Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,355 --> 00:00:25,155
* RAMON THE MEXICAN *
2
00:04:01,151 --> 00:04:02,198
Uh!...
3
00:04:02,608 --> 00:04:03,654
Let me!
4
00:04:05,595 --> 00:04:07,095
Let me!...
5
00:04:08,612 --> 00:04:11,296
Let me go! No!...
6
00:04:12,226 --> 00:04:14,425
No, help me!...
7
00:04:24,253 --> 00:04:26,471
Uh, help!...
8
00:04:26,517 --> 00:04:28,690
Uh, uh!...
9
00:04:28,827 --> 00:04:30,785
Help, help!
10
00:04:30,966 --> 00:04:32,134
Uh!...
11
00:04:32,368 --> 00:04:33,849
No, no!...
12
00:04:33,849 --> 00:04:35,906
Uh, help me!...
13
00:04:36,187 --> 00:04:39,218
Do not, help me!...
14
00:04:39,505 --> 00:04:40,805
No, ah-a!...
15
00:04:41,249 --> 00:04:43,276
Hum, no!...
16
00:04:43,484 --> 00:04:45,542
No, uh!...
17
00:04:50,906 --> 00:04:52,545
Uh, friend, uh
18
00:04:53,226 --> 00:04:54,350
Uh!...
19
00:05:00,910 --> 00:05:02,003
Uh!...
20
00:06:04,650 --> 00:06:05,727
Uh!...
21
00:06:16,662 --> 00:06:17,818
Slim!...
22
00:06:18,473 --> 00:06:20,221
Uh, help me!...
23
00:06:20,924 --> 00:06:22,064
Esmeralda!...
24
00:06:25,306 --> 00:06:26,629
What happened, John?
25
00:06:28,158 --> 00:06:30,555
I heard the Esmeralda
calling for help.
26
00:06:30,581 --> 00:06:32,701
Fortunately, I arrived on time!
27
00:06:32,727 --> 00:06:36,434
Slim, John,
what happened here?
28
00:06:36,668 --> 00:06:37,986
A accident, Father!
29
00:06:38,975 --> 00:06:41,498
He wanted to abuse Esmeralda
when she went for water.
30
00:06:41,524 --> 00:06:44,237
He pulled a Colt,
on me and Slim shot.
31
00:06:44,392 --> 00:06:47,517
Juan Morales.
Damn you!
32
00:06:47,543 --> 00:06:48,988
Good for him.
33
00:06:50,046 --> 00:06:51,218
He is dead.
34
00:06:51,696 --> 00:06:53,952
Now there will be trouble,
boys.
35
00:06:54,660 --> 00:06:58,240
Ramon will take the opportunity
to take revenge on us.
36
00:06:58,373 --> 00:07:01,834
But, he shot him in self-defense!
How do you want to prove it?
37
00:07:01,860 --> 00:07:03,447
Do you expect anyone
to believe that?
38
00:07:03,473 --> 00:07:05,362
Especially when
Esmeralda is his girlfriend?
39
00:07:05,388 --> 00:07:06,721
This will not stand up
in court.
40
00:07:06,747 --> 00:07:09,287
Don't forget that the Sheriff
is on their side...
41
00:07:09,328 --> 00:07:12,278
and this one has bullets
in his back.
42
00:07:14,944 --> 00:07:19,165
Slime, you should leave the ranch
immediately for a while.
43
00:07:20,477 --> 00:07:23,159
And you should go to Tucson,
John.
44
00:07:23,311 --> 00:07:25,298
Find Judge Barney there.
45
00:07:25,735 --> 00:07:27,284
Tell him what happened.
46
00:07:27,529 --> 00:07:30,579
We are old friends.
He will know what to do.
47
00:07:30,781 --> 00:07:35,279
Mr. Buster, I'd like
to stay in your house.
48
00:07:35,305 --> 00:07:37,704
Of course you can.
49
00:07:38,311 --> 00:07:41,246
Stay on the ranch
for as long as you want.
50
00:07:41,441 --> 00:07:42,771
At least you'll be safe.
51
00:07:42,797 --> 00:07:44,742
Quick, boys!
We are out of time.
52
00:07:44,768 --> 00:07:47,212
The Morales will follow you,
they won't put it off.
53
00:07:48,037 --> 00:07:52,191
Don't be afraid, think of me,
while I'm gone.
54
00:08:01,611 --> 00:08:06,307
Go to the mountains and stay there
until Joselito delivers the message to you.
55
00:08:07,099 --> 00:08:08,855
Uh, goodbye, Father.
56
00:08:09,339 --> 00:08:11,821
Goodbye, John!
Good luck, Slim!
57
00:10:43,963 --> 00:10:46,494
Sit down, guys,
let's not waste time!
58
00:10:47,094 --> 00:10:49,409
Lucas, Francisco, Manuel!
We're leaving!
59
00:12:19,274 --> 00:12:22,446
"BAXTER'S RANCH"
60
00:12:34,826 --> 00:12:36,153
Slime Baxter!
61
00:12:43,268 --> 00:12:44,821
Slime Baxter!
62
00:12:52,502 --> 00:12:54,012
What do you want, Ramon?
63
00:12:54,146 --> 00:12:57,034
I want your son, Slim!
64
00:12:57,406 --> 00:13:00,416
He's not on the ranch,
he went to Tucson!
65
00:13:01,028 --> 00:13:02,609
You're lying!
66
00:13:02,635 --> 00:13:04,388
You've heard he's not here!
67
00:13:04,414 --> 00:13:07,685
He went to Tucson
to buy horses.
68
00:13:09,169 --> 00:13:12,617
Well, well,
so horses for sure
69
00:13:12,913 --> 00:13:16,179
Do you know that I came
to invite him?
70
00:13:17,792 --> 00:13:19,809
At your funeral!
71
00:13:25,634 --> 00:13:27,213
Francisco, you girl!
72
00:13:29,114 --> 00:13:31,272
Dear, dear!...
73
00:13:32,848 --> 00:13:34,892
Uh, help me!...
74
00:13:35,055 --> 00:13:37,110
Uh, uh!...
75
00:13:37,780 --> 00:13:39,983
Damn thieves!...
76
00:13:40,147 --> 00:13:41,923
Uh, damn!...
77
00:16:58,379 --> 00:17:00,880
And if anyone asks you
why you went there, Sheriff?
78
00:17:01,216 --> 00:17:03,429
I have a duty to
keep order, don't I?
79
00:17:04,249 --> 00:17:07,201
That's right,
you can count on me.
80
00:17:08,715 --> 00:17:13,788
I shot at Baxter Ranch
for what I told you.
81
00:17:14,175 --> 00:17:16,111
Yes, yes, I know.
82
00:17:16,364 --> 00:17:20,258
You were forced
to defend against Baxter.
83
00:17:20,284 --> 00:17:24,151
That's exactly what I said
in my report, it was self defense.
84
00:17:24,277 --> 00:17:27,659
And as for Slim Baxter,
he will be caught
85
00:17:27,684 --> 00:17:30,846
and convicted of murder.
86
00:17:31,743 --> 00:17:35,805
Slim Baxter will not have a trial
because I will take care of him myself!
87
00:17:36,220 --> 00:17:39,455
Sure. That's exactly
what I wanted to say.
88
00:17:39,481 --> 00:17:41,913
He's a dangerous robber
and a bandit.
89
00:17:42,821 --> 00:17:45,232
I'll look for the killer
with you.
90
00:17:52,558 --> 00:17:53,846
Hey, friends!
91
00:17:55,153 --> 00:17:56,593
Everybody get lost!
92
00:18:06,794 --> 00:18:09,317
Did you want to talk to me,
Ramon?
93
00:18:09,508 --> 00:18:11,148
Come here, Joselito.
94
00:18:16,372 --> 00:18:18,861
Nothing happens here that you
wouldn't know about, would you?
95
00:18:18,887 --> 00:18:23,517
Absolutely nothing, Ramon.
Joselito knows and sees everything.
96
00:18:23,543 --> 00:18:27,363
But sometimes I don't see
or hear anything.
97
00:18:28,047 --> 00:18:31,406
Tell me, Roselito, do you
know where I can find, Slim?
98
00:18:31,432 --> 00:18:33,816
You ask me that unnecessarily,
99
00:18:33,841 --> 00:18:35,984
because I don't know where he is.
100
00:18:36,010 --> 00:18:38,343
I'd say he's probably
in the mountains.
101
00:18:38,369 --> 00:18:42,910
I searched and asked everywhere
possible and nothing!
102
00:18:43,226 --> 00:18:45,501
Maybe he went to Mexico.
103
00:18:45,527 --> 00:18:49,803
Because there is no one here
who knows about him.
104
00:18:49,829 --> 00:18:52,249
But I'll try to find out
where he is, Ramon, but, but...
105
00:18:52,434 --> 00:18:55,561
But, I give you my word
of honor that I will find out!
106
00:18:58,217 --> 00:19:01,184
Ask about the ranches
that are near the canyon.
107
00:19:01,357 --> 00:19:05,052
But, that is a good idea.
I'll will do it, I will work.
108
00:19:05,078 --> 00:19:06,608
And do you know what to do?
109
00:19:07,309 --> 00:19:10,854
Announce that I'm asking for the blood
of that bastard and his girlfriend...
110
00:19:10,880 --> 00:19:13,208
will marry me if Slim
doesn't return to town!
111
00:19:13,259 --> 00:19:16,324
Right!...
Now go drink to my health.
112
00:19:16,503 --> 00:19:18,119
Goodbye, Ramon.
113
00:21:14,405 --> 00:21:16,865
No, no!...
114
00:21:22,252 --> 00:21:25,012
Come on, Pedro,
and supremely!
115
00:21:25,038 --> 00:21:27,781
Did you win the package?
It would fit.
116
00:21:27,807 --> 00:21:32,796
But I'm not a player, Pedro,
I got the money honestly!
117
00:21:32,822 --> 00:21:36,747
I'll take it with me
just in case.
118
00:21:36,773 --> 00:21:38,681
You have a deal with Ramon,
119
00:21:38,707 --> 00:21:40,921
I bet you too
is worried about your health.
120
00:21:40,947 --> 00:21:42,191
Well, why not?
121
00:21:43,899 --> 00:21:47,183
Uh, your health!
Cheers to the good people!
122
00:21:48,438 --> 00:21:52,747
May the Lord take them all
to the place they deserve, amen.
123
00:21:56,151 --> 00:21:58,675
What did you mean by that?
I was just praying.
124
00:21:58,717 --> 00:22:02,548
I asked the Lord to
protect me when I set out.
125
00:22:03,957 --> 00:22:05,819
Brandy will help
at every opportunity.
126
00:22:07,999 --> 00:22:12,303
Give me a drink
to banish boredom.
127
00:22:12,733 --> 00:22:14,993
How many days will
the stagecoach arrive?
128
00:22:15,019 --> 00:22:17,383
In ten to fifteen days, sir.
129
00:22:17,409 --> 00:22:18,848
If the priest goes.
130
00:22:19,477 --> 00:22:22,301
What do you mean,
in 10 to 15 days?
131
00:22:22,327 --> 00:22:26,720
Depending on whether
the bandits cross his path.
132
00:22:27,187 --> 00:22:30,415
Do you think those villains
will attack the stagecoach?
133
00:22:30,441 --> 00:22:34,367
Not if the priest goes in it, but
the possibility is always there.
134
00:22:35,747 --> 00:22:39,640
He must be absolutely
desperate to stumble up here.
135
00:22:39,666 --> 00:22:43,124
He will come to marry
his fianc๏ฟฝ, bury the dead...
136
00:22:43,150 --> 00:22:45,159
and baptized the newborn.
137
00:22:45,185 --> 00:22:46,636
Goodbye, friends!
138
00:22:50,349 --> 00:22:54,524
There is nothing to do in this hole,
one will not meet a lady...
139
00:22:54,550 --> 00:22:58,284
and nobody even plays poker here.
I guess I'm crazy about it!
140
00:22:59,134 --> 00:23:03,406
I, in St. Louis it was different,
cards, roulette, money.
141
00:23:03,480 --> 00:23:05,869
But there is no
one I can play with.
142
00:23:05,895 --> 00:23:08,956
They're in California, sir.
They're looking for gold.
143
00:23:09,524 --> 00:23:12,446
In a few weeks you can
find gold nuggets there.
144
00:23:12,548 --> 00:23:15,354
Play with me, my friend.
145
00:23:15,380 --> 00:23:18,142
Why not, but only about drinking,
not about money.
146
00:23:18,142 --> 00:23:19,545
just one drink!...
147
00:23:23,917 --> 00:23:26,356
Don't want me to do it again.
148
00:23:26,696 --> 00:23:28,537
I believe you will like me.
149
00:23:29,122 --> 00:23:30,704
You still like to come.
150
00:23:45,140 --> 00:23:46,877
Slim!
151
00:23:51,279 --> 00:23:52,803
Slim!
152
00:24:06,284 --> 00:24:11,259
You stupid animal, watch
the road and go slowly...
153
00:24:11,285 --> 00:24:16,130
because if you continue like this,
I'll kick your ass!
154
00:24:21,756 --> 00:24:25,299
Slim! Slim!
155
00:24:25,299 --> 00:24:27,615
Come on damn!...
156
00:24:32,142 --> 00:24:34,475
Forward go there!...
157
00:24:34,576 --> 00:24:35,654
Go!...
158
00:24:36,575 --> 00:24:38,549
Uh, uh!...
159
00:24:38,575 --> 00:24:41,972
I'm telling you something.
Try to listen to me!
160
00:24:42,219 --> 00:24:44,250
hmm, Slim!
161
00:24:44,727 --> 00:24:46,689
Slim, go!
162
00:24:46,839 --> 00:24:49,661
Hey, what a pout!...
163
00:24:50,623 --> 00:24:51,995
Hey walk there!...
164
00:24:53,661 --> 00:24:55,180
Slim!...
165
00:24:55,460 --> 00:24:57,672
Hey, go soon!...
166
00:24:57,672 --> 00:25:00,057
Hey come on, it's fantastic!...
167
00:25:02,586 --> 00:25:05,809
Don't shoot, Slim!
Heau!...
168
00:25:06,121 --> 00:25:11,079
I don't like it when bullets
whistle around my nose.
169
00:25:11,105 --> 00:25:12,934
Where are you?
170
00:25:14,691 --> 00:25:17,480
Joselito, you old drunk!
171
00:25:19,395 --> 00:25:21,185
Are you bringing me
a message from my father?
172
00:25:21,211 --> 00:25:25,054
This time it's not your
father sending,
173
00:25:25,079 --> 00:25:26,928
but the message, it's Ramon.
174
00:25:26,954 --> 00:25:30,577
Don't think I have
any business with Ramon.
175
00:25:30,603 --> 00:25:34,660
You know I've never
done it and I never will.
176
00:25:34,686 --> 00:25:38,469
Even if he paid me
all the California gold.
177
00:25:38,720 --> 00:25:41,836
Although, who knows,
he may have sent.
178
00:25:41,861 --> 00:25:44,616
For that pile of gold,
I would...
179
00:25:45,194 --> 00:25:48,262
advised to look for you
in the mountains.
180
00:25:48,588 --> 00:25:50,467
I have to take care of him...
181
00:25:51,342 --> 00:25:56,309
that if you don't come back,
your girl will marry him.
182
00:25:56,335 --> 00:25:58,842
Why is the Mexican sending
you and not my father?
183
00:25:58,868 --> 00:26:00,036
What's wrong with him?
184
00:26:00,429 --> 00:26:03,015
Because...
your father is dead.
185
00:26:04,277 --> 00:26:06,021
Ramon, shot him.
186
00:26:08,148 --> 00:26:09,694
That bandit!
187
00:26:10,790 --> 00:26:12,669
He said...
188
00:26:13,102 --> 00:26:16,237
that your girl will belong
to him,
189
00:26:16,262 --> 00:26:18,558
if you do not return to the city!
190
00:26:20,316 --> 00:26:21,624
Esmeralda!...
191
00:26:25,686 --> 00:26:28,099
Slim, forgive me...
192
00:26:28,124 --> 00:26:31,834
your father was one
of the best ranchers in the area.
193
00:26:33,031 --> 00:26:36,256
He was like a brother to me.
We grew up together.
194
00:26:36,290 --> 00:26:39,254
And now it's dead...
Yes!...
195
00:26:40,053 --> 00:26:42,111
I know that.
196
00:26:43,374 --> 00:26:45,262
Come get some rest.
197
00:27:03,724 --> 00:27:10,356
"WANTED REWARD
$ 5.000 $ ALIVE OR DEAD"
198
00:27:16,855 --> 00:27:21,478
Pedro, you've always
obeyed the law...
199
00:27:21,504 --> 00:27:24,036
and now you need to support him.
200
00:27:24,109 --> 00:27:27,793
Is that so, Sheriff?
Hmm, absolutely.
201
00:27:27,871 --> 00:27:30,144
I've always supported
the law,
202
00:27:30,169 --> 00:27:32,432
but I don't know where
Slim Baxter is.
203
00:27:32,458 --> 00:27:35,449
You better ask if you want
to keep this hangout open.
204
00:27:36,272 --> 00:27:38,971
He who helps the Morales
helps the law.
205
00:27:43,972 --> 00:27:46,207
Not bad for a beginner.
206
00:27:58,324 --> 00:28:00,767
Tell Ramon I'll be
waiting at two crosses.
207
00:28:01,195 --> 00:28:03,930
We'll work it out together
once and for all.
208
00:28:04,175 --> 00:28:07,919
And let him bring Esmeralda.
You're acting too hasty, Slim!
209
00:28:07,999 --> 00:28:11,366
You're not a bad shooter,
but Ramon is faster than you...
210
00:28:11,392 --> 00:28:14,855
and he won't give you time
to draw your gun.
211
00:28:15,880 --> 00:28:18,557
Don't be so sure,
do what I told you...
212
00:28:19,563 --> 00:28:22,386
and I want you
to attend as a witness.
213
00:28:22,463 --> 00:28:27,356
Of course, I can't imagine
finding you dead then.
214
00:28:27,382 --> 00:28:31,243
I'll give you a message to the Sheriff,
and then I'll come back here.
215
00:28:34,799 --> 00:28:37,731
I think your head is too hot.
216
00:28:37,756 --> 00:28:40,555
You should think a little.
Hmm!...
217
00:28:41,029 --> 00:28:44,499
There's no point in telling
you anything.
218
00:28:47,483 --> 00:28:49,373
You shouldn't trust him
that much...
219
00:28:49,399 --> 00:28:51,709
I'd better take a couple
of guys and take care of him.
220
00:28:52,040 --> 00:28:55,410
No need to take any chances, Ramon.
I'll go with you.
221
00:28:55,436 --> 00:28:59,381
No, I'll go alone, Slim Baxter
is the guy who keeps his word!
222
00:29:03,721 --> 00:29:06,993
He would have to be faster
to save his life.
223
00:31:04,873 --> 00:31:07,532
Are you ready to die,
yankee?
224
00:31:10,664 --> 00:31:12,808
Slim! Slim!
225
00:31:13,710 --> 00:31:14,798
Slim!...
226
00:31:15,948 --> 00:31:18,602
Uh, uh!...
Slim, no!...
227
00:31:18,628 --> 00:31:20,190
Uh!...
228
00:31:23,193 --> 00:31:26,364
Uh, my love!....
Ha-a-a...
229
00:31:26,390 --> 00:31:28,435
You're still alive, aren't you?
230
00:31:28,461 --> 00:31:30,435
Help me, girl, while you're here.
231
00:31:30,505 --> 00:31:34,143
We'll have plenty of time
for death.
232
00:31:35,781 --> 00:31:38,859
But, do you think now
is the time to show him love?
233
00:31:38,885 --> 00:31:41,320
Come on, help me
so I can get him out of here.
234
00:32:39,709 --> 00:32:40,787
Lift him up!...
235
00:32:44,123 --> 00:32:46,382
Oh it looks like a doll.
236
00:32:53,817 --> 00:32:54,973
Oh!...
237
00:32:56,842 --> 00:32:58,433
Get out!...
238
00:32:59,940 --> 00:33:01,315
Why are they beating him?
239
00:33:01,374 --> 00:33:04,974
Anyone who stumbled
in the gang against Morales'.
240
00:33:04,974 --> 00:33:07,212
He is taking a beating.
241
00:33:11,513 --> 00:33:12,935
Lift him up!...
242
00:33:15,044 --> 00:33:16,440
Oh!...
243
00:33:17,519 --> 00:33:19,059
So give him more!...
244
00:34:05,558 --> 00:34:06,652
Uh!...
245
00:34:06,772 --> 00:34:09,301
He's more resilient
than his father.
246
00:34:10,098 --> 00:34:12,885
I already did everything I could.
247
00:34:16,377 --> 00:34:17,933
Will she be okay, Doctor?
248
00:34:19,184 --> 00:34:22,826
With the lead in him,
I can't tell if he'll survive.
249
00:34:22,999 --> 00:34:26,319
But, it would be a miracle.
Put it here!
250
00:34:33,435 --> 00:34:34,583
Uh!...
251
00:34:40,544 --> 00:34:43,503
Come back as soon as you can,
doctor he needs you.
252
00:34:47,869 --> 00:34:49,025
It's!...
253
00:34:49,326 --> 00:34:53,424
All that remains is to pray.
I did what I could.
254
00:35:02,569 --> 00:35:04,549
Keep an eye on him.
255
00:35:04,729 --> 00:35:07,842
Now I'm going to get drunk
in memory of John Baxter.
256
00:35:07,868 --> 00:35:09,694
Let me know
if his condition worsens.
257
00:35:20,356 --> 00:35:22,400
Don't worry, girl.
258
00:35:22,466 --> 00:35:24,288
He will recover...
259
00:35:24,608 --> 00:35:27,931
at least we should wait,
he has a hard forehead
260
00:35:28,016 --> 00:35:29,596
It's tough for life!...
261
00:37:33,516 --> 00:37:35,343
Our ma'am!...
262
00:37:36,349 --> 00:37:38,502
I know I have sinned
in your eyes.
263
00:37:40,725 --> 00:37:42,549
Make him survive!...
264
00:37:44,757 --> 00:37:49,399
I can redeem myself.
Just don't let Slim die.
265
00:37:50,801 --> 00:37:53,001
I promise that I will marry,
with Ramon
266
00:38:37,858 --> 00:38:42,374
I told you girl to get out
of this, didn't I?
267
00:38:44,396 --> 00:38:48,570
Join me, we can do it in two.
268
00:38:48,728 --> 00:38:51,792
We'll go to Tucson together
and talk to the judge.
269
00:38:52,401 --> 00:38:53,541
Well!...
270
00:39:08,843 --> 00:39:11,697
Slim!
You have to stop.
271
00:39:11,723 --> 00:39:13,317
You can't act like a bandit.
272
00:39:13,598 --> 00:39:16,203
He will take care of Ramon
and his gang...
273
00:39:16,229 --> 00:39:17,818
justice and not you.
274
00:39:18,538 --> 00:39:22,253
What justice?
Why wait?
275
00:39:23,381 --> 00:39:27,131
Morales recognizes only one law,
the law of the Colt.
276
00:39:27,157 --> 00:39:30,587
You're acting like Ramon!
Don't you want to end this?
277
00:39:31,010 --> 00:39:34,304
Think of Esmeralda,
marry her.
278
00:39:34,416 --> 00:39:37,174
You can start a new life
in Tucson.
279
00:39:37,829 --> 00:39:40,795
Forget about Morales.
He's dirty!
280
00:39:40,821 --> 00:39:41,974
It's!...
281
00:39:44,065 --> 00:39:46,208
If it was that easy!
282
00:39:46,846 --> 00:39:49,407
I can't forget
everything at once.
283
00:39:50,834 --> 00:39:52,686
Hey, old man!
284
00:39:53,610 --> 00:39:56,614
Give me the bottle
you're trying to hide!
285
00:39:56,640 --> 00:39:57,705
Uh!...
286
00:39:59,425 --> 00:40:00,495
Uh!...
287
00:41:56,130 --> 00:41:59,151
You tell Ramon
that I, Slim, am alive.
288
00:41:59,177 --> 00:42:01,009
And that I will get it.
289
00:42:01,134 --> 00:42:04,058
Go before I change my mind!
Get lost!
290
00:42:04,875 --> 00:42:05,945
Fuck you!...
291
00:42:46,571 --> 00:42:48,754
He won't escape this time!
292
00:42:48,780 --> 00:42:51,088
We can wait for him
at the ranch.
293
00:42:51,114 --> 00:42:54,039
And he'll keep his
old mother company.
294
00:42:55,746 --> 00:42:57,108
It's a great idea!...
295
00:42:57,134 --> 00:43:00,097
at least we'll see
if he's not there.
296
00:43:02,210 --> 00:43:04,170
No.
I'll wait for him here.
297
00:43:05,043 --> 00:43:07,839
He won't wish him
luck this time.
298
00:43:07,874 --> 00:43:09,526
It will be better not to rush.
299
00:43:09,785 --> 00:43:11,956
"REWARD $ 1.000 $
JACK KARSON"
300
00:44:05,743 --> 00:44:07,566
Someone's coming, guys!
301
00:45:30,017 --> 00:45:32,359
Hi, guys.
Hi.
302
00:45:55,103 --> 00:45:56,486
Who you are?
303
00:46:11,460 --> 00:46:12,602
Kelton.
304
00:46:14,668 --> 00:46:16,179
Kelton Towers.
305
00:46:16,548 --> 00:46:18,149
And what do you want?
306
00:46:28,307 --> 00:46:30,240
Offer you dollars.
307
00:46:38,042 --> 00:46:39,702
You'll get a lot of money.
308
00:46:40,759 --> 00:46:45,143
We don't need dollars!
We have enough.
309
00:46:45,973 --> 00:46:47,725
Go away!
310
00:46:55,292 --> 00:46:57,702
As you wish, guys.
But you should listen to me.
311
00:46:59,079 --> 00:47:00,694
So what do you want to tell us?
312
00:47:03,371 --> 00:47:06,474
Three Morales cars,
are headed across the border.
313
00:47:09,410 --> 00:47:11,499
And what's in those cars?
314
00:47:12,666 --> 00:47:13,899
Guns.
315
00:47:17,185 --> 00:47:20,040
Winchester,
they're worth $ 15,000 dollars.
316
00:47:20,550 --> 00:47:23,848
The Mexicans will buy weapons
and the Morales will be left with dollars.
317
00:47:25,280 --> 00:47:26,566
Simple, isn't it?
318
00:47:31,623 --> 00:47:33,936
How do I know you're
telling the truth?
319
00:47:35,345 --> 00:47:36,943
Hide that gun.
320
00:47:37,398 --> 00:47:39,319
So, tell me right away.
321
00:47:40,514 --> 00:47:41,946
Where are the cars?
322
00:47:42,774 --> 00:47:44,351
At the old stable.
323
00:47:46,094 --> 00:47:47,430
Everybody sit down!
324
00:49:29,448 --> 00:49:30,820
I'll look there.
325
00:49:32,191 --> 00:49:35,274
Wait here for now.
And watch out.
326
00:51:18,727 --> 00:51:21,542
James, help here. Uh!...
Tiago!...
327
00:51:21,865 --> 00:51:24,646
Oh come on, go ahead!...
328
00:51:25,093 --> 00:51:26,352
Raise him! Uh!...
329
00:51:30,641 --> 00:51:32,615
Uh, oh-o!...
330
00:51:36,977 --> 00:51:39,433
Sancho, take Pablo to the ranch.
331
00:51:39,459 --> 00:51:41,963
Let Manuel know, and then
we'll meet at the border.
332
00:51:41,989 --> 00:51:43,230
Understood!...
333
00:51:43,393 --> 00:51:45,844
Leave with that car!
Come on hurry up!
334
00:51:45,870 --> 00:51:46,970
C'mon C'mon!...
335
00:51:52,565 --> 00:51:54,251
Hayah, hayh!...
336
00:52:06,526 --> 00:52:08,849
Hayh, come on!...
337
00:52:09,111 --> 00:52:10,227
Hayh!...
338
00:52:42,604 --> 00:52:45,223
This is just the beginning,
Ramon!
339
00:52:58,078 --> 00:53:00,514
Go, hayh!...
340
00:53:12,190 --> 00:53:14,484
Come on, high, high!...
341
00:53:25,002 --> 00:53:28,393
Sancho, Sancho, a belt
of burning dust,
342
00:53:28,418 --> 00:53:31,196
is stretching behind us,
approaching!...
343
00:53:31,222 --> 00:53:34,718
Go, go there, go!...
344
00:53:37,590 --> 00:53:40,429
Hurry with the horse, Sancho!
Come on, come on!...
345
00:53:45,894 --> 00:53:47,342
Go, go there!...
346
00:53:54,034 --> 00:53:56,231
Go, go, go there!...
347
00:53:59,113 --> 00:54:00,658
Truncheon, boy!...
348
00:54:33,713 --> 00:54:36,145
Hayah, come on!...
349
00:54:48,164 --> 00:54:50,195
Ride horses, ride there!...
350
00:54:50,336 --> 00:54:51,981
Come on, come on!...
351
00:55:29,983 --> 00:55:33,868
Uh, uh, oh!...
352
00:55:41,229 --> 00:55:44,346
Why did you do that?
That car was worth $ 5.000 dollars!
353
00:55:44,372 --> 00:55:47,222
It will be in my opinion.
Remember it!
354
00:55:47,370 --> 00:55:51,025
He right, Slim.
We're interested in those dollars.
355
00:55:51,051 --> 00:55:54,466
If you have unresolved accounts
with Ramon, it's your business.
356
00:55:57,068 --> 00:55:59,799
You get your money,
and a lot!
357
00:56:07,144 --> 00:56:08,505
Joselito!
358
00:56:10,013 --> 00:56:14,587
I knew it right away
when I saw the explosion...
359
00:56:14,613 --> 00:56:17,981
that you have your fingers in it.
And I wasn't wrong.
360
00:56:18,395 --> 00:56:20,306
What happened, Joselito?
361
00:56:20,332 --> 00:56:22,745
Your mother is sick.
362
00:56:22,745 --> 00:56:24,104
She can die, must come back!...
363
00:56:25,138 --> 00:56:26,760
No, no, no, no!...
364
00:56:26,881 --> 00:56:28,709
Take it easy.
It's not that serious.
365
00:56:28,734 --> 00:56:31,280
I'm only sorry,
she just wants to see you
366
00:56:31,370 --> 00:56:33,336
I'll leave you guys for a while!
367
00:56:37,923 --> 00:56:42,086
He blows up $ 5.000 dollars,
and goes home.
368
00:56:42,998 --> 00:56:46,291
Did it, you said $5,000 dollars?
369
00:56:47,904 --> 00:56:50,661
Yeah, $ 5.000 dollars.
370
00:56:53,032 --> 00:56:54,195
Let's go.
371
00:59:34,365 --> 00:59:36,954
Welcome back, Slim!
Hi, Mike.
372
00:59:36,980 --> 00:59:38,825
Patty, how's my mother?
373
00:59:38,851 --> 00:59:44,344
Not very well, Slim.
The lady is very ill.
374
00:59:45,206 --> 00:59:48,377
I can't believe
Slim is back home.
375
00:59:48,403 --> 00:59:50,099
How are you, boy?
376
00:59:50,125 --> 00:59:52,911
Isn't it customary to offer
a guest a drink in this house?
377
00:59:52,937 --> 00:59:57,728
How's your mother?
She's Baxter, just like you!
378
00:59:57,870 --> 01:00:00,429
He has a hard root like
everyone else in the family.
379
01:00:00,455 --> 01:00:02,934
He is waiting for you.
Follow her.
380
01:00:10,851 --> 01:00:12,474
Slim, come on!...
381
01:00:12,552 --> 01:00:14,937
Ah, ah-a, Slim!...
382
01:00:15,028 --> 01:00:17,181
Slim!...
Oh, mother!
383
01:00:17,611 --> 01:00:19,178
Boy, my!
384
01:00:19,996 --> 01:00:23,013
I knew you'd come before
it was too late.
385
01:00:23,200 --> 01:00:24,680
What do you mean, mother?
386
01:00:24,765 --> 01:00:26,817
I feel like I'm going
to die soon.
387
01:00:27,351 --> 01:00:30,060
Before it's a surprise
to the contrary
388
01:00:30,204 --> 01:00:32,213
Take your father's oath!...
389
01:00:32,508 --> 01:00:35,513
Now I'm glad it
hasn't happened yet.
390
01:00:35,836 --> 01:00:38,436
It would be hard for me
to leave without seeing you.
391
01:00:39,556 --> 01:00:42,684
I don't want my son
to become an outlaw.
392
01:00:43,187 --> 01:00:44,959
Because you're not like that!
393
01:00:45,325 --> 01:00:46,985
Uh, my son
394
01:00:47,969 --> 01:00:50,931
There are a lot of pretty
girls around.
395
01:00:51,065 --> 01:00:54,349
You shouldn't cling to one
that belongs to another.
396
01:00:54,375 --> 01:00:55,392
Yes, mother.
397
01:00:56,402 --> 01:00:57,491
No!...
398
01:00:58,022 --> 01:01:00,129
But, I love Esmeralda.
I know.
399
01:01:00,366 --> 01:01:04,292
But it would be preferable.
Swear you will give up revenge.
400
01:01:04,379 --> 01:01:05,425
Promise me!...
401
01:01:05,451 --> 01:01:07,835
Do it for me.
402
01:01:08,061 --> 01:01:11,128
Promise you won't come in
in these things.
403
01:01:12,549 --> 01:01:15,773
Forget about her,
she won't do you any good.
404
01:01:15,960 --> 01:01:18,327
There's a world in front of you!...
405
01:01:19,906 --> 01:01:24,748
Swear on your life that you
will stop longing for revenge.
406
01:01:24,969 --> 01:01:26,975
Swear you won't take revenge.
407
01:01:27,622 --> 01:01:28,978
Speak to me!...
408
01:01:30,478 --> 01:01:33,157
Give me that promise
so I can die in peace.
409
01:01:33,157 --> 01:01:36,028
Knowing you won't make it!...
410
01:01:37,912 --> 01:01:39,647
I swear to you, mother.
411
01:01:39,740 --> 01:01:43,255
I want you to you
don't have to worry
412
01:01:43,450 --> 01:01:44,823
I promise!...
413
01:01:44,946 --> 01:01:49,193
I knew I could count
on you, my son.
414
01:01:50,376 --> 01:01:51,566
Uh!...
415
01:01:53,373 --> 01:01:56,011
Now I can die in peace.
416
01:01:58,641 --> 01:02:00,231
On horseback, fast!
417
01:02:04,054 --> 01:02:06,681
Francisco, the rifle!
418
01:02:11,300 --> 01:02:13,546
Lucas, we'll count it
for him this time.
419
01:02:13,572 --> 01:02:16,473
The bastard will pay,
for all the deaths he caused.
420
01:02:16,498 --> 01:02:18,822
That bastard will pay for the deaths
by Manuel and Sancho.
421
01:02:18,822 --> 01:02:19,876
Come on!...
422
01:02:29,856 --> 01:02:34,011
I decided, John,
to start a new life.
423
01:02:34,037 --> 01:02:35,972
I'll try to come
to terms with the past.
424
01:02:37,422 --> 01:02:39,620
The best thing you can do.
425
01:02:41,233 --> 01:02:43,187
Are you still willing
to help me?
426
01:02:43,259 --> 01:02:46,247
But surely.
You can count on it.
427
01:02:46,322 --> 01:02:48,981
I hid this bottle from
the doctor, to stay for you
428
01:02:49,076 --> 01:02:52,348
So he wouldn't drink it.
Where did he go?
429
01:02:52,427 --> 01:02:55,265
He didn't have to leave and
he overtook me,
430
01:02:55,291 --> 01:02:57,559
so I fired him.
431
01:02:57,585 --> 01:02:59,697
That old goat!
432
01:03:01,129 --> 01:03:02,268
Thanks.
433
01:03:38,098 --> 01:03:41,156
I'll stay overnight
in Tucson.
434
01:03:41,182 --> 01:03:44,199
You be careful not
to take any chances.
435
01:03:44,669 --> 01:03:47,488
When I return,
we will go to Nevada,
436
01:03:47,513 --> 01:03:49,937
where we can start over,
a new life.
437
01:03:55,240 --> 01:04:00,418
You shouldn't show up,
Ramon has spies everywhere.
438
01:04:01,491 --> 01:04:04,276
Try to be careful,
to be able to come back well.
439
01:04:04,301 --> 01:04:06,268
Goodbye, Patty.
Take care of your mother.
440
01:04:06,294 --> 01:04:08,696
Don't worry, he will
take the best care.
441
01:04:08,722 --> 01:04:11,462
Have a nice trip, John.
Thanks, Slim.
442
01:04:11,488 --> 01:04:13,976
Goodbye.
See you soon.
443
01:04:16,651 --> 01:04:18,859
May God accompany you!
444
01:05:54,550 --> 01:05:56,621
"BAXTER'S RANCH"
445
01:06:03,819 --> 01:06:07,199
Pablo, Luis, Pedro!
Surround them!
446
01:06:07,225 --> 01:06:09,766
Slime! John! Patty!
447
01:06:10,627 --> 01:06:11,807
Patty!
448
01:06:16,083 --> 01:06:18,562
Jos๏ฟฝ! Antonio!
Pull it off!
449
01:06:35,240 --> 01:06:36,319
Patty!
450
01:06:37,012 --> 01:06:38,955
Patty, uh!...
451
01:06:53,977 --> 01:06:55,404
Shoot them!
452
01:07:08,444 --> 01:07:09,513
I am here!...
453
01:07:10,763 --> 01:07:11,922
Uh, help me!...
454
01:07:14,248 --> 01:07:15,432
Patty...
455
01:07:16,077 --> 01:07:17,903
Uh, ma'am!
456
01:07:33,292 --> 01:07:34,384
Oh!...
457
01:07:35,722 --> 01:07:37,539
Uh!...
458
01:07:41,550 --> 01:07:42,659
Slim!
459
01:07:42,974 --> 01:07:45,788
Son my...
Uh-a!...
460
01:07:46,344 --> 01:07:47,479
No!
461
01:07:59,299 --> 01:08:00,787
Uh, uh!...
462
01:08:01,856 --> 01:08:04,647
The mistress cannot die!...
463
01:08:04,647 --> 01:08:07,717
You can't even die cause
I'll be alone.
464
01:08:07,743 --> 01:08:09,546
Uh, hum!...
465
01:08:26,470 --> 01:08:27,536
Uh!...
466
01:08:29,451 --> 01:08:30,537
Uh!...
467
01:08:35,240 --> 01:08:38,976
Search the whole house!
Fast!
468
01:08:51,775 --> 01:08:54,050
Damn, lumps!
469
01:09:01,925 --> 01:09:03,011
Uh!...
470
01:09:15,272 --> 01:09:16,311
Uh!...
471
01:10:00,137 --> 01:10:03,367
Come on, come on...
Let's go!...
472
01:11:29,564 --> 01:11:32,993
You are John Baxter...
473
01:11:33,041 --> 01:11:37,819
I want your brother,
he broke the law.
474
01:11:37,845 --> 01:11:39,610
His name is Slim.
475
01:11:39,636 --> 01:11:42,535
I'm Ramon again.
Ram๏ฟฝn Morales!
476
01:11:42,561 --> 01:11:44,661
Where is he hiding,
Sheriff?
477
01:11:44,687 --> 01:11:46,515
You don't have to look
for me anymore, Baxter!
478
01:11:46,753 --> 01:11:50,491
You made a big mistake in
killing my brother, you bastard.
479
01:11:50,635 --> 01:11:51,682
Uh!...
480
01:11:52,196 --> 01:11:54,868
Uh, uh, uh!...
481
01:12:01,198 --> 01:12:03,191
Uh, uh!...
482
01:12:04,088 --> 01:12:05,182
Cool!...
483
01:12:05,276 --> 01:12:08,853
Sheriff, this man wanted
to shoot me...
484
01:12:08,879 --> 01:12:11,542
you should be grateful
I solved it for you.
485
01:12:11,635 --> 01:12:15,082
Sure, sure.
Goodbye, friends!
486
01:14:36,045 --> 01:14:37,643
Goodbye, Joselito.
487
01:14:49,239 --> 01:14:50,910
Goodbye, Slim.
488
01:16:03,887 --> 01:16:05,822
You have nothing
to look for here, Slim.
489
01:16:06,105 --> 01:16:07,284
You better leave.
490
01:16:09,429 --> 01:16:11,757
I decide for myself.
491
01:16:11,783 --> 01:16:13,892
I didn't ask you.
I command you!
492
01:16:14,926 --> 01:16:16,819
I give orders here!
493
01:16:25,009 --> 01:16:27,458
Anyone else want to help me
in my decision?
494
01:16:49,695 --> 01:16:52,980
Joselito still drives here
and there all day.
495
01:16:53,052 --> 01:16:56,133
We should watch him.
He would take us directly to Slim.
496
01:16:56,416 --> 01:16:58,497
It's time to finish
it with that American.
497
01:16:58,523 --> 01:17:01,899
We better beat him up first,
let him take us by surprise.
498
01:17:01,925 --> 01:17:04,954
We have nothing to fear
of common bandit.
499
01:17:04,980 --> 01:17:08,232
The Sheriff has written a reward
for his head, he will not appear here.
500
01:17:08,258 --> 01:17:10,873
Yes, you can't be sure.
Put on me, find him...
501
01:17:10,899 --> 01:17:12,776
and end it once and for all.
502
01:17:12,802 --> 01:17:17,472
Why take a risk?
That's the Sheriff's job.
503
01:17:17,590 --> 01:17:21,044
Ram๏ฟฝn Morales obeys the law.
Remember it!
504
01:17:21,314 --> 01:17:24,549
Hey, that's it, uh!...
505
01:17:34,536 --> 01:17:36,062
You're too slow.
506
01:17:37,738 --> 01:17:40,010
You need to improve
your perception.
507
01:17:40,968 --> 01:17:43,120
And there is only one way.
508
01:17:45,486 --> 01:17:46,680
Come on.
509
01:18:14,252 --> 01:18:16,052
Put your hand on the log...
510
01:18:17,766 --> 01:18:21,281
when I serve, you foal so fast,
how much can you hunt a a gun.
511
01:18:32,258 --> 01:18:33,610
Is easy!...
512
01:19:39,283 --> 01:19:42,015
It's easy.
Try again!...
513
01:20:24,960 --> 01:20:27,141
Eat and drink whatever you like.
514
01:20:40,677 --> 01:20:44,965
Lucas, didn't I say today
was going to be a great day?
515
01:20:46,899 --> 01:20:48,023
hey, there!...
516
01:20:50,524 --> 01:20:51,578
Calm!...
517
01:22:15,330 --> 01:22:17,432
Hayah, hyah!...
518
01:22:19,683 --> 01:22:21,731
I didn't even hope anymore.
519
01:22:23,207 --> 01:22:26,232
Come on, Priest.
We are already waiting for you.
520
01:23:56,533 --> 01:23:57,713
Slim!
521
01:23:59,077 --> 01:24:02,809
Slim! Uh, Slim!...
522
01:24:03,165 --> 01:24:06,523
Uh!...
Leave while you still can!
523
01:24:08,818 --> 01:24:13,096
Please go!
Because of me!
524
01:24:15,381 --> 01:24:19,740
I beg you to do it.
I don't want them to kill you.
525
01:24:52,069 --> 01:24:53,264
Get a gun!
526
01:25:22,607 --> 01:25:23,903
Do it!
527
01:25:42,261 --> 01:25:43,428
No!
528
01:25:45,262 --> 01:25:49,804
No Ramon, don't kill him, please.
Let him go!
529
01:25:49,830 --> 01:25:51,265
Do not do it.
530
01:25:51,567 --> 01:25:52,826
I beg you!...
531
01:25:53,125 --> 01:25:55,601
I will marry you!
532
01:25:56,023 --> 01:25:59,051
I swear!
I swear i will do it.
533
01:25:59,855 --> 01:26:01,602
Let him live, Ramon!
534
01:26:01,735 --> 01:26:04,838
I beg you,
I beg you, uh!...
535
01:26:05,793 --> 01:26:08,249
Uh, uh, oh!...
536
01:26:09,059 --> 01:26:11,049
No, uh, uh!...
537
01:26:18,886 --> 01:26:21,204
Uh!...
538
01:26:32,966 --> 01:26:35,347
Watch out, Slim!
Attention!
539
01:26:41,327 --> 01:26:42,428
Uh!...
540
01:27:36,310 --> 01:27:38,671
The city is finally breathing,
isn't it?
541
01:27:39,743 --> 01:27:42,978
One way to get believers
to come to church.
542
01:27:45,925 --> 01:27:47,909
When will the next
stagecoach arrive?
543
01:27:48,588 --> 01:27:51,083
In 10 or 15 days, sir.
544
01:27:51,109 --> 01:27:56,098
This time with a real priest.
And what will it be needed for?
545
01:27:56,124 --> 01:28:00,813
Aren't you a priest, sir?
How did you find out?
546
01:28:01,352 --> 01:28:02,450
It's!...
547
01:28:03,407 --> 01:28:06,292
You look like him.
548
01:28:06,565 --> 01:28:08,846
Uh, yes exactly.
549
01:28:10,341 --> 01:28:14,123
Who needs a priest here?
In this forgotten hole.
550
01:28:15,635 --> 01:28:18,244
To bless the marriage.
551
01:28:18,269 --> 01:28:21,414
Of course!
I see.
552
01:28:21,601 --> 01:28:22,741
Goodbye!...
553
01:28:28,944 --> 01:28:31,148
Goodbye, gentlemen.
Goodbye.
554
01:28:40,455 --> 01:28:45,055
"END"
38674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof