread?
228
00:22:30,900 --> 00:22:35,985
It is and has always been the
food of the common man. But you,
229
00:22:36,092 --> 00:22:41,835
my dear guests, are not the common
man. And so tonight, you get no
230
00:22:41,867 --> 00:22:42,550
bread.
231
00:23:01,500 --> 00:23:02,487
Thank you.
232
00:23:07,350 --> 00:23:13,670
It's got to be a bit hey,
you fucking serious? In this spirit,
233
00:23:13,760 --> 00:23:17,765
please enjoy the unaccompanied
accompaniments.
234
00:23:17,945 --> 00:23:21,495
The bread you will not feed it
tonight was made from a heritage week
235
00:23:21,572 --> 00:23:26,915
called Red Fights, crafted in our partners
at the Tahati Pea Grain project devoted
236
00:23:26,945 --> 00:23:29,262
to preserving heirloom grains. This is.
237
00:23:31,800 --> 00:23:36,845
The shit around. The total absence of
the bread is, like, really good. It's
238
00:23:36,860 --> 00:23:43,760
a little outrageous, isn't it? He's always
been keenly
239
00:23:43,805 --> 00:23:47,712
aware of food in the history of
class have I? Sure.
240
00:23:48,900 --> 00:23:54,850
I will say that this emulsion does
look slightly slip.
241
00:23:57,975 --> 00:24:01,860
Noticed as soon as it came down,
this broken thing.
242
00:24:01,967 --> 00:24:07,935
Yeah, which is really I mean, you
really should you really shouldn't see
243
00:24:07,967 --> 00:24:08,160
that.
244
00:24:08,192 --> 00:24:14,025
In the restroom of this quality. Well,
there it is. I mean, next level
245
00:24:14,087 --> 00:24:18,615
badass, the way he weaves in historical
allegories. I mean, the game is trying
246
00:24:18,632 --> 00:24:21,210
to guess what the overarching theme of
the entire meal is going to be.
247
00:24:21,242 --> 00:24:22,620
You won't know until the end.
248
00:24:22,772 --> 00:24:28,080
Wait, you like this? Basically insulting
you?
249
00:24:28,277 --> 00:24:30,995
No, you don't get it. It's a
concept.
250
00:24:31,085 --> 00:24:32,900
I know what a concept is, Tyler.
251
00:24:32,975 --> 00:24:36,095
Trust me. He's telling a story. That's
what makes his food so exciting. He's
252
00:24:36,110 --> 00:24:39,540
not just a chef, he's a storyteller.
And he doesn't give a fuck about
253
00:24:39,557 --> 00:24:39,965
the rules.
254
00:24:39,995 --> 00:24:42,510
Call me the girl next door, but
maybe there's some rules that you should
255
00:24:42,542 --> 00:24:45,645
give a fuck about? Like, I don't
know, giving food to people at a
256
00:24:45,647 --> 00:24:46,375
restaurant.
257
00:24:48,525 --> 00:24:51,080
No one would ever call you to
go next door.
258
00:24:51,140 --> 00:24:52,460
I make my own bread.
259
00:24:52,580 --> 00:24:54,615
Do you know that? Oh, yeah.
260
00:24:54,632 --> 00:24:55,835
I mean, it's very rustic.
261
00:24:55,880 --> 00:25:00,237
It hasn't style yeasty. How yea yeast
are you using?
262
00:25:00,825 --> 00:25:01,860
Oh, I make my own.
263
00:25:01,892 --> 00:25:07,137
From apple. Of course. You make your
own yeast from apples, your wicked thing.
264
00:25:08,100 --> 00:25:14,575
Miss Bloom, here is another broken
emotion, courtesy of Chef Loeick.
265
00:25:20,250 --> 00:25:21,165
Excuse me.
266
00:25:21,257 --> 00:25:22,865
Is everything to your liking?
267
00:25:23,045 --> 00:25:27,990
Well, actually, no. Thanks for asking. I
mean, look, the food's great, and we
268
00:25:28,007 --> 00:25:31,760
totally get all the conceptual stuff, but
could we please get a little bread
269
00:25:31,880 --> 00:25:33,975
and some gluten free for my friend
as well?
270
00:25:34,037 --> 00:25:34,662
No.
271
00:25:39,450 --> 00:25:43,050
Okay, this is all very clever, and
I didn't want to pull this card,
272
00:25:43,112 --> 00:25:45,912
but you know who we are, right?
273
00:25:46,725 --> 00:25:47,580
Yes.
274
00:25:47,777 --> 00:25:50,145
You do? You know who we are.
275
00:25:50,297 --> 00:25:51,762
I know who you are.
276
00:25:52,275 --> 00:25:54,960
You know we work with Doug Veric,
right? No.
277
00:25:54,992 --> 00:25:56,675
You work for Mr. Varic.
278
00:25:56,825 --> 00:26:01,300
Exactly. And so you know, we all
play on the same teams.
279
00:26:03,600 --> 00:26:09,960
Please. We won't tell this old lady,
I promise. Okay? Did you say
280
00:26:09,992 --> 00:26:10,680
no?
281
00:26:10,877 --> 00:26:12,405
I said no. Yes.
282
00:26:12,527 --> 00:26:16,962
Okay. Wow. Okay. That'll be all, though.
Thanks.
283
00:26:18,450 --> 00:26:19,437
May I?
284
00:26:19,950 --> 00:26:21,462
You don't have to do it, okay.
285
00:26:24,525 --> 00:26:31,395
You will eat less than you desire
and more than you deserve. It's a
286
00:26:31,397 --> 00:26:34,110
pleasure to serve you my.
287
00:26:34,142 --> 00:26:38,870
Remaining good doses without good news.
Without the brady, I bet really focused
288
00:26:38,885 --> 00:26:44,865
it to us. It's so funky. Gun
embombing you how to try it.
289
00:26:44,957 --> 00:26:46,287
No, no.
290
00:26:46,800 --> 00:26:53,160
This is great stuff in my Speed.
That was total
291
00:26:53,192 --> 00:26:59,690
accident. I'm
292
00:26:59,720 --> 00:27:06,615
sorry. I'm so sorry. You haven't touched
your
293
00:27:06,632 --> 00:27:07,212
food.
294
00:27:09,225 --> 00:27:10,980
There is no food.
295
00:27:11,177 --> 00:27:12,912
No, this is food.
296
00:27:13,950 --> 00:27:18,105
So, lots more food to come. Don't
want to fill up?
297
00:27:18,152 --> 00:27:21,855
That would not be possible. I've precisely
designed the portions to account for that.
298
00:27:21,902 --> 00:27:28,745
So you will please eat. The menu
only makes sense if you eat Beethoven's.
299
00:27:28,760 --> 00:27:29,637
Not to eat.
300
00:27:30,000 --> 00:27:33,087
That is not what I meant, madam.
You know it.
301
00:27:34,200 --> 00:27:38,640
Oh, thank you. For your concern but
I am perfectly capable of deciding when
302
00:27:38,657 --> 00:27:45,412
I eat and what. Thank you.
303
00:27:47,650 --> 00:27:48,630
That was humiliating.
304
00:27:48,690 --> 00:27:49,440
Humiliating.
305
00:27:49,545 --> 00:27:50,212
Yeah.
306
00:28:09,625 --> 00:28:12,262
Taking your treaty, my friend? Yes.
307
00:28:32,575 --> 00:28:37,215
13 pinot Noir from Ross Cobb. We
hybrid a candidate with an immersion
308
00:28:37,245 --> 00:28:43,185
lennor to awaken it from its slumber.
Slavonian? Oak rich cherry and tobacco
309
00:28:43,230 --> 00:28:47,375
notes and a faint sense of longing
and regret.
310
00:28:48,925 --> 00:28:51,637
Longing and regret. In favor.
311
00:28:56,487 --> 00:28:59,307
She's staring again. Where do we know
her?
312
00:28:59,385 --> 00:29:00,337
We don't.
313
00:29:00,687 --> 00:29:03,872
She really does look like Claire.
314
00:29:03,917 --> 00:29:05,887
Why do you keep saying that? She
doesn't.
315
00:29:06,387 --> 00:29:07,527
You don't think so?
316
00:29:07,620 --> 00:29:08,577
She's nothing like her.
317
00:29:08,595 --> 00:29:12,642
Claire the same far away face.
318
00:29:12,765 --> 00:29:19,257
Can we not upset, please? If you
were leaving, which are
319
00:29:19,260 --> 00:29:21,417
not why we believe.
320
00:29:21,540 --> 00:29:24,242
For associate development. Coexic.
321
00:29:24,377 --> 00:29:25,332
What the hell is that?
322
00:29:25,410 --> 00:29:30,057
It's in development. So I'd be developing
or helping to develop things.
323
00:29:30,210 --> 00:29:31,872
Why would that be better than working
for me?
324
00:29:31,905 --> 00:29:36,237
Oh, because there's a future there. It's
a corporate a different kind of future.
325
00:29:36,300 --> 00:29:37,375
Does that make sense?
326
00:29:37,887 --> 00:29:43,902
It's all just hypothetical. Anyway. Next
course is called memory. And that is
327
00:29:43,920 --> 00:29:48,002
what it's meant to evoke a memory.
So let me tell you a memory
328
00:29:48,032 --> 00:29:53,427
of mine when I was growing up.
A child in Waterloo, Iowa. Tuesday was
329
00:29:53,595 --> 00:30:00,522
taco night. Taco Tuesday. And this here,
this
330
00:30:00,555 --> 00:30:06,822
lady here, this is my mother. As
you can see, she's rather drunk. This
331
00:30:06,855 --> 00:30:12,537
is not unusual. When I was seven
years old, one Tuesday my father came
332
00:30:12,600 --> 00:30:18,187
home quite drunk. Really drunk. Also not
unusual.
333
00:30:19,587 --> 00:30:23,577
My mother grew angry and screamed at
him at which point he proceeded to
334
00:30:23,595 --> 00:30:29,397
wrap a telephone cord around her name
and pull it tight. I wept. I
335
00:30:29,430 --> 00:30:34,697
screamed. Begged him to stop. To make
him stop, I finally had to stab
336
00:30:34,742 --> 00:30:37,387
him in the fire with kitchen scissors.
337
00:30:41,462 --> 00:30:45,827
You remember that, Mother, don't you? I
suppose I should have stepped in the
338
00:30:45,845 --> 00:30:51,602
throat that evening but we're not so
smart when we're young. It was, as
339
00:30:51,620 --> 00:30:55,875
you can imagine, as a very memorable
taco night.
340
00:31:06,962 --> 00:31:08,925
And she has a little dance here.
341
00:31:10,862 --> 00:31:17,822
So here you have house, smoked breast,
chicken thigh al pastor, and our own
342
00:31:17,855 --> 00:31:23,642
tortillas made her their Loom master. One
of Hawthorne's signature dishes. We change
343
00:31:23,690 --> 00:31:27,617
our menu constantly, but as Mr. Loom
knows, this has been a staple since
344
00:31:27,665 --> 00:31:32,852
day one. It's what you once said
put you on the map. Put me
345
00:31:32,870 --> 00:31:38,977
on the map. Precisely. What map would
that be, I wonder? Anyways, because we're
346
00:31:39,007 --> 00:31:45,487
always innovating and we fear irrelevance.
An update to a classic. The images
347
00:31:45,562 --> 00:31:49,127
on the tortillas have been made using
a laser engraving machine. This is the
348
00:31:49,145 --> 00:31:54,412
first time you've used it. We hope
this taco night evokes strong memories.
349
00:31:54,487 --> 00:32:01,142
Russell. Enjoy. Of course you have a
good
350
00:32:01,190 --> 00:32:03,600
taco there. Are.
351
00:32:07,187 --> 00:32:14,047
They'Re restaurants that I
352
00:32:14,080 --> 00:32:15,112
reviewed that.
353
00:32:15,175 --> 00:32:18,950
All closed like a gag, then?
354
00:32:19,312 --> 00:32:20,525
I think so.
355
00:32:21,037 --> 00:32:24,800
Richard, what is these taco things.
356
00:32:25,312 --> 00:32:28,175
No, the pictures. They're all about
357
00:32:32,062 --> 00:32:36,042
this one is after you had the
melon number removed from your forehead.
358
00:32:36,102 --> 00:32:41,952
There's the bandage isn't that nice? They
remember. Tyler, is that you're?
359
00:32:41,982 --> 00:32:44,312
On me from 19 fucking fires?
360
00:32:45,487 --> 00:32:47,375
Jesus Christ was with us.
361
00:32:48,187 --> 00:32:50,977
He hates me. It's not damn it.
I didn't think you'd really mind this.
362
00:32:50,995 --> 00:32:51,882
Should I apologize?
363
00:32:51,972 --> 00:32:53,825
Apologize for what?
364
00:32:55,012 --> 00:32:58,287
What, calling Doctor Sunshine?
365
00:32:58,437 --> 00:32:59,987
Oh, my God, I forgot.
366
00:33:00,562 --> 00:33:03,712
Dumb part band script one shoot though.
367
00:33:03,850 --> 00:33:06,725
Maybe it's a joke. Because you're friends,
right?
368
00:33:07,312 --> 00:33:11,975
Yeah, friends. I mean, do I have
any friends?
369
00:33:13,837 --> 00:33:19,475
Great. I guess. What the fuck are
these?
370
00:33:20,962 --> 00:33:26,525
How did he get these? Not good.
371
00:33:28,612 --> 00:33:29,825
Excuse me.
372
00:33:33,937 --> 00:33:40,272
Can I help you? These are tortillas.
373
00:33:40,467 --> 00:33:42,672
Tortillas de lisiosa.
374
00:33:42,792 --> 00:33:44,150
What are these?
375
00:33:44,587 --> 00:33:49,497
These are tortillas, which contain Echo
Bright tax records and other documents
376
00:33:49,542 --> 00:33:53,012
showing how your company has created
invoices with fake charges.
377
00:33:53,587 --> 00:33:54,892
How did you get these?
378
00:33:55,015 --> 00:33:57,962
I'm sorry, but chef never reveals his
recipe.
379
00:33:58,462 --> 00:34:01,582
Do you know how fuck you are?
My house is place close by the
380
00:34:01,585 --> 00:34:02,600
morning. Do you understand?
381
00:34:02,962 --> 00:34:09,725
Oh, no, that won't be necessary. Enjoy.
And this is you?
382
00:34:12,787 --> 00:34:14,162
Who is that woman?
383
00:34:23,362 --> 00:34:28,272
How the hell should I know? Faint.
It's some sort of sort of stupid
384
00:34:28,317 --> 00:34:32,377
joke. It's a fucking taco, okay? Can't
hurt you. Yeah, a fucking taco that
385
00:34:32,395 --> 00:34:36,907
might hold up in court. We have
plausible deniability. And if they try to
386
00:34:36,910 --> 00:34:39,777
turn us in, right, it's just like
they turn us and they've been turning
387
00:34:39,807 --> 00:34:42,807
back and they may be just as
fucked as we are, right? So we're
388
00:34:42,822 --> 00:34:48,275
fine, right? Yeah, fine.
389
00:34:51,487 --> 00:34:53,722
Okay. I have to make this right.
Somehow, I have to.
390
00:34:53,755 --> 00:34:56,512
Well, I'll tell you how you make
it right. You send this shit back.
391
00:34:56,575 --> 00:35:02,612
Excuse me. Excuse me, sir. Lie. Did
you just fucking snap?
392
00:35:02,962 --> 00:35:04,852
I've been trying to get reservation here.
393
00:35:04,945 --> 00:35:08,127
No, and I don't really care. Send
shit back to this kitchen.
394
00:35:08,157 --> 00:35:10,677
Your child. You thanked them for your
money in the door.
395
00:35:10,707 --> 00:35:11,527
What did you call me?
396
00:35:11,545 --> 00:35:13,797
I call you a child. Fucking active.
397
00:35:13,842 --> 00:35:16,657
Tyler, you need to apologize to me
right now. You can all speak to
398
00:35:16,660 --> 00:35:18,097
me now. Actually, I can.
399
00:35:18,130 --> 00:35:20,837
Because Bing dong, I know he's tang,
so maybe Shawnee
400
00:35:28,037 --> 00:35:31,950
oh, my God. This is incredible. You
have to try this.
401
00:35:33,287 --> 00:35:34,512
Let me interrupt.
402
00:35:41,312 --> 00:35:47,717
Ms knows. How can I assist you?
Just looking for the ladies room. Right
403
00:35:47,765 --> 00:35:54,387
this way. Thank you. What's behind that
silver door?
404
00:35:55,037 --> 00:35:56,400
Something very special.
405
00:36:31,250 --> 00:36:32,700
No, you can't.
406
00:36:39,050 --> 00:36:40,385
You shouldn't be in here.
407
00:36:40,492 --> 00:36:44,585
I'd like to know specifically what it
was about the last course that you
408
00:36:44,617 --> 00:36:50,780
did not enjoy. You've barely eaten the
food. Why? I need to know. Why
409
00:36:50,827 --> 00:36:51,800
don't you eat?
410
00:36:51,937 --> 00:36:53,030
Why do you care?
411
00:36:53,152 --> 00:36:59,237
I take my work very seriously. And
you're not eating. That wounds me.
412
00:37:13,475 --> 00:37:15,900
Because I'm just not very hungry.
413
00:37:17,300 --> 00:37:21,260
I told you who I am. I'm
Julian Slowwick and I'm a chef here.
414
00:37:21,292 --> 00:37:28,190
Now, who are you? I'll ask again.
Who are you?
415
00:37:28,357 --> 00:37:29,925
I'm Margot Mills.
416
00:37:30,350 --> 00:37:32,175
So where are you from, Marga?
417
00:37:32,900 --> 00:37:37,520
I'm from Grand Island, Nebraska. How does
that make you feel? Better. You will
418
00:37:37,522 --> 00:37:39,460
be addressed from Allstate Park. You
output?
419
00:37:39,505 --> 00:37:44,000
No, it's not who you want me
to think you are. Who are you?
420
00:37:44,137 --> 00:37:46,275
I am Margot.
421
00:37:48,200 --> 00:37:49,875
You shouldn't be here tonight.
422
00:37:50,450 --> 00:37:52,487
Please get the fuck out of my
way.
423
00:38:20,150 --> 00:38:26,540
Still very theatrical. Japanese and the
earth's style. But he wants things like
424
00:38:26,557 --> 00:38:27,137
this.
425
00:38:41,375 --> 00:38:46,985
I'm excited. We're ready for our next
course. Which I think excuse me? What
426
00:38:47,017 --> 00:38:50,762
the hell's going on? Would you just
let me finish, please? Is that okay?
427
00:38:52,025 --> 00:38:59,025
Thank you. Ladies and gentlemen, please
meet sous chef Jeremy Louden.
428
00:39:04,025 --> 00:39:10,535
Jeremy created the next dish. It's called
the mess. Originally from
429
00:39:10,567 --> 00:39:16,540
Sparks, Nevada, Jeremy studied at the
Culinary Institute in Hyde Park. Jeremy's
430
00:39:16,570 --> 00:39:20,630
goal, as he wrote in a heartfelt
letter was to work for me here
431
00:39:20,677 --> 00:39:25,500
at Hawthorne. Isn't that right, Jeremy?
Yes, Chef.
432
00:39:27,875 --> 00:39:34,337
Jeremy is talented. He's good. He's very
good.
433
00:39:36,275 --> 00:39:42,935
But he's not great. He'll never be
great. He
434
00:39:42,967 --> 00:39:49,955
desperately wants my prestige, my job, my
talent. He aspires to greatness, but
435
00:39:50,002 --> 00:39:54,850
he'll never achieve it. Correct, Jeremy?
35407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.