Original subtitles

Where have you gone to?

Hello.

How do you do?

I want sweet chrysanthemum.

I'm also.

Okay.

Is going to Jeong I house.

Have heard?

Consent?

Since tomorrow let our do procedure.

Then like that do.

Really is what you hope?

Is my who said?

Is what you most wanted?

Let you patience two years.

That is that so difficulty?

Very difficulty.

Originally thought patience cooperate with you.

Why will I drinking alcohol have been destroyed?

Never have something to say. Just treat me as invisible person?

Unable to imagine?

I'm also very speechless.

Sister also watch television the time.

If I want see together, will turn off television go into the house.

After thinside the is see the same program.

Eating when also will not see one glance.

Then two people is chatting.

I'm at the time will worsen.

I'm not unable to talk the animal.

No is unable look at people eye expression the idiot.

Do behaviour. People at the side how can?

How can patience?

You won't be believe in?

Also not will want believe in.

Endure before numerous times want to steal shoot.

Want record scold people bully people the matter.

Because is not family member something that should be done matter.

Still have require must protect our the bottom line.

You don't know me?

How can?

If otherwise, How did I that day drinking alcohol have occurred that matter?

I don't know.

You thought about must know?

What I want to say time thought about must listen?

Let me must certainly patience.

Patience also have limit.

Loach being stepped on also will struggle.

You say get drunk. Play with wine crazy the woman.

Very shameless. Don't want to have seen.

How can you say such a thing?

Drinking alcohol the my heart how is it?

I also don't have any really pity.

Let's end it.

Matters in the past also not necessary furthermore.

Will also not extravagantly hope alimony.

I anything also don't know get then come out.

Give to me want the time.

Even if have said also not acknowledge.

If it's will acknowledge the person. Also will not do reach there kind.

I honestly speaking?

Every day very speechless. People how can do until like this?

Even if it is want understand. But that is stubborn.

That is not sister for younger brother sake.

Have blamed who? I already have gone crazy.

See to my eldest brother with mom have done. I even married.

I really I have nothing to say.

I understand you.

Is a lifetime all like this have any solution.

You and sister is have bloodline the relationship.

But I am completely the outsider.

If let you choose one, of course must choose sisters.

Looks like we don't have fate.

Drink up.

Give let me think the time.

You have no to my position so don't know.

Where are you? I won't go find.

At friend's home.

Just return home. Don't look at people eye expression.

They will also not welcome Dok Dae.

All think that other people also like your sister?

Closing? Very noisy.

Two people have met?

Should have met.

Call and see.

Wait a moment?

Why dream like this scary?

Yesterday what time came back?

1 o'clock more.

Have very good person family.

Which family.

Bother bright college the second daughter.

Bother bright colleges and universities.

Yes. From kindergarten start must have.

Primary school also have name the private.

To do what? Over years.

25 years old.

Is learn foodstuff army have raised. Remain before they school be dietitians.

Not bad!

Is who introduced?

Is top video the lady. Lady Jo.

With her family mother is several tens of years the friends.

It is nothing debt?

No.

This week meet?

Do movie that time no time want get married matter.

Missed is really a pity.

Have grown also not bad.

A bit also don't have plastic surgery.

That's right. Meet it's all right?

Okay will continue meet!

What's wrong?

Movie is not careless will be able to fine.

Must completely sunk inside.

Get married also is very important.

Two people isn't it said can alive long time?

2 3. Years later will get married.

It is not worry the matter?

My son very hardworking. Two things cannot together make?

Cannot. I want effort make a matter.

If oneself don't want, then can't be helped.

Because is educationalist main hall really let people satisfied.

Her father also around United States have gotten doctoral degree.

If related, She that side also bad find other people.

If suitable, also nothing much matter.

You should know.

That is also.

Evening must going out.

Just we?

I want to buy you some something.

Just forget about it. Later?

Give Ma Ma call ask?

In a moment will come.

Ate early food.

Fruit.

Have to give Ma Ma prepare rice!

The house will have a lots food.

Hot rice.

Throw away go to work the son-in-law then go.

Da Ji will take care of husband.

Younger brother's wife never come before.

Have came.

And so.

Have said want to divorce.

I about to go crazy. How can like this?

With us unable to get along together.

From every time ten.

Because have matters let them get married.

After that then let them divorced. Is that possible?

Ma Ma then go temple inside what to do?

Will not then go.

In any case, live together before!

To live with dating is different.

People will said what?

Bother other people said what? Recently all that's right.

Then ashamed a few months. Be happy several tens of years is even better.

Have seen even better target.

Can guarantee have seen good woman?

Where have anyone cannot do it the matter?

Only is not effort only.

Must not give Ro Ra call. Don't interfere.

Sister. Let don't interfere.

Must each other understand!

Also don't have to 1 year.

Contrary just about to live separately. Hurry decided better.

Sister. How could you do this?

You go ahead.

That's really.

I came to direction Gangnam this side.

Head of department staying in the hospital.

Next week should be able to. Understand.

Cake with sandwich?

As long as coffee.

Understand.

Don't have ring! Feels that sorry to trouble then never bring?

That woman let people feeling vexed!

Oneself is heaven make. I am bad sister.

Because is married the woman.

What is it married!

Is wet nurse!

Is like that.

Is Au Ro Ra never have experienced.

Heard it with experience the will not one.

Give Ma Ma call? Beautiful dream make irresponsible remarks before.

Understand.

Ajussi.

Phone!

Sister. Can you talk.

Sister. Can you talk.

Heavens.

Thank you.

Really magical.

Never come?

Go to.

Sister just recently talk.

Is that so?

Ask him whether or not have eat breakfast.

Eat breakfast?

Now just want to eat.

To sleep in?

Yeah. Finish eating then go.

Able to slowly come.

Thank you entertain.

Today no doing exercise.

In a moment 4 o'clock.

Mother you appear personally stop!

Uncle really so like to how is she can be separated?

Phone closing.

-=Au Ro Ra=-

Hey. Hey.

I am Au Ro Ra.

Yes.

Is everything okay.

Yes.

Have don't have time drink tea.

Today evening don't have appointment.

It is not evening meal? Is tea.

Won't eat dinner. Drink tea will be enough.

Go to last time went living theater?

Is Ro Mi coffee shop?

Yes. 6 o'clock.

In a moment see.

Okay.

She call the time.

Have ajussi put hands down machine and left.

That moment I don't even know.

Directly talk about go out.

Fortunately!

Sister. Even if by tiger bite.

As long as bring up your spirits will be enough.

In future, don't again absent-minded.

You think I think.

Go back lie down?

Nothing wrong.

Yesterday have seen Ro Ra?

Yeah.

This matter not necessary drag.

Early ended early overjoyed. Yeah.

I won't divorced.

Why?

I've thought about. Should not because this small matter divorced.

You promise want to have divorced.

Our move out live.

What?

She said?

You meet her. By her have convinced?

Is me like this thinking about. I believe that should be like this.

Do you plan to move out? By her hitting on to live your life?

Last time,...

Not necessary say so much.

Anyway I already decided. Please be understanding.

Cannot.

Is my people be born.

That's why know said what your life?

Are you crazy? By one a girl bewilder the be infatuated over head and heels.

Husband and wife the relationship just cannot have love?

Did you yourself?

Love you have said. How is it possible hit husband?

I cannot looking at you by compared to you I, girl hit.

Who have hit? See no go down what do you plan to do?

I want to talk about the a lot.

Is only no say only.

Say it.

Don't again....

Bother you?

All of you look at will do.

You where got not as good as other people?

It is not her will not work?

Between us won't have any problem.

Of course don't have any problem. You everything also listen to her the can is there a problem?

Rely on you. Sister. Don't again bother I.

I'm completely unable to talk. You then can overjoyed?

What to do?

How does he can like this treat us?

Have a seat.

What did she say?

Surely is drive a wedge between our sister and brother.

All of you are not hope I can be happy?

I want to with Ro Ra and continue living.

Will absolutely not divorced. Is just like that.

Then, our is considered what?

Until today. Because of mother the words of the deceased. Just for you alone.

Now like this the already be enough.

I long ago already already have grown up. Was already adult person.

Still....

All of you plan to replacing me before my life?

You have already let she bewilder the reason all paralysis.

You don't know her true face.

I will move into an apartment building. Before the child is born.

We will find time come over here. At here meet will be enough.

Won't let us went to your house.

Answer me. Won't let us went to your house.

Yeah.

You how can like this?

Our younger brother Hwang Ma Ma how can..?

We must before our life.

Everything matter must have timing.

I long ago already already have grown up. But sisters never acknowledge.

Do you know marriage life have how is important?

Just because of important then will be like this.

Woman must certainly at from the beginning the time manage.

Sisters is not woman? Is neutral?

Hey!

All of you must treat me as child until when.

Man even if have reach 100 years old also child.

I'm not 11 years old the Hwang Ma Ma.

Was already 32 years old the within years.

You how can staring at me speech?

I'm really very be grateful to you. Exactly?

How will be don't care? I myself will do as see fit.

Beg all of you don't again bother.

In other words. Ro Ra compared to us is more important?

Sisters is my sister. Sister and brother relationship.

With Ro Ra a married couple.

If turn around body, even passerby also not as good the then a married couple.

Cover with chapter is a stranger. Between us have blood relationship.

Have blood relationship then must forever live together?

Parents children between. Time have reach should independent. This is only is reason.

But also cannot like this.

Sorry. I am really the intention time have reach will move out.

How can? Won't let us went to your house.

Mother if knows about it.

You are sincere?

Ro Ra should do also have already done.

She have done something. Have done something.

You at she An Ri Lian she have raised dog also not as good.

Still have with our sever the relationship.

See her take care of Dok Dae the appearance? Just like take care of children the same.

To husband actually that fiercely heart. Have hit face.

Why must I fainted? Why cannot talk?

Hwang Ma Ma. We are just for like this. Then painstakingly have you raised up?

Just only to get your become idiot?

How can? The three of us. Is how get your bring big!

We are have gotten married. Or is given birth to child.

Originally live princess the day.

Because you alone. Even marry have not marry.

All of you stop before going too far will be enough!

We how come?

Beautiful dream sister with Don't bother about me. You how can towards sister like this?

One Lady Dae management such a big pen the property.

Bring big three sister and brother.

The smallest every day making noise miss mother. Every day cry.

Not easily get your raise up adult. What about it?

Don't go your house. Sever contacts.

Treat as family before must first school meeting as a person.

In front of my face treat her well. I'm not around the time then bully her.

Who said it?

Watch television the time. Ro Ra on one hand, just close on television return to your room between.

Still not with her talk.

No. Never before.

Don't tell me, all this is Ro Ra Bian?

Similar the one sentence. Be different people say then is different meaning.

Watch television the time return house very normal! Difficult this small matter....

Correct. Is our isolated she.

Between us say English. Because of her can understand then change have said French.

Why? Because hate her.

I'll be honest with you.

Don't care you feel that how is her? I've seen Ro Ra will feel hate.

Is hate her. What do you want me to do?

How can like this? Sister if you are with that Lee Sin Seong have gotten married.

Daughter must have Ro Ra such a big.

To can do mother the father's oldest sister child. She have done will be correct?

Empty-handed have reach our house.

No be grateful. No feel sorry can forget about it.

Still must let our provide her.

What provide she?

Let as own what will understand? With so big age the father's oldest sister child say a pile of gossip.

You believe that is gossip?

Family member between even views also cannot carry?

I will also to sister say gossip.

- Sister have done too salty too sweet. - Our for her what have already done?

Need not tycoon family have done difference.

Ro Ra prepare gift list the time also have considered a lot.

Western-style dress Han Bok all give sisters have prepared.

Only how much money? She is happen furniture money.

Or is have added house money.

You that ring. Suit. Han Bok.

Overcoat. Two bed blanket. Screen.

Our clothes and my overcoat.

Those all added up together only how much money?

Several 100,000,000 the ring. Wrist watch. Overcoat. Bag.

Do you know want how much money?

Hotel food fee. Room charge. Is us come out.

Still have photo album the money.

Just want like princess the same to live?

Let one age such a large father's oldest sister child. Said what gossip all must listen?

If said what, Then must answer understand younger sibling. Is want to be like this?

We are not happy just cannot have said?

She can speak. Let us can only shut up?

She is what place learn came regulation?

All of you change a position want a moment.

Even if want many times. Incorrect is incorrect.

Black is black. White is white.

Young age then must listen elder. We still can anything listen to late generation?

Still want let us how to do it?

You find a passerby ask.

Age so big the father's oldest sister child. One day three meals all give to her do.

Said what heat high? Soup bad. Catering bad. This done correctly?

Estimate entire country the mother-in-law. Have one person take this one block stone come over.

Actually still dare to saying us isolated her.

Surely is cry the tears one hand nasal mucus one hand. Is acting.

She is actor. Most be adept at.

We whether or not should be hit her one meal!

Let her also know know difficult to deal with.

If my have hit she a moment.

Isn't it not must saying us give to her being drugged!

Sister.

Hwang Ma Ma.

Even if you no matter how like wife? Also cannot be like this.

After mother have passed away. Our sister and brother is how come over?

You compared to who knows very clearly?

You after getting married then have forgotten.

Give birth to child before. Also don't let me over.

Our a lifetime all is using have met. You go to tell her don't need to worry about.

This is mine decided.

I'm also woman.

Woman mentality compared to anyone knows very clearly.

Let you say out. Of course will to do that.

No need sigh.

Hurry over let her happy a moment!

A lifetime also no need see grandmother family member. She should be how happy!

You also no need to come. Child was born also good. Anything also good.

All of you be happy the live well?

Must we get this house hand over?

Our of course should be go out.

All of you remain in the this. Our move out.

To her family repair. Wait one month.

I thought is when saying other people. Sister.

Man only want to get married then unable to escape wife the palm heart.

Our already like this.

And is not other people. Not our given birth.

Those gave birth to a son the mother-in-law. Will is what kind of feeling!

How can? How can won't let us over?

Our don't tell me is witch.

This is all....

Be born good child. Then, just follow the you looking like this raise.

We are hit her. Or is pick her.

Is only because hate her. Never with her talk. What about it?

No must with me come and go?

Who said don't come to live?

Won't let us went to your house. If compared to don't come towards, even more severe.

Our Ryu Wan tears. Will look at Au Ro Ra.

This is my thoughts. Scold me?

That's why know help you the wife talk?

Mother.

Bad egg.

You're standing at my position thought about?

Three never get married sister.

First time have met me the person. Ask my brothers sisters the question the time.

This is i dislike most is most uncomfortable the matter.

I of course will does not matter the answer.

Four sister and brother. Three sister I am youngest.

Sisters already come out marry?

No. All still unmarried.

This moment. Those people the expression.

All exactly the same.

Mother go life also must blame me?

Whether or not should get your sent to orphanage. After that we'll go to get married.

Don't quibble.

Hwang Ma Ma.

To me have already like this. All of you to Ro Ra what will happen?

Father and mother passed away the early. This is ours fate.

I'm also very have work hard.

Who don't you know?

Three people all not married. Take care of me straight until have grown up. I really extremely grateful.

Presently society. Birth parents all will possibly abandon children.

Although very grateful. But I also have have work very hard the place.

Although I am always never expressed come.

A little child three or four years old will throwing temper.

Ro Ra say out own the views. Have any wrong.

Is staring at all of you with all of you a dispute. Or is look down upon all of you.

What is this crime?

Now you. Then with someone monster the same.

I'm also want with all of you properly speak.

With all of you properly speak. All of you why quibble?

Quibble.

Everything matter all have to look at oneself how you think?

Properly accept will be enough.

She also the same. As long as she like this think will be enough!

Have her treated as do invisible person. All of you do is correct?

Want to say she. Why never in front of my face say?

If all of you have a clear conscience, Why must in front of my face treat her well?

Behind the back actually bully her.

To animal all cannot be like this. Even if is towards unable to talk the animal.

I like her. All of you must certainly harm younger sibling. Let her sad?

Our will be happy?

Must find able to united living method.

Why must let matters become looking like this?

Is us the fault.

As elder must give the younger generation set an example.

Ro Ra because I've already very have been injured.

Should receive the crime also also have received before.

What is wrong with you?

Because of me also have harm her. To her bad.

Jin Seol choose role the time. I'm also have obstructed she.

A lot of things all given up.

Want properly to live your life. Then have become our house.

Must certainly be like this.

I where inside it's great?

Older sister have what so great?

Father's oldest sister child the identity be regarded as have to nobleman?

I remembered young that time the matter.

Mother say. In Sang nobody. People next nobody.

Even if is inadequate. As long as you generous a bit. Modestly decline a bit.

Ro Ra will surely have done very well.

Even if a lifetime say I am bad egg.

I'm also have nothing to say.

I originally have confidence able to united to live.

Looks like I too greedy.

Apartment building expire. Wait leave out then move over.