Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,500 --> 00:00:40,702
Where have you gone to?
2
00:00:49,144 --> 00:00:50,979
Hello.
3
00:00:51,713 --> 00:00:52,814
How do you do?
4
00:00:52,814 --> 00:00:54,649
I want sweet chrysanthemum.
5
00:00:54,649 --> 00:00:55,750
I'm also.
6
00:00:55,750 --> 00:00:57,585
Okay.
7
00:00:59,054 --> 00:01:01,623
Is going to Jeong I house.
8
00:01:01,623 --> 00:01:04,192
Have heard?
9
00:01:07,495 --> 00:01:09,698
Consent?
10
00:01:11,900 --> 00:01:14,469
Since tomorrow let our do procedure.
11
00:01:14,469 --> 00:01:17,405
Then like that do.
12
00:01:24,379 --> 00:01:26,581
Really is what you hope?
13
00:01:26,581 --> 00:01:28,049
Is my who said?
14
00:01:28,049 --> 00:01:29,517
Is what you most wanted?
15
00:01:29,517 --> 00:01:31,353
Let you patience two years.
16
00:01:31,353 --> 00:01:32,454
That is that so difficulty?
17
00:01:32,454 --> 00:01:33,555
Very difficulty.
18
00:01:33,555 --> 00:01:35,757
Originally thought patience cooperate with you.
19
00:01:35,757 --> 00:01:39,060
Why will I drinking alcohol have been destroyed?
20
00:01:39,794 --> 00:01:45,667
Never have something to say.
Just treat me as invisible person?
21
00:01:47,502 --> 00:01:49,337
Unable to imagine?
22
00:01:49,337 --> 00:01:51,172
I'm also very speechless.
23
00:01:51,172 --> 00:01:53,008
Sister also watch television the time.
24
00:01:53,008 --> 00:01:55,210
If I want see together, will turn off television go into the house.
25
00:01:55,210 --> 00:01:58,146
After thinside the is see the same program.
26
00:01:58,146 --> 00:01:59,981
Eating when also will not see one glance.
27
00:01:59,981 --> 00:02:02,183
Then two people is chatting.
28
00:02:02,183 --> 00:02:05,487
I'm at the time will worsen.
29
00:02:05,487 --> 00:02:08,056
I'm not unable to talk the animal.
30
00:02:08,056 --> 00:02:10,258
No is unable look at people eye expression the idiot.
31
00:02:10,258 --> 00:02:13,561
Do behaviour. People at the side how can?
32
00:02:13,561 --> 00:02:16,131
How can patience?
33
00:02:17,599 --> 00:02:19,434
You won't be believe in?
34
00:02:19,434 --> 00:02:22,003
Also not will want believe in.
35
00:02:22,003 --> 00:02:24,205
Endure before numerous times want to steal shoot.
36
00:02:24,205 --> 00:02:27,876
Want record scold people bully people the matter.
37
00:02:27,876 --> 00:02:29,711
Because is not family member something that should be done matter.
38
00:02:29,711 --> 00:02:32,280
Still have require must protect our the bottom line.
39
00:02:32,647 --> 00:02:34,115
You don't know me?
40
00:02:34,115 --> 00:02:35,583
How can?
41
00:02:35,583 --> 00:02:39,988
If otherwise,
How did I that day drinking alcohol have occurred that matter?
42
00:02:41,456 --> 00:02:44,025
I don't know.
43
00:02:45,493 --> 00:02:48,797
You thought about must know?
44
00:02:48,797 --> 00:02:52,467
What I want to say time thought about must listen?
45
00:02:52,467 --> 00:02:55,036
Let me must certainly patience.
46
00:02:55,403 --> 00:02:57,238
Patience also have limit.
47
00:02:57,238 --> 00:03:00,175
Loach being stepped on also will struggle.
48
00:03:00,175 --> 00:03:02,744
You say get drunk. Play with wine crazy the woman.
49
00:03:02,744 --> 00:03:06,047
Very shameless. Don't want to have seen.
50
00:03:06,047 --> 00:03:08,617
How can you say such a thing?
51
00:03:08,617 --> 00:03:12,287
Drinking alcohol the my heart how is it?
52
00:03:15,590 --> 00:03:18,159
I also don't have any really pity.
53
00:03:18,893 --> 00:03:20,729
Let's end it.
54
00:03:25,133 --> 00:03:27,702
Matters in the past also not necessary furthermore.
55
00:03:28,069 --> 00:03:31,740
Will also not extravagantly hope alimony.
56
00:03:31,740 --> 00:03:34,676
I anything also don't know get then come out.
57
00:03:50,825 --> 00:03:54,129
Give to me want the time.
58
00:03:55,230 --> 00:03:58,166
Even if have said also not acknowledge.
59
00:03:58,166 --> 00:04:03,305
If it's will acknowledge the person.
Also will not do reach there kind.
60
00:04:03,305 --> 00:04:05,140
I honestly speaking?
61
00:04:05,140 --> 00:04:10,278
Every day very speechless.
People how can do until like this?
62
00:04:11,746 --> 00:04:14,316
Even if it is want understand.
But that is stubborn.
63
00:04:14,316 --> 00:04:17,985
That is not sister for younger brother sake.
64
00:04:21,289 --> 00:04:26,061
Have blamed who? I already have gone crazy.
65
00:04:26,428 --> 00:04:31,566
See to my eldest brother with mom have done.
I even married.
66
00:04:33,034 --> 00:04:38,173
I really I have nothing to say.
67
00:04:38,173 --> 00:04:40,375
I understand you.
68
00:04:41,476 --> 00:04:44,045
Is a lifetime all like this have any solution.
69
00:04:44,045 --> 00:04:46,615
You and sister is have bloodline the relationship.
70
00:04:46,615 --> 00:04:48,083
But I am completely the outsider.
71
00:04:48,083 --> 00:04:51,753
If let you choose one, of course must choose
sisters.
72
00:05:12,674 --> 00:05:15,610
Looks like we don't have fate.
73
00:05:21,850 --> 00:05:24,419
Drink up.
74
00:05:25,520 --> 00:05:28,089
Give let me think the time.
75
00:05:31,026 --> 00:05:33,595
You have no to my position so don't know.
76
00:05:44,606 --> 00:05:49,377
Where are you? I won't go find.
77
00:05:50,845 --> 00:05:52,681
At friend's home.
78
00:05:52,681 --> 00:05:56,351
Just return home.
Don't look at people eye expression.
79
00:05:56,351 --> 00:05:59,287
They will also not welcome Dok Dae.
80
00:06:00,755 --> 00:06:04,059
All think that other people also like your sister?
81
00:06:06,628 --> 00:06:09,564
Closing? Very noisy.
82
00:06:13,969 --> 00:06:17,639
Two people have met?
83
00:06:17,639 --> 00:06:19,474
Should have met.
84
00:06:19,841 --> 00:06:22,043
Call and see.
85
00:06:22,043 --> 00:06:24,245
Wait a moment?
86
00:07:40,221 --> 00:07:43,158
Why dream like this scary?
87
00:07:48,296 --> 00:07:50,498
Yesterday what time came back?
88
00:07:50,498 --> 00:07:52,334
1 o'clock more.
89
00:07:52,334 --> 00:07:55,270
Have very good person family.
90
00:07:56,004 --> 00:07:56,738
Which family.
91
00:07:56,738 --> 00:07:58,573
Bother bright college the second daughter.
92
00:07:58,573 --> 00:08:00,041
Bother bright colleges and universities.
93
00:08:00,041 --> 00:08:02,243
Yes. From kindergarten start must have.
94
00:08:02,243 --> 00:08:05,547
Primary school also have name the private.
95
00:08:05,547 --> 00:08:07,749
To do what? Over years.
96
00:08:07,749 --> 00:08:09,217
25 years old.
97
00:08:09,217 --> 00:08:13,622
Is learn foodstuff army have raised.
Remain before they school be dietitians.
98
00:08:13,622 --> 00:08:15,090
Not bad!
99
00:08:15,090 --> 00:08:16,925
Is who introduced?
100
00:08:16,925 --> 00:08:19,861
Is top video the lady. Lady Jo.
101
00:08:19,861 --> 00:08:22,063
With her family mother is several tens of years the friends.
102
00:08:22,063 --> 00:08:23,898
It is nothing debt?
103
00:08:23,898 --> 00:08:25,734
No.
104
00:08:26,468 --> 00:08:28,670
This week meet?
105
00:08:28,670 --> 00:08:31,606
Do movie that time no time want get married matter.
106
00:08:31,606 --> 00:08:33,441
Missed is really a pity.
107
00:08:33,441 --> 00:08:35,644
Have grown also not bad.
108
00:08:35,644 --> 00:08:37,846
A bit also don't have plastic surgery.
109
00:08:37,846 --> 00:08:41,883
That's right. Meet it's all right?
110
00:08:41,883 --> 00:08:43,718
Okay will continue meet!
111
00:08:43,718 --> 00:08:45,553
What's wrong?
112
00:08:46,655 --> 00:08:49,591
Movie is not careless will be able to fine.
113
00:08:49,591 --> 00:08:51,426
Must completely sunk inside.
114
00:08:51,426 --> 00:08:54,362
Get married also is very important.
115
00:08:54,362 --> 00:08:57,666
Two people isn't it said can alive long time?
116
00:08:57,666 --> 00:08:59,134
2 3. Years later will get married.
117
00:08:59,134 --> 00:09:00,602
It is not worry the matter?
118
00:09:00,602 --> 00:09:05,373
My son very hardworking.
Two things cannot together make?
119
00:09:05,373 --> 00:09:09,411
Cannot.
I want effort make a matter.
120
00:09:09,411 --> 00:09:13,081
If oneself don't want, then can't be helped.
121
00:09:13,081 --> 00:09:16,384
Because is educationalist main hall really let people
satisfied.
122
00:09:16,384 --> 00:09:18,954
Her father also around United States have gotten doctoral degree.
123
00:09:18,954 --> 00:09:21,890
If related,
She that side also bad find other people.
124
00:09:21,890 --> 00:09:24,459
If suitable, also nothing much matter.
125
00:09:24,826 --> 00:09:27,028
You should know.
126
00:09:27,028 --> 00:09:29,230
That is also.
127
00:09:36,571 --> 00:09:38,406
Evening must going out.
128
00:09:38,406 --> 00:09:39,874
Just we?
129
00:09:39,874 --> 00:09:42,077
I want to buy you some something.
130
00:09:42,077 --> 00:09:46,114
Just forget about it. Later?
131
00:09:50,885 --> 00:09:52,721
Give Ma Ma call ask?
132
00:09:52,721 --> 00:09:55,290
In a moment will come.
133
00:10:01,529 --> 00:10:03,365
Ate early food.
134
00:10:03,365 --> 00:10:04,833
Fruit.
135
00:10:04,833 --> 00:10:07,035
Have to give Ma Ma prepare rice!
136
00:10:07,035 --> 00:10:09,237
The house will have a lots food.
137
00:10:09,237 --> 00:10:10,338
Hot rice.
138
00:10:10,338 --> 00:10:12,907
Throw away go to work the son-in-law then go.
139
00:10:12,907 --> 00:10:16,211
Da Ji will take care of husband.
140
00:10:18,413 --> 00:10:20,248
Younger brother's wife never come before.
141
00:10:20,248 --> 00:10:21,716
Have came.
142
00:10:21,716 --> 00:10:23,184
And so.
143
00:10:23,184 --> 00:10:26,121
Have said want to divorce.
144
00:10:27,956 --> 00:10:30,892
I about to go crazy. How can like this?
145
00:10:30,892 --> 00:10:31,993
With us unable to get along together.
146
00:10:31,993 --> 00:10:34,562
From every time ten.
147
00:10:34,562 --> 00:10:36,031
Because have matters let them get married.
148
00:10:36,031 --> 00:10:37,866
After that then let them divorced.
Is that possible?
149
00:10:37,866 --> 00:10:40,068
Ma Ma then go temple inside what to do?
150
00:10:40,068 --> 00:10:42,270
Will not then go.
151
00:10:42,270 --> 00:10:44,472
In any case, live together before!
152
00:10:44,472 --> 00:10:47,776
To live with dating is different.
153
00:10:47,776 --> 00:10:49,611
People will said what?
154
00:10:49,611 --> 00:10:54,382
Bother other people said what?
Recently all that's right.
155
00:10:54,382 --> 00:10:58,787
Then ashamed a few months.
Be happy several tens of years is even better.
156
00:10:58,787 --> 00:11:01,356
Have seen even better target.
157
00:11:01,723 --> 00:11:04,292
Can guarantee have seen good woman?
158
00:11:04,292 --> 00:11:06,861
Where have anyone cannot do it the matter?
159
00:11:06,861 --> 00:11:09,431
Only is not effort only.
160
00:11:14,569 --> 00:11:17,505
Must not give Ro Ra call. Don't interfere.
161
00:11:17,505 --> 00:11:21,176
Sister. Let don't interfere.
162
00:11:21,176 --> 00:11:22,644
Must each other understand!
163
00:11:22,644 --> 00:11:24,112
Also don't have to 1 year.
164
00:11:24,112 --> 00:11:27,782
Contrary just about to live separately.
Hurry decided better.
165
00:11:27,782 --> 00:11:31,086
Sister. How could you do this?
166
00:11:31,086 --> 00:11:33,655
You go ahead.
167
00:11:34,389 --> 00:11:36,224
That's really.
168
00:11:36,591 --> 00:11:38,793
I came to direction Gangnam this side.
169
00:11:38,793 --> 00:11:40,996
Head of department staying in the hospital.
170
00:11:40,996 --> 00:11:45,400
Next week should be able to. Understand.
171
00:11:46,134 --> 00:11:47,602
Cake with sandwich?
172
00:11:47,602 --> 00:11:48,703
As long as coffee.
173
00:11:48,703 --> 00:11:50,538
Understand.
174
00:12:00,448 --> 00:12:05,220
Don't have ring! Feels that sorry to trouble then never bring?
175
00:12:17,699 --> 00:12:21,002
That woman let people feeling vexed!
176
00:12:21,002 --> 00:12:23,571
Oneself is heaven make. I am bad sister.
177
00:12:23,571 --> 00:12:25,407
Because is married the woman.
178
00:12:25,774 --> 00:12:27,242
What is it married!
179
00:12:27,242 --> 00:12:28,343
Is wet nurse!
180
00:12:28,343 --> 00:12:30,178
Is like that.
181
00:12:30,178 --> 00:12:32,013
Is Au Ro Ra never have experienced.
182
00:12:32,013 --> 00:12:34,950
Heard it with experience the will not one.
183
00:12:34,950 --> 00:12:39,721
Give Ma Ma call?
Beautiful dream make irresponsible remarks before.
184
00:12:39,721 --> 00:12:41,923
Understand.
185
00:12:45,594 --> 00:12:47,796
Ajussi.
186
00:12:48,530 --> 00:12:50,365
Phone!
187
00:12:50,365 --> 00:12:52,200
Sister. Can you talk.
188
00:12:52,200 --> 00:12:52,567
Sister. Can you talk.
189
00:12:52,567 --> 00:12:54,402
Heavens.
190
00:12:55,870 --> 00:12:57,706
Thank you.
191
00:12:58,440 --> 00:13:00,642
Really magical.
192
00:13:03,945 --> 00:13:05,413
Never come?
193
00:13:05,413 --> 00:13:06,514
Go to.
194
00:13:06,514 --> 00:13:08,717
Sister just recently talk.
195
00:13:08,717 --> 00:13:09,818
Is that so?
196
00:13:09,818 --> 00:13:10,919
Ask him whether or not have eat breakfast.
197
00:13:10,919 --> 00:13:12,020
Eat breakfast?
198
00:13:12,020 --> 00:13:13,121
Now just want to eat.
199
00:13:13,121 --> 00:13:14,589
To sleep in?
200
00:13:14,589 --> 00:13:16,424
Yeah. Finish eating then go.
201
00:13:16,424 --> 00:13:19,728
Able to slowly come.
202
00:13:29,271 --> 00:13:31,473
Thank you entertain.
203
00:13:33,308 --> 00:13:35,510
Today no doing exercise.
204
00:13:35,510 --> 00:13:37,712
In a moment 4 o'clock.
205
00:13:39,547 --> 00:13:41,383
Mother you appear personally stop!
206
00:13:41,383 --> 00:13:44,319
Uncle really so like to how is she can be separated?
207
00:13:44,319 --> 00:13:46,521
Phone closing.
208
00:14:43,778 --> 00:14:45,981
-=Au Ro Ra=-
209
00:14:49,651 --> 00:14:51,119
Hey. Hey.
210
00:14:51,486 --> 00:14:54,055
I am Au Ro Ra.
211
00:14:54,422 --> 00:14:56,257
Yes.
212
00:14:56,257 --> 00:14:59,194
Is everything okay.
213
00:15:00,662 --> 00:15:02,497
Yes.
214
00:15:03,965 --> 00:15:06,901
Have don't have time drink tea.
215
00:15:08,003 --> 00:15:10,572
Today evening don't have appointment.
216
00:15:11,306 --> 00:15:14,242
It is not evening meal? Is tea.
217
00:15:14,242 --> 00:15:17,912
Won't eat dinner. Drink tea will be enough.
218
00:15:19,014 --> 00:15:22,684
Go to last time went living theater?
219
00:15:23,051 --> 00:15:25,253
Is Ro Mi coffee shop?
220
00:15:25,253 --> 00:15:27,822
Yes. 6 o'clock.
221
00:15:27,822 --> 00:15:30,392
In a moment see.
222
00:15:30,392 --> 00:15:32,594
Okay.
223
00:15:39,200 --> 00:15:41,403
She call the time.
224
00:15:41,403 --> 00:15:45,807
Have ajussi put hands down machine and left.
225
00:15:45,807 --> 00:15:47,642
That moment I don't even know.
226
00:15:47,642 --> 00:15:49,110
Directly talk about go out.
227
00:15:49,110 --> 00:15:50,946
Fortunately!
228
00:15:51,313 --> 00:15:53,515
Sister. Even if by tiger bite.
229
00:15:53,515 --> 00:15:55,350
As long as bring up your spirits will be enough.
230
00:15:55,350 --> 00:15:57,552
In future, don't again absent-minded.
231
00:15:57,552 --> 00:15:59,754
You think I think.
232
00:16:00,488 --> 00:16:02,324
Go back lie down?
233
00:16:02,324 --> 00:16:04,526
Nothing wrong.
234
00:16:07,095 --> 00:16:11,132
Yesterday have seen Ro Ra?
235
00:16:12,601 --> 00:16:13,335
Yeah.
236
00:16:13,335 --> 00:16:15,537
This matter not necessary drag.
237
00:16:15,537 --> 00:16:18,840
Early ended early overjoyed. Yeah.
238
00:16:25,814 --> 00:16:28,016
I won't divorced.
239
00:16:29,484 --> 00:16:30,218
Why?
240
00:16:30,218 --> 00:16:33,521
I've thought about.
Should not because this small matter divorced.
241
00:16:33,521 --> 00:16:36,825
You promise want to have divorced.
242
00:16:37,559 --> 00:16:39,394
Our move out live.
243
00:16:39,394 --> 00:16:41,229
What?
244
00:16:42,697 --> 00:16:44,899
She said?
245
00:16:45,634 --> 00:16:48,570
You meet her. By her have convinced?
246
00:16:48,570 --> 00:16:51,506
Is me like this thinking about.
I believe that should be like this.
247
00:16:51,506 --> 00:16:52,974
Do you plan to move out?
By her hitting on to live your life?
248
00:16:52,974 --> 00:16:55,176
Last time,...
249
00:16:57,379 --> 00:16:59,214
Not necessary say so much.
250
00:16:59,214 --> 00:17:00,682
Anyway I already decided. Please be understanding.
251
00:17:00,682 --> 00:17:01,782
Cannot.
252
00:17:01,782 --> 00:17:02,884
Is my people be born.
253
00:17:02,884 --> 00:17:05,086
That's why know said what your life?
254
00:17:05,086 --> 00:17:08,022
Are you crazy?
By one a girl bewilder the be infatuated over head and heels.
255
00:17:08,022 --> 00:17:10,224
Husband and wife the relationship just cannot have love?
256
00:17:10,224 --> 00:17:12,059
Did you yourself?
257
00:17:12,059 --> 00:17:13,528
Love you have said.
How is it possible hit husband?
258
00:17:13,528 --> 00:17:16,463
I cannot looking at you by compared to you I, girl
hit.
259
00:17:16,463 --> 00:17:21,236
Who have hit?
See no go down what do you plan to do?
260
00:17:22,337 --> 00:17:24,905
I want to talk about the a lot.
261
00:17:25,640 --> 00:17:26,741
Is only no say only.
262
00:17:26,741 --> 00:17:28,944
Say it.
263
00:17:29,678 --> 00:17:31,146
Don't again....
264
00:17:31,146 --> 00:17:33,715
Bother you?
265
00:17:34,449 --> 00:17:37,018
All of you look at will do.
266
00:17:38,853 --> 00:17:41,423
You where got not as good as other people?
267
00:17:42,524 --> 00:17:43,625
It is not her will not work?
268
00:17:43,625 --> 00:17:45,093
Between us won't have any problem.
269
00:17:45,093 --> 00:17:49,864
Of course don't have any problem.
You everything also listen to her the can is there a problem?
270
00:17:49,864 --> 00:17:54,636
Rely on you. Sister. Don't again bother I.
271
00:17:54,636 --> 00:17:58,673
I'm completely unable to talk.
You then can overjoyed?
272
00:18:01,977 --> 00:18:04,179
What to do?
273
00:18:04,179 --> 00:18:07,849
How does he can like this treat us?
274
00:18:23,265 --> 00:18:25,100
Have a seat.
275
00:18:30,238 --> 00:18:32,073
What did she say?
276
00:18:32,073 --> 00:18:34,276
Surely is drive a wedge between our sister and
brother.
277
00:18:34,276 --> 00:18:36,845
All of you are not hope I can be happy?
278
00:18:37,579 --> 00:18:40,148
I want to with Ro Ra and continue living.
279
00:18:40,148 --> 00:18:41,983
Will absolutely not divorced. Is just like that.
280
00:18:41,983 --> 00:18:43,451
Then, our is considered what?
281
00:18:43,451 --> 00:18:46,388
Until today.
Because of mother the words of the deceased.
Just for you alone.
282
00:18:46,388 --> 00:18:48,223
Now like this the already be enough.
283
00:18:48,223 --> 00:18:50,792
I long ago already already have grown up.
Was already adult person.
284
00:18:50,792 --> 00:18:53,361
Still....
285
00:18:54,095 --> 00:18:56,298
All of you plan to replacing me before my life?
286
00:18:56,298 --> 00:18:59,234
You have already let she bewilder the reason all paralysis.
287
00:18:59,234 --> 00:19:02,537
You don't know her true face.
288
00:19:05,106 --> 00:19:07,309
I will move into an apartment building.
Before the child is born.
289
00:19:07,309 --> 00:19:13,548
We will find time come over here.
At here meet will be enough.
290
00:19:16,484 --> 00:19:20,889
Won't let us went to your house.
291
00:19:25,660 --> 00:19:30,432
Answer me. Won't let us went to your house.
292
00:19:30,799 --> 00:19:33,001
Yeah.
293
00:19:40,709 --> 00:19:43,278
You how can like this?
294
00:19:43,278 --> 00:19:46,948
Our younger brother Hwang Ma Ma how can..?
295
00:19:46,948 --> 00:19:52,821
We must before our life.
296
00:19:52,821 --> 00:19:55,023
Everything matter must have timing.
297
00:19:55,023 --> 00:19:57,225
I long ago already already have grown up.
But sisters never acknowledge.
298
00:19:57,225 --> 00:19:59,427
Do you know marriage life have how is important?
299
00:19:59,427 --> 00:20:00,528
Just because of important then will be like this.
300
00:20:00,528 --> 00:20:01,630
Woman must certainly at from the beginning the time manage.
301
00:20:01,630 --> 00:20:04,566
Sisters is not woman? Is neutral?
302
00:20:04,566 --> 00:20:04,933
Hey!
303
00:20:04,933 --> 00:20:06,401
All of you must treat me as child until when.
304
00:20:06,401 --> 00:20:08,236
Man even if have reach 100 years old also child.
305
00:20:08,236 --> 00:20:10,071
I'm not 11 years old the Hwang Ma Ma.
306
00:20:10,071 --> 00:20:11,539
Was already 32 years old the within years.
307
00:20:11,539 --> 00:20:13,742
You how can staring at me speech?
308
00:20:13,742 --> 00:20:18,880
I'm really very be grateful to you. Exactly?
309
00:20:18,880 --> 00:20:21,449
How will be don't care?
I myself will do as see fit.
310
00:20:21,449 --> 00:20:24,386
Beg all of you don't again bother.
311
00:20:26,588 --> 00:20:35,764
In other words.
Ro Ra compared to us is more important?
312
00:20:35,764 --> 00:20:39,801
Sisters is my sister.
Sister and brother relationship.
313
00:20:39,801 --> 00:20:42,003
With Ro Ra a married couple.
314
00:20:42,003 --> 00:20:45,307
If turn around body, even passerby also not as good the then a married couple.
315
00:20:45,307 --> 00:20:46,775
Cover with chapter is a stranger.
Between us have blood relationship.
316
00:20:46,775 --> 00:20:48,610
Have blood relationship then must forever live together?
317
00:20:48,610 --> 00:20:53,014
Parents children between. Time have reach should independent.
This is only is reason.
318
00:20:53,014 --> 00:20:55,951
But also cannot like this.
319
00:20:55,951 --> 00:21:02,924
Sorry.
I am really the intention time have reach will move out.
320
00:21:04,025 --> 00:21:06,962
How can? Won't let us went to your house.
321
00:21:06,962 --> 00:21:12,834
Mother if knows about it.
322
00:21:13,935 --> 00:21:15,036
You are sincere?
323
00:21:15,036 --> 00:21:16,504
Ro Ra should do also have already done.
324
00:21:16,504 --> 00:21:19,808
She have done something. Have done something.
325
00:21:21,276 --> 00:21:24,946
You at she An Ri Lian she have raised dog also not as good.
326
00:21:24,946 --> 00:21:27,515
Still have with our sever the relationship.
327
00:21:27,515 --> 00:21:32,287
See her take care of Dok Dae the appearance?
Just like take care of children the same.
328
00:21:32,287 --> 00:21:37,058
To husband actually that fiercely heart.
Have hit face.
329
00:21:37,058 --> 00:21:40,729
Why must I fainted?
Why cannot talk?
330
00:21:40,729 --> 00:21:45,867
Hwang Ma Ma. We are just for like this.
Then painstakingly have you raised up?
331
00:21:45,867 --> 00:21:49,537
Just only to get your become idiot?
332
00:21:52,841 --> 00:21:56,878
How can? The three of us. Is how get your bring big!
333
00:21:56,878 --> 00:21:59,080
We are have gotten married.
Or is given birth to child.
334
00:21:59,080 --> 00:22:01,283
Originally live princess the day.
335
00:22:01,283 --> 00:22:04,219
Because you alone. Even marry have not marry.
336
00:22:04,219 --> 00:22:05,687
All of you stop before going too far will be enough!
337
00:22:05,687 --> 00:22:07,522
We how come?
338
00:22:07,522 --> 00:22:12,294
Beautiful dream sister with Don't bother about me.
You how can towards sister like this?
339
00:22:12,294 --> 00:22:15,230
One Lady Dae management such a big pen the property.
340
00:22:15,230 --> 00:22:17,432
Bring big three sister and brother.
341
00:22:17,432 --> 00:22:21,469
The smallest every day making noise miss mother.
Every day cry.
342
00:22:21,469 --> 00:22:25,507
Not easily get your raise up adult. What about it?
343
00:22:25,507 --> 00:22:28,443
Don't go your house.
Sever contacts.
344
00:22:28,443 --> 00:22:31,012
Treat as family before must first school meeting as a
person.
345
00:22:31,012 --> 00:22:34,683
In front of my face treat her well.
I'm not around the time then bully her.
346
00:22:34,683 --> 00:22:35,784
Who said it?
347
00:22:35,784 --> 00:22:38,353
Watch television the time.
Ro Ra on one hand, just close on television return to your room between.
348
00:22:38,353 --> 00:22:39,821
Still not with her talk.
349
00:22:39,821 --> 00:22:42,390
No. Never before.
350
00:22:42,390 --> 00:22:44,225
Don't tell me, all this is Ro Ra Bian?
351
00:22:44,225 --> 00:22:46,061
Similar the one sentence.
Be different people say then is different meaning.
352
00:22:46,061 --> 00:22:48,630
Watch television the time return house very normal!
Difficult this small matter....
353
00:22:48,630 --> 00:22:53,034
Correct. Is our isolated she.
354
00:22:57,072 --> 00:23:00,742
Between us say English.
Because of her can understand then change have said French.
355
00:23:00,742 --> 00:23:04,412
Why? Because hate her.
356
00:23:06,615 --> 00:23:09,184
I'll be honest with you.
357
00:23:09,184 --> 00:23:13,955
Don't care you feel that how is her?
I've seen Ro Ra will feel hate.
358
00:23:13,955 --> 00:23:16,157
Is hate her. What do you want me to do?
359
00:23:16,157 --> 00:23:20,195
How can like this?
Sister if you are with that Lee Sin Seong have gotten married.
360
00:23:20,195 --> 00:23:22,030
Daughter must have Ro Ra such a big.
361
00:23:22,030 --> 00:23:25,333
To can do mother the father's oldest sister child.
She have done will be correct?
362
00:23:26,067 --> 00:23:28,270
Empty-handed have reach our house.
363
00:23:28,270 --> 00:23:30,105
No be grateful. No feel sorry can forget about it.
364
00:23:30,105 --> 00:23:31,940
Still must let our provide her.
365
00:23:31,940 --> 00:23:33,041
What provide she?
366
00:23:33,041 --> 00:23:36,344
Let as own what will understand?
With so big age the father's oldest sister child say a pile of gossip.
367
00:23:36,344 --> 00:23:38,546
You believe that is gossip?
368
00:23:38,546 --> 00:23:41,116
Family member between even views also cannot carry?
369
00:23:41,116 --> 00:23:43,318
I will also to sister say gossip.
370
00:23:43,318 --> 00:23:45,887
- Sister have done too salty too sweet.
- Our for her what have already done?
371
00:23:45,887 --> 00:23:46,988
Need not tycoon family have done difference.
372
00:23:46,988 --> 00:23:48,823
Ro Ra prepare gift list the time also have considered a lot.
373
00:23:48,823 --> 00:23:50,292
Western-style dress Han Bok all give sisters have prepared.
374
00:23:50,292 --> 00:23:53,595
Only how much money?
She is happen furniture money.
375
00:23:53,595 --> 00:23:55,430
Or is have added house money.
376
00:23:55,430 --> 00:23:58,733
You that ring. Suit. Han Bok.
377
00:23:58,733 --> 00:24:00,936
Overcoat. Two bed blanket. Screen.
378
00:24:00,936 --> 00:24:02,404
Our clothes and my overcoat.
379
00:24:02,404 --> 00:24:05,707
Those all added up together only how much money?
380
00:24:05,707 --> 00:24:08,643
Several 100,000,000 the ring. Wrist watch.
Overcoat. Bag.
381
00:24:08,643 --> 00:24:10,845
Do you know want how much money?
382
00:24:10,845 --> 00:24:14,149
Hotel food fee. Room charge. Is us come out.
383
00:24:14,149 --> 00:24:15,984
Still have photo album the money.
384
00:24:15,984 --> 00:24:18,553
Just want like princess the same to live?
385
00:24:18,553 --> 00:24:21,122
Let one age such a large father's oldest sister child.
Said what gossip all must listen?
386
00:24:21,122 --> 00:24:25,894
If said what, Then must answer understand younger sibling.
Is want to be like this?
387
00:24:26,995 --> 00:24:28,830
We are not happy just cannot have said?
388
00:24:28,830 --> 00:24:31,399
She can speak. Let us can only shut up?
389
00:24:31,399 --> 00:24:32,867
She is what place learn came regulation?
390
00:24:32,867 --> 00:24:34,336
All of you change a position want a moment.
391
00:24:34,336 --> 00:24:36,538
Even if want many times. Incorrect is incorrect.
392
00:24:36,538 --> 00:24:40,208
Black is black. White is white.
393
00:24:42,777 --> 00:24:45,714
Young age then must listen elder.
We still can anything listen to late generation?
394
00:24:45,714 --> 00:24:49,017
Still want let us how to do it?
395
00:24:49,017 --> 00:24:50,852
You find a passerby ask.
396
00:24:50,852 --> 00:24:52,320
Age so big the father's oldest sister child.
One day three meals all give to her do.
397
00:24:52,320 --> 00:24:57,092
Said what heat high? Soup bad. Catering bad.
This done correctly?
398
00:24:57,092 --> 00:24:59,661
Estimate entire country the mother-in-law.
Have one person take this one block stone come over.
399
00:24:59,661 --> 00:25:03,331
Actually still dare to saying us isolated her.
400
00:25:03,331 --> 00:25:05,166
Surely is cry the tears one hand nasal mucus one hand. Is acting.
401
00:25:05,166 --> 00:25:08,103
She is actor. Most be adept at.
402
00:25:09,204 --> 00:25:11,406
We whether or not should be hit her one meal!
403
00:25:11,406 --> 00:25:13,975
Let her also know know difficult to deal with.
404
00:25:13,975 --> 00:25:15,443
If my have hit she a moment.
405
00:25:15,443 --> 00:25:18,013
Isn't it not must saying us give to her being drugged!
406
00:25:18,013 --> 00:25:18,747
Sister.
407
00:25:18,747 --> 00:25:21,316
Hwang Ma Ma.
408
00:25:21,683 --> 00:25:26,087
Even if you no matter how like wife?
Also cannot be like this.
409
00:25:26,087 --> 00:25:30,859
After mother have passed away.
Our sister and brother is how come over?
410
00:25:30,859 --> 00:25:34,162
You compared to who knows very clearly?
411
00:25:34,162 --> 00:25:37,832
You after getting married then have forgotten.
412
00:25:38,934 --> 00:25:44,439
Give birth to child before.
Also don't let me over.
413
00:25:44,439 --> 00:25:47,742
Our a lifetime all is using have met.
You go to tell her don't need to worry about.
414
00:25:47,742 --> 00:25:49,577
This is mine decided.
415
00:25:49,577 --> 00:25:51,413
I'm also woman.
416
00:25:51,413 --> 00:25:53,982
Woman mentality compared to anyone knows very
clearly.
417
00:25:53,982 --> 00:25:59,120
Let you say out. Of course will to do that.
418
00:26:01,690 --> 00:26:04,259
No need sigh.
419
00:26:04,259 --> 00:26:07,562
Hurry over let her happy a moment!
420
00:26:07,562 --> 00:26:11,232
A lifetime also no need see grandmother family member.
She should be how happy!
421
00:26:11,232 --> 00:26:16,371
You also no need to come. Child was born also good.
Anything also good.
422
00:26:16,371 --> 00:26:18,940
All of you be happy the live well?
423
00:26:19,307 --> 00:26:21,509
Must we get this house hand over?
424
00:26:21,509 --> 00:26:23,712
Our of course should be go out.
425
00:26:23,712 --> 00:26:26,281
All of you remain in the this. Our move out.
426
00:26:26,281 --> 00:26:30,318
To her family repair. Wait one month.
427
00:26:31,419 --> 00:26:33,989
I thought is when saying other people.
Sister.
428
00:26:33,989 --> 00:26:39,127
Man only want to get married then unable to escape wife the palm heart.
429
00:26:39,127 --> 00:26:41,329
Our already like this.
430
00:26:41,329 --> 00:26:46,835
And is not other people. Not our given birth.
431
00:26:46,835 --> 00:26:52,340
Those gave birth to a son the mother-in-law.
Will is what kind of feeling!
432
00:26:52,340 --> 00:26:57,479
How can? How can won't let us over?
433
00:26:58,580 --> 00:27:00,782
Our don't tell me is witch.
434
00:27:00,782 --> 00:27:01,516
This is all....
435
00:27:01,516 --> 00:27:03,718
Be born good child.
Then, just follow the you looking like this raise.
436
00:27:03,718 --> 00:27:06,288
We are hit her. Or is pick her.
437
00:27:06,288 --> 00:27:08,857
Is only because hate her. Never with her talk.
What about it?
438
00:27:08,857 --> 00:27:09,958
No must with me come and go?
439
00:27:09,958 --> 00:27:11,059
Who said don't come to live?
440
00:27:11,059 --> 00:27:15,830
Won't let us went to your house.
If compared to don't come towards, even more severe.
441
00:27:18,767 --> 00:27:22,804
Our Ryu Wan tears. Will look at Au Ro Ra.
442
00:27:22,804 --> 00:27:26,107
This is my thoughts. Scold me?
443
00:27:26,107 --> 00:27:29,044
That's why know help you the wife talk?
444
00:28:14,923 --> 00:28:16,024
Mother.
445
00:28:17,859 --> 00:28:20,061
Bad egg.
446
00:28:36,945 --> 00:28:40,615
You're standing at my position thought about?
447
00:28:50,158 --> 00:28:53,094
Three never get married sister.
448
00:28:53,094 --> 00:28:58,600
First time have met me the person.
Ask my brothers sisters the question the time.
449
00:28:58,600 --> 00:29:00,435
This is i dislike most is most uncomfortable the matter.
450
00:29:00,435 --> 00:29:03,371
I of course will does not matter the answer.
451
00:29:03,371 --> 00:29:07,776
Four sister and brother.
Three sister I am youngest.
452
00:29:08,510 --> 00:29:11,446
Sisters already come out marry?
453
00:29:11,446 --> 00:29:15,850
No. All still unmarried.
454
00:29:16,584 --> 00:29:20,989
This moment. Those people the expression.
455
00:29:21,356 --> 00:29:22,824
All exactly the same.
456
00:29:22,824 --> 00:29:25,393
Mother go life also must blame me?
457
00:29:25,393 --> 00:29:29,798
Whether or not should get your sent to orphanage.
After that we'll go to get married.
458
00:29:29,798 --> 00:29:32,734
Don't quibble.
459
00:29:33,101 --> 00:29:35,670
Hwang Ma Ma.
460
00:29:35,670 --> 00:29:40,809
To me have already like this.
All of you to Ro Ra what will happen?
461
00:29:42,277 --> 00:29:46,314
Father and mother passed away the early.
This is ours fate.
462
00:29:46,314 --> 00:29:48,883
I'm also very have work hard.
463
00:29:48,883 --> 00:29:49,985
Who don't you know?
464
00:29:49,985 --> 00:29:54,022
Three people all not married.
Take care of me straight until have grown up.
I really extremely grateful.
465
00:29:54,022 --> 00:29:56,591
Presently society.
Birth parents all will possibly abandon children.
466
00:29:56,591 --> 00:30:01,363
Although very grateful.
But I also have have work very hard the place.
467
00:30:01,363 --> 00:30:03,932
Although I am always never expressed come.
468
00:30:03,932 --> 00:30:06,501
A little child three or four years old will throwing temper.
469
00:30:06,501 --> 00:30:10,905
Ro Ra say out own the views. Have any wrong.
470
00:30:10,905 --> 00:30:13,475
Is staring at all of you with all of you a dispute.
Or is look down upon all of you.
471
00:30:13,475 --> 00:30:15,310
What is this crime?
472
00:30:15,310 --> 00:30:17,512
Now you. Then with someone monster the same.
473
00:30:17,512 --> 00:30:18,980
I'm also want with all of you properly speak.
474
00:30:18,980 --> 00:30:20,815
With all of you properly speak.
All of you why quibble?
475
00:30:20,815 --> 00:30:22,284
Quibble.
476
00:30:22,284 --> 00:30:24,486
Everything matter all have to look at oneself how you think?
477
00:30:24,486 --> 00:30:25,954
Properly accept will be enough.
478
00:30:25,954 --> 00:30:28,156
She also the same.
As long as she like this think will be enough!
479
00:30:28,156 --> 00:30:30,358
Have her treated as do invisible person.
All of you do is correct?
480
00:30:30,358 --> 00:30:32,560
Want to say she.
Why never in front of my face say?
481
00:30:32,560 --> 00:30:36,965
If all of you have a clear conscience,
Why must in front of my face treat her well?
482
00:30:39,167 --> 00:30:41,369
Behind the back actually bully her.
483
00:30:41,369 --> 00:30:43,939
To animal all cannot be like this.
Even if is towards unable to talk the animal.
484
00:30:43,939 --> 00:30:49,811
I like her.
All of you must certainly harm younger sibling.
Let her sad?
485
00:30:49,811 --> 00:30:51,646
Our will be happy?
486
00:30:51,646 --> 00:30:53,848
Must find able to united living method.
487
00:30:53,848 --> 00:30:55,684
Why must let matters become looking like this?
488
00:30:55,684 --> 00:30:57,519
Is us the fault.
489
00:30:57,519 --> 00:31:01,923
As elder must give the younger generation set an example.
490
00:31:04,125 --> 00:31:08,530
Ro Ra because I've already very have been injured.
491
00:31:08,530 --> 00:31:10,365
Should receive the crime also also have received before.
492
00:31:10,365 --> 00:31:11,833
What is wrong with you?
493
00:31:11,833 --> 00:31:14,402
Because of me also have harm her. To her bad.
494
00:31:14,402 --> 00:31:17,706
Jin Seol choose role the time.
I'm also have obstructed she.
495
00:31:18,440 --> 00:31:20,642
A lot of things all given up.
496
00:31:20,642 --> 00:31:23,211
Want properly to live your life.
Then have become our house.
497
00:31:23,211 --> 00:31:26,147
Must certainly be like this.
498
00:31:28,350 --> 00:31:30,919
I where inside it's great?
499
00:31:30,919 --> 00:31:33,488
Older sister have what so great?
500
00:31:33,488 --> 00:31:36,791
Father's oldest sister child the identity be regarded as have to nobleman?
501
00:31:38,259 --> 00:31:41,563
I remembered young that time the matter.
502
00:31:41,563 --> 00:31:50,372
Mother say. In Sang nobody. People next nobody.
503
00:31:50,372 --> 00:31:53,675
Even if is inadequate. As long as you generous a bit.
Modestly decline a bit.
504
00:31:53,675 --> 00:31:56,978
Ro Ra will surely have done very well.
505
00:32:02,117 --> 00:32:05,053
Even if a lifetime say I am bad egg.
506
00:32:05,053 --> 00:32:07,989
I'm also have nothing to say.
507
00:32:07,989 --> 00:32:11,293
I originally have confidence able to united to live.
508
00:32:11,293 --> 00:32:14,229
Looks like I too greedy.
509
00:32:18,633 --> 00:32:23,772
Apartment building expire.
Wait leave out then move over.
39593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof